(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Glasnik Srbskog učenog društva"

Google 



This is a digital copy of a book that was preserved for generations on Hbrary shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we liave taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at |http : //books . google . com/| 



Slav 5IOI. 'd'i.Ao 



HARVARD COLLEGE 
LIBRARY 




FROM THE FUND OP 



CHARLES MINOT 



CLASS OF 1838 




If 




CPnCKOr YHEHOr iPyiUTBA 



V- 



H^MFA XLIl 



JEAHflinjlAHOM. 



»rf^V.- X - ^ 



y BEorPA4y 

mTAMniHO 7 APSABHOJ lUTAXnAPHJH 

1875 



JZ. Jl^<P ' 




Si2aL^g| 01. 33.^0 







jf(>A^^L c 't A^y^^. 






r 



4 E J E m T o. 



CTPAIIA 

1. Cpdcrh noMBHHi;H XV— XVllI beba. Oa CiojaHa 
UoBasoBiilia 1. 

2. BosA H Seta. Oa apxHH. H. /ijmiliSk 153. 

3. MoPABCKA K^iHcypA Me'sv Ob^apom u Kab;iapom. Ca 
jeAniiM iiJianoM. Oa Mhx. Hue. H^mha .... 186. 

4. KOHCTAHTHH «H^OCO« U IbEFOB SUBOT CtE«AUA Ak- 
SAPEBIfEA ABCnOTA CPHCBOr. IIo ABJCMa CpDCBO-CwlO- 

BeHCEHM pyRoniicHna H3H0BHue usAao B Jaruh . 223. 
5. IlyTBUHBE CAEKE, I. KocoBO. Oa H. CpehKOBulia . 328. 

6. nOAATUH 3A HCTOPHJy UPKBE Y CtAPOJ CpBHJH. fl,0' 

AaTaK K 3a5e;iemBaMa mTaMnaHUM y F^iacuiiKy XL. 

Oa Mb. JacTpe6oBa 353. 

7. Mepa a^skbhe (comparator) sesaBircHa oa iipoMeHc 
Toii.iOTe. Hsviic^iuo h BoucTpyBcao J!by6. K.iepnK . 363. 

8. McnPABuu H AOAATuu b SHBoxy CTe«aHa jlaaapc- 
BuLa (bhau ^P- 4). Oa B. Jarnba 373. 



cpncK:M nOMEHimM 

XV — XVIII BEKA 
OA 

CTOJAHA HOBAKOBHTiA 



Cajipoieaj: I. Jlpucrya. a, lUra ey aoMenwrn; p. Oauc pyxouuca 

u ocTOAe 6eAeuiKe tea hux; y. HoMeMUK eAaAaAanxux aopoAw^a; 

9. Ilpxeenu AocrojaHCTeenunu; e, Koko je uspafuean oeaj 

aocao. — IL Pe^ux auhhux uuena uo aoMCHwuuMa, — 

IIL PevfUMc teoipnificKux HMeua^ Koja AOAaae y 

BOjreNfmiiJica 



n p H c T y n. 

y RH»HS6BH0CTH CO OAaBHO 3Ha 3a IIOMeHHBe. Ko;iJIKO MH 

je nosfiaTO, npeH Bys GTe«aHOBHh fiapa([if}i y npe^roBopy r 
npBoie HSAaay CBora ^CpncKora pjeqAHKa*" cxp. XIX ro- 
BopH noHeHHBy MaHacTHpa Beo^Hna, h onncyje ra y ne- 
kojIhbo. To ?hhh paa^axyLH, mTa Tpe6a a& y^<^ y cpncEH 
pje^nHK y Te roBopeliH o oco6hhh HHeHHMa , na noMHH»e RaKo 
6h ^3<(or HHena cpncRHX BpHJeAHO 6hjio mTaMiiaTH jeAaa no- 
MeuHR H3 xaHacTHpa Pa^e , rojh ce ca^ na^asH y ManacTHpy 
BeoMHy.* 

3a H»flH cnouH>e oBaj ^eo crape Hamo nncMeHocTH H. 
J. niaMpHR y cBoiie ^^aHRy o cpncRHM pyRonHCHiia^ rojh 
ee caA HajjiaRme TpasH y 3($opHHRy H>eroBHx cnnca ^Q^eschicbte 
des serbischen Schriftthuins. Prag, 1865. ** Ty , na cip. 
233 noA <(p. 184 h 185, noMHB»y ce noMeHHi^H HanacTHpa Beo- 
UHa (oHaj HCTHy lOTO ra noufte ByR) a KpymoAO^ia. ,»Ich 

rJIAOBHK XLII 1 



2 CPnCKH nOMEHHKH 

habe die serbischen Namen sowohl aus dieser als auch aus 
andern Handschriften ziim Behufe eines slavischen Onoma- 
stikon excerpirt und alphabetiscb zusammengestellt' bcjih 
IIIa*apHB Ha cip. 234 noiieHyTe KBHre. Y npeAroBopy k Apy- 
roM fl3AaH>y IIIa«apHKOBa Ae^ia Pamdtky {]id6op'b iotoca. ao- 
CTon.) roBopH HSAasajiau lUaoapHKOBHX ACjia J. JnpeqeR, KaKo 
je y Ty KUbHry lUaipapEK HHao Haiepy yspcTHTH h Jmeno- 
slov srbsky z diptych ^ppomeniky* zvan^ch. Ke vSerau toinu 
J80U 'pHpravy , lefi bohuiel jen pfipravy pf ed rukaina, jeito 
se ve forms s\6 uyn^jsi k yydani ov§em nehodi. (Pamdtky 
vydAni druh6. Prag 1873. IX). 

7 j,H3BicTiaMa HinepaTopcRoS aKaAeHiH naysi no ot- 
AtAefliH) pyccKaro aauKa h cjioBecHOCTH CLH^prt, 1858" 
TOM YI. CTp. 386. Hajia3H ce qjianqnii Gt. H. BepROBHiia, 
„HoBHJi CJiaBHHcsifl HaxoAKH Bit MaReAOHiH'', y roh ce na- 
BOAe HCHHCH H3 noMeHHRa upRBe KpaTOBCRe (o RoJHia LeMO 
roBopHTH Ha^io Aaji>e) h h3 noMOHHRa HanacTEpa cb. IIpo- 
xopa IlmHftCRor 6;iH3y BpaH>e. 

ApxHuaHApHT A^^aHCRH Cepa«HM PhcthL y CBOJoj rb>h3h 
^/l^eqaHCRH cnoMeHHi^H. BeorpaA 1864'' HaBOAH ua crp. 19 
HcnHC H3 noMeHHRa ' HasacTHpa Aeqana. y F^iacHHRy XXIX, 
HcnHcyjy&H shbot Ileipa KopHmRor, cau cio (cip. 313) 
roBopH^LH nomeHHRy rophbirom, rojh je y hctomo pyRonHcy. 
H E. HnRo^iajeBHL y cbojhm qjiani^HMa „Cp($CRH KoMHeHH'' 
(FAacHHR XI y XU, XIII) noMHBie noieHHR Mas. Ay^^ 
(PjiacH. XI 9 272) 9 noMOHHR IIinHHCRor ManacTHpa cb. 
Ilpoxopa ROA Bpa&e (PjiacH. XU, 449), h ^ochobcrh 
(PjiacH. XI II. 249) , leMy fee ce a^a^ noce(5HAe ro- 

BOpHTH. 

XHA«epAHHr y onHcy CBora nyioBai&a Rpo3 Bocny h 
CTapy Cp(5HJy (npeBOA y Cp(5. Aen. 1859 h a.) roBopH h 
HaBOAH HCHHce H3 HOMOHHRa GoHofeaHCRor (Gp($. jleT. 1859 
I. 155). Tom npn^iHROM bqah: ^To je upasa tforara 3tfHpRa 
CAOBOHCRHX HMOHa, H RaA HX Ha^o y poA AOBeAeiy to fey 



CPDCEH nOMEHHI^H 3 

Hx iDTaHnaTH Ha EopKCT Hamflx ^haoaotsl.'' Eo^hko hh je 
no3HaTo, XHji>4>epAHHr Ty uaiiepy imje HsepmHO. 

Mose 6hth fl,a, be y onncHMa pa3HHX laHacTHpa jom r^e 
6hth saKBa cnoHOHa o crapHM noMOHHUKMa. HHJe Han saAa- 
TaK KyniTTH noxnyHH nonHC anxoB. ^obo^ho je Aa ce SHa, 
saKO ce i^e^io caAam&e snaHie o oboJ BpcTH nncHeHHx cuome- 
HHKa CBOAH Ha HeKo^LHKe 6ejiemKe h na ocHOBane a He£3BpmeHe 
paAH>e. Hama je naiepa y OBOMe noc^y 6H^a , a^ hsbphihho 
xeAy niaftapHEOBy , h Aa oAroBopHMO noTpeiJa Eojy je cno- 
Menyo ByK, no n^any, kojh ce bhah y Ae^y h o KOMe teio 
Ha Rpajy roBopHTH. HiajyiiH npn^HKy a^ sa laj nocao yno- 
TpedKMO npH^H^aH 6poj pysonHca^ aY^hoct nai je npe CBera 
oHHcaTH EX , H y3 TO HCi<pncTH H3 ftHx oHy ppal^y , Koja ce 
Mose, Ma no qoMy, ynoTpe^HTn y ncnHTHBaH>y npomjiocTH name. 

a. 
niTa cy noMeHHi^M. 

y TONe 3aAaTRy sajka HaM Ha npsoH Mecry HcnncaTH h3 
noMOHHKa BpcTe, Roje be ropi^eM nHTaH>y noMobn. TaRo y 
noMeHHRy KpymeBCROM (bhah ohhc y q^iaHRy ApyroM) A0^a3H 
OAHax Ha 1-om ^HCTy noA nac^oBOH ^HsoMamenie CBextMb 
noHeHHHi^t'' OBo: ^nonicace ifpbRBU 6o£bCTBbHaa cb xpoyA^Mb 
suxijifiTh ce H cb AU)6oBm BbcaRaa npaBH^ia lee cbHHCRaiDTb 
ce, CHpe% cbcoyAH c;ioyxb6HH, s^axiH h cpt6pbHH , hko coyTb 
BbHoyTbpb CBeiaro fii^Liapa h npo^ee nnme noTpitfu, Tb se 
naRM BbHoyTbpb xpana cbotuic h tfoxbCTbBbHHie hrohu cpi- 
($p(OHb H 3;iaT40Hb oyRpamen'Hi, h no cxtnaxb h no Teibtfjioy 
Bbca e^HRa coyib oycTpoenna h HapexAenbHaa h no xcdpio 
BUcemTaa h no CRpnnbittxb , no T<DMb h Banic. . . . cTaBbi^H 
H CBexuie RHHFU cdR(oBaHe) H He cdROBane h Bbca npo^aa, mace 
Tpe((oyeTb se^HRa h BbcaRaa h Ha;ia i^pbRBn: cia Bbca no 
Apo6bHoy HanHcana coyxb Bb xpicHBOAiexb h 3aB(lTb)HHRoy 

CBeTHHXb RTJTttpb. Cb KO HOHeHbHHRb BbCOHb HptCTaB^lb- 

miHHL ce Bb CBertib xpaii ceib, noc^oysbminxb h hhao- 



4 CPnCSH HOMEHHIIH 

CTHHK) A&BbmiBXb, H npH^iosbHiiHXb GCiia H MCToxie H npo^aa 
TOROBaa, H npocTo peKbme Bbcenb xpicTianidMb npanocjiaBb- 
HiHMb. H cia oy6o Bbca naie pix<OMb h BbnncaxcdMb hh eAHHo 
oTb HHXb Aa oynpasAHHTb ce kab noBpeAHTb oTb AOMoy (!o- 
3KbCTbBHaaro. IIoMeHbHiiRb Bb BbcaKoy coy6oToy ah npo^HTaerb 
ce, H Aa noHHHaioTb ce TBopimTes 6^araa h npaBOBtpbHO c;ioy- 
»(emT)eH CBettH h 6oxbCTbBbHtH i^pbEBH. TBoptmieH sjiaa, 
H Hxe HecoyTb npiniTe^LM i^pbKBU , xaTie h rpa($HTe;iie, a^ 
npoKAHHaioTb ce. Mxe amie ApF>3HeTb eto paaopiiTK 3aBtTb 

I^pbKOBbHliI y OTICTU ^TO , K^H CCvlO , HJIH BHHOrpaAb HAK HAO- 
B^Ka , HAB HHO ^TO AIO60 , BpaSU ]tpbKOBb(HUH) npOR^tTlH 

Aa coyib. AMHHb.'' 

OcHH oBora npeAroBopa, kojh can namao caMo y noie- 
HyTOM pyKonacy, Ao^iaan y ueT : y EpHapeHCKOM, jlecnoBCBOM, 
KpymeBCKOM, KopHniROM s Boah^hh^kom npaBH^io upRBeiio 
ca ABa A^^^- ^ npBOM ce pe^a, RaA ce rrro y i^prbh paAH 
noMHibaiba HMCHa zs iiOMeHHRa UHnyje, h Roje ce RaA necMe 
nOBajy, nixa ro oa CBeniTencTBa paAH h na rom Meciy y 
iipRBH. Taj A^o je HajoiifliHpHHJH y noMenHRy JlecHOBCROM. 
/I,pyrH je ochm BapHJanaTa , rojh cy HesHaTHH , jeAHaR y 
CBHMa; Hac^LOB My je: (0 xoremTinxb BbnncaTH ce BbCBeTJH 
noitHHRb. HcHHcyjeM Taj q^iasaR h3 noieHHRa npHspencRora, 
H MacH OBaRo: i^IIoAodHO lecib BciMb xoiemTHMb BbnBcaTH 
ce Bb CBeiuH cbH noMeHHHRb H io6bmTHHRb ($£iTH xe^iae Ta- 
MOmbHUHXb 6jiarb h npH?ecHHRb BHmHAaro ci)tuono(^o))KeHia 
H lOHoro HeHspeqennaaro Becejiia h CBeruie h SHBOHa^ejibHuie 
TpoHi^e CB^TOMb npocBimTaTH ce, ncH^e se h ^HCite, uro a^ 
Haie OTb 3AeinHUHXb npinHcaHHUH 6Hfl,mh h Bb TaHo c»- 

HITinXb SHBOTHUHXb RHHiaXb HAtse TaMO ()»A6Tb Bb3AaHie, 

HXb se oRo He bha^ hh oyxo cjiumaa, hh na cpbAi^e ^Ao- 
B^RH He Bb3UAC. Guxb oy^io H hh, oTbqin h 6paTie, Bbsu- 
paiomTe, noTbiHTiHMb ce jijkAu Ca^tuhhlil TaHO nanicaTH ce 
HocjiBmanieMb, TpbU'bHieHb, HOJiHTBaMH h CM'tpeuieHb, BbcerAa 
AbHb H Macb H c»Ai» ()oyASHiTiH noMum^miomTe. IIoAoCiHo xe 



CPnCBH nOMEHHI^H 5 

Hse ainT6 kt& TaROBO npn^iosHTb Bb MonacTiipB, xoTemie 

3eHJlLHEIHHH H T^l^HbENHMH H Bh CKOpt nOFHtfaiOmTiHHH KOy- 

DHTH H6(>ecHaaro OHoro h ne nxAHBoymTaaro i^apbCTBa XpH- 
CTOBa, A^ BbnncoyiDTi) ce RoyubHO h the paBHo Bb noMOHHHKb 
H AA ce noMHHaioTb no cbHpbTK Ao Btsa. AniTe ak se rtci^ 
xomTBTb HanHcaTM ce h a^ctb Bb MouacTupb ce^a^ bhho- 
rpaAb, Cb68Ai> i^pbRBH ?to A1060 noAO($Ho, sa th TbSMO aa ce 3a- 
HHine. Amie ^h ate ROMoy c^ioyiHTb ce h mhopo noTpoyAHBbinoy ce 

Bb MOHaCTHpH KAll ($paTOy H^H (^tjlbl^oy, OTHTH Bb HHoy cTpaHoy, 
H TaMO CROH^aiCTb Ce , TaROBUKXb fltCTb nOAO^HO BbnHCOBaTH. 

AmTe ^H ate H'bROHHb tftcoBbCRUHMb 3aBHA'bHieHb 6»A^Tb ce 
pasjioyujib 0Tb MOHacTupa u HHbAe ce nptcTasH, a 6oyflfi 
AOCTOHHb noMtfloy, A,SL i6CTb Ha pacssA^Hie np^ACTaTejia i 
eRwiHciapbxa h CBero (^paibCTBa^ a ne no iipHCTpacTiio koomh. 
Bparia, e;iHRa ce nplcTaBjiiaioTb Bb MOHacTupH, a^ ce Bb 
HHCSiOTb; TaRo^Ae h 6'kAhnii. H 6'kAhu,ji a^ ce BbnncuK), 
ejiHitH ce norpHdaio. Anne ae ate rto ne noAacn 6a2ltocao' 
Benie Bb Mo(Ha)cTMpH , a^ ce ne Bbnnme. Amie ae rto 
ApbsneTb BbnncaTH ce caHb , h4h coTj^a , H.iii MaTepb , h;ih 
Roro OTb cbpoABHHRb 603 b noBO^tnia nroyMenoBa i ORjinciap- 
xoBa H Bcero 6paTbCTBa , TaROBHH Bb ntcTO noieia , a^ 

KCTb H3BpbateHb OTb atHBOTHHHXb RHHIb , H A^ CO BbUHmO Bb 

noru6t;iHuic RnnruM, h a^* niaTb ^ecTb cb peRbuiinHH : ^BbSHfr, 
Bb3MH, pacHHH oro*", H Cb AnanioMb h CaHbMpoio. TaRoasA^ 
Aa lecTb oTjioyqenb nate aniTe rto Roro no 3aBHCTH ntRoen 
HSBpbatOTb HCb noMtnbHHRa , pasBt, aniTO ce nanA^ epeTnrb.'' 

HoRo^iHRo 3annca , Roje Leoio h3 noMonnRa, RoJHHa cho 
ce (iaBHJiHy naBOCTH^ noRasaKe y neRo^MRO n na^nn n3BpniH- 
BaH>a OBEX OApoAada. 

TaRo y KpymencROM noMenHRy AO^ase horh 3anHCH, 
Roje Leio obao poAOM no JincTOBHMa ncnncaTK : 

A. 33. SoM^fii CptMb , OTb Ba^Re ca cejia Bannie. 
A. 36. Sei^n CptMb , na^anRa Kapb^oB^aqn. 



6 CFUCSH UOMEHHIIH 

A. 4:2. CeAO r;io(JoAepHi^a , npHXOAM Kocia , h nnca 
cc($e , peqe joehb, MaiepH CiaHH Htceiia GesT. .k3. 

^.112 Kao Moca ys HMCHa : SeMJin CptMb jiero ^sp^is. 
(7137=1629). 

•1. 140. Kao Moca y3 HMena : ©tb Ilo^iorfc otb 0(5po- 
fflOBije MapKo nnca. (fSpna, 7181 — 1673). 

^. 141. HR AHy : Ce^o RoeaTHiia. IlHCa Kparw larepa 
3opa .r. ;iyTr. hat h &hv B»koth .b. ;iyTr. n;iT. 

A. 142. Ha AHy : Ilnca CjiaB«eBH}ib KoHHb cetfe .b. avtv. 
UATU , E uaEu SHca cede .r. avtv. uathl. 

A. 166. no HHCMy aaniic h3 nponiJiora Bena: Ce jicto Bh- 
inerpaAB. IlHca XaiH HfiaHb ce({e bi> cbgth noMenHKb h nnca 
omoy WH«m« .e. jivt. h 6paT« jla3ap« .r. jiyi. h naK cc(5e 
.r. ^VT., uoAp»^HK) $iMH .b. ;ivt., h peie AaBart sa toahhh 
no nans^e. 

Jom je ((oraTHJs TaRHH 3anH6KMa noHCHEK neLcRn , Hapo- 
qHTO niTo ce THie nyTOBaaa Kajiy^epcKor. 

A. 32. Hr«MeHa ^orvna n«Tb, a^to ^3p^3. (7137= 1629,) 
Kao Moca y3 imeHa. 

A. 35. 6. Aira. .pnr. (7143=1635) n«T ^pBHa Topa, 
Kao r;ioca ys HiteHa. 

A. 37. IIsTb Ma^UHMa Bb rpaAb UaH^eBo aqtbl ^3poE. 
(7178=1678). 

A. 46. 3anHC , HeiioTnyno ca^ysan 3(5or noToaer o6pe- 
3HBaH>a y RAH ce bhah n3 ibera y KaRo cy y ce^y ^peni^HMa 
o6elia.iH ManacTHpy iimcHHi^y A^BaTH. 

A. 59. IIocji'bAHH n»Tb Bocna, ;itTa .ks. (7126 = 1618). 

A. 60. A ce noMeiiH on OyrpoB^axb HOKOEXb Cp6jib 
nociaHH Eo3MOMb xasRflCdHb <o coMb TpsA^Bina ce. BHCTb » 
AOTo .K3. (7127 = 1619) Ha TpaATOHMipE , npHA^ Ka naib 
catfopHMa H npocKOMHAie noAnncb o BceMb. 

A. 62(5. IlKTb Parana .atia ^3p;ia. (7131 = 1623) Kao 
Moca ys HMena. 



CPnCim UOMEHHIIH 



A. 63. n«Ti> jl^ionzcu. CaMOKOBt aqto .p... (16. — ), 
Bao Moca ys HHena. 

' A. 64. MtcTO npHsptflb , n«Tb CnHpnAOHOBb. Jltio 
,3p.i. (7130=1622). 

Ha HCTOM ;iH4;Ty , wa Apyroj cipaHH : n«T CH^iHBecTpoBb. 
CaioKOBb. Airo ^3p;iB. (7132=1624). 0(5oje Bao r;ioca 
y3 HMeHa. 

A. 65. CaMOKOBb. n«Tb jloriHOBb Jitia ^rSpA^. (7134 
=1.1626). Kao h HHaqe Baa^a , Moca y3 HMeHa. 

•4. 66. -ItTa ^spK-e- (7129 = 1621) 3Ae noMeuHUH oTb 
KrpoBAaxie ntKOHXb (JjiaroBtpuHXb XpncTianb. Ta 6e;ictiBa 
CTOJH OAMax y noiexKy Tora jiHCTa, i<pBeHHM HcnncaHa, a 3a 
ftOM ce pe^ajy HMena y iieiHpH ciyni^a ao Kpaja ;iHCTa 67, 
TAB Ha AHy y Kpajy Apyre cTpane ctojh Apyra (JejieniKa : Ao 
3Ae !5rpoB.iaxia Bap.iaMb h Coo^poHie. HnoHa cy CBe cpncKa. 

A. 68. r^ioca fla Bpxy: ©Tb Haxie cK»iicKie h Kpa- 

TOBCKie. 

A. 72. Ba^Ka, ;itTa ^3pjir. (7133 = 1625). 

A. 76.. XepbueroBHHa. n«Tb CH.iHBt>CTpa a^to f^^Av 
(7133 = 1625). 

A. 78. CHa ()paTia ManacTHpa PeMeie, soBOMb ©pax- 
BH^KH. jleia ^3pjie (7135 = 1627.) 

A. 78. ManacTHpb BeffleHOBo. Bparia. jIgto ^3p^e 

(7135 = 1627). 

A. 79. n«Tb « A^TH ,3p.ia (7131 = 1623) k^bwhb 
(TaJHOM (5yKBHi(0M : IlaHceH. Bhah T^acH. XXV. JeAan Lnpn^. 
36opHHK, ^.laHaK Ct. HoBaKOBHha). 

A. 83. n«Tb« ;itTO ^3p;ie. (7135 = 1627) k#b©hb 

O^HI^HeCB (IlaHceH GHepCHHH). 

A. 94. n«Tb CaMOKOBCKK f3p.aH (7138=1630). 
A. 95. n«Tb HHKOHOBb ;iiTa f3pMa (7141=1633). 
A. 100 IIoyTb BacHAia ir«MeHa, yitia ^spia (7141 = 

= 1633). 

•1.101. n«Tb apxHAiaK.MHH^iaJitTairSpM (7140= 1632). 



1 



8 CPnCKH UOMEUHIIH 

Ha hCtoh 4HCTy : Cie npiHHece IioaHHKie FyAHHiaHHHb, 
Atia ^3por (7173=1665). 

A. 104. Airo ^3PMb(7U2= 1634) MnxaHAb BoyAHMs 
.pir. (7143=1635). 

KaKo cy na cbojhi ^ nyTOBaifcHHa sansce aa noMesHKe h 
naTpHJapcH npHua^R, noRasaLe jom obh saiuiCH h3 HCTora 
neiiCKor noMeHHRa: 

A. 110 Ma^HMb doKieio mh^octIio naipiapxa neK. n»Tk 
ton CaMOKOBa h fiiTb Pas^iora ^rspoB. (7172 = 1664) 

A. 1006. Ma^HHb, tfosieiD HHJiociifo naTpiapxa neK- 
CKH, jitxa ^3pXa. (7161 = 1653.) 

A. 111. BoacieH) MH^iocTiH) narpiapxa Ma^Hiia nsTb Bb 
jitTo fdi^^^ (7169 = 1661). B-iafflbKH. 

A. 112 Ma^HMb, 6omeio MH^iocTiio uarpiapxb nekcKu, 
jitTo f3po (7170=1662) n»Tb CaioKOBCKH. 

A. 113. Gejio IidmaHiiia ropbnn. BoxobhIl HoBHqa n^a- 
BJiaHHHb <OTb AOjiHera TSaoth. HHca ce6e noMeHb b 6paT» Gia- 
HHfflH noMenb. Pe^e Bo^a neiaKa. ^tTo ^rSp^E (7160 = 1652). 

IIpBa CTpafla Tora 113 jiHCTa nyaa je oBaKHx 3anHca, 
Koje He HCUHcyjeMO. 

A. 114a. Apbcenie tfosieio hejioctIk) narpiapxb nesb- 
CKH npHHeccoxb ®Tb CptMa ^spn^ (7184=1676). 

y KpymeAOJicROH pexKo Ao^ia3e na KpajeBHHa sanHCH, 
HO KnaB Ha Apyroj cTpaHH ^HCTa 87 y3 neKa HMena Ha Kpajy 
ACiasH 3anHc: npHHeme KanAH^ia. 

y BoAHqHHMKOM Ha Apyroj KOpHItH CTOJH ciapHJH 3a- 

HHc: K»qeBHniTa. ^nAtiuh nHca cdbi^v BjiaroBemTeniiO. 

03 CBera, mio je aobao HaBeAeno, nete H3Me^y ocra- 
Aora HH TO yieliH oKy naxjbHBa qHTaoi<a , a* j^ ycTa- 
HOBa noHeHHBa 3HaTH0 noMara^ia ohoho EOHi^eHTpHcafty na- 
poAa OKo MaHacTHpa y Bpeie poncTBa h Mpa^HHX A^na 
name HCTopHJe noc^e EocoBa. Tora paAH onoHSftOMo h Ha 
reorpa^cKH pe^iHHE na Rpajy, cacTaB^en h3 reorpaftcsHx HMeHa, 
MTo y HOMeHffiiHMa no Mocasia A0Jia3e. OAaTjie ce bhah na- 



CPnCSH nOHBUHAH 9 

unoEsuiEB, H nojiHTH^Ka HHeHJd, Kojy cy ohh y oho BpoHe 

H3BPDIH4H, M KOJa jO y BeROBHMa, djlHXHMa BpOHeny eaHOCTEJl- 

HOCTH cpncROy THM SHaTHHJa ^HBdAa. Taj pesy^TaT , aP^hmo 
Aa 6e3 CBase cyiKe noTBp^yje reorpaftCRH peqHHR na Rpajy 
H sanHCH, Roje cmo HanpoA npHontiH^H. 

OnHC py^onHca h ocra^e Oet^eiui^e m3 h>iix. 

1. Ha npBO MecTo ysHMaMO iipoAa ce noMenHR , rojh 
CMO Ha3Ba;iH EpHspeHCRHM (y CRpafcefty lip.). To je pyRoiiHc 
BKcaH Ha ROSH^ Ha ;LHCTOBHMa ORO 20*5 caHTHHeTapa AysHHO 
K 13 caHTHHerapa mirpHHe. Oh je cBOJHia HapoAne 6h6avlo- 
TORe H CTOJH y 3(jHpi(H pyROHHca noA ({p. 227. AotfaBAOH 
je H3 cTape CptJnje. CaA (JpoJH 80 AircTa, aJiH ohh ho CTOJe y 
peAy, H c ropftera cy Rpaja c ab^b, RH»Hre omietieHH, mTO, 
y ocTajioM, HHJe nayAHJio caApxajy, jep cy npasHH Rpajenn 
CTpaHa ORO TeRCTa npocipaHH. Oho hito 6e Aomjio y no^OTRy 
HoxeHHRa, caA je na 15 ;LHCTy h r^iacn: Gb Bofomb nou- 
HaeMB noHOHHRB Aoxoy CBeTuie BoropoAHi^e IIpHsplHCRHe, 
ajiH je qpneno HacTH^Lo, rojhm cy le BpcTO nHcane, TaRo i3- 
tfjieAejio, AA ce caA j^ABa Mory to pe^H npo^HTaTH. Ha ak- 
cry 57 rojh je na Apyroj crpaHH ca cbhm npasan, na npnoj 
ce HajiasH sanHC , rojh rjiacH oBaRO : Hpo^aTo ch noM^HHR 
AOX» H xpaMV npeucTHe doroMaTlpH npHspoHCieH npeTonpe- 
3BHTepB Ha f^pls (1756). (0 saJiocxn nio AO^ORa, ;ie- 
Tomnoe jiItoi. A caA Tspi^H 8 Tan xpax KAMM^Th cb a Xpn- 
cTHaHu HO nviqauTB. (D nnjifici, BoropoAHqe, TvpROH AonocTHJia 

HHO HHRaRO CdrpaAHTB RO;i<0 Ha TSH) I^pBROBB. PyROH T. Mh- 

Jiana A- KoBa^eBHba yqnTe^Ba, rojh je osaj hoiohhr napoA- 
Hoj 6H6^HOTei{H AO($aBHO, sanHcano je na RopnitaHa, a^ je Ta 
upRBa noTypqeHa 1756 roAHfle, h Aa j© 3aAya({HHa cb. CaBO, 
HiTOy CHrypHOy HapoA TaMomibH npHnoBOAa. 

A^H je iia^o Tese ohpoaojihth BpeHO, RaA jc OBaj no- 
HOHHR HHcan. roAHHOy Rao otfH^Ho, satfejiesoHe nexa. C Tora 



10 CPnCKH nOMBHHI^H 

ce HopaMo noMobff B^LaAajia^BHM noMesitKOM. Y fteiy 3a /l,y- 
mana ctojh: GTCMHa i^apa ((jiaroBtpbHaaro , 9.ae je semTO 
((pHcaHo , na noe^e to HanHcaHO. Hsa Ayni^Ha noHeHHB ce 
HacTaBJba oaaKo: BjiaroBtpHaro Cie^aHa Oypoffla; — KHoaa 
jla3apa n MOHaxHio EBriCHiio ; — GTeoana Boysa h lona- 
xiio MapHHoy; — Aocnoia CTe«aHa; — CTe«afla BoyKa; 
— Monaxa rpiropHu; — CTCMna jlaaapa. Oco6HHe oBora 
noMOHHRa, Koje ce y ^pyrHMa ho na^ase, Morjie 6e 6e.^e3RHTH 
BpoHO, KaA je oh iiHcaH. 3HaTH0 je, ihto ce HHsaKo He no- 
MflH>e ByKamHH, mTo ce sena SHeaa jlasapa noMHH»e Kao mo- 
HaxHH>a , mTO ce y3 ByKa BpaHKOBHka UHuie BJia^aJia^fiH 
npHAefiaK Cxe^aH, h hito ce y3 aeroBy aeny, TaKo^e Kao Ka^iy- 
pHqy f noMHH>y h>hxobh chhobh Fpryp e .dasap, h y3 Hue 
OBora nocjieAftcra xaKo^e npMAOBaK Cie^aH ; niTo ce MO^y ch- 
HOBHHa ByKOBHM HO HOMHfte "Bypa^ ; mro ce H3a Knesa An,- 
3apa Hajnpe noHHH>y Bys BpaHKOBflK h iseroBa aiena , na 
uoc^e CHHOBH KHesa ^a3apa, A^cnoi Cie^aH h Ctomh ByK, 
a H3a OBHX CHHOBH ByKOBH, aKo MOHax TpHropHJe He (JyAe 
joAan OA (Jpate ByitoBe, jep My je (}paT PoiaH joni 3a itapa 
ypoma 6ho Ba^iyJ^ep y CneToj Fopn, h jep ce 3a cnna ByKOBa 
HO 3Ha Aft ce Kajiy^epno. IIo cBeiy obomo H3amjio 6e, a^ j^ 
OBaj noMeHHK nocrao na Kpajy XIV, h;ih y caioM noMOTKy 
XV BOKa , y Bpene , KaA cy ce jla3apeBa h ByKOBa nopo- 
AHi(a OTHMa^e h c TypifHMa MHpnjie h sasal^a^ie sapaA BJiaAO 
HaA pacTprnyTHM 3eMAaMa cpncKHM. Hsa nocAeAH>HX pe^H no- 
MeHHBa Kao Aa je 6eao jom HeniTo, jep je hohito ({pHcano. 
Aa JiH je c Tora HOCTa Hue 'Bypi^a BpanROBHtia H3($pHcaH0 ? 

niTO y OBOM pyKOHHcy npnnaAa noMonHKy, oho je Ha 
npBHx 57 yiHCTa. Ha JiHCTy 58 no?HH»y neciie (5oropoAHi<H, 
a Ha ;i. 67 koshh napaK^Hc. Ha nocjiOAH^a ABa JiHCTa , 79 
H 80 Ao^a3e sanncH, Koje obao HcnHcyjOMo: 

(jltia fS)i^Hi (6957 = 1449) itcei^a ffiKTOM(Bpia) .k3. 
oy neTBBB ahohb (mhosb)ctbo kshkb cktoh ce BbCTo^nnxb h 
3a(na)AHHXB cTpaHB ; Haqe^iLHHitH vrpBCKOMH ksbiks IAhbko, 



CPnCKU nOMBHHKH 11 

ArapaHiOHb HspaTt; h 6u 6oh noAs IIpHmTHHtiiiiB i si^o mho- 

Bfc jitTO fSUJi (6940 = 1432) Mtce^a AsracTa poAH 
cc .lasapb. 

Bb ;itTO fSHAT (6933=1425) Mt6e^a AnpHJiia .si, 
AbHb npicTaBH ce roenorn Maapa. 

Bb jitTo ^s^:e (6955 = 1447) Mtce^a Oe(5pHapia .s. 
AbHb H noneA't^HHKb A^neHb .e. Macb ipHCb 6flCTb .b. RpaTH. 

2. 3a npH3peHCRHH ysHiaMo jlecHOBCKH (6Kp. Jt.) /l,o6a- 
BABH je HapoAHoj 6E6AR(ytenJi m Ciape Cp^HJe h ctojh y 3(JHpi^H 
pyKOHHcanoA (5p. 235. HoqeiaE My je: Cb BoroMb no^HHaeMb 
noitHHRb (Jjiaro^bCTHBHHb ETUTopcdMb CBBTaro xpaia cero, 
jlecHOBcsaro lOHacTupa. GaAamfta Besana RibHra dpoJH 110 
AffCTa y fol. ORo 30 caHTHieTpa AysHne a 20 mffpnie ; a^iH 
je caHO npBHx 8 jiHcxa CTapo hhcmo h xapTHJa, a ociajio 
je H3 nponijiora seRa, MaxoH npaSHO. BHAe&e ce, RaRo cho 
OAaTJic y pe^HHR spjio Ma^o ^p^4H, jep cy Ha hoboj xapTHJH 
uaxoM 6yrapcRa KMena h iK'XTa. Ha AHCTy 4-oh npBoj CTpaHH, 
y Apyroj no;iOBHHH hchoa Beraio Hspa^eHe apa6ecRe, Roja 
3ay3HHa neAj npsy no^ioBHHy cTpane A0^a3H: HoMtHif, TocnoAH, 
($;iaroib€THBiiiHXb h xpncTOJUD^HBUHXb i)apeH HamiHXb pa($fii 
CBoe BtpHHe Bb i<apcTBH CH. Ty cy noc;ieAH>H: iiap Yponi 
H ^apH^a My Ana, h ohh AOJiase Ha ahy cxpane , re. c Tora 
Ha Apyroj CTpaHH HCTora JiHcia Ao^asH 03ro HOMenH npn- 
SfTB Rao mro je Ma4o npe naBeAen y h hchoa H»6ra no^a 
CTpane iipadHora Mecia sa noTOH>e iiapeBe , rojex nnje hh 
6h;io. Fa^ Ao^a3H noMen naipHJapcHMa (a. 6) nHHie hc- 
THHa osro: IIoMiHb CBeiiHMb uarpiapxciiMb cpb($cRHHMb, a;iH 
ce He noMHfte HHJeAan narpHJapax, BeL caMH apxHJenscRonH. 
Ha ;iHCTy 5-om Ao^asH ohhith noMen sa RTKTope, ifapeBe, 
apxHJenHCRoneJenHCRone, H.T.A.^onex fl,B,KAB 6e3 narpHJapaxa* 
Ha AHCTy 9 AO^asH noMen „A6<^noTa /l,parama EocTaHTHHa,^ 
a HCHOA H>HXb B;iaro^bCTHBHXb RTUTopb H rocnoAB naminxb 
oyrpoaaaxiflCRHe somjih e MOJiAaBCRse h BorAanie. Ty ce 



12 GPnCKU nOMBHHAH 

noHHfte 9,II,BeTRo BoesoAa Eejirpa^a^S ,,MapcHa, rocnosAa 
$eHKjia, seMjiKi oyrpbCRa/^ Mapno h GTenaH JaKmnkH. BaKo 
je HanacTHp ^ecHOBO 3HAao O^Hsep (F^iacH. XIII. 293 h a-)? 
TO OAiax Ha 4:-oif ^hctj na Apyroj CTpaHH 03A0 Ao^asH h 
noHBH ftera h nopoAHiie H>eroBe oBaKo: IIoHtHH, rocnoAH, 
($jiaro?bCTHBUHXb rthtopl Hauiiixb bb iiapcTBH ch: OjiHBepa 
A^cnora, h noApoysie MapiK), h qeAa hxb : ^bHHav, KpaHKa, 
AaHiaHa^ BHAOC^asa'^ 4.a((H»HBa, PoycHHa, OjiflBepa/^ Osaj 
poAocjiOB O^HBepoB raiaMnao je no npenncy Ct. BepKOBHta 
Bet K. HuKo^ajeBHt y T^acHMKy XIII cip. 294. F. Bepao- 
BHii je 6e3 cyiibe npenHCHBao h3 hcto RH>Hre, Roja je caA 
npoA HaHa, jep Ha a. 27 Hxa sannc o iberoBOJ hoxoah. A^h 
je OH y npenHCHBafty naqiinHo norpeniRy, npoMiHTaBmH HHe 
neiora CHna OjiHBepoBa FycHH mgcto PycHH. Ta je no- 
rpeniRa, napaBHHi Ha^HHOM, Mopa^^a othKh h y peqHHR ^^a- 
HHqHheB. 36or Te uorpeniRe naAajy h xHnoieRe K. Hhko- 
^lajeBulia, Roje je na tomg HMeny ocHHBao y FjiacH. XII, 443, 
444. /I,a OHO HCTHHa na^iHR na V Haitpraflo P Hnje T nero 
P noRasyje ce HaTiincoM Ha ;i. 6 sa noueH HtaipHJapaxa, 
TAO ABa nyT AO^asH Ha Mociy, Roje ho Aa o obomo cymbaTH, 
y peuHHa naTpiapxodMb h cpbdcRUHHb. Hs CBora, AaR^e, hito 

BHAHMO, H CyAOtiH HO RpaCHOM HflCMy, yRyCHO HSyBHJaHHM 
HHHI^HJa.aHHM C40BHMa, MOXO Ce CJlodOAHO AP^^aTH, Aa je 110- 

leHHR oBaj HHcaH 3a aHBOTa caMora OjiHBepa y XIV BeKy. 

y npBH Max npasHa ocTaB^bena Hecia Ha thk jiHCTOBHMa, 

nonyuieHa cy no3HHJe sanncHMa, oa rojhx Lomo ipH cxa- 

pHJa K BasHHJa obao HcnHcaxH. TaRO ce na Apyroj CTpanH 

A. 6 qHTa OBO HITO HA^- 

H3B04i6HieMb cDTbAa H HocnemeHieHb cuna h cbBpbmeHieinb 
CBOTaro Aoyxa, Rpoyrb Jioynn .a. CJibHb^bHH .Rr.') 

») PaiyHajyliH no AeAj Handbuch der historischen Chronologic 
von Dr. H. Grotefend, Hannover 1872, Kpyr .-lyne s ii cyHi;a 
Kf. AoroAH^iH cy ce y XV b. foa. 1463. y XVI-om 1558. y 
XVII 1653. IIpeHa tomc iuto ce th^c BpeMena, era je OBaj 
sannc nucaH, mh (Shcmo ce OA^iy^H.iH 3a 1558 roAuny. 



CPDCKH nOMBHHUH 13 

KaEo npiflA'l HnKo^a IlinHRb orb ((oroxpaHHMaro MlcTa 
KpaioBi Bb CBCTu HOHacTHpb eeeTUflXb ($icn;ibTHHXk cH^b apb- 
xjCTpaxHrb MnxaHJia e TasbpH^La , r;iaro;LieiiH jltcHOBo , h 
Mu 6oroJiK)6HBa 6paTia cbBbRoynHBbme ce roBopuxoiMb eiioy o 
noTpe6axb Hxe Bb CBeTiiib MOHaeiMpe. I noHiese 6tme h oTb 
npez^e BtjiHKoy nopbToy oib ce^a cb ^paiOMb CBOHMb Ticop- 
FHiCMb cbrpaAHJib, h Bie^iiaMH se 6tiae o^CKoyAbHO Bb CBOTen 
o6BTeMii ceie , h cbrpaAHme sic^ie noAB noAb h naAb noAb 
6paTHnMb Bb HcnoKoenie y h apxoiHAapHKb sa HcnoKoeuie ro- 
CTddJib Bb AO^HieH se cTpaHe MouacTHpa Kb ^HBaA'b. IIo npemb- 
CTBH se 6paTa CBoero rieopria ct>]i XpncTiaHHHb HnROJia 
^EAk npHnpaToy i](pbKOBHoy oxb AP^Bia cbSAaHoy, h npHmbAbmoy 
Ao paHopenia, h oxb ttCHOBaHia BiSABuse h CbSUAa cb EaHeHioiib 
H BapidMb H noRpu H VRpacH Cb BicaRHMb HRpameflieHb, Bb flpH- 
npaxi xe npHB^A^ BOAoy h eirpaAH RpbciuAbHicuoy bi* MpaMopu 
OTb fl,BJie^e npHBeaeaH i emre xe na Mixoxoy Ha 3;iexoBbinxHite 
npH^osH ABaROHaxajiosia CBexois HOHacxHpH Rpan BaAe, h emxe 
Ha HexoxH HOHacxHpbCReMb r;iaro4i€MH UlH^Hflb, xpaHb cnexaro 
Be^HROttsqeHHRa Twiopria cx3HAa oxb ocHOBania Cb BbcaRUHHb 
oyRpameHieHb itpbROBHUHHb, emxe xe h Roynn itxtdxb Bb ce^t 
r^aro^iCHeiib jltaoBo, oxb arapeHbCRUHXb p»Rby R»Rie h coxb- 
HHiie H HHBt H 4tfBaA'k 9 tf HpHjioxH CBexoMoy MOHacxHpoy Ha 
oyRpen;iiCHie dpaxiaMb. I emxe se oabjm^ CBeHixeHbHH<icEi€y 
•ejittHb oxb RaMSxe h enixpaxHJib Cb 3;iaxidMb h oxb AoyraHAXb 
inxo CtfXb » Pndape no .x^. acnpu Bb roAHH» Ha SRpenjiiCHie BOA'b 
H CBexoMoy HOHacxHpv y i emxe xe otfimxanie cbXBopu , CBexH 
lonaexflpb nocemxaxH HpoxHBV CHJit CBoeH ao XHBoxa. (3a 
OBHH AOAasH xpH Hpcxa npasHHHC y na ce OHAa Hacxan^a). I 
emxe amxe qxo npHJioxHXb ce oicxaBHBbme lecxo a& BbHHmexb 
ce Bb CBexu noMenHRb. 

Mh xe ((oro^iodbBHa ($paxia Cb6paBbm£ ce fi^xbi^b irraeHb 
He€MHXb iepoMOHaxb h npoir»MeHb , CBemxeHJU^H h Aia^oHH h 
cxapbmH Cb BbceHb 6paxbCXBa>]ib cBexaro MOHacxHpa BHAeBmiii 
xoAHRo vcpbAie h jiH)($(OBb oxb xoro 6^aro^bcxHBaro Xpncxi- 



14 CPnCKH nOMBHHl^H 

aHHHa KB CBeroHoy MonacTHpH h cbTBopnxt^ib MezAoy co6oh) 
daBlmTanie noMlHB tbophth 6Moy RROse aoctohtl CBeiuHMk 
RTHTopoM , Bh ueflfiAfo Be^opb HapaRJiHCb H Ha Tpanist 
npHJilBBKb , BB oyipe Hse abhb noneAejiBHHKa ^vrypBria bi 

XHB0T6 CBIBTK. IIo npHBIBCTBH Xe B^Ra CerO Bl nOHCAejlBHURB 
TaROSA^ TBOpHTH JlVTOypriH) H Be^epB KOAEB&y H nOJHlHOBaTU 

MOHaxii) AHBHoy h Iieoipria, h HHROJioy h ^MHTpa. H TaRO 
saBtnnaxoMB h citbophxiomb cb sanHcaHieiB CB^opBHe tbo- 

PHTH BB CBeil 06hLTeAB COH , A0HA6S6 H CTOHTB cla CBexa 

o6uTtAB CI BBcaRUMB VTBpBSA^HieMb K DO Hac xoTemieH 6hth 
($paTlH. Amre rtoi APBSHeTb pasopniH eie Bume nncaHBuoe 
OTBpBSA^Hie HAH CBeTtfH noHesHRB npeuffcoyioniTeHSBaAHTH cie, 
H30CTaBHTH 0TB cBCTaro noMBHiRa , TaROBH Aft ((oyAoyTB npo- 
RA^TH oiTB TocnoAa Bora h otb npt^HCTie ero Maiepe h otb 
•thI. cbotuxb OTBiiB, H A^ ^HA&^h CB FAaroAioiiiTHMff : FacnHH, 
pacHHH ero ; na nocAoymaDniTiHXB ze cia sTBpBSA^HBHa Casl- 
roABTB 6osia mhaoctb h nptucTie ero laiepe a& (ioyAeiB 

Ha HUHXB BB tiiCROHB^niO B%RH ^ aUHHB. 

Ha Apyroj CTpanH AHCTa 5 Ha^iasH ce hcth xaRH aanHC, 
o^OBHAHO c oBora npenncHBaH h CRpa^HBan ca toahhom ^spn. 
(1672). y KBMy ce npHnoBBAa, RaRo ^npiHAome liipBTaitH 
WTh EpHBoy ptRoy oy HOHacrapB .licHOBo Ha noRAOHenie cbb- 
TOHoy &HH TaBpHAoy h na bha^hIb CBeiaro HonacTHpa cero. 
H BHAtme nopmnenoy TpBnlsapiio h Re^ie ao paaopenia ciaAo^ 
H EAaTHme HancTopiOMB h sa mTHiie opBTaiiH otb IlaAaHBRoy, 

OpBTaRB IleTpBy OpBTaRB lORVHB BoSHRB, CdpBTaRB GtBMHB, 
OpBTaRB nOTBROI , CUpBTaRB GtOAHB y lOpBTaRB MapBTHHB. H 

AaAOxa RaHBAHAO cpt((pBHo npiAi» cseraro apBxarrejia Mh- 
xaHAa apBXHCTpaTHra. ' 3a thm c^eAyje HapeA(ia tomb, RaRO 

&B CB OBHM RTHTOpHMa CHOMBH y I^pRBH UHHTH. 

Ha CTpaHH 1-oj AHCTa 3-Br , hhsb onmTBra noMBna 
HajiasH CB TaRo^B oBaj hchhc : BIctho 6bak npo^HTaDmTHMB 
qro HHniBTB BHmB losHaa BpaTa iipbrbb na HpaiopB : Otb 

HbHTHB HH3B AOAB AO ROABHHRB HOAB TOCHOABCRO AOSIb AO A'^-^^y 



cpncKH noKBHiii^n 15 

H no AiAh Kb BOJIVOKS Ta H£3b AOAh Ta 83L KopHTHHItV fl,0 

nsra mro hab npesb ^eroBi>i(b ao spbera , xa ssb ($pbAo na 
ipaHopb npe3b AOAb na Epbcxb »3b AOAh ao npoceieHHEb na 
BjiaTqe h HaAb II^iaHS na Vxo HaAb Bsrobv paBH» h nHieib 
Ha nHcaHi 6opb , la 6pe3« , na HablbmeiilvSj na KAotftf^bi^b 
AO uvra Ha A^Jie le HH3b poRs noAb BaRoao , t6 ao Bsnamb 
Te npes peAOBHo RaMenie np63b jlnnoBeiib, to noAb npncaAb, 
HH3b ROAHHRb HaAb FOCHOAbeRo 403ie noAb IlemHH na Ao^b. 

li OTb BJieTOBCRU TpbFb HO .p. HepHOpb Ha TOAHQITe, H TJlO- 
6HqRH CHHOpb 83b MAaTOBBb HOTORb npOSb PaBBHHRb HO A^AV 

Rb RaMeH» na KEceAWfi no cpoAO JinnaAS na Morn^niTS h 
npeRo np63b ((pbAO, npe3b /J^poHOBS Ao^e na ApvHa Rb Ilpb- 
?eBS »3b Apsitb OTb RpbCTa HH3b AOAb Rb BvHaffls npesb 
tfpbAO Rb Rpbcxy H npoRo Ha MpaMopb niBb AOJib r M;ia- 
TeeBV AOAJi npesb peRS.'^ 

Obo je, Rao mto ce bhah, ROMaA h3 A^poBne A^njioie 
lanacTHpa ^ecnoBa/) 



') ^ecHOBo je jcAHO oa nosHaiHJHx n BHJ^eHHJHx cpeAHmTa k&h- 
xeBHe paA^e XIY BeKa. yiiyKyjybH Tora paAu na jeAau aanuc 
H3 OHHaRcapa ^ecHOBCsor (6h6ji. cpn. y?. ap- <^P- 54), mTaHDan 
y BftHSH ^laiiaHCBora „0 H^KOTopuxb c^iaBflHCKHXi pyBO- 
HHCix'b wb B^AT^s^A^, 3arpe5t h Bint. 1864^ CTp. 19. caoii- 
niTaBaMO obou dphjibkom jom jeAaH Hainnc, c jeABor BoacHor 
jiHCTa U3 KKHre Hci^enjabeHora, soju ce caA fla^asH y napoAHOj 
6¥L6AEOiena noA 6p. 237, h CBopo je Ha6aBjbeH. Taj HaTuuc 
r^acH: 

H3B0JieHieMB 0]](a h nocni^ineHie(HB) cHna h cbBpbineHieKb 
cBeraro Aoyxa HanHca ca CHnssHra r^arowieiiaa cBexuH £«peuB 

Bb SeifJlH S/UTOBbCSOH Bb irlCT^ peBOHtlfb ^%CHOBO Bb o6h- 

TtjiH CBBTaro apxHcxpaTHra MnxaHyLa Bb a^t^ 6^aroBtpHaro 
H xpHCT4i»;iio6HBaro i^ap-b 64biapcsaro IttaHa Ajiei^aHbApa n 
6^iaroB'bpHaro HxpHcio^iD^HBarocBeTaro i^api^ Creftana cp^i- 
CKU& H rpb^bCKiu 3eM;iA H BeiiHBaro Aecnoxi loana CO^iHBepa 
xTHTopa TorosAe xpaua h npH BceocBeinTeHHOMb apxaiepeH tiu 
seii^A Bvp ApceniH noBeyi^BmoKS mh uh' axH ciixb sHHrb Moe& 
xoyAOCTHai TaxaTO npbHbAb. A& mun n 6paTia h noc^ioym- 



1 



16 CPnCBH nOMEHHI^H 

OcTajiH 3anHCE cbh cy nosHHJera speiesa. 

3. Ha TpeLe mocto ysHiaifo noMeHffK nekcRHb (11.) IIo- 
qeTas Hy je : Gl BoroHb nouHaeiib noHeHKSb Aidnn cnacoBV 
apxienHCsonie BOjiHRie. HanoHHHaHie CB6TiHHi» rocnoAaHb h 
RTHTopoHb HamHHb i apxicnHCRonoMb , enncsonoHb se h CBt- 
mTeHiBOHb H CBcmreHbHoiHOKOMb h ((jiaroBtpbHEiHib B^iacTi- 
Aoib Hxe BbcxoiiTby Kb CHMb X6 H sHTeAie fi,ii^m cere Be- 
AHRaro H CB6Taro flse ((orovroAHO h npaBOB^pHO TpHA^Tb ^^ 
Bb HKKb. GEJifi noHHHaenb : IIohhauh nacb, Bose, no Be^Hi^tn 

MHJIOCTH TBOBH y 6111X6 MOJlHHb €6 ^^arOBtpbflUXb H 6orO- 

xpaHEHtxb rocn<dAi» namuxb h o Bctxb Boexb HXb : apxie- 
nncRone Hameiby hm6 peRb, h qbeTHHHXb CBemTenbuuqtxb h 

H1L6 XpHCT6 AiftKOUtXb H 40 BbCtlb nphT'b H jUOA^Xb/' 

3a OBHM AO^asH noMeHHR B^daAa^a^RH. SflaTuo je, uito ce h 
Ty He noMHH»e ByRamEH. J Ba^ejinoM orjiaB^y, Rao mro ce 
H3 HCTOH HaBOAeHora HcnHca bhah, Heia cnoHena naTpHJap- 
CHMa, Boi caMo apxHJenHCRonHMa ; a^H na TpeLeM ^Hcry ao- 
;ia3H naTp^japauiRH noieHHR. y BJiaAa^aqROH noMenHRy, nu- 
caHOMe jeAHOM hctoh pyROM, Ha npBOM jihctj , nocjieAH>H je 
AecnoT "Bypa^ BpaHROBHti , a^H noMena o ByRy BpauROBHty, 
RoJH Ha ApyroH M6CTy Ha;La3HCM0 , TaRoil^e ho na^asHHO. IIo- 
H6HHR je caA CBOJHHa CpncRor yqenor ApyniTBa , h Ha^asH 
ce y s^Hpi^H pyROHHea hoa tfp. 61. IlHcaH je caB na xap- 
THJH Ay^EHHe oRo 27'5 caHTiiieTapa, mnpHHe oro 19; ^Hcra 
6poJH 114. HieHa, ochi hoshhjhx pe^Hx npnnEca, nHcana 
cy ycTafiHHM hhcmom , saysHiiajy no ABa h no MeTHpn CTyni^a 
Ha jeAHOj CTpaHH , RaRo tao. Ho BpxosHHa CTpana o6h^ho 



HUI^H H HaCTOABITiH HC KJlATRaMH OTMblOTaHTe, Ub IiaHC 64a- 

rocjiOBb pbi^tTe m mhI, KbSAo Bacb amTe MHAmTe ce cbMpbi- 
HHH Kb Boroy cnacoy HameMV ronesHATH uh Bi^mixb M&Kb 

Cb BCtMH BaMH, HOHeXe He ^tXb HHCbltb, HA HOBe^iuieMb 

TocnoAHHa mh euHCKona Apcenia na^pbToxb CRXb RHHrb Bb 
JitTO f%m\i (6861 = 1353) eHAHKTHtiHb s. h Borb Aa npo- 

CTH H Bb 6AAAUITH]Ib Bl^I^i, aMHHb. 



CPnCRH IIOMEHHIIH l7 

Ao«ia3H: noM^HH, TocnoAH, Aoyme pa((b cborxb hh itapcTBH 
eu. y OBOM noMeuHKy £Ma ^ocxa 3anHca o nyT0BaH>7 Kajiy- 
^epa no nHcanHJH sa noHeHHK^ Roje cmo Hanpe^ HaBe;iH. Ya 
re 3anHGe o6hmho AOJiaaH roAHHa. TaKo ca foahhom 1612 
(a. 40) HHa sanHc: 

„Ma^Ba ;itTa .pK. (7120 = 1612), poAHTOjiie MHTpono- 
-iHToy (JejirpaA. Kvp BHcap.*", a na hctoj cxpaHH c Apyrora 
Kpaja: ^^tia .pKa. (7121 = 1613) poAHTe^iie MHTpono^HT» 
TaMHmeap. Kirp Heo«HT»''. Jom HCKa MaprtfoajiHJa ochm orhx 
AoLh he Ha ApyroM MecTy. IIpeMa cBeiiy y obom le ^eno h 
6pHSj6HB0 HHcaHOM HOMeHHKy (Jhth HMeHa OA XV. BGKa na 
cBe AO Kpaja XVII, ca Bpjio mbao jora noBHHJnx. 

Ha noe;ieTKy na Ji. 26a AOJiaBK oeaj sannc : 1765 jiira 
•i^pvAOMb HHeHeMB CBBTaa 6poHi(a HeManmilia iipbKOBk ^ime 
npoKiKCJia. ^ohe Tasani Baxan's, TaKo Born am^^ y rjiaAnu 
roAHfi» OTEpHH ce i^pKBa H npuHBaTH ce HuHKOJia ' HMeHeiii 
HoBUH&eBUHhi) ca xpuHcanui n nnca caHb i^caM^A6ceT'B 
rpoma HnROJia , a AP^rn ir^o Moromo h ^epinaRi 3a HOra. 
TeinRo HHacHO none^enHe, n ne noaceMO ra H3T»BaAHTH hb sa- 
;iore. TaKo ctoh. — HHa;e Tora cy neae ijMpe , BaAAa oa 
npn^ora sa onpasKy. 

Ha A. 63a. HHa Hapr. Ha npxy: CaHOEOB. Co^poHte 
exapxb A&m, .k?. (7127 :i- 1619). 

4. Ha peAy naM je noMeHHK KpynieBCKH (Kp.). HncaH 
je na xapTHJH , h npn^HMHo je omTefeeH c noierKa h na 
Kpajy. CfioJHHa je HapoAne (jH(JjiHOTeKe, h eroja y 3({HpiiH 
pyKOHHca noA <5p. 226, a AOfiaBAen je sajeAHo c npHspen- 
CRHH. Hna ;iHCTa 169, a Ay^RHHa hm je oro 21*5 a mnpHna 
ORG 16 eaHTHHerapa. Hxa h sannca c roAHHom, oa rojhx ce 
HeRH y npBOMe qjianny BHAeiH Mory. HajcrapnJH je oa CBHJy 
Ha A. 32: mocto BoAMjia Bb AeTO^?H.p. h .iA. (7114 = 
= 1606) npHAe H3brpa*b CTaxHna (? CipaxHHa. Hp.) Bb 
MOHacTHpb. IIo^eTaK Ha ApyroMO ;iHCTy wacn: Ha^iJio noM*- 
HHRa CBeiiHXb BTVTfi>pb CBOTaro B^iaroBimTOHia r;iaro4i€Hb 

rjACUHB XLII 2 



18 OPncsH noMEBBUn 

EpoymeBo . h npouxb d^iaro^bCTHBiiHXb e 6oTOAfb6uhUKXhy 
o(ia^e HMoyniTHXL Aio6Qhh e oycpAie Kb CBeioMoy xpaKoy ctMoy, 
AOKH dosiiOy HTA.'' Ha Apyroj cipaHH ;iHCTa 5 nou&e IIo- 
MeHbHHBb rocnoAaifb cpbtfcKiMb. Pe^ HMOHa y oboho oneT oa- 
CTyna. TaKo ce noMHibe Hsa /I^ymaHa itapHi^a MOHaxin Evre- 
Hin^ H3a ibe i^ap Ypom, H3a ftera npa^ ByRamHH h c h h m y 
Kpajib MapKo; sa thm obhm peAOM : SHea jlasap, koh. JeB- 
^eflHJay A^cnoT Gxe^aH, Bys BpaHKOBHLy MOHaxHiba MapiHa, 
AecnoT 1&ypa^9 A^cnoTHi^a Jepffna h Aa^be BpaHKOBHbeBa no- 
poAHi^a AO MOHaxHje Afl^eAHJe^ apxHJenHCKona MaKCHia h 
($paTa My A^cnora JoBana. II,eo laj noneH nicaH je jbahox 
pyKOM. y noHeHHKy apxHJenHCKona cpncsHX nocjieAibH je 
naipHJapax Hhkoahm. IIo tomo 6r osaj noHeHHK 6to ocho- 
Ban h;ih hs cTapjgera npenflcan na spajy 15-ora seKa. Ha 
npBoj CTpaHH ;LHCTa 10-ra no?HH»e ce HoMeHHEb CBeTUHXb 
RTUTopb flse £ cbSAame h oyKpacHme cbH CBeru xpaHb Bjiaro- 
BlmTenie, r^aro^iCHb EpoymeBo. HoMeHH , FocnoAH , Aoyme 
pa($b CBOHXb GHXb. noHeHH, TocnoAHy ($4aro?bCTHBaro h Bi- 
jiHKaro svnaHa HpHdH^a^ BbpnaBoy HOHaxa, 6^aro^bCTHBoy 
rocnoxAoy Bo^bCJiaBoy h csHOBi HXb ; ($;iaro^bCTHBaro h b^jih- 
Karo SBnana HeTpa, loaHHa MOHaxa, 6jiaro^bCTHBaro h b^jih- 
Baro zoynana GTe«aHa h noApoysia HXb cb qeAMH. HoHeHH, 
TocnoAHy npbBaro uoAh6hEEKa, CBeiaro xpaMa cero E^poeiMa 
HroyiieHa icpoKOiHaxay h tfpaTiio ero, Hse id XpHCTe, Hse no- 

Tp»AHine Cb HHXb. nOMeHbHHKb BbTOpHMb KTHTOpOMb HO Upb- 

BHHXb. noMeHHy FoenoAHy Aoyme pa6b cbohxl cnxb^ ((jiaro- 
^bCTHBaro A^cnoTa GTe«aHa h narepb ero ^ (!;LaroibCTHBoyK) 
rocnosAoy le^OHoy. Hsa oBora ocTaBj&OHa cy lecTa 3a hobo 
KTHTope c B;iaroibCTH ao Ana Apyre cipane JiHCTa 10, 
Ha HBAOM. AECTj 11 E 12. Ha ^i. 12Apyroj CTpaHH, n03HH- 
joM pyROM HanncaHo, ctojh HcnyibOHo jeAHo xecTO : B^iaro^b- 
CTHBaro E xpHCTo;iK)(iHBaro IlaBV svnana. H3a Tora Ao^iaBe 
KaAyj^epcBa, na CBeTOBHa KMeHa, saHHiiJbHBHJa Hero h y BojeK 
ApyroM HoiieHflRy^ jep je noHeHHS Hcnncan oa Be^iHBora mho- 



CPHCKH BOMEHHllH 19 

mrfia pysonKca, o(fH^aTHJH je ho jl je^aH Apyrfl reorpa^cKHM 
neuxa, n CBa u^eaek^j ^a je hhofo no napoAy nyTosao, 
jep ce He^y reorpa^cKHii nenHia najiade iiecTa CKopo ca 
CBHJy CTpaea cpnexBa. Ochm Tora OBaj noieHHR je opHFH- 
Ha^HHx TaKo pehH 3anHca , jep HHJe, sao y ApyrHMa, Haj- 
BeLH ABO HMOHa jeAHOM pysoM HenHcaH, fieii je ceaKH noMeH, 
lose 6hth, Ha necTy, Ka^y^epon, kojh je c KibHroi nyro- 
Bao, ynHCHBan. 

Feorpa^cKH je HHTepecaH oBaj iioMeHMK, niTo y H»eMy 
Ha ABa HecTa na a. 356 y pew XHHk^»mb h a. 58a y peqn 
Xifl^ AOASidE 3a Mae ^ oco($hto HaitpxaHo c;lobo. To je 4 
(HHHi^HJaji) ea npoAysenHH ^ na nocjie Ma^oM i(pTOM npesp- 

mTeHHM ropKHM BpmKOH. 

5. Ha neTO mocto ysebeio noHenHR BoAnqHHqRH (B.). Taj 
je noMeHHK CBOJHHa CpncKor yienor ApyinTBa, h ctojh noA 
5p. 23. IlHcaH je na xapTHJH, Ay^Hne 31 a mnpHne 21 
caHTHMerap. IIoqeTaK My je: Cb Bofomb no^HHaoMb noMt- 
HHSb xpaHoy CBeraFO B^aFOBiniTeHia npicBOTue BoFopoAHi^e 
noAb oyBecie ^pbnie Fopu bi hIctI HapHi^aeH'bMb BiOAH^- 
HHKb. Ha A. 3 no^Hme IIoMlHHEb FOcnoAaMb cpb((cRUMb. H 
OBaj ce BaBpmyje nopoAHiiOH BpaHROBHba. y H>eMy ce no- 
UH»y Bpa^b B^ibRamHHby Rpa^ib MapRo, BjibRb BpaHbROBHRb ; 
ajiH je HMona cboj Tpojni^H noBHHJe horo itpTOH npoBiauo. 
y noHeHHRy apxHJenncRoncROH noc^OAibH cy narpHJapcn Kh- 
pHJi H HHROAni. y oBOMe A0^a3n noAe^ia noiOHHRa c orh- 

LeHHM, H3 HHHI^HJaJia CaCTaBJbeHHM I^pBOnHH HGnHCaHHH 3a- 

F^aD^^ei na oco6hthm jiHCTOBHHa: A ce noHlHHRb iepoMonaxiOMb; 
A ce noMlHHRb MonaxoiMb; Ce noHiHHRb npe3BiTepiOjHb ; A 
ce noHiHHRb ^ejibi^eiib, M»xeHb h xeHaibJ 

HieHa MflOFo Hona , ona Hanyaajy npocxop ao Rpaja 
13-or JiHCTa. MapFHna^nja cy, Rao h y ocTajiHM, fao Maae 



' y KpyiuescKOM : Ce me noneHbiRb BbceMb npoHHMb 6e^i(eMi» h 
^ijiHi^anb. 

2* 



20 CPnCKH nOMSHHUU 

« 

r^e BHme, HcnyibeHa reorpaocRHM HMeHHMa. Oa a. 14 no^fffte: 
Hiceiia Mapria Bb . Ke . cjiobo Hse bi» cbbthxb oiqa Hamera 
Ittana AaMacRHna, Ha BjiaroB^mTeHie nplcBOTue BJiaAHqHi^e 
Hame BoropoAHite h npncHOA^Bu Mapie. BjiarocAOBH oxqe! 
Ha Rpajy Apyre crpane a. 24 no^Hfte Hse Bb cbbtuxb ciTi^a 
Hamero apxienHCKoyna KoHCTanTHHa rpaAa EoaHa S^aTooy- 
cTaro CJiOBo Ha BbCRpbCBHie XpHCTOBO. Bjiaroc^OBH o^e. H 
OHO Tpaje Ao Rpaja jiHCia 28, rojh je y obom noMeHHRy no- 
c;l6ah>h. 

6. Ha mecTo mocto ysHxaMo noMOHHR Kophdirh. (K.) 
Oh A04a3H y pyRonncy, y romc je nanpeA cajx.6sl h xhbot 
Herpa KopHmRora. KaRo can shbot HeTpa KopHmRora hc- 
HHcao H caonmTHO y TjiacHHRy XXU, CTp. 311, TaMO can 
roBopHO pyRonncy, to obao neiiy noHaBji»aTH, mio TaMO HMa. 
A HHaqe noMa y obom noiieHHRy HHHiTa ApyKUJe ho y rohb 
AocaAanifteM, ah, 6h ce o u>eMy onmnpHnje tobophth Mopajio. 

/l,o($poTO][ r. H. PyBapiia m Eap^oBai^a Morao can yno- 
Tp6(iHTH jom ABa «pymRoropcRa noieHHRa. To cy : 

7. KpymoAOjiCRH (Kpym.), o Roue Boti niaMpHR roBopn h 

8. BpAHHWH (BpA.) Ha mbji. 9oa. 

EoiHTo caM onmHpHHJe onncHBao upe^amH»e pyRonnce, 

HH OBAe H6 HaAaSHM HHHITa APyKUHJe OA OGTa^HX. Hh y 

jeAHOM HH y ApyroH neiia B^aAajia^iRor hh naxpHJapaniRor 
ypeAHor noHOHHRa. MecTo rora y KpymeAO^cROH AOjiase HxoHa 
H3 BpaHROBHtieBe A^CHOTCRe HopoAHi^e , JaRmniiH , pycRa h 
B^aniRa rocnoAa. Hh noMOHHR apxHJenHCRoncRH HHJe noTnyn. 
Ha npasHOM AHCTy ao RopHiia na Apyroj crpanH Ao^asH 6e- 
^eniRa o Tone, RaRO je EpymeAO^ uoxoaho narpHJapax jepy- 
caJiHMCRH 1655 roAHHe. Hpe Tora nia na a. 42. jeAan sanHC 
ca 159L roAHHOM. G rora h no cBeiiy ocra^oMe Hoxe ce 
c noy3AaHomtiy apsath, a^ ocHOBa&e noHeHHRa naAa jom y 
XY BeR H Aa HaJBeKn a^o Hxena hito cy y Bony, npnnaAa 
XVI BBRy. BpAHH^RH jo HOSHHJH, H y ftciy CO ciapH peA 
HHje- HH y TOJiHRo ca^yBao. 



GPDCKH nOMSHHKH 21 

Ha noc^OTKy LeHO oB^e Aft yBpcTHMo sannce noKynjbeue 
13 MaprHHajiflja , hae HecTa k3 noieHHKa caux , kojh he 
3a HCTopHJy H4JI pasHe rpane &ene HMaTH BeLer bar xaiber 
HHTepeca. 

7 lip. Ha A. 44 a. AO^asH : IIoMeHH, rocnoAHy pa($a cbo- 
ero CrpaiufKHpa, cecTpHWKn i^apH^HHa, h la kc^om ^Hcry: 
noKeHH y rocnoAH , pa((a CBoero FaAOTV (ipaTa lOsHHa , aa 
Koje He Mory SHaxH , xohe ah HHara HciopHJCKe j^ene. Y no- 
Hob HamHH reHeoA03HHa HenaM niTa aoa^th ochh oHora, niTo 
Ha^y HanpeA y onHcy OBora noMenHBa. Morjia 6e jom HiaxH 
HecTa XHHoresa y a& je OBaj uoiieHHK npenncHBaH ca jom 
sojera cTapnjera, ajiH 6e Tone iiaAo necia (>hao. 

y HCTOH noMeHHRy A. 49. noHHibe ce HoBasb ABopo- 
ApbXflita y BoeBOAa PaAOcaBb. 

y noMoK K pacnpaBjbaH»y ABa HHTepecna nnxafta name 
HCTopHJe HMa rpa^e y paSHHH MaprHHajiHJaHa n noHOHHHa. 
npBo je OA THx HHTafta^ HRaKo ce yracH^a ciapa BAacrejia 
cpncEa. y AOKaSy KaKo cy xpHmbaHCKa BJiacTeAa u noA Typ- 
ilHia ociajia y HapaBHO c hsbochhh noroA($aHa y HaBOAB ce 
o^H^HO PauiKOBHiiH H3 Cxapora B^axa h KapanaHqniiH h3 
KpaJHHe. (ByjsoB PjeqHHK, khos). IIIto je Aasjie ao nocAOA- 
H>era BpeHOHa Aorpajaio , OHora je Mopa.io 6htk y CTapHJa 
BpeieHa jom BHme. Oboho jiaKoi h napaBH cTBapn 6ahckou 
3aKA>yqKy mucahm a^ tie 6kth AO($pa iioTBpAa hhofh noMOHH 
HJiH HaprHHaAHJa h3 noHOHflKa. IIperAeAakeMo hx peAom. 

y Ep. A. 12 y Rao mTo MaJio BHme peROCMO , noHHH»e 
ce IlaBa sKnaHb , 3a. rojh 6hcho ho pyRonncy poRAH , a& 
npnnaAa hobhhjhm BpeMORHMa , jep HHJe hh BauHcan y peA> 
Rao mTo 6h ce y crapnja Bpeneua ywHHAo. A pyRonnc h 
HacTHAo ca cbhh ce HOAyA^pajy c ohhh Ha AHCiy 51, o ^eiiy 
bhah HHxe. y HCTHM noHOHHRy Ha A. 476. AOAaBH: rpaAt 
Cp'6ia. Pa6a CBoero avnana Cp'6a. Ha hctoj CTpann la^o 
HHze: EacHAOAHRb. Pa6B 6osiH PaAOHio BOH(Bo)Aoy. H joaho 
H Apyro je HacTHJio H3(ijieAeA0. Ha a. 496 : PAaio^. Pa6a 



22 CPnCKH nOMEHHUH 

CBoero B^RAHcaBa BoeooAW. PyKonHC je oa HajcrapEJEX bojh 
y noMeHHKy Ao^iaae. Ha a. 50a : Pa(5a CBoero KoBJiaHcasa 
BoeBOAK. IIpiaHH (ABa nyr) ; Pa(Ja CBoero AparnniH. TopbHiH 
r^aio^b. KHesb ; Pa(5a cBoero Fioptf BoeBOA«. 3aAapb. HoiieH 
AparHme h3 F^iaiiova npHnaAaLe HajcrapHJeM BpeiieHy. ^. 51a: 
Pa(Ja CBoero Cpb6a , Boynnoy. Mapr. : Cpb({b BoeBOAa Braiia 
raesii ; Pa6a CBoero B»H^l{ (ApyroM pyKOM:) BToparo. Mapr.: 
KHesb ; Paio. Mapr. : Pan cnaxia. Ho OBOie bito ce Pan 
nasHBAe cnaxHJoM, TepMHHOM , kojh ce Morao y TypcBo 
AO($a OAOHaiiHTH , n to ne oAxax , ap^hh a^ ^HTasa Bpcia 
noMena, Koje c obg CTpane HcnncyjeM, na cnrypHO npHnaAa 
BpeMeny noc;ie ocBojeiba TypcKor. Hctom obom y noMofc HAe 
iBTo HajqemKe Ao^a3R RHe3 h BOJBOAa, ?era paAH ^w£^ 
y ByKOBy PjeiHHKy Knea h BoJBOAa. IIIto ByK npHnoBOAa, 
BpeAH 3a Hame Haj6jiHse Ao6a; mro HHaio y noHenHKy, th^o 
ce Ao(ia Haj($JLH]Rera ciapoj cpncRoj BJiaAH. A sa to ce AO($a 
Mopajy npeTnocTaBAaTH Apyrn o6^H^H. Ha hctoj CTpann no- 
MOHHEa Ao^aBH fl,eLJbe : IlaBKo. Mapr. IlaBKo BoeBOAa ; Pa($a 
CBoero MHJiaTa. Mapr. na^ejiKa. Boi€(Bo)A(a) ; Pa6a CBoero 
AparHffloy (cTapHJHM pyKonHCOM). Mapr. : (JpaTb IlaBBa Boe- 
BOAe; Pa(5oy cbok) ApbMeHKoy. Mapr. MaTH MMOcajin BoeBOA©; 
Pa6oy CBOH) XinAiio rocnoatAoy KHe3 Boynite ; Pa(Ja CBoero Pa- 
AOBana. Mapr. BooBOAa ; Pa6a cBoero PaAHMa. Mapr. : cuaxia. 
He 3Ha ce, oTK^ie cy th JbyAH. Oa HMena xecTa Ao^asH caio 
MoKpa Popa. II,eo pcA nacaH je , KaKO ce bhah , cy ABe 
pyKe H MacTH.ia. Peq cnaxnja, Kojy Kao MopoAaBHy o6ejie- 

SHCHO, AOJiaSH H jeAHHM H APyrHH'je H aKO 6e neBH ACO HMOHa 

Horao npHnaAaTH paHHJeM a neKH nosHHJeM BpeMeny , no toho 
mTo ce ^hctobh noMenHKa HHcy HSsecEHM peAOM nynHJiH, cBa- 
KojaKo 6h o6a HMa.ia npHnaAaTH BpeHOHy nocie B^aAe cpncRe') 

^) KaA CMC na tom , Aa HOMeHeMO h ocia^o , uito obj cxBap 

paCBCT^HTH M03B.C. 7 OHHCy MaHaCTHpa HlHTOMHIUjbHba , ROJH 

je apx. H. Ay^w^ niTaMiiao y Aslah. Mar. XX. naBOAH ce, 
KaKO je Taj ManacTiip iioAnrao ciiaxiija Mn^iicas Xpa6peB 



CPIICKH nOMEHimH 23 

Ha ;i. 52a. Ao^asn : Pada CBoero BoeeoAV IlaBKa BToparo. 
Aa AE Le OBaj IlaBKo 6flTH mTo y esesH c ohhi ropKHM? 
n npe3HMeHa , Koja y3 rAOKoja HMeaa A0jia3e , ApxsM aa 
npHnaAajy Ha^oj BJiacieAH , aRO hb ($ain yBOs , oho mhofo 
nyra. TaKo Ha ji. 5 1 a. noEpaj HHena : Pa^OTH h Pansa e 
HoBaKa Ao^asH Hapr. Mospa Popa, MifiiROBHtiH; na ;l. 516. 
ys HHena PaAHBon , l€;i6Hoy Ao^asH napr. PaAanrHHOBHBH ; 
Ha HCTOM jiHCTy ys HHena PaAOBana , Cianoy , napr. IIlTeKo- 
BHRH J Ha A. 526. PoraTHi(a , BvKa^eBHbb h t. a* Hna hx 
AOCTa iiecTo , to hx ja Aa-*© neky naBOAHTH. Ha a. 53(J. : 
Patfa cBoero CKopocasa h KajiHHoy noApoyaie BoeB(o)A(a). Mapr. 
Monpa Fopa. Ma;io HHxe: Pa6a CBoero PaAnqa. Mapr. (c 
jeAHe:) Aa-inaiia, (c Apyre:) Knesb. Ha a. 56(5. Pa(Ja CBoero 
np^Horaro Mn^oma BoenoAv; Pa6a CBoero Boyncana BoeBOAoy. 
Mapr. Epoyni(qH)i(a. OAnax BHme Tora hcthh nacTHJioH h pyKOH 
CTOJH HanHcano BoyAHHB. Ha ji. 57a: Pa($a CBoero PaTRa bow- 
BOAoy y Hapr. HpHspoHb ; HHse najio : Pa6a CBoero BpaHRa 
BejHRorb aoyuana. Mapr. npHspena. Hctoh pyRon h nacTHJion 
OAHax BHme Tora ctojh: Pa($a cBoero HBanHma; Pa6a CBoero 
MH^eHBRa, Hapr.: MecTo Gepaeno, aohii naxaAa. Hob joAan 
AORad rope HaBOAeHOH THp^esy, npoHAa boK sannc o PaTRy 
BoJBOAH npHHaAa CTapHJen Bpeneny. Ha ;i. 65a.: Pa6a cBoero 
Abkh BooBOAoy. Mapr. PpaAb HpHspoHb ; Ha ji. 73(J. Ao^aan : 
Pa(ia lAROBa h Pa^iOToy , KoHJieHa h (OnaHoy, Hapr. BaRHhH. 
Ha A. 75a. Ao^aae noHenn : Pa6a CBoero Ma^en ; Pa6a 
CBoero MapRa. Mapr. G^aTHHa , EoHCRa PeRa , a na AHy 



1563. y onncy pysonHca SHTOMHnijbHiiKHx , kojh je Ma^io 
Aaj»e (cTp. 63.) iiaBeAeH , y sauHcuHa ueKO^HKO BBHra Ma- 
HacTHpcKiix^ cuoMHHiy ce OA Te nopoAHi^e CTe«aH, PaAHBoje, 
OBaj noc^ieA&H 1638 roAHHe. JeAan oa bhx BOJBOAa Pa- 
Aoje Xpa5pen o6hobho je ApsBy y TpiijeCfty 1534 roA.» 
sao uiTO aannc y saMeHy CBeAo^if. y neLcsoM noMeHHKy 466. 
nopeA Fai^sa ctojh XpatfptHH. Obo Le 6e3 cyMH»e 6htm 

OBH UCTH JibyAU- 



^4 CPUC&U nO]|£HllI(H 

JiflCTa HCTHM pysonHCOH H MacTH^iOM .* MaKapia BjiaAHKe cuaxie. 
Ha A. 85a ; Pa6a CBoero PaAOHio. Mapr. BphraesiHe , chhi> 
Pai€ cnaxie. Ha a. 114(5: Pa6a CBoero HbaHa: 6paTi» cnaxie 
MoAOfflb (?) naipiapxoBb. Oao fce , no nncMy cyAeLn , npaiia- 
AaTH Hajno3HHJeH BpeMeay. 

MaH»e je dorai osaKHH sanHCflHa noMeHHs neLcKH. Ha 
A. 16a. AOJiasH sannc : ^ratHA (1754) yupwh KHe3b PaAoe 
H BorHlik OTb cejia 'UiopHAKe pese. Ha a. 32a: Eah keg- 
rHHH). Ha A. 40a. Mapr. KHesb Biue. HHate xora hctom 
pyKOM H Ma6Ttf40M 3anHC ea foahhom 10 13. Ha a. 63. y 
noHeHy HHena: PaAocaBa, FaAOBana, Mfl./ioma, IleTpa, Ap^' 
THTina y FaAbcasa , CvMona , ^»pHiia. Mapr. kctok pyKOM h 
HacTHJiOM : 3Ae cnaxie neKCKe. 

y KpymeA04CK0H noMenHKy Ha a. 63a. HaBOAH ce oAMax 
o3ro noMBH : IcdaHbHa, ys to i^pBeHKM c;ioB0Ma : cnaxiia , a 
Mapr. OAMax y3 to: Kvpifi?b neKCM Airsi |r3pKr. (7123 = 
1615) ren. .K3. 

y HCTOM noMOHHsy A. 4:26. HMa mecT HMena. Enme khx 
CTOJH ()e.ieniKa: 06niTiH 6paTb. FpaA Hema. PaAOH*€ ia3b6anie 
cuHb BaflueTa a>A0($aaia, a HHxe Mapr. itpBOHHM: 1591^ OTb 
poa£. {.a«^a. Ha 3jiaTo; cTy isHTOMHni^bHliKOM Hnme : A miaTH 
H npH^iosH 6;iaroc^OBeHH h xphctoak)6hbh Kvpb BhKaioHHb 
OAoCiania BpaHieTHfcb ^3pK3 (7127 = 1619. /[hjhil. Mar. XX. 
65. CTp). He Tpe(5a 3a6opaBflTH , A* cy y to speMe TypuH 
B^aAaAH ByAHMOM. 

OcHM HHTafta ]L]acTe.iH, sadaBHtoMo ce jom h nHTaH>eM 
joAHOj ycTanoBH i^pKBCHoj , Koja je 3a CTape cpncKe ApaaBe 
3HaTH0 (Jn^a panrHpena. To je ycTanoBa KaJly^epH^a. y Ay- 
manoBO BpoMe , Kao mTo h ^. MHJaTOBHh hsboam (P^iacHHK 
35, CTp. 141.) Mopa.10 hx je mhofo ()hth. SnaMO Aa^e aa 
TO.iHKe rocnot^e XIV Bena , Aa cy ce , saAemeHe sjiom cyA- 
6hhom ca Hecpete napoAne , Ka;iyljepH.ie. Tora je 6hjio h y 
XV. BeKy. Ho h 3a to BpeMe ochm Tora HHorra ce BHHie 
He 3Ha Toj ycTaHOBH. KaKo cy TaAa acHBe^ie to Kajiyl^epHite? 



CPBCKH J101I8HH11H 36 

Jecy jIh no MOHaeTHpHia y KoJHia h sajiy^epH , h4h y oco- 
6ATHM? ^oK^e je nocjie cpncKe nponacTH ipaja^aTa ycTanoBa, 
H RaBo ce 3a cee Bpeiie rpajaiba fte^a peEpyTOBao 6poj ibOSHH? 
OAroBopHTH Ha oBa oHTa&a 6uao dH HHTepecuo no caio sa 
ApKBCHy y Hero jom Bime 3a Kyjixypny Hamy HCTopifjy. Y 
MaprHfla^iHJaaia BaniHx noHeBMKa Hiake HemTo rpa^e sa obo, 
Te je OBA^ yBpintyjeiio. 

y npH3peHCK0M noMeHHRy A04a3e oBaKa noHOHH o Ka* 
Aj\^epnHBM9i : /|,iaROHa Ilerpa h noApoyra m8 HOHaxHio Aea- 
cTacHio; HOHaxoy BacHJiKio h K^epe ew BorbAanoy h HHXb 
Atiioy ; HOHaxoy Poujioy h KMepe ew /l,ecoy h huhxb A^uoy; 
lOHaxy FoMaHoy h CHHa ic HosaRaa; MonaxHio PoiaHoy h 
Abmrepb kk ; HOHaxKK) BacH^Hio h A^inTepb ee BorAaHV, pa- 
(Soy cbok) Monaxii) MaRpHHoy h CHHa ee HHxaHJia ; Mouaxix) 
BacHAw E voAa we. H3 obhx c^yqajena (bhah npBH) HSiiasH, 
Aa cy CBO obo Ra^iy^epHiie Hajnpe 6ea^ yA^TO , na Aa cy, 
otfyAOBeBfflH HJifl ocTapeBHiH, ca iiysei sajoAHO HjIH 6m H>era 
npHia^ie Ha ce ^hh MOHamRH. Hcto obo HOTBp^yje nai ce 
uoHeHHiia fl3 ocTajiHX HOMeflHRa. YaHMaJytiii npOAa ce Bpy- 
meBCRH, HajiadHMO MOHaxiio HapHio ca f^ocom: laTH nosa- 
AHiHa ; Monaxiio EjiHca&eoy , ca mocom : nona B JiaTRa MaTH; 
MOHaxin EvreHiK), ca tjiocom: 6a6a Ma^iioBa; pa6a cooera 
Thio'^h iepox. h noApvxie ero GTanv , hito cbo noTnyno 
HOTBp^yje oho , mto ce no npfl3peflCR0H nose HBBecTH. Ho 
y npH^or oboho y mTo cmo ym^H, Bp40 je oa HHTopeca snaTH, 
ROJiHRo ce H3 Moca pa3a($paTH xoaKO; Hecxa^ hs bojhx cy ($Hjie 
TO Ra^y^epffiie. 7 EpymoBCROM noiOHHRy Moce Han nopoA 
HxeHa Ra.iy^epHi(a noRaayjy xecra : MemnHR, Boao ((pbAO, Ro- 
caTHua, Paqa, Cranapb, BpbmeBHHe (BHme XjiHJeBHa y Bochh), 
BBROBHRb, BHuiepb, CTpaiuRo, ce^o Bpe^o, BorooBHliH, Aai- 
BHiia , Hhrojua , nmaHHRb, MpbhoHb ^ MoRponosH y XepqnsH 
(caA y yxHTOOM oRpyry), Mep«Ha, TaMHHiBapB, Ejiemp, ^aj- 
HHqe, EpeHHa. 7 ne&CROic: Baqb, Meria, Kap^OBO, Be^ibrpaAb, 
KpvmeA<>>-ib, P»AHHRb. PaABnHTaH>a, jecy jih 6hj1H noce($HH 



26 CPnCKH nOXEHHQH 

Ra/iyl^pH^KH MaHacTflpH, h^k cy Ka^iyl^epHiie SHBejie no otfsq- 
HHx HanacTHpHHa y sojniia h sa^iy^eps , ne Aa ce oAroBo- 
pHTH. 3a<$eAezHbexo caHO, Raso y noieHflsy KpymcBCROM Ha 
A. i06. y3 HMeHa BHiiie Ka^iy^epHiia AOJiase y taock HHOHa 
ManacTHpa : Pava, FopasAa, MacBOBa , /l^aptraHb , GonotaHH, 
a y neLcKOM y ictoj TaBoj h^eaeue Ao^asH a. 346. y r^Loei: 
BVHOBia noKCRaa, h y3 km6 Monaxie Ajie^aHApiic y rjiocx : efh- 
Henia, e na Apyroj cxpaHH RVHOB'a ospiHkCRa. Jom y nebc- 
KOH A. 99a. Ao^asH 3anHc: EapjioBi^e a^tb, ^rspH (1632) CHt- 
CTHXB spvineAOJibcse hhobhhic, h3 Kora ce y jbaho bhah roAHHa, 
Kojy je xa ycianoBa hsbocho npeaHBe^a, ne 6yAytH, y oc- 
TajiOH , paAH ynymraTH ce y ((ecBpaJHo nara^fte BpeHena, ao 
Kora je ona na nocjieTKy xor^a AOTpajaTH. 

Jom HMaxo Ha saspmeTKy Aa 3a($e;LesHMo A^e CTBapH 
HSHO^y rjioca noHBHHqBHX. 

TaRo ce y noHeHHRy EpymeBCROM Ha a. 46a na^asH 
MaprHH. : HiROJia o($bmTiE tfpaTB ; Gpl6pBHHi(a , tfjiaroc^oBenH 
HBaHL ; Ha a. 98a : &6bvafiL ($paTk ABpaMb ; a hcto to y no- 
xcHHRy RpynieAOACROH na a. 426., o romb cho nanpeA ro- 
Bo^UAEf HCHHcaBHiH rjioco, Roje CB Ha i&eMy Hajia3e. Ho mra 
sna^H onmTH tfpaT, niTa ae (^jiarocjioBeHH HBanb , ne 
MorocMO HsnatiH. 

3anHC y noMOHHRy nekcROM a. 1046.: IIpHAlHb. Aae 
ara AoraHbSH ($ama nnca poAHTe.iKi CBoero. Ce ($hcti> Aira, 
^3pMr (7143 = 1635) cboaom, hito je y noc^eAfte npcMe oa 
cyBpeneHHX noiypqeftaRa nosHaio, Aa ohh HHcy CBOjy npa- 
AOAOBCRy Bopy cbh h ca cbhh OAMax noTypH^iH. 

PaAH pasAHRocTH AB, AOAaHo jom , RaRo y B. a. 126. 
AOjiasH sanHc: GroaHb HHcaifb, niaHB nianuxb h uoHOHHRb nnca. 

Kao mro je y onncy pyRonnca na cboh necTy cnoHe- 
Hyio, y CBHHa CRopo pyRonncHMa, Roje cmo HxaAH npoA o^HHa, 



CPnOKH BOMBHinill 27 

AOjiase HanpoA ea oa.u«om lecTy noieHKi(H BJiaAa^a^RHx no- 
poAHua CTape ApsaBe cpncRe. EaRo cy tr noHeHHi^H Basan 
H3Bop sa HCTopHJy^ ja cai rJieAao, Aft RS h»RX CBRJy noRy- 
hrr j e a a h noieHRR, y rom ($r ce nperAOAa paAR jiaRo a^^o 
BHAeTHy mra y roi HHa onnrrey mia jih noc6($HTo. Tora paAR 
o6a3peo caH ce ochm pyRonnca, rojr ey npoAa mhoh, join Ha 
noteHHRe BJiaAa-^a^R^ ROJH cy ao caA nytfjuROBaHH. TaRo yno- 
Tpe<(i[x 3a Taj nocao: 

a. B;LaAajiaqR6 noHene h3 noHeHHRa GonobaHCRor, rojh 
lamTaHna noR. XH^tcpARHr y cbom nyTonncy ^Bocni^, Tep- 
i^eroBHHa ff CTapafl Ge^h'' (Beak Gp($. ^ex. 1859 1 crp. 155). 

6. HcTo H3 noHeHHRa A^^ftRCRor, mTainaHO y rkhsh ap- 
xHiaHApHTa A^^AHCRor ^/l^e^aHCRH cnoieHHiiH'' BeorpaA, 1864 
CTp. 19. AO BpaRROBK&a. Ajih ca cyBHme neBemTa npenRca 
ApxHRy Aft <$H AO<$po 6]iiA0y Aft RO AO($HJe npRjiHRy na Aft Taj 
noxen Ha hobo npenHme. 

B. HcTO H3 HOHeHHRa itpRBO EpaTOBCRO ^ HiTaxnaHO OA 
Gt. H. BepROBHKa y HsBicTijixa hhh. aR. nayRi toh. YI. 
cxpana 390. 

r. HcTo H3 noieHHRa ManacTHpa cb. Ilpoxopa IlfflHH- 
CRor 6jiH3y BpaKe, ibidem CTp. 392. 

A. HcTo H3 noxeHHRa i^pRBe capajeBCRe, Roje xorox 3a 
ynope^efte ynoTpetiHTx h3 npenxca r. apx. GaBe EocaHOBRha. 

EaRO OA HanpoA onncaHRx ocax noxexHRa y Epyme- 
ojicRox R BpAHff^Rox Hoxa B^aAajia^RRX noxexxRa, to caxA 
ca OBHX neT h ohhx mecT (no OA($XTRy noxexyTa ABa) xxao 
3a cRjianafte B^aAajia^Ror noxexa csera joAanaecT noxexxRa. 
Aah XX Kxje xorjio X3alix 3a pyxox, Aft oa cbxx cacTaxxxx 
jeAxy qejixxy, mro cax ce 6ojao, Aft txx xauxox nperjieA- 
HOCTX Bxme mTexe nero ah RopxcTX xe y^xxxx. G Tora cax 
X3 HoxexxRa , xeniTo Rpahxx , a to cy : .lecxoBCRx , Rojx 
je y3eT 3a ocxoBy, EpaTOBCRx (Hsb. YI. 392) x IlnixxcRx 
(HsB. YI. 392) cacTaBxo joAxy iiejiRxy, a X3 oct&ixx ocax^ 
BoAXHXxqRor, Rojx je ysoT 3a ocxoBy, npx3pexcRor, EpymoB- 



28 OPnCKH nOMIHKllR 

CRor, KopHDiKor, j^mnMctoVy GapajeBCRor, Gono&aHCKor h Iletic- 
Bor — Apyry. Y Toie cacTaejbafty Me^y BpcTHhe je ca 6e- 
^emROM CBora noieHHEa Aom^io, r^e y kohb HMa BHme tfero 
y jlecHOBCKOH MAUL BoAH^HH^HOH. BapHJaHTH cy naK GTaBJ»eHI 
noA JHHHJy. HaprflHa^HJa cy CTaBi>eHa uoa sarpaAy. Ebo 
fifiRAe THX i^eAHHa jeAHe aa Apyroi. 

I. 

nOMtHH, FocnOAIfy 6jiar09kCTHBHHXI> H XpnCTO^lfO^HBHHXb 

iiapen Hamiiixk (cpb6cKuxb KTHTopb) pa(iu cBoe BtpHue b|i 

UapCTBH CH. 

CvMe(OHa Honaxa, 

AHacTacifo MOHaxiio, 

CvMeona HOHaxa npbBaro (Epa^in), 

IcoaHHa MOHaxa Rpajim, 

Cre^aHa Monaxa Kpa^iii (Oypomb), 

Ewienoy MOHaxiio (RpaJiRi^v), 

CreMHa Kpa;i^ Oypoma, 

GT6#aHa' Be.iHKaro Rpajii^, 

t GiietoHHHH Kpajiimt. Ilin f 

GHHa ero' GieMHa f Rpa^a Ilni. t 

Kaie^eHoy* KpajiHUB 

Gie^aHa MOHaxa Oypoma, 

Bjia^HCjiaBa Kpa^n^ 

Hhro^h Gie^ana (KpaAii)* 

GiOMHa Rpa^LA* 

t Pa<5a (ioxia Git^ana Kpa^n JJpoma Hra. t 

GTeoana MHjivTHHa (Rpajin) 

* MecTO OBor „CTe«aHa^ nmHHCKH HMa: „h cbiHa ero" 

* Obhx pe^H ^cbiHa ero'' nexa y IIuihhcrov. 
' nm. KaTt^HHt Kpa^Hi^H. 

^ Pa6a 6osia B^aAHc^asa, Ilm. 

* nm. Pa(Sa 6osia Hhko;iv CTe^ana. 

* Ilm. Pa6a 6oaRia CTl>*aHa Oypoma. 



cpncBH noKSHimH 29 

CTeMHa c^ienaro (Kpajia)^ 

CTBMHa tf^iaroBipHaro (Aapa), 

EjieHoy iiapHiioy 

GuHa HQCb Oypoma (iiapa), 

AHHoy qapHifoy erp' 

t nm. Aa^e niTO KpaT. h AecH. neiiajy: 

OeiOAopH cecTpH qapH^EHV, 

Pa6a doxia HnxaHjiay 

IIoiiHH, rocnoAH^ d^aro^bcraBaro Atcnora Cii^aHa, fl^ec- 
noTb epbncRH, 

Pa6a 6oxia OeoA^opa, euib A^^^^oTOBb, 

IIoMtHH, ToenoAH, tf^aro^bCTHsaro A^cnoia FDpra, 

IIoMiBE, rocnoAH) tf^aro^bCTHBoyio rocnorio EpHHoy, a^c- 
noTffqa, 

Pa(!a ($oxia 6oMoy, tfparb qapHqHHB, 

Pa6a 6oxia rpbrnpa, cuHb AOcnoTOBb, 

Pa6a 6osia GTlnana, cuHb a^chotobb 

IIoiIhh^ rocnoAHy d^aro^bBTHBaro A^CDOTa .daaapa 

IIohIhh, roenoAH, tf^aro^bCTHBVio qapni^y Mapv. f 

Ty ce CBpmyje BJiaAa^aqiui noHOHHK. OAiax aa thm ao- 
JiaBH y nnuHCROM HacraBaK, aa kojh ApxiMo Aa j^ speAHo 
eraBHTH ra oBAe, jep je pycKa K^ira, hs Koje ra BaAHHo, 
Bpjio poTKa le^y HaMa. Taj eacTaBaR r;iacH: 

IIoMtHH, FocnoAH, 6^aroibCTHB«io rocnoAoy: 

Pa6a 6oxia (O^HBtpa, A^cnidTb, 

Pa((a 6osia /l^eaHa, A^cnoiTb^ 

Pa6oy 6osiK) l€«pocHMV — EaiaKHdHRV , 

(AecnoTHiia) pa6oy 6oxifo EyAo^EiiOy 

Pa6a tfoxia 6jibR0c;iaBa 

Pa6a (Soxia /l^parama, 

Po6a ({oxia KocTaAHHa, BoeBOAa dpd^ibsapcRH. 



* H>e nm. Heiia. Ha ibeHOM icecTy cf ojH : Ceifnioy (? CHnamoy, 
Aa HHJe iiorpemHo npenucaHO?) 



30 CPUCBH nOMlBHl^H 

11. 

IIoKiHHRb roenoAaxb cpB^CRiiib 
IIoiIhh, roenoAHy tfjiaro^bCTHBaro rocnoAHHa a/iaAHEoy 
cpb6cKaaro HeMaHio, GHMeiiiHa Monaxa h lypoTo^biia. 
H ({jiaro^bCTHBH rocnoxAV MOHaxifo AHacTaciio 
B^iaro^bCTHBaro h npsaaro Kpa^n GreMHa, Monaxa Gi- 

MeOHa H MOHaxiD AHbHV 

t IIoMeHEy rocnoAHy npbBaro apbxienHCRona cpbdcRaaro 
GaBoy, cuHa tiuBbmaro CBeraro GiiieoHa HeiiaHic. Kop. f 

Bjiaro^bCTHBaro Rpa^in f GTe^aea. Gon. f PaAOC^aea', 
MOHaxa loaHHa h MOHaxiio AnbHoy. 

B^aro^bCTHBaro KpaAn GTOMHa B^aAHCjiaBa'' (lip. Kp. 
Gap. OBO Heiajy) 

Bjiaro^bCTHBaro Kpajin GreMHa f npbBaro Gon. f Spoma, 
MOHaxa GiMeoHa h MOHaxiio Ejienoy^ f npa^HiiH n. f. 

Bjiaro^bCTHBaaro Kpajin GTe^ana^ f /l,par»THHa fl,e^. f 
MOHaxa OeoRbTicTa. 

t GieMHa Rpajin h Gie^ana MOHaxa Gon. n f 

t H B^aAHCJiaBoy Gon. t 

t IIoMeHHy rocnoAH, Rpajin namero 

* J\,eH. MHASTHHa * GroMHa Oypoma 

* BToparo H. * Gon. H. t 



I 

1 



Up. H Rp. PaAOcaBa. 

Kop. CTe«aiia KpaJin B^aAHC^iaBa. — Con. B^aAHcaBa. 
Emh;! Uhko ;iHBrBHCTa «paHi^ycKii HMao je Ao6poTy uoc^aTH 
MK ^aTHHCKH HaTflHC, KOJH ce THHc Kpa^uue Je^eue. Taj naT- 
UHC CHHMHO je «paiiuycKH KOHcy^ r. Tiico y upsBO cb. Aug 
(?) Ba ;ieBoj otfa^iH Bojaee oa iipb^hkc ua cpeAHBH ue\j 
CsaApoH H MopeM. Hainuc r/iacii : Memento, domine, famulae 
tuae reginae Serviae, Dyocleae , Albaniae, Chelmiae, Dalmatiae 
Maritinae regionis, quae una cum filiis sais regibns Urosio 
et Stephano aedificayit de novo istam ecclesiaro ad honorem 
beatornm martiram Sergii et Bachi et Thco (to je Tgobthct) fill 
(as) ejas complevit anno Domini MCCLXXXX. 
Con H n. neMigy obo: Kpa^n Cie^ana. 



OPnCBH nOMSHHl^E 31 

t H spa^n CTMana Oypomaa h GreMHa KoHCTaHTlHHaa 
Con.f. 

Bjiaro^bCTHBaaro Kpa^in GTe«aHa Oypoma f CBOTaro lip., 
tperiaro Con. II. h ero npajiHi^oy MOHaxHia Hap'My. /|,eq. f 

BjiaroHbCTHRaaro f h xpflCTo^iodHBaaro Kop. f n npncHono- 
iHHaeMarotfiiaroBlpH. np.fnpbBOBeHqaH. Con. fiiapa GTe«aHa. 

t GiMeoHa KpajiieBa cuHa', l€jia^» spa^iCBoy A^mTepB 
H OeoAopoy. A^'- 

H (!Aaroqi>eTHB» h f xphctojii)($hb8 Kop. f h npHCHO- 
noMHHaeMV i(apflit» MOHaxiio EvrKHiio' 

Bjiaro^bCTHBaaro h f xpHCTo^]D($HBaaro Eop. f h npncHo- 

nouHaero f BToparo Gon. f i^apa Oypoma t n Kjienoy lo- 
Haxiio. A®^.' t 

t JlonfiEEy roenoAH, Monaxa GHMona. Eop.^ f 

Bjiaro^bCTHBaaro Kpajin B^LbKaniEna h cufla lero tf^a- 

ro^bCTHBaro Kpajin MapKa.^ 

Bjiaro^bCTHBaaro h f xpfleTo^io^HBaaro Eop. f h npH- 
cHonouHaeHaro CBoraro" caiioApbxaBbHaro Gon. f Kneaa jlasapa. 

t reoprin h E;ie h Bajibmn n. f 

t Monaxi repacMl n Monaxin E^pocint n. f 

H (ijiaro^bCTHBoy h npHCHonoHHHaeiioy rocnoxAoy mo- 

HaxiiD EyreniH)^) 

* ynopeAH Hiixe h» liop. ysex cnoMee „CHMOHa Monaxa/ 

* Qp. Con. n. Henajy je HHKaso. Kop je nua noc^e ypoma, 
fi,eH. MecTO ErriCHiio HMa tCBAORCHio. 

' nocjie oBora HMa jom fl^eH^ncKH : Kpa^n Mnxaii^ia (^JibrapcKaro, 
UeAoy spa^Hi^oy, l6^eHoy MOHaxiio, u cbiHb voy A^icKcaH^apb 
BpaAb H H^aAOMb Kpa^ii niHinifaHi. 
^ ynopoAH rope c AenaHCKHM, kojh ra Hxa OAMax noc^e i^apa 
CTe^aea, aso cy o6oJHua CHHiima. 

* Ose MpBaBHeBHbe Hesii HMajy, a hokh ho. TaKO hx nenajy 
upiispeHCKii, uebcKH , conobaucKH. KopuniKH HMa ByKaniHHa 
a HeMa Mapsa. 

* Kop. OBO pe^H HOMa. 

* A^%. HMa £«pocHMoy. Kop. je cTaBiba uoc^e A^cnoTa Ctc- 
«ana. IlebcKH je HeMa HHKaKO. 



32 CPnCBH noVBHHQH 

Bjiaro^bCTEBaro h f xpHCTO^iotfHBaro Kop. f n npn- 
CHonoMHHaeHaro A^cnoTa CreMHa') f h 6paTa Moy J[o6j^' 
Bon H pa($a CBoero B^bRa Con. t 

BAaro^bCTHBaaro h npHCHonoHHHaeHaro B;ii>Ka BpaHKo- 
BHRnaa^) 

H ((.aaroqhCTHBH h npHCHOiHHaeHS roenox^oy HonaxiH) 
MapiHHoy f noApoysic 6tfBbniH tipasa BpaHKOBHKa') Kop. f 

BAaro^bCTHBaaro h npHCHonoMHHaeMaapo A^cnoTa Piopm. 

H tfjiaro^bCTHBH n npHCHOUoHHHaeMV A^cnorni^y £pHH». 

^OAa HXb : 

Bjiaro^beTHBaaro A^enoxa jlasapa. 

H noApoyaie ero rocnoaAoy E;ieHoy, 

R ^Aaro^bCTHBVK) n xpiicto;ik)6eb»io rocnoxAoy uap^qoy 
Mapoy. 

H rpbr«pa t TepacHMa H/) f 

n CT6«aHa. 

t Bjiaro%CTHBoyK) h xpHCTOAH)(5iiBoyio MOHaxiro Arre- 
jiHD. Kp. Cap. t 

t H ^Jiaro^bCTHBaaro A^cnora loaHHa. 

H' 6;iaro^bCTHBoy rocnoxAoy l€jieHoy. 



*) Obao ce jaKO paswiHKjjy noMeHniiH. lip. nxajyliH AeciioTa 
CTe«aHa nocjie Bysa noKnne nocjie Aecn. CTe^ana: Ctc- 
«aHa BoyKa, MOHaxa rpiropHii , CTe^ana i^asapa. Kop. 
iioHuibe noc^e sn. ^asapa : cuna Moy A^cnoTa Ore- 
«aHa a noc^e MOHaxHJe Jes^eHHJe, ./lasapeBe iReHe, 6.ia- 
ro<[bCTHBaaro h xpHCTOJiro^HBaaro cMHa HMb Baukb,, UekcKH 
noc^e .laaapa niia, xao idto ce bhah, xoHaxa FepacHiia , h 
H MOHaxHJy E*pocHMy, nocjie khx AOAasn : B^biit, o ^a- 
sapif, A^cnoTt CTe«aHi, o rocn«»ri6 Ejie, o Mape rocnorie. 
a i^apni^y MujiHi^y, Konaxujy JeB^eHiijy HHRaso ne iioHii&e; 

*) np. CTe^ana Boysa, h MecTOM npe AecnoTa Cxe^aHa. 

') neLcBH , sao inxo ce o3ro buah, neifa Byna h S€>Be ny 
Ha &BX0By Mecxy AO^asH : rocnore E^e, o Mape rocnorie. 

*) nehcBH Hx HMa TaKO cBy TpojH^y OAH.ix H3a AecnoTime. 
JepiiHe ; xex sa BHiia Ao^a»e Bpcre : o A^cnoTt .^asapt, o 



CPnCBH UOMEHHI^H 33 

n 6^aro^kCTHBaro AecnoTa GTe«aHa Hse sa CBeruxB aTBi^a 
Hamero apxiepea Ma^Hiia') Cap. f. 

d. 

Llpi^BeHH 40CT0jaHCTBeHHI](H. 

HsHecaBinH noMeHHK B^La^ajia^KH onaKo , KaKo Hai ra no 
cnoieHHiiHHa (!ieme loryiiHO cacTasHTH , nsHetieiio h oho mro 
ce TH^e itpKBeHHx AocTojaHCTBeHHKa. noMOHHUH HiHXOBn se- 
OMa cy Hecyr.iacHH , HapoiHTO 3a ciapHje Ao(5a ; y3 to cy 
BeoMa ocKy^HH , jep deJieniKe ne Kaayjy KyA kojh npHnaAa, 
HapouTO fflTo ce TH^e jenHCKona h MHTpono-iHia. C Tora 
CMO npHHyl^eHH HsieTH to 6eAem&e y HajnpocTHJeM o(5jiHKy, 
ocTaBAajytH cbo ocrajio , y koahko ce h KaKo Moae ynoxpe- 
6hth , OHHH cneitHJa^iHCTHHa , Kojn ce o itpKBeHoj hcto- 
pHJH 6aBe. 

IIpBo cy Has Ha pe^y noMOHHiiH apxHJenHCRona. 

y uoMeHHKy npH3peHCE0H AO^asH OBaj peA apxHJeuH- 
cKona : CaB» , IcdaHHRua , Apcenia , E^pema (a^iH je ApyrH 
nyr nHcano to h6cto Ha nepraMOHy , a npe Tora bhah ce, 
Aa je 6eao HesaKo Apyro hmo) , A^BHAa , Icdana (Ty ce CBp- 
myj^ P^A HHOHa Ha joAHoj CTpaHH , a na AHy hcto cTpane 
AOviasH A p c e H i a , ho 6qb HRaKBa SHaRjt , to ce ho nose 
OAJiyraTH , KyA npnnaAa ; a Ha Apyroj cTpann ce nacTaBJba) 
BeHiaHHHa , na nosHHJnM pyRonncoM : CaBoy , MaRapia. 

y noMOHHRy netcROM Ao^asH oBaj peA : CaBB , Apce- 
nia , CaBH (ca Mapr. BTopn, ajin h nie n Maprnn y ApyroM a©- 
CHOH CTyni(y HMena y rojh je cRopo npasan), EvcTaria, Hh- 



rocniire £^e. Je aw FepaciiM, bojh ce Ty noxH&e, AOiiCTa 
CHH Xypl^a BpaHKOBiifia, mjih mj je cipnit, kojh ce laKo y 
Ka;iy]^epcTBy 3Bao , ocTaje renea^oiuiMa Aa Hcipaatyjy , aKO 
Hal^y Aa speAH. 
^ Ep. HMa: ApxienncKoiia Ma^HHa 6paTa ero A^cnoTa IcoaHHa. 

rjlACHKK ZLII 3 



34 GPUCKH nOXEHHIlH 

KOAHHa , 4.AHH^a , lidaHMKia , E^peia y GniipiAOfia , laKfdsa, 
CaB'B» , EvcTaTHa , CaB«. /I,OT^e ipaje ^lesH cxytfau. IIo tom 
ce y A6<^H0H cry^uy Ma^o HH»e HacTaBji>a h AOjiase HHena : 
npoxopa (Mapr. Boxaif) HHBaHopa. 

y ^ecH. oBaj je pe^ : CaBBoy (upB.: apxienncKona npb- 
Baro)^ ApceniH) 9 I(daHHKiio, EvcTaTiio , CaBBoy , /l^aiiiaHa , 
4,aHHJia, loiaHHHKiio, /laHH^ia, ^opo^ea, Ilpoxopa , CaBBoy, E«- 
pena, HaxoMiio (aa thm y a^chom ciyimy, y Kojem Apyro HWinTa 
H6Ha, jom ABa HHeHa) laKCOBa, EvcTaTiio. Cbg jero nHcano jeAHOM 
HCTOM pyKOM H MacTooM, Koje he o6oje iipHnaAaTH Hajcia- 
pHJeM nacaoiiy. BaAa 3HaTH , Aa ce y tom noMeHHKy He no- 
MHH>e HHjeAaH narpHJapax. 

y noMeHHKy KpyineBCKOM pe^ Taj A0.ia3H oaaKo : IIo- 
MeHH , rociioAH , apxienHCKona nptBaro h npocBeTMTejia cpb6- 
cKaro CaBoy, 3a thm: AptceHia, CaBoy, IcoaHHKva, EvcTaria, I«- 
KOBa , EvcTaria, CaBoy, HHKOAHMa, /l^aHHJia. 3a thm Ao^ase 
naTpHJapcH, o KoJHMa te ce roBopHTH HHxe. C obhm ce 
noTnyTo c^axy Boahihh^eh h Kophhikh. 

IIoMeHHK naTpKJapaxa AOwiasH obhm peAOM y IleiiCEOM:') 
1. IttaHHBia, 2. CaBH , 3. E*peMa, 4. CnnpiAOHa, 5. Aa- 
HHJia , 6. CaBB» , 7. Kvpujia, 8. HHKOHa, 9. Apcenia, 10. 
HHKOAHMa, ll.MaKapia (cnpaM iteroBa HMOHa Mapr. : BTopn 
KTHTopb CBOTie o(jHi'e^H). 12. AHTonia, 13. FepacHMa , 14. 
Epo-e-ea , 16. lidana , (Mapr. TpeTin KTHTopt CBexie o^HTejin) 
16. CaBaTia (iia ce y a^chom cTynity nacTaB^a) 17. Ilavcea 
(iipB. cjOBHMa, c Kpaja Mapr. TaBop rpaAb), 18. TaBpiM^ia 
19. Ma^iMa. 

EpyraeBCKM ce c thm caBprneno cjiaate, caMO mTo je ocmh 
He Hhroh , BoK Hhkoahmb. Hcto TaKo h Boah^hh^kh. 



I],n«pe CMO mh noiieTa-iH paA" ^lasmer nopej^eaa , jep ce 
OBH noMeHHi^ii 6o.%e c;iajK7. 



CPnCKH nOKEHHQH 35 

KopHmKOMe je 5 He JHflEHAh , Beh Hh^b. J ociajioie 
ce caase, a ceera hx je 8. 

npH3peHCKH He noHHH»e narpHJapaxa. 

Iloicpaj OBora jom Hia noiCHa iHTponoJiHTHMa e enii- 
CKonHxa J 3a Roje ce , y ocrajioH , ne sna , r^e cy hh gto- 
jiHiJie dfl^e. 

TaKo lip. noA enncRouflHa HHaoBaj pcA HHena: GiiiewHa, 
.leoHTia, KoHCTaHTina, lidana, TepaciMa, H^apiidHa, Aiib- 
6pocia , Bap^iaaHa , IfiiaHa , /l,aHiaHa , M^hio , /[MhEB,^ 
CaBV , ApceHia , Oeu>AiM;ia , AaMiana. 

nebcKH noA MHTpono^iHTHHa HMa y JiesoM crynuy , Kojera 
BHme OA uo.ia ocTaje npa3Ha, oBa HHeHa: HcHAopa, naxoHia, 
AioHHcia (Mapr. e^HstfHHSb se^MKie upbKBe), Co^ponia , FpH- 
ropia , SaxapiK) (Mapr. cxtpeHH) , Ma^HMa (mapr. IleTpHc). 
y AecHOM ciyimy , kojh je na jeAnaKo ca .iobhm noTnyaeH, 
AO^adH : ^iidHHcia (Mapr. Hobo 6pbAo), BacHJiia , BflKTopa, 
(Mapr. Hobo (>pbAo), AHaniio y OecdAopa (Mapr. Boc.) PieHaAia 
(Mapr. npH3.) IjiapioHa (Mapr.^ Tpa^). 

McTH flOMeHHK HMa HOA eHHCKouHMa oBaj peA HMOHa y 
4eB0N crynuy : Ha^ia , Io)aHHKia , Ko3mh , TepacHMa , ' Mh- 
xaH4a y Hhko^ih y BacHJiia y Kvpijia , 3axapiio , /l,iiOMnAHA 
(Map. Ba... HOJacHo), a y a^chom : AioDHHcia , CaBH (Mapr. 
Bpbm.) BHcapitiina (Mapr. GaMOKOBb), Ia>ci«a (Mapr. BpaHn.) 

KopHHiRH A. 546. ]ioMHH>e MHTpono^MTO : /l,i<OMJAia , Me- 
♦«»A£^- HoA enHCKOHHMa Ao^iasH : HoMeHH y rocnoAH , enncRona 
MOHaxa GaBS ; a;iH to todiro aa i^e ce THqaTH RaRBa enncRona 

KpymeBeRH noMEH>e hoa MHTponojiHTHMa : GvMe<OHa pam- 
Raro. HcnoA H»6ra AO^ase HMOHa IcdCH^a, MaRapnn joarhm 
MacTE.40M, a npoMa H>HMa je Mapr. tfocaHCRH OTb BHmerpaAa^ 
aiH HHJe MCTHM MacTH.fiOM. HcHOA H>HX Ao^a3H Tpiropia, 
ca CBHM TpetiHM y nosyTOJiHM MacTHJiOM. Hflse Ha hctoj 
CTpaHH (;i. S6) AOJiasn homoh enncRona /l,H(dHHcia ca Mapr. 
Ile&b y a HHse H>era nocne hoshH; no HSMOAy osora BORa 

3* 



36 GPnCKH nOMEHHUU 

3anHC : flHiKiio npisepeHCKH. Ha a. 9 AOJiase onex cnpeiHa 
ajiH MaxoM iipasHa Mecia 3a MHiponoAHTe , h Hajnpe noMen 
MHTponojiHTa CHjiHBecxpa (Mapr. Hobo(5packh) CTapHJera Bpe- 
Mena sanncoM, a hchoa Tora onei Majio npe cnoMflH>aTH Hee- 
Kia npHsepeHCKH hctom ohom pyKOM. 

I^aj^o Je H3pal)HBaH obbJ nocao. 

HaJ3roAHHJH oAroBop Ha OBy pe'ieHHi<y Aate cam no- 
cao , a^H Hehe 6hth na oahot hh obo HOEOAHKe HanoiieHe. 

Kao niTo te ce bhaotb, obao je y3 pe^HHE 6ejiexeH0 
Ha 6poj KOAHKo nyia Koje Hue y kom noMeHHKy AO^asn. Bh- 
AeLe ce, koahko je HHTepecna la CTaiHCTHKa npn MHorHM Hue- 
HHHa K paAH nopei^eiba cyA^HHO joahhx HMena ca Apyi^^i^^* 

Cna HMena 6e3 pasjiHKe ysera cy y Kpyr peiEHsa, 6iiAB. 
OHa AOMa&a hjih crpana. Ona Apyra, Kao niio be ce BHAern, 
Aajy nyHO HHTepecne rpa^e sa ©oflojornjy, noHMOHite sa onaj 
Aeo H>e3HH y RoJH ce th^o OAOMatiHBafta CTpaHHx HxeHa y je- 
3HEy HameM. 

'Y poAaRitHJH yseiajesa ocHOBy spaBH^Ha opTorpa^HJa 
ciapora c^iOBencKor no cpncKOJ nepcHJH onaKo , KaKo jy je 
%. AaHHiHt y CBOM PjoTOHKy yinpAHO. Aae cy y^Haena 
HCKa nesHaifla oAcxynaaa , Hajnpe y xpancKpHdoBafty cipa- 
HHX HMena, rAe ce th^o yMeTaH>a b Me^y cyr^acHHKe, lera 
ce MH HHCMo Apsca^H, MHc^eiiH, A& je y noTOfta npeMona Ha- 
mora je3HRa , soJHMa obh cnoMOHHUH h npnnaAajy, to ($ho 
caMO ro o6H?aj, kojh nnje HMa ocAonita hh y HCTopnJH (sao 
niTO je c^yqaj 3a c^OBencKa HMena) hh y SHBOMe roBopy. 
A paAH 6y AjliE , Aa OA ©onojiora cpncKor ne caKpnje- 
MO HHJeAan BapHJexei Anja-ieKTnqKH, y koahko ce noKasyje^ 
qyBajiH CMO na CBHMa MOCTHMa, Eoja Mory HMaxH npoA- 
nocT, cne ftenoMeHe AnjavieKinsMa. TaKo te ce na cboms 
MOCTy naliH PaAtnL, PaAiCHL, Pai^ent , Bijia, Bnie^a h t. fl,. 



CPnCKH nOMSHHI^H 37 

TaKo : Bjiaoyma , Pa^peHb, PaAona (en. PaAOXBHa), CrpaHHa. 
y TOMe npaBiiy ociaBAa^iH cmo , aKo je laKo y pyKonncy : 
fiomso y PaTKo , ^i^a,mKo, spcTajyiiH uofl, BoxbKo , PaAbRo, 
4,pa3KbB0 , caio one c^yiajeBe , r^e cy aoth^hh rjiacoBH 
oABOjeHH jepoH H.ifl najepKOM , hjih r^e ce r^iacoBfl jom He- 
npeTBopeHH qyBajy. ynopeAn, Ha npn^HKy : IBjiHcaBeia, 
l€jiHcaBbTa y l€jiHca«Ta. Camo r/^e ce THqe crapora Maca n 

BpCTaJlH CHO 6THM0A0niBH HOA %. Ho ASi Ce OneT OBHM jieK- 

CHKorpa^cKHM CHCTeHHcaibeM He ($h caKpHJie cBaKojaKe Hiapene 
H y MHoroM HOMeAy noyque nenpaBH^HOciH TpaHCBpnniiHJe 
H spaBOHHca, TO CMO Bopno no pyKOuncy cnyAa ys nanpoA 
CTaB^BOHH npaBfl^iHH opTorpaocKH npHJiarajiH BeoMa qecTO cse 
c-iy^ajeBe, kojh ce y opnrHHa^HMa bhao. OiyAa ce HSBecra 
loze y Easo ^ecTo npH nojeAHHHH CJiyqaJHMa , wro ce na- 
po^HTo Aora^ ca CTpanHH HuenHMa , Ao^ase cbh Moryhnn na- 
qHHH HHcafta , TaKo peiiH cbo MoryiiHe . nenpaBH^HOCTH. Y 
TOHe ?yBaH>y opnrHHaJiHHX itpia hhijih cmo aotjio y A^r cho 
BpcTa^H Ha oco($HTo MecTo H c^iy^ajeBO tao xk Ao^acH mocto 
^ H AA CMO ce qyBajiH ca cbhm cxporor HSJeAHaiHBaaa c;iy- 
Haja , y KoJHMa ce cipanoK h- r y nac y fc h ^ paatfHJajy. 
To CMO ^HHHjiH y yBepe&y, jifi, ce thm nn^eMy HHKaKBa niTOTa 
yuHHTH Hebe. EaKo nanpoA CByAa A0./ia3e noMHHaTHBH y Koje 
CMO caMH H3 aKycaTHBa BaAH^in, to cy npHJiHKOM HaBo^efta 
opTorpa^cKHX BapHJOTOTa y opnrHHa^iy , HsnecenH yneK aKy- 
caTMBH , no KoJHMa ce Mose KOHTpo^HcaTH; jecy ah naniH ho- 

MHHaTHBH CByAa BOpnO AO^HBOHH. 

HemTO npesHMona , niTO HaJBHme y MaprnHajinjaMa ao- 
jia3Hy yBpmiieHo je y poA octsjimx HMena. 

Oa HHTopeca (5h 6h40 , Aa ce momo y3 nojoAHHa HMena 
nanecTH , komc BOKy npnnaAajy 3anHCH. To HHTaRO Moae ce 
oA^ywTH no nanpoA H3^oxeHOM onncy pyKonnca ; Kao cyny 
OBAO MOseMO naBecTH, Aa OAcyAHO naJBoLH a^o npnnaAa XYI. 
M XYII BOKy. 



38 CPnCKH nOMBHHUH 

Mhofo syra 6u BpeAHO 6eao SHaiH , jecy ak «nem 
MymRa hjih sencKa, CBOTOBHa raw sa^iy^epcKa. IIoHeHHiiH 
CBojox ocRyAHoniby ne AonymTajy yBes^ ^a ce Ha ra nHrafta 
Ta^Ho oAFOBopH; y rojihro ce roA momo, y^H&eno je na 
CBoi MecTy. 

y pe^HHRy reorpa^^CRHx HieHa orpaHH^H^H cho ce hcthm 
TaRHM Ha^HHOM Ha OHO, HiTo je y noMeHHUHMa. IIpeHa cBeii;, 
niTo je AOB^e roBopeno, ne Tpe6ajy 3a Taj ^eo HHRaRBa oco- 
((HTa o6janiH»aBaHia. 

Janyapa 1874. 



Akakoymii. n. 2 n., Kp. 8 n., 
Kpyra. 2 n. Cbctobho h Ka- 
jiy^epcKo. Ace. ABaKoyia, 
ABaaKSMa, ABBaESHa, Ab'- 
BaKHHa^ AB'saKoyjia. 

Abaaha. n. 1 n. A, 68. 

Abcaii. Bp4. 1 n. Ace. Asejia. 

AicpKHie. n. 2. n. Kp. 2 u. 
Kpym. 1. n. Ka;iy]^epcKo. 
Ace. AfiopbRia , Afiep'Kia. 
CnopeAH AfiepliHK. 

Asef^Hie. n. 1. n. Ka;iy^ep- 
cRo. Aec. Afiepcia. 

AscffcHK. Kp. 1. n. Ka;iy- 
^epcRo. Aec. ABepMa. Cn. 
ABepRHie. 

AsecAAOMb. n. 1. n. Kajiy- 
^epcRo. Ace. ABeea.^ci^Ma. 

AusceHTHie. n. 4. n.^ Epym. 
3. n., BpA. 1. n. Ka;iy- 
^epcRo. Aec. Av^eHxia, Av- 
3feH'Tia, AB'EceHTia. 

AifAMA. n. 2. n. Aec. Aspa- 
MK, AvpaHV. 

Ak^amha, Rajiy^epHita^ BpA- 
1. n. Aec. AfipaMiio. 

Ab^aamnk. n. 3. n., Kp. 3 



n., lip. 2. n. Kpym. 4 n., 
BpA. 4. n. Aec. ABpaaMfln, 
ABpaMHiA, AfipaaHia, ABpa- 
Hia^ AB'paiia, Avpaiia. 

ABpAAMk. n. 60. n., Kp. 31. 
Kpym. 12. n., BpA. 5 n.^ 
Kajiy^epcRo h cbbtobho. 
Ace. ABpaMa, AB'paHa, Abi>- 
paMa, AspaaHa^ Avpaiia. 

Ab|io. n. 1 n. Ace. Afipa. 

ArAHHK MOHax. BpA. 1 n. 
Aec. -ia. 

ArATHBi. Kpym. 1 n. Aec. -iio. 

ArATONb. Bp4. 1 n. 

ArcAHiA. Kp. 1 n. a. 75. Aec. 
Are^iH). 

ArHTA. Kp. 1 n. 

ArAHa. n. 1. n. Bp^io hhofo 
nyTa Ao^asH ArrAHn. To 
caM ^HTao H CTaB^ao qoa 
ANreAHio. OBaRo jeAaH nyx 
HanHcaHO ocTaBibaii 0340, 
Aa 6rx ()apeH TaRO yTCRao 
OA iiorpemRe , aRo RaRBO* 

(5yAe. 
ArAHNA. B. 1 n. Aec. AmIhhv. 
ArfiHMh. BpA. 1. n. 



40 



CPnCKH nOMEHHKH 



Ar^nnNNA. Bp. 1. n. 
Aaaml. n. 1. n., Ep. 2 n., 

BpA. 3 n. Gf. IftAAMb. 
A^Af^Hn. Kp. 3 n. B. 1 n., 

Kpym. 1 n, BpA. 2 n. Ka- 

jiy^epcKo. Ace. AsapHK) , 

A3apiio. 
Anaana. n. 1. n. 
AisAKHie. Kp. 1. n. Eajiy^ep- 

CRO. Ac€. AKasia. 
AvAliNie. Kp. 2 n. Kpym. 1 

n. Ka;iy^epcKo. Ace. AKa- 

bia. 
AKHUk. n. 2 n., Kpym. 1 u. 

Gf. AlHMb. Ace. ARVMa. 
AKceNTHic. n. 2 ji.y Kpym. 2 

n. Ka^iyl^epcKo h cbbtob- 

Ho. Acc. A^en'Tia, AjeHiia, 

AKceHTEa. 

AilAM€NbKA. n. 1 n. 

HftANk. n. 1. n. Acc. -a. 

AAANOKHfcb, npH60ie H IIpH- 

6EAh. EpesHMe Ep. 1 h 45 ;i. 

Acc. AjianoBHEaa IIpH()oiA. 
Aachanaa. Kpym. 1 n. .i 71. 

Acc. A^6iaH'A». 
Aaaa. BpA. 2 n. 
Aa€KCA. n. 19 n., Kp. 13 

n., B. 1 n. Kpym. 6 n., 

BpA. 2 n. j1. 1 n. Acc. 

A^eK'cK, Ajiexoy, A;ieK?oy, 

AjeKbj8, A;it3E8. Gf. Ift- 

4eBca. 



AA€K€ANAkfii. n. 1. n., BpA. 1 

n. Acc. AjitjcHA'pa, Ajie- 

SfaHApa. 
AA6KCANAfHn. n. 2 n. Ka- 

jiy^epHTOo. Ace. AjieSEaH- 

ApiH). 
Aackchh. Kp. 1 n. Ace. A^e- 

Aa6K€HIC. Kp. 1 n., BpA- 1 

n. Ace. AjieKbCHa, Ajie3[ia. 
Aa€X€A. n. 1 n. MoxG jiaso 

6kth norpemsa lecTO Ajie- 

Kca. 
AAHunHK. Kajiy^epcKo.Kpym. 

1 n., Ace. A./iHM'uia. 
Aahnka. n. 10 n.^ Kp. 12 

n.y Kpym. 1 n. Bp^. 1 n. 

Acc. A^HHbKoy, A^hh'kv, 

Aaka. BpA. 1 n. Acc. Aji'kb. 
Aanhka. Kp. 1 n. Ace. A.Ab- 

HHK». 

Ame^ochk (lenHCRonb). Up. 
Au^^HAOxHie. n. 1 II. Kajiy- 

^epcKo. Acc. Ai'MJioxia. 
Ana. Ep. 7 n., E. 66. n, 

Kpym. 44 n., BpA. 3 n. 

Ka^y^epff^Ko h cseTOBHo. 

Acc. AflbHoy, AH'Hoy, Ah- 

HV, Ah». 

ANAmocn, IcoaHb h HHRo^a. 

Ep. 1 H 45. A. EpesHHe. 

Ahanhh. E. 8 n., Kp. 2 n., 



CPnCBH nOVBHHUH 



41 



Kpyni. 3 n. Eajiy^epcKo. 
Ace. AnaHiio^ AHaHiH. 

Amahhw. n. 1 n., Kp. 1 n. 
Ea^iy^epcKn. Ace. AHania. 

Ahactachii. n. 22 n., lip. 
3 n., Kop. 1 n., Kp. 8 
n., Kpym. 19, y CBa ^e- 
THpH caio Kajiyi^epH^Ro, o- 
CHM jeAHor cjiyqaja y Kpy- 
ffleAO.acKOM.Acc. AnacTacHK), 
AnacTaciK), AHacTacHH, Ah'- 
HacTaeiH). 

AnACTACHie. n. 2 n. Kp. 1 u. 
Eajiyi^epcKo h CBeTOBHO. 
Agg. AHacTacia. 

Anaa. n. 1 n. Ka^y^epH^Bo. 

AHreAHAR. Ep. 1 n. 88 a. Acc. 
An're^UK). 

AHreAHNA. n. 2 n. Epyin. 3 
n. Ea^iy^epH^Ko HcseTOB- 
HO. Agg. Ar'rjiHfl«, Anre- 
AHHH. Gf. An^e^LHHa. 

ANreAHn. n. 83 n. Ep. 73 
H. Epyra. 20 n., BpA. 9 
n. Eajiy^epHwoH gbotob- 
Ho. Agg. AHbre;iii), AHtrre- 
jiii), An'rejiii), Afi'rre^iiK) 
AH're.ai8,AHrejiiK),ArrejiHi), 
Arre^iiio, Ar'Miio, ArrjiiH). 
Gf. Ah^bahh. 

ANrean. n. 1 n. Acc. An're^iK). 

AiirHNA. Epym. 1. MoHaxH- 
&a. Acc. Ar'rHHv. 



ANrnn. Ep. 1 n. Acc. Arrix) 

Gf. AhLhu. 
Anaaahka. n. 3 n. Ep. 1 n. 
Ahaaahna. n. 1 H. 
ANAecHAA. n. 1 n. 60 ;i. 
ANA€CHAkKA. n. 2 n. Acc. Ah'- 

AecHji'sH, AHAOcijiKoy. 
Anaohin€. lip. In. n. 2 n., 

Kp. 1 n., Epyni. 1 n., 

BpA. 2 n. Ea^y^epcKo. Acc. 

An'AOHia , AHAonia , Ah- 

Aii^Hia. 
ANAi^en. II. 1 n., Ep. 2 n., 

Epyni. 1 n., BpA. 2 n. 

Ea^iyl^epcKo h cbotobho. 

Acc. Afl'Apia , Ahap**, 

AHApea, AHApea. 
ANAfen. lip. 2 n. n. 20 n. 

Ep. 7 n., B. 1 n.. Epym. 

14 n., BpA. 5 n. EaJiy- 

^epCKO H CB6T0BH0. AcC. 

Ah^apojo , Ahapbk) , Ah'- 
Apew, AflAptio, AHA'ptK), 
Afi'ApeK). Gf. lAHApea. 

Anap6iaiiiii. n. 1 n. Acc. Ah- 
Aptnma. 

Anai^hii. Ep. 12 n., Epym. 
4 n., BpA. 1 n. Ea^iy^ep- 

CKO H CBOTOBHO. AcC. AhB- 

Api» , Ahaphh) , Ah'apIk), 
AnApiio. 
AHAI^HKiiub. Ep. 1 n. Acc. 
AHApiama. 



43 



OPnCKH n01lliUHli(H 



AiiAfHiib — GienaHb h Oe- 
OAopb. Epym. 39. IIpeaHHe. 

ANCCHAfc. n. 1 n. Aec. Ane- 
ciji«. 

Anhkhk. lip. 1 n. Ka^yi^ep- 

CRo. Ace. AHHKia. 

Annchci. np. 1 n. Ace. Ahh- 
ciio. Kajiy^epcKO. Cf. IAhh- 

CHtt. 

Anh4»onii. np. 1 n. Kajiy- 

^epcKo. 
Annija. n. 14 n., Ep. 10 u., 

Kpyni. 4 n., BpA. 2 n. Acc. 

AH'flHUoy, Aniuoy, AHiiiH), 

AHKiioy. 

Anka. BflAH AHbKa. 
Anko. Bhah AubKo. 

ANKOYAb. BkAH AHBKOyJlb. 

Anohka. n. 3 n. Acc. Aho- 
HKoy. 

Anohaa. n. 1 n. Rp. 1 0. BpA. 

1 n. Acc AHOHji«,-jioy. 
Anoka. II. 5 n., Kpyra. 3. 

Acc Ahok«, AH®Koy. 
Anoaa. BpA. 1 n. Acc Aho- 

Anoyuia. U. 1 n. Acc AH»in». 
Anh. Kp. 2 n. Kajiy^epff^iKo. 

Acc Ahhk), AflbHJo. 
Ahthml. n. 1 n. BpA. 2 n. 

Acc Afl'^iMa, Afl'TiMa, Ah- 

T]Ma. 



Antiica. Ka^iy^epH^Ko. BpA. 

1 n. Acc AH'O'HCtf. 
Amto. Kp. 1 u. BpA. 1 n. 

Acc Afl'Ta. 
Antonha. n. 1 n. Kajiyi^e- 

PH^KO. Afl'4K)HiK). 

AHT0NNI6. np. 2 n. n. 23 n. 

Kp. 5 n. Kpyra. 5 ii. BpA. 
5 n. Kop. 1 n. Ka^yl^ep- 

CKO H CBeTOBHO. AcC AhL- 
TOIlHtt, AH'TOfiia, AHTOHia, 

AflTOHHW, AHTOHia, Ahl^o- 

Hia, Afl-e-oHHtt, An'^oBia. 
Antvaii. CBeTOBHO. Kpym. 1 

n. Acc. An'Ttfjia. 
Ahma. n. 3 n. Kp. 2 n. 

Kpyra. 2 n. Acc Ah Koy, 

Ahk». 

ANkKO. Kp. 1 n. Acc An'Ka. 
ANbKOYAh. Kp. 1 n. Acc Ah- 

KHASi. 

An^a. n. 15 n., B. 1 H., 
Kpyra. 1 n., BpA. 2 n^ 
Acc. Antttf, AhLh, An'rio, 

Afl^tiH). 

Ah^aii. Kp. 1 H. Kajiytep- 

CKo. Acc. Ante^ia. 
An^cahna. n. 1 n., Kop. 1 

H., B. 1 H., Kpyra. 1 n. 

Kajiyl^epH^Ko h cbgtobho. 

Acc AH'tejiHHtf, AHn64fl- 

Hoy, AH'riCAiHoy, AHbm- 

JlHHOy. 



OPnCKH nOMBEHltH 



43 



AN^AHn. n. 10 n., Kp. 3 
n., Kpym. 4 n. GfieTOBHO. 
Aec. AEhiiMijo, AnkeAw^ 
An'tiejiii). 

An^no. n. 1 n., Ace. Ah'- 
Liio. If. AHrim. 

Ah^oyuia. n. 2 n. Ace. Ah'- 

A^MHTk. n. 1 7 n., Kp. 8 n., 
Kpym. 1 n., BpA. 5 n. 
Aee. ApaHETa, ApaniTa. 

A^ANUO. n. 1 n. Ace Apan'Ka. 
A|iu€NiiKa. lip. 2 n. n. 1 n. 

Kp. 3 n., Kpym. 1 n. Ace. 

ApbMeHBRoy 9 ApLMeHKoy, 

Ap'HeH'RH y ApieHKH 9 Cf. 

PbieHLRa. 

AfceNHB. n. 2 n., Kpym. 1 
n., A. 1 n. CfieTOBHo h Ka- 
Ay^epcKo. Ace. ApceHHio, 
ApceniH). 

A^ceNHic. lip. 4 n., 11. 21 
n. Kp. 9 n., Kop. 1 n., 
Kpym. 2 n., Bp^. 6 u. 
Ka^iy^epcRo h cbbtobho. 
Ace. ApbeeHHA, ApbceHHa, 
ApceHHiiy ApbceHia, Apce- 
HHa, Apeenia. 

AfTCMNic. BpA. 1 n. 
AfXAN^. n. 1 n. Qen. Ap'- 

xan'^H. 
Ato. Kpym. 1 n. Aee, AToy. 



Atamacii. n. 2 n., Kp. 1 n. 

j1. 1 n. 
Atanacmh. II. 1 n.^ Bp^. 2 

II. Ka^yl^epcRo h CBeTOBHO. 

Aec. A<6>aHaeiK). 
Atanachk. Hp. 6 n., n. 10 

n., Kp. 12 n., Kop. 1 n. 

B. 1 n., Kpym. 11 n., 

BpA. 6 n. Ka^iy^epcRo h 

eBBTOBHo. Ace. A^e-aHacHA, 

A^aHaeia., ATaHacHU, Axa- 

Haena^ ATanaeia. 
ATANAaKo. BpA. 3 n. Aee. 

A't^aHacRa, A-e-aHae'Ra. 
Axf^ANHTii. Kpym. 1 n. Aee. 

AxpaHHTa. 
AfcHMh. Kp. 9 n. Cf. ARHMb. 

Kahko. Kp. 1 n. 

Kahi|a. n. 1 n. Aec. £aHii». 

Kahy6. n. 1 n. y TaROM o6- 
;iHRy AO^asH. Arc to a^- 
Rjie 6yftfi aec., oH^a ie 
cpeARer po^a. 

KAHveTA. n. 3 n., Kp. 4 n., 
Kpym. 6 n., BpA. 1 n. 
Ha ;i. 42 Kpym. y3 to 
HMO Ao^asH oBaj sanHC : 
TpaAb IlemTa. PaAOHic K)3b- 
6ame chhb BaH^era oAa- 
6ama, h ys to roAHHa 1591 
ilHftpaMa H c^OBHiia. 



44 



CPnORH HOMEHHIIH 



CaAANTHfcii. IIpesHMe. A. 8. 

— CTcnaHB. 
Caa€. n. 1 n. Ace. Bajia. Of. 

AaHHuba Pje^HHR noA th- 

J6H HJI6H0M, 

EAAkKo. Ep. 1 n. AcG. Bajisa. 
BaaiiIiia. np. 2 n. Ace. Ba^b- 

ffloy. 
EANb. n. 1 n. Epym 2. BaHb. 

Il,BtTbKO, Kpym. 39. Ba- 

HOBa AMHTpa Kpym. 39. 

HsrjieAa Kao Hie k npe3- 

HH6 H Kao nJieMHiiCKH Ha3tf B. 

BANkKO. n. 3 n.^ Acc. BaHbKa, 

BaHKa. 
KATbfHtiii. n. 2 n. Acc. Bax'- 

pK&a, BaTpH^a. 
Bay6TA. H. 1 n. 
Kabl. n. 3 n.^ Ep. 2 n. 
KepAKb. n. 1 n. 
Eej^HCABii. n. 1 n., Ep. 1 n. 

Acc. EipHcaBa, BepncaBa. 
CejiHCAAKii. Ep. 1 n. 
KejiTAAHNOBHliii. Epym. 57. 

IIpesKMe. 
Bnc€|^|iKA. Ep. 1 n. Acc. Bh- 

cepK». 
Bhuaa. n. 1 n. a. 62. Acc. 

« 

BiaAoy. 
BAAroie. n. 6 n., Ep. 1 n., 

BpA. 1 n. Acc. Byiarow, 

B;iaroa. 
BAArox|^ANiii|b. n. 1 n. 



Eaaxa. n. 2 n. 

BAA»NUN|^b. Ep. 1 n. 

BAAXb. Ep. 2 n. 

BAAXbKo. Epym. 1 n. 

BorABbi|b. lip. 1 n., Ep. 1 n. 

BorANb. Ep. 1 n. 

BoreTA. n. 4 n. 

BorHfib. n. 2 n.y BpA. 2 n. 

BoroAbXbNoseNb. Ep. 1 n., 
A. 56. Acc. BoroAbXHOBena. 

BoroMHAb. Ep. 1 n. 

BorocABA. HdB. YI. 394. 

BorocABb. np. 3 n., n. 2 n., 
Eop. 1 n., BpA. 4 n. 

BorocAABb. n. 1 n. 

BorocAOBb. U. 1 n. ano k to 
He ()yAe norpemKa. 

Boroie n. 9 n., Ep. 12 n., 
BpA. 4. n., A, 1 n. Acc. 
Boron , Bidron , Boroa. 

BoroyTb. Eop. 1 n. 

BorbAABOH. Ep. 1 n. 

BorbAANA. lip. 2. n., II. 2 
n., Ep. 1 n., Eop. 1 n., 
BpA. 1 n., Acc. BorAa- 
Hoy , BorAaH». 

BorbAANb np. 16 n., 11. 33 
n., Ep. 34. n., Eop. 6 
n., B. 3., Epym. 6 n., 
BpA. 9 n. Acc BorbAa- 
Ha, Bor'Aana , BcorAana (y 
IIpHBp.) BorAaHa , h y 
npHBp. BorAanaa .1. 9. kojh 



OPnCSH nOMEHimH 



46 



66 06aEK y TOM nOM6HHRy 

join no TAerAe TanojaBiba. 
EorbA6UiA. lip. 1 n., My- 

mso HMO. Ace. BorAeniH. 
CoriiAeiuii. lip. 1 n. 
KoxA. n. 21 n., Kp. 4 n., 

Kpym. 15 n., BpA. 5. n. 
Box AN A. n. 3 n., Kp. l.n. 

B. In., A. In.BpA. 1 n. 
EoxANk. Kp. 1 n., B. 1 n. 

Kop. 1 n. 
KoxHAA^. np. 2 n., IL 5 

n.y Kp. 3 n.y Kop. 1 n., 

Kpym. 1 n. 
KoxHi|A. n. 2 n., Kp. 4 

n., Kop. 1 n. B. 1 n. 
KoxHYkKO. Kpym. 1 n. ji. 

54. Ace. BosH^LRa. 
KoxHiik, np. 4 n., n. 5 n., 

B. 2., A. 1 n. Ace. Bo- 

ZHKn , BoxH&a. 
CoxHtiiiKo. Kp. 2 n. Ace. 

BosniiKa. 
Koxo. n. 2 n., BpA. 1 n. 

HOH. Bosi»io , Boxoid 9 

Boso. 
KoxbAA^b. Kp. 3 n., Ace. 

Box'Aapa, BosAapa. 
KoxiiKO. Kp. 2 n., Cp. Ko- 

UIKO. 

EoNKA. n. 2 n., Kp. 1 n., 

Kop. 2 n., B. 2 n. 
BoNKO. np. 9 n., n. 5 n., 



B. 1 n., Ace. y Up. Bo- 

HKaa. 
EoHHik. Kp. 1 n. 
EoHNATh. n. 1 n., Kp. 1 n. 
EoHO (Bojo) Kp. 1 n., ace. 

Bon , n. 1 n. KOM. Bofi>. 
EoNijA. n. 2 n. JoAan nyi 

y ren. BoniiiH. 
E0NY6. Kop. 1 n. Ace. Bo- 

H^eia. 
EoHlieTA.. Kp. 1 n. Ace Bo- 

ntieTV. 
EofHKA. n. 1 n. 
EojiHAii. np. 2 n. BopHHJia, 

BopiM. 
Eo|^H€AKb. Kp. 4 u.y Kpym. 

1 n. 
EojiHliii. Kp. 1 n. 
Eo|ioi6 BpA- 1 n- Ace Bn- 

pon. 
EofMO. np. 1 n. 
EocANkKA np. 2 n., Kp. 1 

n. Ace. Bocan'KV , Bo- 

canRV. 
EocHAbKA. np. 2 n., Kp. 2 

n. Ace. BocH^iLRoy , Bo- 
en;! 'rs , BocnjiRV. 
EoYA. n. 1 n. 
EouiKO n. 7 n., Kop. 3 n., 

B. 1 n., BpA. 2 n. Ace. 

BomRa, BombRa, Bom'Ra. 

noM. BomROio (ABa nyr 

yn.) 



46 OPHCKH nouEEnn 

KoB. lip. 1 n.y n. 15 n., C^AiCHikKO. Rp. 1 n. Ace. 

Kp. 2 u.f Kop. 9 n., B. BpaeHEa. 

3. n., Kpyio. 1 n. MymKo K|miyahi|a. Kp. 1 n. Ace. 

H xeHCKo HHe. Bp»jiHit», 65 b. 

Eohna. n. 23 n., Kp. 24 EphHik. BpA. 2 n. Ace. BpkH». 

n., Kpyni. 2 n. Boahu, EoYK(iMUROBHlib. IIpedHMe. B. 

BoaHH, BoRiHHoy. 1. u. 

KoKTA B. 1 n. Acc. Boeroy. BorAH|Mi. Kp. In. 120 a. Mo- 

K^AHKO. lip. 6 n., Kp. 1 »e 6uTU Aa je norpemRa le- 

n., Ago. BpaHKaa jeAanuyT cto BoyAHMHpb. 

IIpHsp. CoYAHMHfiA. n. 1 n. Acc. Bh- 

E|IAHROBHtili. npe3HMe. FaAO- AHMHp». 

caBb np. 49. CoYAHMH|ih. n. 2 n. Acc. 

Bf^AHNb. KpyiD. 1 n. Acc. BHAHmpa , BHAiHHHpa. 

BpaHua. KoYAHUkKA. 11. 1. n. Acc. 

BfANi|A. n. 1 n., Kp. 1 n. Bhahm'kh. 

K(iAHiuA. n. 1 n. KoYI^Aiub. n. 1. n. Acc. B»- 

K|^ANH€AKii. n. 2 n. pama. 

K^ANbRO. np. 1 n., n. 3 n.. KoYl^bCAlib. n. 1. n. Acc. 

Kp. 4 n., B. 2 n., Kpym. B«p'calia. 

1 n., BpA. 2 u.Acc. BpaHb- CoY|^bMA2;b Kp. 1. n. Acc. 

Ka , Bpan'Ka , BpaHKa. Boyp'Masa. 

KfiATANb. np. 2 n. KoYuiATb, irpesHMe — IlaBbJib. 

E|^ATHNA. lip. 1 II. lip. 41. 

B|MTHnNb. n. 1 n. Acc. Bpa- KoYkA n. 1 n. 

TiaHa. BycA. Kop. 2 n. 

BjiATOiub. B. 1 n. Bu€T|iA. n. 1 n., B. 2 n., 

B|iATOi€. n. 1 n. Acc. Bhctph. 

B|»ATOYAb. n. 1 n. Acc. Bpa- B«rNA. Kp. 1 n. Acc. BerHK. 

T»An. BtroYNA. Kpym. 1 n. 59 y 

Ef^n. Kp. 1. n. Acc. BiroyHH. 

Ef AANb. n. 1 n. Kp. 1 n., Eilska. Kpym. 1 n. Acc. Be- 

B. 2 n. SH). 



GPUCSH nOMEHHllH 



47 



E^xANii. n. 4 n. Rpym. 1 

n. Aec. BtxaHa , h Be- 

2 ana. 
E%A%. n. 5 n., Kp. 9 n.y 

B. 2 n. Kpym. 4 n.^ Ace. 

Btjioy , BejiH , BtjiB, Be- 

jioy. 
KftAAAHNik. Bpj^. 1 n. Aec. 

Bt.iaAiHa. 
CuAAHk n. 1 n., Ep. 1 n. 

Ace Be./LaHa. 
Emona y npedHMe , FoiaHi* 

HOHaxb. np. 5. 
Emoic. Kp. 2 n. Be;ioi€. 
EtAOCARb. Kp. In. Ace Be- 

rocaBa. 
E«AOiufc. n. 1 n. 
EtAkKO. n. In., B. I n. 

Ace. BejibRa , Be.i'Ra. 
EtAiA. n. 8 n., Kp. 3 n. 

Aec. BiA¥) , Bejifo. 

Kaaaaa. Kp. 1 n. A. 88. 

Aec. BajiaA». 
Raa6TA. n. 1 n. Aec. Ba- 

Aen. 
Ka^a (MOHaxHJa). n. 4 Ten. 

Bapt , Aec. Bapv. 
Ka(iba|^a, Kpym. 1 n. Aec. 

Bap'Bap». 
KAfAAAMb. n. 4 u.y Kp. 1 

H., Kpym. 1 n., Bp4. 2. 

n. Ace. Bap'jiaia, Bap- 



^aaia , Bap^aia. Ka./iy- 

CBO. 

Ba|inaka. n. 2 u. Kajiy^p- 

CKo. Ace. Bvp'naBS. 
EA|i€AN0Y4^|Hiie. Rpym. 1 n. 

Aec. Bap'caHwpia , Ka- 

^y^epcKo. 
RAfniub. n. 1 n. Ace. Bapb- 

nma. 
Baca. II. 6 n. Kp. 1 n., 

Kpym.. 1 n. Ace. Bacoy, 

Bac», Baaev. 
Rachahh. np. 7 n., n. 4., n., 

Kp. 3 n., Kpym. 2 n., 

MaxoH Ka.Ay]^epH^Ko. Aec. 

BaenjiHK) , BacH^ix) , Ba* 

CHJliH. 

Rachahic. np. 13 n.y n. 39 

n., Kp. 12 n., Kpym. 11 
n., BpA. 8 n. Ka^y^e- 

PCKO H CBeTOBHO. AcC. 

BacH^Hii , BacH.AiiA , Ba- 
cHJina , BacHJiia , Baci^ia, 
BbCH^iiRi , BbCHJiia. Y lip. 
ace. BacHJiiaa. SnaTHo Je 
BeoMa no HCTopnjy aKiienTa, 
fflTO Taj aec. y tomg naj- 
cTapHJei noieHHRy TaKo 
qecTo AO^aBH. 
BACHAb. np. 2 n. n. 3 n. 
Kp. 5 n., B. 2 n. Kpym. 
5 n.; Aec. BacHjiii, Ba- 
cIhjiii y BbCHJin , Bbcijiii 



n 



48 



CPnOBH nOMEHHUU 



BiCH^n. y Epym ace, 2 

nyi BacHJia. Aa ae cy ly: 

BacHA H Bacfl4? 
BACNANk. Kpym. 1 n. Ea- 

^Ly^epcKo. Ace. BaeiaHa. 
Baco. n. 1 n. Ace. Baca. 
BeAXHNb. n. 1. n. Ace. Be- 

axHHa. 
Be^HAk. Kp. 1 n. Ace. Be- 

Be^HAii. n. 1 n. 

BeHRO. B. 1 n. Ace. BeHRa. 
B6AA. n. 1 n., Ep. 1 n., 

Epyra. 3 ii., Bp^. 1 n. 

Ace. Bejioy , Beji», Btji». 
BeAAKb. n. 1 u. 
BeAHKA. n. 9 n., Epym. 3 

n., BpA. 8 n. Ace. Be- 

JlHKtf , Bi/LHK». 

BeAHMHfb. n. 10 n., Ep. 
10 n., Epym. 7 n., BpA- 
3 n. Ace. BejiHMHpa , Bt- 
yiHMHpa y Be^iHHipa: 

B6AHCABA. Ep. 1 n. 

BeAHCAKii. n. 1 n., BpA. 4 
n. Ace. BejiHcaBa , Bi^H- 
caBa. 

BeAHYiiKO. n. 1 n.y Ep. 2 
n., Epym. 2 n., BpA. 2 
n. Ace. Be^qKa , Be- 
jiH^'Ra. 

B6AHIA. n. 1 n. Ace. Be- 

AW. 



BeAHieuiii. n. 1. n. Acc.Be- 

^iema. 
BeAbKA. n. 2 n. Ace. Beji'KH. 
BeAkKo. n. 9 n., Ep. 1 n., 

BpA. 1 n. Ace. Bt^Ka, 

Be^i'Ra. 
BsAiiUHf^OKHfcii. PaAaRb. npe3- 

.HMC. Epym. A. 40. 
BeAiA. n. 3 n., BpA. 2 n. 
BeAnNA. n. 1 n. 
BeAnNb. B. 6 ii. 
BcMcrNTb; (jepoMOHax). Ep. 

1 n. Ace. BtHerHTa. 

B6N6AMHNb, (jepO^ROH). II. 

1 n. 
BeNeAHKTA^ (xonaxHJa). II. I 

II. Ace, BtHeAiRTK. 
BeNHiAMNNAy (HOHaxHJa). n. 

1 n. Ace. BeHiaMHHU. 
BeHHiiMiiNb. n. 1 n., Ep. 2 

n., Epym. 2 n. Ea^iy^ep- 

CRo. Ace. BeniaiiiHa , Bt- 

HiaMHHa, BeniaHHHa. 
BeNbRiMHNb, (jepoMOHax). Ep. 

1 n. Ace. Ben'iAHHHb. 
B6f^eNbi|by (Bepenaif). Ep. 1 

n. H3 Ba^Ke. Ace. Be- 

peH'ifa. 
BecA. n. 1 n. 
B6C6AA. n. 9 n., Ep. 2 n., 

Eop. 1 n., Epym. 3 n.^ 

Ace. Becejioy, Bece^iK, Be- 

CljLH. 



CPnCSH nOVEHHI^U 



49 



KeceiiHNA. n. 1 n. 

KeceiiHNb. n. 12 n., Kp. 2 
U.J Kpym. 1 n., BpA. 6 
n. Ace. BeeojiHEa, Bcce- 
AiEiiy BecliiHia, BlceMHa, 
Btcejiina. 

K€ceAHi|A. n. 9 n., Kp. 2 
n., Kpym. 1 n. Ace. Be- 
cejiHi(» f Becejiii(» , Bice- 

BcccoKo. Epym. 1 n. Ace. 

BeceidRa. 
KeYe^HNk. n. 3 n., Kp. 9 n., 

Kpym. 2 n. Ace. Be«- 

pHHa, Beqepina^ Bt^epHHa. 
Reve^KO. Kp. 1 n. Ace. Be- 

^ep'na. 
KhbiiKo. n. 1 n. Aec. Bhs'im. 
Khaa. lip. 2 n., n. 18 n.y 

Kp. 3 u,y Kop. 5 n., B. 

4 n.y Kpym. 2 n., Bp^. 4 

n. Ace. BHAoy, Bha«. 
KHAAKh. n. 2 n., Kpym. 2 n. 

Ace. BHAaRa^ BiAasa. 
KHAAVb. Kpym. 1 n. 
Bha^. n. 2 n., Kp. 2 n., 

BpA. 1 n. Ace. BuHAa (y 

Rnahi|a. lip. 1 n. Kop. 1 h. 

Bhaocaba. lip. 2 n., (oa ro- 
JHx je jeAHa HOHaxHja), n. 
9 u.y Kp. 28., Kop. 1 n., 
Kpym. 7 n., BpA. 1 n. 

riAOHIK XIiII 



BHAOCAKk. n. 2 n. 
BNAOCAASb. A. 4. Chh 0;ih- 

Bopa flficuorsL. 
Bhaok. BpA. 2 n. 
BHAbKO. n. 1 n. Gf. Bhtro. 
Bhabna. n. 1 n. 
BHKeNTHK. n. 4 n., Kp. 2 

n., Kp. 1 n., BpA. 1 n. 
Ka^y^epcRo. Ace. BvReH'- 
Tia, BHROH'Tia, BiKeH'Tia, 
BHROH'-^ia, BHReHb'O'ia. 
BNKTO|^k. n. 2 n., Kp. 2 n., 
BpA. 1 n. Ka;iy^epcRo. Ace. 

BHRTOpa. 

Bhnhsi. n. 1 n. Ace. BiniK). 
Bhnlka. n. 10 n., Kp. 11 u., 

Kpym. 5 n. Aec. Bhhbrh, 
BHH'Roy, Bhhr». 
Bhca (iiptsB.) n. 1 n. Aec. 

BHCoy. 
BncApHONk. n. 10 n., Kp. 5 

n., B. 1 n., Kpym. 4 n., 
Bp;^. 3 n. Ka.'iyl;epcKo. 
Aec. BncapHOHa, BncapH- 
(OHa, BHcapiiiOHa, Bicapnoi- 
Ha, Bflcapiona, BvcapiiOHa. 

Bhtaahk^ (moHax). Kpym. 1 n. 
Bhtanb. n. 1 n.^ Kp. 1 n. 
BHTACk. Kp. 1 n. 
Bhtko. n. 1 n. Cf. Bmabro. 
Bhtocaka. np. 1 n. 
BHTOUik. n. 1 n. 

4 



60 



CFfldH nOMEHHQH 



KHti6NTHie. n. 1 n., B. 1 n., 
EpyM. 2 n. Ace. Bhk4€h'- 
Tia, BfliieH'Tia, BssiCHTia. 
Ka^y^epcRo. 

Bhihuia. Gf. BuniBHa. 
BnuiiiNRi. Gf. BumbHn. 
Baaaa- n. 1 n., £p. 6 n. 
Eop. 2 n., B. 4: n. 

Baapka. Ep. 3 n. 
Baaahmh|Mi. Ep. 1 n. 
Baaahcii. n. 1 n. 

Baaahcaba. lip. 1 n.j n. 1 
n., Eop. 1 n. Ace. Bjia- 
AHcaBV, B^aAicaB». 

BAAAHCABk. lip. 5 n.y n. 5 
n., Ep. 4 n., Epym. 2 n., 
BpA. 3 n. Ace. B^aAHcaBa, 
ByiaAicaBa. 

Baaahcaaba. n. 1 n., B. 1 n. 

BAAAKCAABb. n. 3 n., BpA- 
1 n., Epym. 2 n. Ace. Bjia- 
AHCjiaBa, B^aAiciaBa. 

Baaaok. Ep. 1 n., Epym. 
1 n. 

BAAAkKA. B. 1 n. 

BAAAkKO. np. 3 n., Ep. 4 

n., B. 1 n., Epym. 2 n. 
Ace. y lip. 1 nyx B^iaAtKaa, 
HHa^e: BjiaAbKa, B^aA'na, 
B.^iaAKa. Gf. B.iiaTKo. 

Baahra. Ep. 2 n., n. 1 n. 

Baanko. n. 2 n. 



Baancaba. Ep. 2 n. 
BAAHCABk. n. 2 n.y Ep. 5 n. 
BAANlik. Ep. 1 n. Ace. Bjia- 

HKA. 

Baaohic. n. 4: ., Ep. 1 n., 
BpA. 2 n. Ea^yl^epcKo. Ace. 
Bjiacia. 

Baatko. n. 1 n. Ace. B^area. 

Gn. BjiaAbKo. 
Baaoyiua. Ep. 1 n. Gn. B^- 

xoyina y PjewHKy ^aHH- 
?H&a. 

Baaxuna. n. 2 n., Ep. 1 n. 

Ace. BjiaxflHoy, BjiaxflHV. 
Baaxunia. Epym. 2 n. Ace. 

B.iiaxHHio. 

BAAXkNKi. n. 1 n. Ace. Bjia- 

XHK). 

BAAYNCKOyTk, Ep. 1 H. BhO 

je HOIHKb. 

BAAYHCKOYTOEHfik. EpeSHHe. 

Ep. 1 n. 0(5a nyia : Bjia- 

TOCKOyTOBHKk HHKOjia Hpi- 
3BHTepb. 

BAAiukKO. Ep. 1 n. 

Baaa. E. 1 n. 

BAA^k. Ep. 3 n. Ace. Bjiata, 
BjiaLitiy Bjimra. 3a obo ho- 

CJBAIbe BjiW MHCAHH A^ J6 

norpemKa hocto B./ia. 

BAkKk. Ep. 1 u. 



CPOGKH noMEnni^H 



51 



BAkKaNb. Rp. 1 n. 

BAkKADIHHb. lip. 1 n., Ep. 1 n. 

KAfcKOCAcii. lip. 2 n. 

KilkKOCAAKIi. np. HSBlCTifl 

VI. 393. 

RjikveTA. n. 1 n. 

KoHAfAfA. n. 1 n. 

RoNKA. n. 21. n., Ep. 17 

n., Epyin. 5 n., BpA. 1 n. 
RoHKo. n. 3 n., Ep. 1 n., 

Epyin. 2 n. 
KoHNA. n. 6 n. Ace. Boh- 

Hoy, B0EH». 

BoHNerii. n. 1 n. 

KoHNOKHliH. Ep. A. 139. IIo- 

pe^ Tora : ce.io EptM'na. 
KoHNik. lip. 2 n. (o6oJHi(a 
^eAhEE^SL)^ n. 35 n.^ Ep. 
41 n., Epyin. 6 n., Bp^. 
2 n., Ace. BoHHa, BidHHa. 
Obo hoc ABflfbe jeflan nyi 
y Ep. 

RoHNiiKA. n. 1 n. Ace. Bo- 

HBK». 

RoHCABA. np. 2 n., Eop. 1 

n., B. 1 I. 
RoHCARift. np. 1 n. 
RoHCAABii. n. 1 n. 
RoHi|A. Ep. 1 n. n. 1 n. 
RoKA. Ep. 1 n.y Epym. 1 n. 

Ace. BOKS^ B(dK8. 

RoKAUiHHb. Ep. 1 n. ;i. 124. 



BoKOMANk. Ep. 1 n. Ji. 74. 
BoKocABh. Ep. 1 n. ;i. 127. 

BoKbUANk. Ep. A. 103. Pa($a 
CBoero BoEBHaHa. 

BoxkNA. n. 1 n. Ace. Bo- 
x'h«. 

Bon. n. 1 n. 
BonNA. n. 1 n. 

B|^AN€iuk. n. 80 n., Ep. 4. 

n., Eop. 1 n., Epysi. 2 
n. Ace. Bpaneina, BpaHima 
(oBo nocjieAH»e hokojihso 
nyia). 

BpOYBkNA. n. 1 H. Ace. 
Bp»(J'H». 

Bf^oyrHNA. Ep. 3 n. Ace. Bp»- 

THEV. 

BpkAHtik. IIpeBHMe. GienkKo. 
Epym. 46 a. 

BovAiuHNk. Ep. 1 n. 

BovBkKO. Ep. 1 n. Ace. 
B»BRa. 

BovApA* Ep. 1 H. Ace. BHApv. 
Hyp. ofl, BoyAparb. 

BoifAl^^rk. Ep. 19 n., Epym., 

1 n. Ace. BoyApara, B»- 

Apara. 
BoYApo. Ep. 1 n. Cn. Boy- 

Apa. 
BovrAf^AFk. n. 3 n.y Ep. 23 

n., Epym. 6 n. Ace. BoyrB- 



52 



CPnCBH nOMEHHI^H 



Apara, Boyr'Apara, B«rfc- 
Apara, BoyrApara, BwApa- 
ra. Cn. BoyKBApart. 

KoyNKA. n. 4 n. Ace. Bra- 
soy, BraRv. 

BoyHKo. n. 9 n. Kp. 2 n., 
Kpym. 1 n., BpA. 1 n. 
Ace. BoyKKa, B»HRa. 

BoYHMHiiii. n. 3 n. Ace. B»- 

HHH^a. 

KyHMHo. n. 1 n. HoM. B»- 

HHilO. 

BoyHNA. Kp. 1 n., E. 3 n., 
Kpym. 1 n. Ace. B«HHoy, 
Bhhh». 

BoyHNb. n. 17 n., Ep. 17 

n., Epym. 3 n. Ace. Boy- 
HHa, Brana. 

Boyno. n. 2 n., Kpym. 3 
n. Ace. Boyn, Bviii. 

BoyHc^Kii. Kp. 1 n. Ace. B»- 
HcaBa. 

BoyHCiiABii. Kp. 1 n. 
BoyHiiA. n. 63 n., Kp. 77 

n., Kpym. 16 n., BpA. 6 
n. Ace. BoyHijoy, Boyim», 
Braiioy, Braqu. 

BoyHY6TA. n. 4 n., Kp. 4 

n., Kpym. 2 n. Ace. B«- 
H^exK, BoynqeTs. 

BoyHVHNA. Kpym. 1 n. 
BoyKA. H. 5 n., Kp. 6 n., 



Kpym. 5 n. Ace. BoyKoy, 
BoyKH, BvRoy, B»kk. 

BoyKABA. n. 5 n., Kp. 3 n., 
Kpym. 1 n. Ace. Boysa- 
hOYf BoyKaBv, BsKasH. 

BoyKAANNb. n. 13 n., Kp. 5 

n., Kpym. 2 n. Ace. Boy- 
KaAHHa, BraaAHHa, Bssa- 

AiHa. 
BoyKAHAo. n. 7. n., Kp. 2 

n., Kpym. 3 n. Ace. Boy- 
RaH^a, B^RaHJia. 

BoyKAAicKNiiii (npe3flHe.). Kp. 
52 ;i. 

BosRAMb. Kp. ji. 120 : pa($a 
cBoero BoyRaia. 

BoyxANA. n. 1. n.^ A. 1 s. 
BoyKANAUiii. n. 1 n. 

BovKACb. Kp. 2 n., Kpym. 
2 n. BoyRaea, Braaca. 

BoyKAuiHNb. n. 3 I n., Kp. 
3-. n., Kop. 1 n., B. 2 
n., Kpym.^4 n. Ace. Boy- 
RamHHa , BsRamnea, Bs- 
Ramina. y Kp. A0^a3H je- 
Aan nyi : BoyRaminaa h 
BsRamEHBHa. 

BoyKAiuHNb. Kp. 4 n. ea ace. 
BoyRamHHiA. 

BoyKCiim. n. 1 n. Kp. 2 n. 
BoyxeAb Kp. 1 n. Ace. BHRe^n. 
BoyKCNb. n. 1. Ace. BBROHa. 



CPHCKH nOMSBHl^H 



53 



BoYKHliii. n. 7 u.y Ep. 13 
n., Epym. 5 n. Ace. Boy- 
KH&a , BsBHtia y By Rita, 
BoyEHKSi y BvBiRiii , Boy- 
KHKa y BsRHKa y BoyRVRa^ 
BHRiiba , BsRiiid. 

KoYKOB|MTii. n. 1 n., Epym. 
In.' 

KoriOKOH. n. 20 n., Ep. 15 
n., Epym. 7 n., BpA. 1 
n. Ace. BoyROBOKi , Bheo- 
Boa , BoyRiOBOKi y Bsro- 
B&vky BoyROBoa, BHROBa. 

KoYKOHAo. n. 1 n. 

KoYKOUAHii. n. 14 u.y Ep. 
1 1 n., BpA. 2 n., Epym.l n. 

RoYKOCAKA. Up. 8 n.y H. 8 
n., Ep. 8 n., Eop. 1 n.^ 
B. 2 n., Epym. 1 n., BpA. 
1 n. 

RoYKOCABb. np. 2 n., n. 25 
n., Ep. 17 n., Epym. 5 
n., BpA. 1 n. 

RoYKO€AiUii|ii. (ByRocaBait). B. 
1 n. 

RoYKO€AABiii|ii. (ByRoc^asaii.) 
n. 1 II. 

RoyKOTA. n. 1 n. Ep. 4 n.^ 
Epym. 2 n. 

RoYKon. n. 1 n. a. 72. Ace. 
BoyROK). 

RoYKOK. n. 25 II., Ep. 26 
n. Epym. 5 n., BpA. 1 n. 



Ace. BoyROft , BoyRoa , 
BsRon , BHRoa. 
RoYKOYAA. Epym. 1 n. Ace. 

B»RHJ1J1H. 

RoYKOYCABh. Ep. 1 n. a. 33 

nptsBHTepa BoyRoycasa. 
RoYKb. Hp. 2. n., U. 134 

II. Ep. 127 n., Eop. 1 n. 

B. In. Epym. 64 n. Bp^. 

6 n. 
RoYKkApArb. n. 13 n., Ep. 

2 n. , Epym. 1 n. Ace. 

BoyRbApara , BHR^Apara, 

BoyRApara. 
RoYKbMANb. n. 8 n., Ep. 19 

n., Epym. 2 n. Ace. BoyRb- 

lana y B^RbMana , BovR- 

iiaHa, BHR'nana, B»RMaHa. 
RoYKbMHAb. Ep. 1 n. 
RoYKbMH|^A. n. 1 n. Ace. 

BSRMHpH. 

RoYKbMH|ib. n. 11 n., Ep. 

1 n., Epym. 1 n. Ace. 

BsR'MHpa, BoyRMHpa, Bsr- 

MHpa. 
RoYKbNA. n. 6 n. Epym. 1 

n.. Ace. BoyR'Hy, B»R'Hoy, 

Bhrhs. 
RoYKbCANb. H. 18 n., Ep. 

13 n., Epym. 7 n. Ace. 

BoyRbcaHa, BoyRcana, Boy- 

R'cana , B«R'eaHa , BoyR- 

caHa, BvRcaHa, BoyRb^Eana^ 



54 



CPnCKH nOMBHHIlH 



BHR'aEana, BoyRaEana, Bb- 

^ana. 
BoYKki|ii. (ByRaq). Ep. 9 n., 

n. 2 n. 
BoYKiiY6BHtiik (npesHH.) Epym. 

1 n. 
BoYKbuiA. n. 3 n., Ep. 3. 

n. Ace. BoyK'ffloy, BoyK- 

moy , B»B'ni» , Bbkidb. 
BoyAa. n. 1 n., Epym. 1 n. 

Ace. Boy^ioy, Bhav. 
B0YA6. n. 2 n. 
B0YA6TA. n. 15 n.y Epym. 

5 n. Ep. 9 n. Ace. Boy- 

A&tH , B»J16T», BvJltTB. 

BoYCABb. Ep. 2 n.f a. 140 e 
127. Ace. BoyeaBa. 

BoYCANb. Ep. n. Ji. 85 h 
150. Ace. Boycana. 

BoYMA. n. 1 n., Ep. 2 n., 
Epym. 2 n. Ace Boyitoy, 

BoYYA. n. 4 n., Ep. 2 n. 
Ace. Boy^B, Bhto, Byiiio 

BoYve. B. 1. n.,II. 1 n.Aee. 
By^eia, B.; BOTeiaa 11. 

BoYveTA. n. 21 Ep. 7 n. 
Epym. 7 n. Ace. Boyie- 
Toy, Boy^eiB, Bs^era. 

BoYYHNA. n. 3 n., Ep. 1 n., 
Epym. 1 n. ApsHH ^atie 
(5hth BoywxHae H30CTaB- 

ibeHHM X. 



BoYYHCABA. n. 1 n. Ace. 

BsTiHcaBV. 
BoYYHXbHA. n. 18 U.y Ep. 

13 u., B. 3. n.y Epym., 

3 n. Ace. Bs^hx'hh Boy- 
^EXE^ f Bs^HXHoy , Bh- 

^HXHH. 

BoYYHi|A. n. 23 n., Ep. 77 

n.; Eop. 1 n.y Epym. 15. n. 
BoYYHi|b. n. 6 n. Ep. 1 n. 

Ace. Boy^Hita, Bu^aiia. 
BoYYHliA. n. n.y Ep. 1 n. Ace. 

BoyuLoy, BhuLv. 
BoYYHfcb. II. 31 n., Ep. 31 

n.9 Epym. 4 n., BpA. 2 

n. Ace. Boy^Hka, Boy^i- 

La, Boy^HiiRiy Bs^Hiia, B»- 

^HKa. 
BoYYOYf^b n. 1 n. ;i. 25. 
BoYYb. (hjih Boyqe?) n. 2 

n. Ace. B»qa, Bk^bi. 
BoYYbKA. n. 1 n. Ace. By^'- 

Koy. 
BoYYbKO. n. n.y Ep. 14. 

n., B. 2 n., A. 2 n., Epym. 

4 n. Ace. Boyi'Ka, Bshb- 
Ea, Bsq'Ka, Boy^Ka, BvqRa, 

BoyuiANb. n. 1 n. 
BoYuiHHb. n. 2. 1 n., Epym. 

2 n. 
BoYiA. n. 54 n;, Ep. 27 u.. 

Epym. 20 n., BpA. 4 n, 

Eop. 3 n. 



CPBCSH nOMEHHllH 



55 



KoYRAHNk. n. 2 n.y Rp. 1 
n., BpA- 1 n. Ace. Boy- 
AAHHa, BtfUABHa. 

RoYViKii. Kp. 1 n. 

RoYANJi. n. 28 n., Kp. 38 
n., Kpyin. 7 n. Aqc. Boy- 
RHoy, BoyiiHB, B»RiHoy, 

BSilHV. 

BoYnHii. n. 11 n.y Kp. 3 

n., Kpym. 3. n. 
KovciNOBHtib y npe3HMe. Kp. 

A. 168. 
BoynTb. n. 1 n. Ace. Boyaia. 
KoYni|ii (Byjai](.) n. 1 n. Ace. 

BHHi^a (wT. Byjua.) 
KoYAYA. Kp. 1 n. Ace. Boy- 

KoyK. B. 1 n. Ace. Bseia. 

KoveTA. Kpym. 1 n. Ace. 
BoyiCTH. 

KkxnTHMHi^k. Kp. A. 57.9 TaRO. 

KuiuecABA. lip. 4 n. Kp. 2 n. 

KuuiMi. n. 1 n., Kp. 11 
n., Kpym. 2., BpA. 2 n. 
Aec. BumHoy^ Bsm'HV^ Bh- 
nmv, BuHiDHS (11.) 

KHiukNB. n. 22 n.j Kp. 3 
n., Kpym. 1 n., BpA. 1 
n. Ace. BH111H1O9 BHin'fliDy 
BHniHio (HajqemLe). 

RftHo. n. 1 n. Aec. Bin. 
BHlie OA Hoqera hyp. 

RifA. n. 1 n. Ace. Bip». 



TAKi^a. n. 1 n.y BpA. 1 n.^ 

A. 1 n. Ace. Taeps. 
rAB|MiAii. Aec. FaBpHAii. Kp- 

17 n. 
rABfiHHAii. lip. 5 n., Kop. 3 
n., n. 31 n., Kp. 16 n., 
Kpym. 15 n., BpA- 9 n., 

B. 1 n. Gb6tobho h Ea- 
Jiy^epcRO. Ace. TaBpH^Jiaa. 
Kp. 16 n., raBpmyia, Ta- 
BpHAa, TaBpijia, TavpuiAa. 

rAHAh. n. 1 n. Ace. Taijia. 
Tahiia. n. 1 n. Aec. Vmh^. 
Taahiia. n. 1 n. Ace. Ta- 

iLHqoy. 
TayiiKO. n. 1 n. Aec. Ta^'Ra. 
rAYbHANh. n. 1 n. Aec. IW- 

nana. 
TKO^ik. n. 2 n., Kp. 5 n. 

Ace. TBOB^Aoy , rB03'A», 

Fbosav. 
Tkoi^ana. n. 2 n. Gen. Tbob- 

AaHH. 
Fko^A^na. n. 1 n., Kp. 1 n. 

Aec. rB03A6H». 

rK0^«NHi2t. n. 1 n.. Kp. 2 
n. Ace. rB03AeHiio, Tbos- 
AOHHK). y KpymeBCROM a. 
41: Honaxiio TBOSAeHia. 

Tboi^A^nii. n. 29 H., Kp. 25 
n., Kpym. 10 n. Aec. rB03- 
Aeea, TBoSAina. Obo no- 
c^ieAfte cBera ABa TpH nyx. 



56 



CPnCSH nOMBHUAH 



rAOVNffi. n. 1 n. Ace Tavuk). 

Oa je^. xvScjviov. 
Te. Huena Koja ce noqHH»y 

TaKOy TpaxH noA ^, aKo 

Hx Heia OBAe. 
rAAKAYHtiH. (npesHie) Kp. 1 n. 
rAHro|»HW. Kp. 1 n., Kpym. 

1 n. Kajiyl^epcKo. Ace. Ijih- 

ropia. 
rAHuiA. Ep. 1 n. 
FAteii. Kp. 1 n. Fa6a cbo- 

ero Ta^6sl a. 74. 
Tuhuh. Kpym. 1 ii. a. 40. 

Ace. rntna. 
roA6Yb. Kp. 1 n., Kpym. 1 n. 
ToAHYk. Kp. 1 n. Pa(5a To- 

Ai^a. j1. 99. 

roAHMHfih. n. 1 n. 

foAOMHi^k. Kp. 1 n. 
Tomi. n. 3 n. Ace. Toheh. 
ToHKO. n. 14 n., Kp. 13., 

Kpym. 7 n., BpA. 2 n. 

Ace. ToHKa, TovKa. 
FoHCAisb. Up. 1 n. 
roAOYBb. BpA. 2 n. Ace. To- 

jis6a. 
roMb. np. 1 n., B. 1 n. Ace. 

r®Ha. Cf. "Bont. 
Fof^HHAA. Kp. A. 138. 
rof^iiKO. n. 1 n. Ace. rop'Ka. 
TofiKiNA. n. 1 n. Ace. TopbnHV. 
TocnARA. n. 3 ^. 
ronNA. n. 1 n. 



TflAAHCAAKIi — KaSHBIlB. lip. 

A. 43, 

TfiAAOic. IL 1 n., Kp. 1 n. 

Ace. TpaAOii, FpaAoa. 
ri^ANiiNRi. n. 1 n. Ace. rpan'- 

TfiA^A. n. 2 n. Ace. TpaLu. 

Tl^A^ANkKA. Kp. 1 n. A. 115. 

rpHBkNO. BpA. 1 n. Ace. 
TpHBHa. 

r|iHro|iHi€. Up. 5 n., U. 15 
n., Kop. 1 n., Kp. 8 n., 
Kpyin. 14 n., BpA. 10 n. 
CBeTOBHO H Kajiy^epcKo, 
a;iH y OBHH npHHepHna bh- 
me Ka.ay^epcKo. Ace. Fpi- 
r®pia, Fpiropia, TpHropia, 
Tpiropna, Tpiropiii, TpH- 
ropiii, TpHropHRi. 

ri^OBkNA. Kp. A. 57. Ace. 

rpo(!iH«. 
Fiio^AA- n. 4 u., Kp. 2 n. 

BpA. 2 n. 
F|^oi;Aana. n. 2 1 u., Kp. 20 

n., Kpym. 9 n. Ace. Tpos- 

AaHoy, TposAaM. 

F|ioi;Aanii. n. 2 n. 
Ffioi^AOic. BpA. 1 n. Ace. 
rp<03'Aon. 

Tpoifi,%Hik. n. 6 n., Kp. 1 n. 

Ace. rpo3AeH«, rpoa'A^HK. 
F|ioMkNA. n. 1 n. Gen. rpoHni. 



cpncKH noMBHnqn 



57 



r^Y^MA. n. 1 n. Aec. Ppv- 

r^avBANk. lip. 1 n., n* 3 n.^ 
Ep. 1 n., Kpym. 1 n. 

rfOYBAYk. n. 4 n., Ep. 4 n., 
Epym. 4 n. Ace. Tpoy^aia, 
rpvtfa^a. 

r^oYBAuiik. n. 1 n. 

r^OYBbNA. Ep. 10 n., n. 4 n. 
Tpoy^BH, Tpv^HV, rp«6'flK. 
r^OYCki|k. Ep. 1 n. 
r^YBUUA. Ep. 1 n. 

r^oYAA- n. 1 n. 

r^YKO. n. 1 n. Ace. Fpoyo. 
r|^OYHi|A. n. 17 n.y Ep. 21 

n., Epym. 6 n., BpA. 4 n. 

Ace. TpoyHi^oy, FpoyHiiB, 

PpBHitoy, rp»Hi^K. 

r^Y"^. n. 8 n., Eop. 1 n., 

Ep. 1 n., Epym 2 n., B. 

1 n. PpiDi). 
TfOYHNb. BpA- 1 n. 
r^OYnilb. BpA- 1 n. Ace. 

rpoy«Aa. 
FfkroY^k. n. 3 n., Ep. 3 n. 

Aec. Tpbroypa, TpBrupa, 

Ppnjpa. 
r^AANA. n. 1 n. 
r^ANh. n. 2 n., Ep. 6 n. 
r^uuNn. np. 2 n. noMem, 

roenoAH, pa({oy cbod Tpt- 

KHHD H ?K)poy A. 51 ; 



noMCHH y rocnoAH 9 ($paTa 
CBOKro HBaea h noApvsie 
icro rpbKHHH). BpA. 1 n. 

r^kANi|A. n. 1 n.y Ep. 1 n. 

r^n. n. 1 n. 

r^iinKk. lip. 2 n. Aec. Fpb- 
^lAKaa, A. 5. 

r^ki|A. n. 1 n. Gen. V^hnw. 

r^MA. n. 1 n. Ace. rpeji8. 

r^tiiKL. n. 1 n., Epym. 1 n. 

ToYAA. n. 1 n. Ace. Fvav* 



^ABA. n. 33 u.y Ep. 12 n. 
Epym 6 n., Eop. 1 n., 
BpA. 1 n. MymRo h xbh- 
CKo, aAH BHme xeHCKo. 7 
Eop. : Pa($a CBoero Aft<$v. 

j^AKHXHKA. n. 2 E.J B. 3 n., 

Epym. 2 n. Ace. /t,&<$^- 

SHBH. 

jl^ASHXHKk. np. 6 n., Ep. 7 

n.y n. 8 u.y Eop. 6 n., 
B. 4 n.y Epym. 3 n., BpA. 
3 n. j1. 1 n. 

^AEo. Ep. 3 n. Aec. /I,a($a. 

^AKkXHKik. n. 1 n. Ace. J[fi6- 

SHBa. 

^ABkKO. n. 1 n. 

jl^ABtNii. n. 1 n. Aec. /I,a- 

($6Ha. 
^AKHAA. n. 2 n., Epym. 1 n. 

Aec. A^BHAoy, J^slveah. 



58 



cpnoKH noxEmu^H 



j^AKUAk. np. 8 n., n. 16 n., 

Kp. 8 n., B. 1 n., BpA. 

2 n., Kpyin. 1 n. Cse- 
TOBHO H Kajiy^epcKo. 

^AKHNA. Ep. 3 n. 

^AKNXNA. n. 1 n. Gf. AaBHHa. 

^AHAOYUib. Ep. A. 93. 
^ANKA. n. 2 n., Ep. 1 n., 
B. 1 n. 

^AHKo. n. 1 n., B. 1 n. 

^AIIYHNb. Ep. 1 n. 

^AHUiA. n. 1 n. 

^AMANA. Ep. A. 48. ACC. A*" 

MaHoy. 
^AMANk. Ep. 6 n., Epym. 1 

n. Ace. 4.^MaHa, A^^'^na. 
^AMACKHNii. n. 5 n., Epyin. 

3 n., Bpfl. 1 n. Eajiy^ep- 
CKO. Ace. y],MacKHHa, /[b.- 
MacRvna, AaMacKEHa. 

^AMHNb. Ep. A. 42. Ace. Aa- 

HHHa. 
^AMHIANA. Ep. 1 n., n. 12 

n. Ace. AaMiaHoy, AaMiaH«. 
^AMHRiNb. np. 10 n., n. 53 
n., Ep. 17 n., B. 2 n., 
Epym. 16 n., Bpfl. 3 n. 
A. 1 n. Eajiy^epcKo h cse- 

TOBHO. AcC. AaMHKlHa, AtMH- 

■iHa, AaMHana, AaMiwHa, 
AtMHana, AaaM^aHa. 
^AUAiANii. n. 2 n., Ep. 3 n.. 



Epym. 3 n. Ace. Aa^^Aaa, 
AaMJiana. 

^aunhha. n. 2 n. Ace. A^- 
h'iahs, Ai>KHiaHV. 

JI^AMNiANb. n. 1 n., Epym. 9 
Ace. AaMHRiHa, AaMbnaHa^ 
AaH'naHa^ Aan'MAHa, AaM- 
Haua. 

^AMbiANii. Up. 2 n., n. 2 n., 
Ep. 25 n., Eop. 2 n., 
Epym. 4 n.. Ace. AaMB- 
nna , AaM'iAHa , AaHAHa, 

ABMbCIHa. 

^ANHAk. np. 20 n., n. 20 

n., Ep. 8 n., Eop. 1 n., 
Epym. 2 n., BpA. 7 n. 
Ace. AaHH^aa, 2 n. Up., 
AaHH^a, AaHua^ AaHinjia. 
MaxoM Kajy^epcKO , ese- 
TOBHO caMo Asa ipn nyi y 
rope noMBHyTHM cnoMeHH- 
i^HMa. 

^ANHi|A. n. 13 n.^ Ep. 15 

n., Epym. 3 n., BpA. 1 
n. Ace. AaHHiioy, AaHHi(», 
AaHbHHit», AaH'nimH). Je^- 
Ha je dH^a MOHaxHJa. Cf. 

^ANOHAA. n. 2 n., Ep. 1 n., 

Epym. 1 n. 
^ANoyAb. Ep. 1 n., Epym. 

1 n. Ace. AaH84a. 



GPltCKH nOXEHHIlH 



59 



^MoyNb. Ep. 1 n. Ace. /I,a- 

HSHa. 

^ANkiA. n. 2 n. Ace. /l^aH'su^ 

jl^A^HHA. lip. 2 n.9 n. 53 
n., Kp. 29 n., Kpym. 12 
n., Bp4. 1 n. Ace. A^^' 

MHV. 

^AXBHHA. n. 1 n.y Ep. 29 

n., Ep. 2 n. Ace. A^^'~ 

AaXBlHV. 

jJ^AYA. BpA. 1 n. 
Ji^iUBL. B. 1 n. 

^AAMANb. Ep. 1 n. 124 A. 
^BOflkKA. II. 1 n. 

j^Bo^kNA. n. 4 n.y Epym. 1 
n., Ace. ABop'Hoy, A^op'- 

|^eA€. B. 13 ^. laRO. 
J^ecA. np. 2 n. Ace. A^coy, 

AecB. 
j^ccHMH^. n. 1 n.^ Ep. 1 

n. Ace. /['^ciiLWSLpsky J^ecE- 

upa. 
jl^€cnA. n. 5 n., Ep. 3 n., 

Epym. 2 n. Ace. A^cnoy, 

Atenoy, J^ecm, A*«n». 
l^ecnHHA. n. 42 n., Ep. 13 

n., B. 3 n., Eop. 1 n., 

Epym. 8 n. BpA. 3 n. A. 

1 n. Ace. A6<^nHHoyy A^~ 



AienHHoy, /^icmnnii. 
Jl^ecnHNSi. Ep. 7 n., n. 1 n. 
^ecnon. Ep. 2 n., BpA. 1 

n., A. 2 n. Ace. A^^iioTa, 

A^cnoxa. 
^eiiiA. Ep. 1 n. 
j^HKA. n. 1 n., Ep. 2 n. Ace. 

Ahb», AiBoy. 

j^HBAAAANb. n. 1 n. 

j^HBiiNA. n. 9 n., Ep. 4 n. 

AIbhs. 
jl^iiKA. Ep. 1 n., Epym. 2 n. 
^HKAA. n. 4 n.f Ep. 4 n., 

B. 2 n.y Epym. 3 n. Ace. 

AHRJioy, A^nuVy A^k'-^v. 
jl^iiKOCABA. Epym. 1 n. 
^HMA. n. 4 n. 
I^HMANb. np. 1 n. Ace. Ai* 

Mana. 
^HMHTf^UB. n. 2 n., Epym. 

1 n. Ace. A^MTpiio. 
^HMHT^ic. n. 13 n., Ep. 4 

n., Epym. 3 n., BpA. 2 n. 

Ace. AHHHTpHn^ A^HHTpin, 

AHMHipia, /[mrpiay /[inLH' 

Tpia, A^^^iTpia, A^MH4^pia. 
^HMHTpb. n. 1 n.; Eop. 1 n.y 

B. 1 n. Ace. flflMErp9,y 

AiMHTpa. 
jl^HMHiiiHb. Epym. 1 n. Ace. 

AiniaHa. 



60 



CPnCBH noiiBHHaH 



J^HMO. n. 1 n., BpA. 1 n. 
Ace. A^Ma. 

I^HMkKO. B. 1 n. 

^HMuio. BpA. 1 n. Ace. 

/Uua. 
jl^HiMiHk. Kpym. 1 n. A. 40. 

Ace. fl,isiih9iM9^. 
^oMHAHie (jepoHOHax). n. 

1 n. 
jl^HOHHCHB. np. 1 n.y Epym. 

1 n. Ea^yll^epHqKo h cbo- 

TOBHO. 

j^HONHCNie. lip. 6 n.y n. 10 
n.y Kp. 3 n.y B. 2 n.^ 
Epym. 6 n., Eop. 1 n. 

Ace. /I^KIOHHCHn , /l,i<dHH- 
CHIIy /I^OHHCin, Jl^mElCKWiy 

^HOHHcia^ AiidHHcia, 4.^^^ 

nicia, /l^ioHHcia. 
^huna. Ep. 3 n. 
j^HBNHuik. Ep. 2 n. Ji. 144. 
^OB^A. np. 3 n.y n. 7 u.y 

Ep. 2 n.y B. 1 n.y Epym. 

1 n. Ace. Ao<Jpoy, Ao6p», 

Ao6'pK. 

^OBf AlUHNk. n. 1 n. 
jl^OE^HKON. lip. 1 n. 

^OE^HifA. n. 4 u.y Ep. 4 n., 
B. 2 n., BpA. 1 n. Ace. 
Ao(JpHi(«, Ao(5'pHi^H. 

^OEpHRi. Ep. ] n., BpA. 1 n. 

jl^OB|^o. n. 1 n. Ace. Ao((paa. 

j!^OE|^OBOH. lip. 1 n.y n. 9 



n., Ep. 6 n., BpA. 4 u. 

Ace. Ao(5poBOii, Ao<5poBoa. 
^OE|^ocABA. Epym. 1 n. 
^OB|iocABh. np. 2 n.^ n. 7 

n., Ep. 6 n., Eop. 1 n., 

BpA. 2 n. 
^OE|io€ik. Ep. A. 110. Ace. 

Ao6poea. 
jl^OEfiOTb. np. A. 45. Ace. 

Ao(5poTa. 
jl^OE^ftH. np. 4 n. Ace. Ao- 

dptn. 
^OBA. Ep. ;l. 56. Ace. Ao^oy. 
^OBOAA. (? jin) n. I n. Ace. 

/[OBOAH. 

j^OHKA. Ep. 1 n.y B. 1 n. 
^OHKO. np. 3 n.^ n. 2 n., 

B. 1 n. 
^oHNii. Epym. 1 n. ;i. 43. 

Ace. AoHHa. 
^OHYHNk. n. 2 n. 
^OKA. n. 2 n. 
^OBNn. Ep. ;l. 61 : pa<$oy 

CBOK) AoBia (m. AokIk)). no- 

peA HHBHa sa^e^exeHo je 

HCTOM pyKOH H HaCTSAOl 

EMe Eomv^a. G^ioBa ey CTa- 

pffjera BpeneHa. 
J^omahhu. n. 1 n. Gen. Ao- 

Manie. 
^OMeNTNttNii. np. 4 n., n. 

1 n. Eajiy^epcKo. Ace. Ao- 



CPHOSH nOMEHHKH 



61 



MeHTiaHa. 
^ouHHKA. n. 2 n. 
^ONii.np. l:4,OH»patfacBoero. 
JifiHh. Kpym. 1 n. Ace. A^na. 

jl^OHkKJk. n. 3 U.y Ep. 1 H. 

Acc. Aofl'^oy. 
Ji^opi. £p. 1 n: Pa($» cboh) 

Aopoy. 
jl^o|HiHTH0. n. 1 n. Acc. J\o- 

Poh'tIk). 
j^oi^oTen. lip. 8 n., n. 3 n. 

Eajiy^epcKo. Acc. A^po- 

^o^KA. n. 1 n.y Kp. 3 n.9 

Epym. 2 n. 
jJ^oi^ANA. Ep. 1 n. 
^oeHTGH. np. 5 n. Acc. Ao- 

cHTen, AocH^^en, Aocn^ea. 
^ocTA. n. 1 n., Ep. 2 n., 

Epym. 1 n. 
^ocTANA. n. 2 n. 
jl^0€T4Nk. n. 2 n. 
^ouiA. n. 3 n. Acc. Aomoy, 

Aomv. 
^oiA. n. 3 n., Ep. 4 n., 

B. 1 n., Epym. 1 n. 
j^l^AFA. Epym. 1 n. 
JJ^I^AfANA. n. 6 n., Ep. 15 

n., Epym. 6 n. 
^|iArANk. n. 1 n., Ep. 1 n. 
Jl^^rAuik. n. 9 n., Ep. 11 

n., A. 1 n. 



j^l^AreAii. n. 1 n. Ji. 5 1 . Acc. 

Aparejia. 
^(^AfNUJA. Ep. 21 n.y n. 6 

n. Acc. AparHmoy, Ap*" 

rnmv. 
^^Arnn. n. 3 n., Ep. 5 n. 

Acc. Ap^^K), J\,^mfo. 
jl^^Aralih. n. 3 n.y Ep. 6 n. 

Acc. Apai'H^a y AP^rBKa^ 

Apari&a, Apa^^a* 
^|iAro. n. 1 n. 
j!^|iAroK|iATii. Ep. 1 n. 
^I^AfOHAA. n. 1 n. Acc. Apa- 

roH^s. 
^(lAroNAo. n. 13 n.y Ep. 24 

n.y Epym. 2 n., BpA- 1 n. 
jJ^I^AfOAb (hah AparoAo). Epym. 

A. 64. Acc J[^9,T0AB,. 

Ji^parouHfh. Ep. 2 n. 
j^fiArocARii. n. 3 n., Ep. 3 n* 
jl^^ArocAAKii. B. 1 n. 
jl^^AroTNNh. Ep. 1 n. 
jl^l^Arouib. np. 6 n.y 11. 2 n., 

Ep. 1 n. 
^jiAroK. n. 7 n.y Ep. 10 n., 

Epym. 2 n. Acc. Apai^"^9 

Aparoa. 
^liArovTHNk. n. 1 n.y BpA. 1 n. 
^I^iroyn. Epym. 1 n. a. 70. 

Acc. AparVK). 
jl^(iArbB|^ATii. n. 1 n. Acc. 

Apardpaia. 
^I^AfbNA. n. 2 n., Ep. 7 n. 



62 



€PnOSV nOMBHHKH 



Ace. Apar'Hoy , AP^r^HH, 
Aparaoy, Ap^^^v. 

^I^AaisA. II. 4 n. Ace. Ap^^ks. 

J!^^A3R6Nli. Ep. 2 n. 

j!^|iAX6Ta. n. 2 n., Kp. 1. 

Ace. ApaseTH. 
^(^AXHifii. Kp. 2 n. 

^f^AHKA. B. 1 n. 

Jl^f^AHKo. n. 1 n.^ Kop. 1 n., 
B. 1 n. 

JI^^AHfib. n. 1 n. Ace. Apaniia. 
^^AKOYAA. n. 2 n. Ace. Apft- 
Koy^ioy, /l,paK«Ji«. 

Jl^fiAKOYAii. n. 7 n., Kp. 2 n., 
Kpym. 1 n. Ace. ApaKoyjia, 
ApaRVJia. 

^pAKOVNii. n. 5 n. Ace. Apa- 

RSHa. 

^^AuiKO. n. 3 n. 
^(^Au. Kp. 1 n. 
^f^HNKiNkKA. H. 1 n. Ace. 

Aphhah'kh. 
^l^ovxANh. Kp. 1 n. Ace. 

ApsxaHa. 
^ovfikNA. n. 1 n. Ace. A»<iH». 
^OYAA. n. 2 n. A. 16. 

^OYAHlib, (lip63HMe). loaHHB. 

Kpym. 1 n. 
^OYKj. lip. 1 n.y n. 3 n., 
Kpym. 3 n. 

^OYKArHNb. lip. A. 47. Ace. 
AvsarHHA. 



JI^OYiAAHNii. lip. 1 n., Kp. 3 
n. Ace. AoysaAHHa. 

^oYKANb. n. 4 s., Kpym. 1 

n. Ace. A^T^ftHa. 
J^OYKO. n. 1 n. Ace. A^^aa. 
^oYMiiYe. B. 1 n. Ace. A^^'- 

qeia. 

^OYAEHKfb. Kp. A. 84. Ilpea- 
HHe H3 EocHe: A^^^^^^P- 
^oynh. n. 1 u. Ace. Ji^Eio. 

^OYi^A. n. 1 n. Ace. A^^- 
^OYTkKO. Kp. A. 59. Ace. 
AoyT'Ea. 

^OYXNOKSNA. Kp. A. 55 : pa- 

6oy CBOH) J\fix.^EOhenoy . 
^OYiuANA. n. 1 n. 

^oYuiJiiik. Kp. 1 n.Ace. A^- 
mana. 

^oyIia. n. 1 n. Ace. A^^^- 
jl^iiMHNbKO. np. 1 n. Ace. 

A'MHH'Ka. 

^bMHT|^A. n. 12 n.y Kop. 1 
n., B. 10., Kpym. 7 n., 
BpA. 1 n. Ace. A^^Tpoy, 
AMiipoy, J^nwj^Hy Amt'p«. 

^bMHTjMi. lip. 3 n., n. 95 
n., Kp. 34 n., Kop. 15 
u., B. 15 n., Kpym. 36 
n., BpA. 1 n. Ace. A'M" 
Tpa, A^B^'pa^ AK^il>a. 

^bMHT^AUIHNb. n. 6 n., Kp. 

3 n. Ace. AurpamHHa. 



OFHCBH BOKBHHQH 



63 



Jl^iiMHTfHic. Bpym. 1 n. Ace. 

^HiTpia. 
^LMHT|^OKANii. Ep. 1 H. Ka^y- 

^epcKo. Ace. /l,]M[TpoBaHa. 

j^bMHTflO^ANb. Ep. 1 n., BpA. 

2 n. Ace. Eajiy^epcEo. Ace. 
AiiHTpo#aHa. 

^bMNT|IOKB«lb (MOHax). Bp^. 

2 n. Ace. A^iTpoxBaHa. 
^bunn. n. 4t n., Ep. 2 n. 

Eop. 4 n., B. 1 n., Epyin. 

2 n. 
jl^bNHi|Ji. Sp. ] n.; B. 1 n., A. 

1 n. Ace. J[hEEHB, Alhhhi^v, 
ABHiiia. Cf. A&HHi(a. 

jl^iLKA. n. 1 n.y Epym. 1 n., 
BpA. 1 n. Ace. A*Boy, A^b». 
jl^tBANA. BpA. 2 n. 
^MbKJi. Epym. I n. Ace. 

jl^tnNA. Ep. 3 n., II. 2 n. Ace. 

AtiAHoy, A'bAHH, J[enEH. 
^tciNb. n. 6 n., Ep. 7 n., 

B. 1 n., Epym. 1 n., BpA. 

2 n. Ace. J\,lnnsLy A^ana, 
JifiVkESiy A^aana. 



!Rhka. n. 13 n.y Ep. 3 n., 

Epym. 3 n. 
SRhbana. n. 35 n. Ep. 22 

u., B. 2 n., Epym. 12 n., 

BpA. 2 n. 
iKHRANb. n. 13 n., Ep. 2 n., 

Epym. 2 n., BpA. 9 n. 
2Rhko. Ep. ji 154 Hon. Mm- 

BOO). 

iRHKOHNb. Ep. 1 n. 

2KHBbKA. n. 15 n.y Ep. 8 n., 
BpA- 1 n. Ace. ffiHB'Koy, 
^HBKoy^ SShb'kh, Xhbrv, 

fflbiBRH. 

iKtiBbKANA. Ep. 1 n. Ace. 
SEnBEanv. 

SKHBbKo. n. 112 n., Ep. 53 
n., Eop. 1 n., B. 5 n., 
Epym. 40 n. BpA. 11 n- 

SRHBbNA. n. 1 n. Ace. SKkbhh. 

SKHAHfcb (npesHMe). Epym. 2 n. 

2RoAA. Ep. ;i. 87. Ace. SKo- 

Aoy. 
SRoYXpA. Ep. ji. 66. Ace. 
ffi«x'pK. Ca CTpane hctom 
pyKOM: CpeMb, ^eTpoB^H. 



SRA^bKO. n. 1 n., Ep. 4 n., 
Epym. 1 n. Ace. JEap'Ka 
SCapKa. 

SKcri^b. lip. A. 44. Ace. 2Ke- 
rpa. 



l^ABHIUA. Ep. 1 n. 

i^AropbKA. n. 2 n., Ep. 3 n., 
BpA. 3 n. Ace. 3aropbK«, 
3arop'K«, 3aropK«. 

l^AKA. Ep. 1 n.; BpA- 1 n. 



64 OPnCSH nOMBHQH 

^lu^Hfk. BpA. 1 n. J^ofkKA. n. 7 n., Sp. 3 n., 

I^AXA^. n. 1 n. Epym. 2 n. Ace. Sop'ra, 

l^AXAfim. n. 28 n., Kp. 15 SopKoy, 3opR». 

n., Epym. 14 n., BpA. 4 ^o^mo. II. 1 n. Ace. Sop'Ka. 

n. B. 1 n. Ace. 3axapHK>, l^ocnux. (jepo^BOH) Epym. 

SaxapiK)^ 3axapi». MaxoM 1 n. 

Rajiy^epcBo. ^ocnuk. Sp. 1 n., Epym. 4 

^AXAfuie. n. 3 u. Epym. 1 n., BpA. 1 n. Eajiy^ep- 

n., BpA. 2 n. Eajiy^epcKO eso. 

H CBeTOBHO. l^O^HA. Ep. 1 H. 

I^BtNA. n. 1 n. Ace. 3b6hv. I^on. lip. 2 n., Ep. 1 n., 

]^BtNHii. n. 1 u.y BpA. 1 n. Epym. 1 n. 

Ace. SstHiK). ^fkKNA. Ep. 132 Ji. Ace. 

l^A^AKkKo. n. 1 n., Ep. 1 n., 3pi>BHH. 

BpA. 2 n. Ace. SApae'sa, l^oyKb. (npesHiie) Tanoymb. 

3ApaBBa. np. A. 13. 

1^A|M>^M^* (3ApaBait). n. 2 n. l^oyBkYHlik. lip. ji. 9. Ace. 

Ace. 3ApaB'i^a. 3oy6iiUKn. 
^ncA. BpA. 1 n. 
^AAMKA. n. 1 n. 

l^AATA. n. 2 n.y BpA. 3 n. Hka. II. 1 n. Ace. Hsoy. 

I^AATAHA. A. 1 n. Hbana. lip. 3 n., n. 12 n., 

I^AATAm n. 2 n. ^. 1 n. Ep. 11 n., Epym. 2 n., 

I^AATo. n. 1 n. Ace. Sjiara. Ace. nBaHoy, HBaHK. 

l^AAUNA. n. 3 n. Hkanhi|a. n. 1 n., Ace. Hba- 

^MKHRA. n. 1 n. Ace. Sue- HHi^oy. 

HBS. HBANHi|k. n. 1 n. Ace. Iba- 

]l([ofA. n. 10 n., Ep. 7. u.y HHita. 

Epym. 4 n. Ace. 3opoy9 Hbanhiua. n. 1 n. Ace. Hba- 

3opv. HimH. 

l^o^ANA. n. 1 n. Ace. 3o- HBAHHiuh. np. 1 n., n. 6 

paHoy. n., Ep. 6 n„ Epym. 4 n., 

^ope. n. 1 n. Ace. 3opa. Ace. HBaHHma ^ HBanlma, 



CPnCKH lIOMEHHI^n 



65 



Hs&Hii. lip. 2 n., n. 58 n., 

Kp. 67 n., Kop. 1 n., B. 

1 n., Kpyiu. 20 n., Bp^. 

7 n. Ace. HBana, iBasa. 

On. MBbHb. 
Hkinlko. np. 1 n.^ n. 3 n., 

Kp. 1 n., BpA. 2 n. Ace. 

HsaH'Ka, HeaHBa. 
Hbhiii. n. 2 n., Ep. 1 n. 
HsbKA* n. 1 n. Ace. Hr'kb. 
HskKO. n. 12 n., Kp. 5 n., 

B. 1 n., BpA. 4 n. Aec. 

HBhKa^ HB'Ra^ HBKa^ iB'Ra. 
HsbNii. Kp. 2 n. Aec. IlBi>Ha. 

Mose 6hth j[Si je b rpem- 

IBROH MecTo a. 
HriiY6. Aec. HB^era , Hsb. 

VI. 393. 
HrNn. n. 1 n. Ace.* Mf'hv. 
HrNKiTHic. n. 4 ir., Kpym. 8 

n., BpA. 5 n. Cbotobho h 

Rajiy^epcKO. Aec. HrHHTin 

HrHiATia, IrHHTia, MrHaTia, 

Mr'naiia, IrnaTia. 
HrNBTii. n. 2 n.^ Kp. 2 n., 

Kpym. 1 n., Bp^. 1 n. 

Ace. HrHiiiTa, UrnaTa, Ir- 

HATa, IrnaTa. 
HrioAk- Kpym. 1 n. ;i. 7. 

Aec. IvK)A9>. 
Hr^OBbM. n. 1 n. Ace. Hr- 

POb'k». 
HxoTA. n. 2 n. Ace. Hsots. 



Hkonhh. n. 4 n., BpA. 3 ii. 

Aec. UrohIiO; IrohIm). 
Haaaa. n. 1 n. Ace. H^ta^oy. 
Haana. n. 2 n., Kp. 1 n., 

Kpym. 1 n. 
Haai^hons. np. 1 n., n 8 n., 

Kp. 4 n., Kpym. 9 n., 

BpA. 1 n. Kajiyl^epcRo. Ace. 

H^apHCOHa, H^apiiOHa, I;ia- 

piona, I;iapi<OHa. 
Haa^hk. (jepoMonacH). n. 2 

n. Aec. M;iapia, I^iapia. 
Hahia. n. 1 n., n. 101 

n., Kp. 58 n., B. 6 n,, 

Kop. 1 n., Kpym. 39 n., 

Bpfl. 25., A. 5 n. Ka.ay- 

l^epcRo, a;iH Btf me CBeTOBHo. 

Aec. M;iHM), H;iiH), Ijihh), 

ImAio. 
HANNbKA. n. 1 n., Kp. 1 n. 
Hanhni, Kp. 1 n. Ace. JiAn- 

HANRiiiib. lip. 2 n., Kp. 2 n., 
n. 1 n., Kpym. 1 n. Aec. 
H;iHiAmaa (Up. ;i. 7), H;ih- 
Kima, M./iiiima, Hjiiama. 

Haohka. BpA. 1 n. Ace. H;io- 

URS. 

Haoyta. B. 1 n. Ace. Hj]»«». 
HAbKA. II. 1 n. Kpym. 1 n. 

Aec. II.i'Roy, M^'r». 
Hah. n. 1 n. Aec. M.110. 
HuAHbAO. Kp. A. 123: pa(!a 



r^ACflHK XL1I 



5 



66 



GPnCKH nOMEHHI^H 



cBoero BoyHi^oy h Fbos- 
Aena, HManbJia. Ha Cy({o- 
THite. ^EHHJio HH ce Haj- 
npH^H^HHJe, Aa oeaKo npo- 

^HTaM. 

Hna. n. 1 n. Ace. Mnoy. 
Hnaxovmoyn. (npesHMc) Crpa- 

xKHci. Ace. HnaxoyMoyR. 

Hp. A. 32. 
HNOMNfiii. (npesHMe) Pa^o- 

cjiaBt: IIoMeHH, TocnoAH, 

pa({a CBoero Pa^ocaBa Hho- 

KHKa. np. ;i. 44. 
HHotieNTHie. (jepoMonacH) Kp. 

1 n., n. 1 n. Ace. Hho- 

LoHTia, HHobeH'Tia. 
HnAa. Kp, 1 n. Kpyni. 1 n., 

Ace. Hhph, Hh'^v. 
HN^eAHii. Kp. 1 n. Ace. Hh'- 

te^iiio. 
HhAhri. n. 18 n., Kp. 8 n., 

Kpyra. 1 n., BpA. 6 n. 

Ace. Hh^hk), HntiK), Hh'- 

Lhk), HhbIhk), Hnbliiio, Hn'- 

tiw, iH'MiOjHH'tiVH), Hn'riio. 
HoAKHMk. n. 4 n., Kp. 1 n. 

B. 1 n., Kpyni. 13 n., 

BpA. 4 n. Ace. I(0aKHMa, 

IcdaBiMa^ IcdaKVMa. 
HoANA. n. 34 n., Kp. 27 n., 

B. 7 n., Kpym. 34 n. Kop. 

5 n. Ace. HioaHoy , I®a- 

Hoy, IcdaHH, l6)aHHoy, IidaH- 



H» y Iidau'noy y lioaH'HK, 
(OaH'Hoy, (OaH'HS. 

HoAHHKHn. (MOHaxHJa). n. 1 
n. Ace. loaHHKiio. 

HoAHHKHie. Up. 1 n.^ n. 7 n., 
Kp.3 n., Kpym. 9 n.,BpA. 
1 n. ^. 1 n. Kajiy^epcKO. 
IcoaHHKna, IcoaHHKia, Icoa- 
HiKia^ IcoanvEia. 

HoANHi|A. n. 1 II. Ace. Ifiia- 
Hnu[S. 

HoANh. Ep. 18 n., n. 228 
n., Kp. 64 n., Kop. 30 
n., B. 23 n., Kpym. 13, 
n., BpA. 22 n. GBeioBHo h 
Ea^iy^epcRo. Ace. MoaHa, 
loiaHa, lioaHHa, HioaH'Ha, 
I<daH'Ha, COana, OdiaH'Ha. 
HeKOjiHBO nyia Ao^iasH CRpa- 
beno e thtjiom Ia>a, Hfii, 
loi, niTo caM TaKo^e obab 

yBpCTHO. 

HoACA^^h. Kpym. 4 n. Kp. 

1 n. Kajiy^epcKo. Cn. Ho- 

ca^b. Ace. Io)acaa>a. 
HoaIihmo. Kp. 1 n. Ace. I<o- 

aiiHMa. Cn. HoaKHHii. 
HoRA. n. 44 n., Kp. 13 n., 

B. 2 n., Kop. 3 n. Kpym. 

13 n., BpA. 1 n. Ace. H©- 

BOy, IldBOy, HCOBH, ICdBS, 

0)By. MymRo e sencRo. 
HoBANA. Kp. 33 n., B. 3 n., 



CPnCKH nOVEHHinf 



67 



n. 17 n., Kpym. 3 u., 
BpA. 2 n. Ace. HiOBaHoy, 
IidBanoy, IcdBaev, IcdBan- 
Hoy, (OB<aH». Cn. HoaHa. 

HoKJkNb. n. 68 n., Kp. 67 
n^ 6. 4 n.j EKym. 4 i n., 
BpA. 10 n. Cn. MoaHb. 
ys TO jom (OBana: n. 4 
n., Ep. 4 n. 

HoBAHbKA. n. 1 n., Kpym. 
2 n., BpA. 1 n. Ace. I®- 
Bae'Koy , IfiiBan'RU , lo- 

BaHKS. 

HoKANbi|k. n. 1 n. Ace. Icd- 

Bafl'iia. 
HoBiiNiiYe. Ep. 1 n. Ace. I<o- 

BaHqeia. 
HoBe. B. 5 n. Ace. HidBOTa, 

loBera. 
HoBeTA. n. 2 n. Ep. 1 n. 

Ace. loBOTO, ICdBeTV, Ild- 

bIth. 
HoBHNii. n. 1 n. Ace. lo- 

BHHa. 

HoBHi|a. n. 21 n., Ep. 9 n., 
Eop. 3 n., B. 1 n., Epym. 
6 n.y BpA. 2 n. MymKO h 
seHCRo. Ace. IiOBHitoy, Ifii- 
nmn^y HiOBHifH, COBHiioyy 
Obhi^v. 

HoBHiib. n. 7 n. Ace. lo- 

BHqa, I(dBHi(a. 
HoBb. lip. 3 n., n. 20 n., 



Ep. 4 n., Eop. 1 n., Epym. 

5 n., BpA. 3 n. Ea^yl^ep- 

cRo. Ace. Iidsaa (Ep. 1 u). 

IIti>Ba, loBa, IcoBa, IcoB'Ba. 
HoBbKA. n. 14 n., Ep. 3 n., 

Eop. 1 n., Epym. 2 n. 

Acc.Ifi>B'Roy, Ioib'rv, Hob- 

RS, loBRoy, (Ob'rs. 
HoBbKO. n. 6 n., BpA. 1 n. 
HoBbNA. Epym. 1 n., Ep. 1 

n. Ace. I40BH». 
HoBbNb. Ep.9 n. Ace. HcoBHa, 

IlOBHa, IfiTB'Ha. 

HoBbve. Eop. 2 n., B. 2 n. 

Ace. IcDB^qeTa. 
HoBbYHNb. Eop. 1 n. Ace. 

I(OB'qHHa. 
HoBbYHi|A. Eop. 1 n. Ace. 

I«)Bi>qHi(». 
HorNiANb. n. 1 n. Ace. I«^r- 

HRIHa. 

HoHKA. n. 1 n. Ace. Iohrh. 
HoHAb. Epym. 2 n. Ace. Ho- 
EAB,y lidHJia. Ea./iy^epeRo. 
HoKA. n. 1 n. Ace. Ioirv. 
HoKHMb. BpA. 1 n. Ace. Ico- 

RVMa. 

HoNA. n. 2 n.y Ep. 5 n., 

Epym. 1 n. BpA. 1 n. 

Ace. HiOHH, IcoHoy, Iohh, 

I(i)HHV. Ea;iyi)6peRo n cbo- 

TOBHO. MymRo h sohcro. 
HoNb. n. 1 n., Ep. 20 n., 



5* 



68 



GPIlCSn nOXEHHI^U 



Kop. 1 n., B. 1 n., Kpym. 
3 n. Ace. loHa, loiHa, HoHHa, 
I®HHa, IwH'na. Cn. y Peq- 
HHEy A^HHwIia noA thm 
HMeHOM. Ho ja, nope^ obo- 
jiHRo c^iy^aJeBa, HHcaM oeo 
BHme Morao CMarpaTU 3a 
norpeniKy. Ka^iy^epcKo h 

CBeTOBHO. 

HoHAKHic. BpA. 1 n. Ace. H<o- 

HaRia. 
Hoi^krA. BpA. 1 n. Ace. 1- 

(0pr». 
HocA^^ii. n. 4 n.y Kp. 6 n., 

BpA. 1 n. Ace. IIiiiea«a, 

IcdcaM. 
HocH4^b. np. 3 n.y Kp. 14 

n., n. 19 n., Kop. 2 n., 

B. 1 n., Kpym. 9 n., BpA. 

1 n. Ace. locTOa^ IcocH^a, 

Ifiici«a; 6>CH«a. MaxoH Ra- 

;iy^epcRo. 
Ho^HKii (jepoMonax). Kp. 

A. 17. 
HoxNA. n. 1 n.^ Kpym. 2 

n. Ace. Ia>xH»9 Icdx'fls. 
Hoi|A. n. 1 n., Kp. 2 n. 

Ace. H<di(8y lioitoy. 
lloi|kKO. n. 11 n.y Kp. 4 

n., Kpym. 2 ii. Ace. Hwi^'Ka, 

I(oit'Ra, 6>u'Ra. 
HouiA.Kp. 1. Aec. Icomv. 



Homo. n. 1 n. Hidma. 
H|iHHA. BpA. 1 n. Gen. IpnHH. 
H^hnh. Kp. 1 n. Aec. VppHHio. 
HcAHn. lip. 2 n., n. 9 n., 

Kp. 6 fl., B. 1 n., Kpym. 
11 n., BpA. 4 n. Ace. 

HeaHH), Heaiio, leaHio, lea- 

iio, IcaH». Ka.iyt^epcEo. 
HcAHic. n. 2 n., BpA. 2 n. 

Aec. Mcaia, IcaHRiy Icaia. 
HcAKb. IT. 6 II., Kp. 2 n., 

Kpym. 5 n., BpA. 2 n. Ace. 

HeaaRa, HeaRa, leaaRa, lea- 

Ra. Ka^iyl^epcRO h cbotobho. 
HcHAOf^A. (HOHaxHJa)Kpym. 1 n. 
HcHAO|iHn (MOHaxHJa) II. 2 

Aec. IcHAopiK), IciAopflK). 
HcHAO|^b. n. 2 n., Kp. 1 n., 

B. 2 n.jKpym. 1 n., BpA. 

1 n. Aec. HcHAopa, Hcha®- 

pa, HeiAopa. Ka^iy^epcRo m 

CBeTOBHO. 

Hco. n. 1 n. Aec. Hca. 
HcTNu. Kp. 1 n. 
Hyota. n. 2 II. Ace. Hqo- 
Toy, HioT«. 



Ki\iHiMHp\. n. 1 ir. Ace. Ka- 

3HMHpH. 

Kai(Hmn|iii. n. 5 II., Kp. 6 n. 
Ace. KasHHKpa. 



CPnOKH nOMEHHKH 69 

KAAecTk. (MOHax). n. 1 n. Ka(mn^haa. Kp. 2 n. Ace. 

Kaahna. n. 12 n., Kp. 30 KapaH^UH. 

n., B. 4 n., Epyin. 11 n. KApA^^H/ibKA. 11. 1 n. Ace. 

Eop. 2 n. Ace. Ea^HHoy, Eapa^H^iKS. 

Ea^flHV, EajiiHoy, Ea^iHV. Kaca. BpA. I n. Ace. Eacv. 

Kaahnhkii. n. 3 n. Ea^yl^ep- Kata. II. 46 n.^ Ep. 71 s., 

CKO. Epyni. 15 n., B. 1 n. Ace. 

KAAHerpATk (MoHax). Ep. EaToy, EaT», Eaaw. 

1 n. Kataka. Ep. 3 n. 

Kaahct^Ii. (MOHax). lip. 1 n. Kataa6NA. II. 2 n. Ace. Ea- 

Acc. Ea^iHCTpa. Ta^ientf, EaTajitHH. 

KAAonNb. Up. 3 n. Ace. Ea- Kataahna. Ep. 23 n. n. 1 

.loann. n. Epym. 3 n. Ace. EaTa- 

KAAORiNNi|b. Ep. 2 n. Annoj , EaiajiflHK, Eaia- 

Kaah. Ep. 2 II. a\w. 

Kama. n. 1 ii. a. 65. Ace. Kataahnh. Ep. 1 n. a. 67. 

EaMH. Ace. EaTajiHHio. 

Kanaaakhr. n. 1 n. Ace. Ea- Kataahna. II. 1 n., Ep. 9 

HaA^Kijo. II., Epym. 2 n. Ace. Ea- 

Kanaa. n. 8 n., Epym. 1 xapHHoy, Ea-e-apiHK, Eara- 

n. Ace. Ean'AV, EaH'Aoy, piHK. Eajiyl^epniKo h cbg- 

EaH'AK. TOBHO. 

KAiiAAiiHRi. n. 2 n. BpA. 1 ii. Kathiia. Ep. 1 n. 

Acc. EafiAahiio , Ean'^a- Katoviua. Ep. 1 n. 

kJK). KATbNA. n. 1 II. 

Kan4>haa. Ep. 1 n. Ace. EaR- KAfcoyNA. n. 1 ii. Ace. Ea- 

«Li». ii«Hoy. 

Kan^. n. 1 n., Ep. 1 n., Ke|^ANA. Bkah "Rep an a. 

Epym. 2 n. BpA. 1 u. Acc. Kh. TpqRa HHena Ha E h, 

EaHlitf, EaH'ii», EaHhio. bhah hoa 'R'H. 

Ka|mkhaa. n. 3 n., Ep. 23 KHnoypb. (npesHHe) PaAoeaBb 

u.y Epym. 3 n. h XpaHBifL. Ep. a. 49. 

KA^ANb. E. 4 n., Ep. 3 n. Evnoypk, Evn»pb. 



70 



GPnCKH uoMsaaH 



Kh^h^ua (npe3HMC) HflROAHik. 

Hp. Ji. 43. 
Kaa|ia. n. 2 n., Kp. 3 n. 

Ace. Kiapoy, K^apu. Ka- 

Jiy^epH^KO H CB6T0BH0. 

KAHU6NbTii (Monax). n. 2 n. 

Ace. K.iHHeH'Ta, K.uiiieHTa. 
Kahch|^a. n. 1 n. Gen. Kjih- 

cnpH. BhLc norpeniKa Me- 

CTO K.iHCoypH. 
Kahcoyi^a. n. 4 n., Kp. 3 n. 

ACC. KjlHCOypK, K.lHCHpK. 

MymRo H scHCKo. 
Kancoy^. Ep. 2 n. n. 1 n. 
KANliA. Ep. 1 n. 

KOKANA. n. 2 U. 

KoKANk. Ep. 2 n. 

KoKAYb. Ep. 1 u. A. 57: pa(ia 

CBoero EoBa^a. 
KoBHNbKA. Epym. 2 n. Ep. 

1 n. Acc. Eobhh'kv. 
KoiHNkKHfiii (npesHiie) Epym. 

I n. 

KOBAAHCABk. BhO jO BOJBOAa. 

Ep. 50 ;i. PyKOHHc je cia- 
pHJera BpeMena, a ua hctom 
MecTy noMHH»e ce ^Ba nyi: 
npiau , (iiecTo) EoBJiaH- 
caBa BoeBOAH. 

KoBONk. Ep. A. 115. Acc. 
EoBOHa. Moxe ($hth aa je 
norpemKa hocto EoBaHB. 

KoBbNA. n. 1 n. Acc Eob'h», 



KoBANA. n. 10 n., Kp. 6 n.. 

Epym. 4 n. Acc. EoBbUHV, 

Eob'uhv, Kobohk. 
KoBANk. n. I n. Acc. EoBi- 

nna. 
Ko;ma. n. 14 n.y Ep. I n. 

Epym. 8 n., BpA. 2 n. 

Acc. Eo3ii»f Eo3'mh. Ea- 

Jiyl^epCKO H CBeTOBHO. 

KoHNA. n. 1 n. Acc. EOHHV. 
KoHHk. Ep. 1 n., Epym. 1 

n., BpA. 1 ff. Acc. EoHHa. 
KoHYNNb. n. 5 n., Ep. 2 n. 

Acc. EoH^HHa. 
KoAA. Ep. 1 n. Acc. Koah. 
KoMAeNA. n. 1 n., Ep. 2 n. 

Acc. EoMjieHoy, Eomji^hh. 
KoMAeNHA. n. 1 n.y Kp. 8 

U.J Epym. 1 n. 
KoMA€Nb. n. 1 n., Kip. 14 

n., Epym. 2 n., BpA. 1 

n. Acc. EoM^iena y Eom- 

jilfla, Ecdii'jieHa. 
KoMACNA. Ep. 1 n. Acc. Eom- 

AQRIO. 

KouAHNb. B. 1 n. Acc. Eom- 

.iHHa. 
KouAKHHA. Ep. 4 n. Acc. 

E0X^I€HiK), EoM'^ICfliH). 

KoMAieNb. Ep. 2 n. Acc. Eom- 

.iKHa. 
KosjAi€Nb.Ep. In. Acc. EoM- 

jllCHA. 



CPOCKR nOMBHHaH 



71 



KoMNA. n. 2 u. Kp. 1 u. 

Ace. KoM'fioy. KoxH». 
K0MN6HJI. n. 6 u. Kop. 1 n. 
Ace. KoMHeHoy^ EoHHtHoy, 

KoMN€NHii. n. 27 n. Ace. 

EoMHeHiio, KoHHtHiH), Eom'- 

HeniH), KoMH^Hitf. 
K0MN6NI1. n. 26 n., Rp. 1 

n., Kpyni. 1 n. Ace. Kom- 

Hena, SointHa, KoM^Hena. 
KoHA. 6pA. 1 n. Ace. Kohh. 
KoN^A. n. 2 n. Ace. Eoh'ah. 
KoNCTANTHNii. 11. In., Epyin. 

2 n. Ace. EoH'cTaH'THHa, 

EoHCTan'THHa, EoHCTaHTiHa. 

Ea^iy^epcKO. 
KoNCTANTHK (HryiaH). Ep. 1 n. 
KoNTA. Epym. 1 n. a. 65. 

Ace. Eoh'tk. 
Kon^tNA. n. 1 n. A?c. Eo- 

nptHH. 
Ko^OYNA. n. 3 n. Ace. Eo- 

poyHH, EopKHoy. 
KocA. n. 1 n., Ep. 1 II. 
KocANb. n. 1 n. Ace. EocaHa. 
KocTA. n. 3 n., Ep. 3 n., 

Epym. 1 n. 
KocTAANNb. n. 24 n., Ep. 3 

n., Epym. 5 n., Bp^. 9 n., 

B. 1 n. Ace. EocTaAHHa, 

EocTaAina. GfieioBHo h Ka- 

;iy]^epcRo. 



KocTANAHNb. Epym. 1 n. Ace. 
EocTaHAHHa. 

KoCTANTHHb. 11. 1 H., Ep. 2 

n., Epym. 1 n., BpA. 1 
n., A. 1 n. Ace. EocTaH- 
THia, EocTan'THHa. Ea^iy- 

j^epCKO H CBeTOBHO. 

KoT|iOMANb. n. 1 n. A. 63. 

Ace. EoTpoHana. 
KouiA. Hyp. OA Eomoyxa. Ep. 

1 n. 
KonioyTA. 11. 18 n., Ep. 10 

n., Epyra. 11 n., BpA- 

3 n. Ace. Eom«Toy, Eo- 

ffloyw, Eom8T8. 
Kon. IL 15 n., Ep. 9 n., 

Epym. 4 n., BpA. 1 n. 
KoHiAHNb. Epym. 1 n., BpA. 

1 II. Ace. EoiAAHHa. 
KonNA. n. 4 n. Ace. Eon- 

HOy, EOKIHH. 

KoAHb. IT. 1 n. Ace. Eonna. 
K^ASHAA. Ep. 1 n. Ace. Epa- 

BHA«, Cf. EapaBHAa. 
K|iArA. Epym. ./i. 64. In. 

Ace. Eparoy. 
K|^ArovN. n. 11 n., Ep. 7 

n., B. 3 n., Eop. 1 n.. 

Epym. 2 n., BpA. 3 n. 

Ace. Eparoya , Eparaa, 

Eparoya, Eparva. 
Kf^AHKO. Ghh OjiHBepa A^cnoxa. 

A. 8. 



72 



CPnOKH nOMBHHI^H 



K|IAHUHfli. n. 3 U. 

K|iiiHNh. n. 1 n., Kp. 1 n. 

Ace. RpaHHa. 
KpAHVA. n. 1 n. AcG. EpaH^'cf. 
K|iAHCAAKi>. n. 1 n. 
K|iAHYHNb. n. 2 n. Ace. KpaH- 

qraa. 
KpAnoYii. n. 1 n., B. 1 n. 

Ace. EpanviA. 
K|iACOi€. n. 1 n. 
K|iA€bNA. n. 1 n. Ace. KpacHoy. 
K|^An. n. 1 n. 
Kfiecoic. Kpym. 1 n. 
KpHCTHA. Kpym. 1 n. Ace. 

EpicTiio. 
KpoYXAiiA. n. 1 n. Ace. Eps- 

zaHo* 
KpoyNA. n. 6 n. Ace. Epoyn'r. 

Ep«Hoy^ EpHHH. 
K|iovNHn. n. 6 n.^ Ep. 3 n., 

Epym. 1 n., BpA. 2 n. 
K^OYNO. n. 5 n. Ace. Epoy- 

Ha, EpHHaa (jcAaH nyi), 

EpHHa. 
K|^OYuiiit|ii (npeaHHe). ^aMiaHb. 

Up. ;i. 43. 
K^bNOYH. n. 2 n. Ace. Kpi>H«a. 
K^bNOYAb. Ep. 1 n. Ace. Ep'- 

Hoy^ia. 

K^bCTHNb. n. 1 IT. 

KpbCTA. n. 9 n., Ep. 3 «., 
Epym. 4 n., Bp^. 2 n. Ace. 
KpcToy, EptcTK, EpcT». 



KcAiibKO. BpA. 1 n. Ace. 

3(aH'Ka. 
KcEMHia. n. 2 u., Ep. 2 n. 

EaJiy^cpflqKo. Ace. Eeefliio, 

^eHiK). 
Kcerio^oTk (Monax). Epyia. 1 

n. Ace. VeH04^0Ta. 
KoYi^Mi. n. 7 u., Ep. 9 n., 

Epym. 4 n., BpA. 5 n. Ace. 

EoysMoy, Eoy3M», Es3ii», 

Eoy3'Moy, E»3'j[». 
KoYi^MAHb. n. 8 n., Ep. 5 

n., Epyin. 1 u., BpA. 1 

n. Ace. EoyaiiaHa, Ebs'- 

MaHa, EHSMana. 
KoY;(UHfib (npe3Hife). 11. 1 a. 
KoYNA. n. 1 n. Ace. Ehhv. 
KoYM^HiA. BpA. 1 n. Ace. 

E»Hpiio. 
KoYnHNA. n. 9 n., Epym. 

2 n. BpA. 2 n. Ace. EoyiiHH», 

E»UHH». 

KbiKANb. n. 1 n. Ace. EiiKaHa- 



Aaka. n. 1 n. Ace. jlaB». 
ilAK^CNTHK. n. 6 n., Ep. 2 

n., Epym. 5 n. Ace. .da- 
BpeHTia, ^laeptHTift, jlaB- 
peH'ia, jlaeptH'TJa, Am^'- 
pefl'ria. 
AarihiThk. Epym. 1 n. Ace. 
vlaBpiia, 



CPnCSH UOMBUHI^H 



73 



Aoisra. n. 37 n., Kp. 19 n., 

Kpym. 15 n., Bpa. 2 n. 

Ace. jla3oy, .lasH. 
A&;A|ia. n. 2 n., Kpym. 1 

n. Ace. jla3apoy, .ladapv. 
Ai^Apii. n. 34 n., Kp. 50 

n., Kop. 1 fl. B. 1 n. 

Kpym. 26 n., BpA. 7 n. 
AflU^o. n. 2 n. Ace. jlaaa. 
Aaaa. n. 2 n., Kp. 3 n., 

Kpym. 1 n. MymKo h soh- 

CKo. Ace. jlajioy, Jla.i». 
Aaa6. Kop. 1 II. Ace. .da- 

Aera. 
AAAHqA. n. 1 n. Ace. jla- 

.lii^H. 
Ajiaoiuii. n. 1 n., Kp. 1 n. 
AauehiiKii. Kp. 2 n. Ace. j^la- 

Mefi'Koy. 
\xpo. Kp. A. 104: Pa6a 

AaM'HiHa, H BoKoy h Boy- 

nHoy u jlapa. 
AATHNkKa. n. 1 fl.^ Kp. 1 n. 

Ace. ./laTHfl'Koy. 
Aaoviua. n. 2 n. Ace. Jlao- 

ymH, jlaHfflv. 
AAOYUib. n. 10 n., Kp, 4 

n., Kpym. 1 n., BpA. 3 

II. Ace. ylaoyma, Jla^ma. 
A:ii|kKo. n. 2 n.^ Kp. 1 n., 

Kpym. 2 n. Ace. .dait'Ka. 
AcHKO. np. 2 n. 
A6H0. lip. 1 n. Ace. yleHi. 



AeKA. n. 4 n.y Kp. 3 n., 

Kpyni. I n., BpA. 1 n. 

Ace. jleK», A\»KH. 
AcKO. n. 1 n., Kpym. 1 u. 

Ace. jleKaa, jleKi. 
A6A6NTitie (jepoM.) n. ! a. 

I iiyT. 
AeHA, Kpym. I u. Ace. jIc- 

Hoy. 
AeoNTHic. n. 10 n., Kp. 4 

n., Kpym. 2 n., BpA. 3 n. 

Ace. JleoHTia, ^eoH'iia, Jit- 

OH'Tia, jleoiHTia, ^tfi^Hxia^ 

./leiOHLTia. MaxoM sajiy- 

}^epcKo. 
Ahbhi€€ta|^Ii (jepoMOHax). Kp^ 

1 11. Ace. AHBHecTpa. 
Ahka. n. 1 n. Ace. Aukh. 
Ahahiana. Kp. 5 u. Ace. An- 

JlilAHK, .lH^iiaR». 

Ahah. U. 1 n. Ace. Akav). 

Ahaiana. n. 34 II., Kp. 30 

II., Kpym. 2 ii. Ace. Ajaa- 

IAH8, AliAmiij AHAhlSXW/. 

AEA^VKm^AiiAhnviOYj jIhji'- 

lAHV. 

AifARNii. n. 3 n., Kp. 1 n. 

Ace. .iHJiiaHa , JlHJibana, 

jlMJUKiHa, ./iH^aHa. 
Anki. n. 2 n. Ace. A\io. 
AospcNb. n. 2 n. 
AorHHik. II. 4 n., Kp. 4 n., 

Kpym. 6 n., BpA. 1 n., 



CPnCKH nOXBHHUH 



Ace. jlorHHa, jloriHa, ^o- 
rvHa, A&TEm, jlcoriHa. Ea- 
jiyl^epcEO. Cn. jlo^HHb. 

floijft. n. 1 n. Ace. jlo3y. 

Ao^ANA. BpA. 1 n. Ace. Ao- 

3aH8. 

Aoi^AHk. n. 5 n. Ace. Ao- 

3aHa. 
Aos^iiNA. n. 1 n. Ace. jIobhs. 
AoNrHiih. n. 2 n., Kpym. 1 

n. Ace. .doHriHa, ^lor'riHa. 
Aoi^HHk. Kp. 2 n. Aec. Ao- 

liHHa. Kajiy^epcKo Cf. Ao- 

rnub. 
AoYKA. n. 43 II., Kp 10 n. 

B. 1 n., Kpym. 4 n., Bp^. 

10 n. Ace. yloyKoy, jloy- 

Koy, jloyK», Amoy, j1»k f . 

Kajiyt^epcKo h CBeioBHO. 
AovKAYb. n. 16 n., Kp. 3u., 

Kpym. 17 n., Kop. 1 n. 
AoYKHANii. BpA. 1 n. Aec. 

jlHKiaHa. 
AovKO. n. 2 n. Ace. jlKKa. 
Aoyno. n. 1 u. Aec. jloyn'na. 
AoyiiA. Kpym. 1 n. a. 88. 

Ace. Aoynoy. 
Aovi|Hii. n. 1 n. Ace. A^niv). 
Ama. n. 1 n. Ace. jltnoy. 
AtnARA. n. 2 u. Ace. jltnaBH. 
Atnoie. n. 1 n., Kp. 1 n., 

BpA. 1 n. Ace. jltnow, 

AinodLj jltnon. 



Atuiii. lip. 1 n. Aec. .Itma. 
AnRf^eHTHie (jepoMonax). Kp. 

1 n. A;i£ MoxejiaKo 6hth 

R norpemsa. 
AiofiA. Kp. 4 n.y B. In. 

Aec. jloytJoy, jl86», •4io(5». 
AioKABA.Kp. lu.Acc.jlio6aBoy. 

AlOEHSpATk. Kp. 1 U. 

AiosHROH. Kp. 1 n. 

AlOGHCABA. Kp. 1 n. 

AioBHCARb. n. 5 u., Kp. 3 n. 

BpA. 1 n. AcG. jlw^HcaBa, 

jl»6HcaBa. 
AiosHi|A. n. 5 n., Kp. 3 n., 

BpA. 1 u. Ace. Jlio^HUoy, 

jlio6Hm«, A}o6hhh, Aoy6KHi. 
AioRHUiA. Kp. 1 n. 
AioKOMHpk. Kp. 1 n. 
AioBOie Kp. 1 u. 
AioBiiApArk. Kp. 1 u. Aec. AmC- 

Apara. 
AiOR«Nb. BpA.l n. Ace. ^»6eHa. 
AiOBtNbKO. n. 1 H., Kp. 1 n. 

Ace. jlM)(5eH'Ka. 



Mab^a. Kpym. 1 n., BpA. 1 

n. Aec. MaBpH. 
Mar(^o. n. 1 n. Aec Maa'pa. 
MABpHNb. B. 5 u. Ace. Ma- 

BpHHa, MaB'pHHa. 
MABf^bNii. Kpym. 1 n. a. 69 

Ace. MaBp'HHa. 



GPnCSli nOMKHUl^H 



75 



MAsptNk. Kp. 4 n.y Rpym. 

5 n.y BpA. 2 n. Ace. Ma- 

Bptna, MaBpena, Maa'pena. 
MarAA. n. 2 ii., Kp. 2 n.^ 

Kpym. 1 n. Ace. Mar^a, 

Mar'4«. 
MArAaACHA. (MoHaxHJa). lip. 

1 n. Ace. MarAa^eHH. 
Mataaahha. n. 7 n., Kp. 1 

1 n., Epyin. 5 n. MaxoH 

Ka.iy^epH^Ko. 
MATAAAtNA. n. 1 n. Ace. Ma- 

FAa^tHif. 
MArAAAKHA. lip. I n. Ace. 

MarA&'iiCHoy. 
MArAHifh. n. 1 n. Ace. Ha- 

r.iHiia. 
MAffiHTA. Kp. 1 n. Ace. Ma- 

rpHTV. Moze asho 6hth h 

iiorpeniKa MecTo MaprHT», 

H aRO HHKaRBa CKpaiieiba 

neHa. 
Maaoha. n. 1 n. ji. 16. 
MANNOBHfili (npesHMO). BuKa- 

mHHL. Kp. 1 n. 
Maisa(»hri. n. 1 II. Kop I u. 

Ace. MaKapHK). Ka^yt^ep- 

CKO. 

Makai^hic. np. 4 n. n. 13 n., 

Kp. 6 ir., B. 1 n. Kpyin. 
14 II., BpA- 5 n. Ace. Ma- 
EapHd, MaRapHa, MaKapia. 
Kajiyl^epcRo. 



Makhr6h. n. 1 n. Ace. Ma- 

RHBea. 
MAKpHNA. (MoHaxHJa). lip. 3 

n., n. 3 n. Kpym. 2 n. 

Ace. MaKpflHoy, MaRpaH % 

MaRpJHK, MaKpiHHU. 
MAKCHAk (jepoMOHax). Kp. I 

n. Ace. MaXH-ia. 
MAKCHMk. n. 17 n., Kp. 18 

n., Kpym. 17 n., BpA. 5 

n. Ace. MaRCHHa, MaK'cH- 

Ma, Ma^HMa, Manila, Mavv- 

Ha, MaRKHHa, MaR'^ma. 
Maaa. Kp. 1 n. 
Maahka. a. 1 n. 
Maahna. n. 13 n., Kp. 7 n., 

Kpym. 1 n., BpA. 2 n. 

Ace. Ma^iHHoy , MajiHHK, 

MaJiiHH. 
MAAHHHtik (npesHMe). B. 1 ii. 
MAAHHb. n. 2. n. A. 2 u. 
MAAHNkKA. n. 2 n., Kp. 5 

n. Ace. Ma;iHH'Roy, Ma- 

;iMHRoy, MajiHHR». 
Maahnlko. n. 1 n. Ace. Ma- 

jinn'Ra. 
Maahi|A. n. 2 n., B. 1 n. 
Maaohka. n. 3 n., Kp. 4 n., 

Kpym. 1 n. 
Maaohko. Kpym. 1 u. Ace. 

MaJiOHRa. 
MAAbKO. Kp. 1 n. Ace. Ma;iRa. 

MAAtNA. Kp. 1 u. 



76 



GPnCKH UOMEHHaH 



MAAtuiA. n. 1 n. 

Maamul. n. 1 n. 

Maah. B. 1 n. 

MaMHi|A. B. I n. 

MamIiKa. Kop. 1 n. Ace. MaiKS 

Mana. n. 1 n. Kp. 1 n. 

Manachhi. fip. 1 u. Rpyui. 
1 n. Ka^y^epcKo. 

Mahachw. (MoHax). B. 1 n. 

Man^a. n. 45 II., Kp. 58 
II., Kpym. 7 n., Bp^. 2 
II. Ace. MaHhAoy, MaH^oy, 
MaH'Aoy, MaHAK , MaH'A'^ 

Mah^aahna. n. 12 n., Kp. 
22 n. Kpyui. 2 ii., BpA. 
1 n. Ace. MaHMa^iHHoy, 
MaH'Aa^iifHoy, Man Aa^HHK, 
Man'Aa.tiHif , MaHAJUHiiH. 
Ka^yl^epHqKo h CBeTOBHO. 

Manaaahnki. (Monaxnja). Kp. 
1 n. 

Manohaa. n. 9 n., Kpym. 
1 n. Ace. MaHOHJioy, Ma- 

HOHvltf. 

Manonao. lip. 1 n., n. 29 
n., Kp, 22 n., Kpym. 4 
n., BpA. 2 n. Ace. MaHo- 
Hjia, MaHoi^ia. 

Manoao. Kp. 3 n., Kpym. 
1 n. Ace. MaHO./ia. 

Manoyhaa. (MoHaxHJa). n. 9 ii. 

Manovhao. Kop. 1 n. Ace. 
ManoyH^^a. 



ManiiKA. Kp. 1 n. 

MApA. np. 4 n., n. 102 n., 

Kp. Ill n., B. 6 n., Kop. 

9 n., Kpym. 32 n., BpA. 

3 n. Ace. Mapoy, Map», 

Maapoy, Maap». 
Ma|ia:;i>. n. 1 n. Ace. Ma- 

pasa. 
MAprApHTA. n. 12 n. Kp. 21 

n., Kpym. 1 n. Ace. Map- 

rapHToy, MaprapHW, Map'- 

rapHTb', Map'rapiw. 
MAprA^HTk. n. 3 n. Ace. Map- 

rapHia. 
MAprA^HYb. lip. 2 II. Ace. 

MaprapH^a. 
MAprHTA. np. 1 n., n. 21 

Kp. 30 n. Ace. MaprHW, 

MapruToy, Map'rHToy ,Map'- 

riioy, Map'rHTW, Map'rixa, 

Map'rH#«. 
MAprHTb. n. I n., Kpym. 1 

II. Ace. MaprHHTa, Map- 

THTa. 

MApp. n. 1 n. Ace. Map'^H. 

MApA^pHic. n. 4 n., Kp. 4 
II., Kop. 1 n., Kpym. 3 
n., BpA. 1 n. Ace. Map- 
Aapia, Map'Aapia. Ka-iy- 
^epcKo. 

MApeNA. Kop. 1 n., A, S ji. 
Mapenoy roenoatAoy $eH- 
lua, seijiRi oyrpbCKa. 



GPnCKH nOHEHHUH 



11 



Mif SA. n. 1 n. Ace. Map'aRK. 
Ui^HAA. Ep. 1 n. 
UjifHUA. Ep. 1 n. 
Ma^hha. np. 2 n., n. 19 

n., Ep. 22 n.; Epym. 41 
n., BpA. 1 n. MaxoM Ka- 
4y^6pH?Ko..Acc. MapHHoy, 
MapiHoy, MapHH», Mapu- 
H»y MapiHS, MapiHflv. 

MApHNb. n. 3 n., Ep. 1 n. 
Ace. MapflHa, MapiHHa. 

MipHNbKA. Epym. 1 n. Ace. 
Mapi[HB». 

Ma^mmiiKO. n. 1 1 n., Ep. 5 
II., Epym. 10 n., Bp/V 2 n. 
Ace. Ace. MapHH'Ka, Mapin'- 
Ka^ MapuHHKa, MapflHKa. 

Ma^hcaaka. np. 1 u. Ace. 
MapHCJiaBoy. 

Ma|»hi|a. n. 7 n., Ep. 2 n., 
Kpym. 3 n. Ace. MapHi^», 
Mapii^s. 

Mai^hia. n. 68 n., Ep. 63 
n., Epyra. 23 n., Bp^. 
12 n. Ea^iy^epHWo h CBe- 

TOBHO. 

MAf^HBiNb. n. 2 n. Ace. Ma- 

piaHa. 
Ma|iko. lip. 6 n., n. 101 n., 

Ep. 43 n., B. 5 n., Eop. 

7 n., Epym. 44 n., BpA. 

1 9 u. Ace. MapKa, Map'Ka. 

Eajiy^epcRo h cBeTOBHo. 



Ma|^oko. n. 1 n. Ace. Ma- 

poKa. 
Mapoha. n. 1 n. Aec. Ma- 

P0H». 

MApoK. Ep. 2 n. 

MjipTA. n. 79 n., Ep. 51 ii., 

Epym. 35 n., Bp^. 2 n. 

Ea^y^epH^Ko h cseTOBHo. 

Ace. Mapioy, MapT«, Map- 

•fr« , MapbToy , Map'Toy, 

Map'ooy, Map'ra, Map'e-a. 
Majitcahia. n. 1 n. 
Ma|^thna (MOHaxHJa). n. 1 u. 

Ace. Map'^HHS. 
MAf^THNk. n. 6 n.; Ep. 2 n.' 

Epym. 2 n., Bp^. 1 n^ 

Aec. MapTHHa, Map'THHa 

Hap'^Hua. 
MApTNf^Hii (MOHaxflja). Epym. 

1 n. Aec. Map'THpiio. 
MAf»THpHi6. n. 1 n., Ep. 3 

n., Epym. 4 u. Ace. Map- 

THpia , Map'THpia , Map'- 

Tipia. 
MApoyuiA. n. 2 n. Aec. Ma- 

p»m». 
MApbNHKk. Epym. 2 n. a. 70- 

Aec. Map'HHKa, aico He 6yAe 

iiorpemKa mgcto MapHH'Ka. 
MApuNb. n. 1 n. Aec. Ma- 

pena. 
Mata. n. 18 n., Ep. 12 ii., 

Epym. 7 n., Bp^. 4 n. 



78 



cpncKH noiieHHiiir. 



Acc. MaToy, MaT», Maeoy^ 
Ma^». 

MdTATeH. n. 19 n., B. 2 n., 
Kpym. 2 n., Bp^. 2 n. Acc. 
Maia^ea, MaiaTOa, Ma^a- 
Tea. MaxoM Ra^iy^epcRo. 

MftTATcn. n. 1 n. Acc. Ma- 
Ta^ex). 

Matatciiuiii. n. 1 n. Acc. 
Maiaoeama. 

Match. Op. 5 n., n. 5 n., 

Kp. 12 n., Kop. 2 n., 

Kpym. 8 n., Bp^. 1 n. 

Acc. Maien, Marea, Ma- 

•eeiti^Ma-eea, MaT-^eiHyMaT'- 

•oen, MaT'6-ea. MaxoH na- 

;iy^epcKo. 
MJATenuiii. n. 5 n., Kpym. 

1 n., BpA. 1 n. Acc. Ma- 

Teiama, Maieama, Maeeama. 
Mathki. Kp. ] n. 
MATHnuiii. Kp. 5 n. Acc. Ma- 

-c^Hama, Mariama, Ma-i^iama. 
Mathic (jepoMOHax). Kp. 1 n. 
Mato. n. 2 n., Kp. 2 n. 

Acc. Mara, Ma^a. 
Mat|iohna (MOHaxHJa). Kp. 2 

u. Acc. MaipoHHoy. 
MATpONA. lip. 6 n. n. 6 n.Kp. 2 

n. Ka.iyl)epHHKo h cBeioBHo. 
Maxa. lip. 1 n. Acc. Maxoy. 
Maiua. n. 3 n. 
MeAAKii. n. I n. 



MeAeTHie. BpA. 1 n. 
McAeNTiiic. n. 4 n., Kp. 1 

1 n., Kpym. 1 n., BpA. 

1 n. Acc. MejeHxia, Me- 

^leH'xia, Me^tn'Tia. KaJiy- 

^epcRo. 
MeAeNHB (MOHaxHJa). Kp. 1 n. 
MeTOAHie. n. 3 n., Kpym. 1 

n. Acc. Meo-oAia. Ka^y- 

l^epcKo. 
Mhkaak. n. t n. Acc. MMBa^an. 
MHr|^iiY6. n. 1 n. Acc. Mh- 

rpbsera. 
Mhska. Kp. 2 n. Acc. MHSoy. 
llHMfiii (npesHie). Kp. 1 n. 

MHKAUlHNk. n. 1 n. 

Mnka6uia. n. I n. Acc. Mff- 

K.aemoy. 
Mnkacoviiia. BpA. 1 n. Acc 

MHKJie»ms. 
MHKAeovuib. Kp. 1 0. Bno 

je H3 HoBor Ilasapa. 
Mhkaiouia. n. i n. 
Mhko. lip. 1 n. Acc. MHKa. 
MHKoyAA. Kp. 1 n. 
MHKovAk. Acc. MHRoy;ia. n. 

1 n., Kp. 1 n., BpA. 1 n. 
MHKoyAk. Acc. MH£oy;iiA. Kp. 

2 n. 

Mhaa. n. 5 n., Kp. 9 n., 

Kpym. 1 n. 
Mhaaba. n. 1 n. Acc. Mh- 

.^aBoy. 



CPnCRH nOMSHHAH 



79 



Unaaaa. Ep. 1 n. Ace. Mh- 
Mhaaahna. Ep. 1 n. Aec. Mh- 

Mhahahhii. n. 4 n., Ep. 3 

n., B. 1 n., Epyin. 2 n. 

BpA. 1 n. Ace. Mff^aABHa, 

MHJiaAiHR. 
MhAJiKk. n. 9 n., Ep. 6 n., 

Epym. 4 n. 
Mnaaiia. BpA. 1 n. Ace. Mh- 

ASLEH. 

Mhaahii. n. 6 n., Ip. 2 n. 

Epym. 4 n. 
MhaaniiKO. Ep. 1 n., Epym. 

1 n. 
Mhaatii. Ep. 1 n. 
MHAAXkHA. n. 1 n. Ep. 5 n. 

Aec. MH^axH». 

MHAAYh. Ep. 1 n. 

Unaaiuanii. n. 1 n. 
Uhaaiuhnii. n. 6 n.y Ep. 

4 n. Epym. 1 n. Aec. Mh- 

jiamHHa. 
Mma6. Ace. MK^ieia. n. 2 n. 

Ep. 1 n., BpA. 1 n. 
Mha€. Ace. HH^ia. n. 1 n. 
MHAesA. Ep. 1 n. Ace. Mh- 

jieBoy. 
Mha6ta. n. 21 u.f Ep. 10 

n., Epym. 3 n., Bp^. 1 

n. Ace. MHJieroy, MH^iers, 

MMtTOy, MHJltTtt. 



Mhahsoh. n. 15 n.. Ep. 8 
n., BpA. 5 n.. Epym 1 
n. Ace. Mv^iHBoii, Mh;ih- 
Boa , Mo^iifioa , MijiiBoa. 

llHAHrii. Ep. 1 n. Aec. Mh- 

AUTB,. 

Mhahka. If. 3 n. Act. Mh- 

AEKH. 

MHAHNb. n. 2 n., Ep. 6 n. 

llHAiiHbKA. n. 4 n., Ep. 1 
n. Epym. 1 n. Ace. Mh- 
jiHH'Koy, MwiH^Koy, Mh- 

4HH'kK , MHJlHHKOy , Mh- 
AEUm. 

MhahniiKo. n. 3 n., Ep. 2 

n., Epym. 2 n., BpA. 1 

n. Aec. MfljiHH'BRa, Mh- 

JiHH'Ea^ Mn^HHRa. 
MJHAHCABb. n. 4 n.y Ep. 1 

n., Epym. 1 n. 
Mhahi|a. n. 6 n., H. 17 n., 

Ep. 39 n., B. 14 n., Eop. 

4 n., Epym. 24 n., Bp^. 

7 n. 
Mhahuia. n. 1 n.. Ep. 2 n. 
MhahIia. Epym. 1 n. Ace. 

MhahIiH. 
MhahIiIi. n. 5 n., Ep. 4 n., 

Epym. 4 n. Ace. MnJiHtia, 

Mijiiiiay MffjiHKa, Mi^iuLa^ 

Mijiunba. 
Mhahia. n. 33 n., Ep. 19 

n., Epym. 4 n. MymKo h 



80 



CPIICRH nOMEHMIlH 



S6HCK0. Acc. Mhjihh), Mh- 
Mhaobaha. n. 1 u. Acc. Mh- 

;10BJIH». 

MHAOKANb. n. 17 n., Kp. 2 

n., BpA. 1 II. Acc. Mh- 

AOBana. 
MHAOBk. Epym. 1 u. Acc. 

Mn^ioBa. 
MHAOBUth. n. 2 n., Kpym. 

1 n. Acc. MnjiOB'ua. 
Mnaonka. n. 8 n., Kp. 6 n. 
Mnaohko. Kp. 1 n., BpA. 1 n. 
Mhaoaa. Kpym. 1 ii. a. 69. 
Mhaonii. n. 1 n.. Kpym. 1 

n. Acc. MHAOHa. 
Mhao|iaai>- n. 2 n., Kp. 6 

n., Kop. 1 n.. BpA. 1 n. 
MHAO|^AAOBHliik (npe3HMe). A. 

A. 4: M;iHia, MapHn, Em- 

HHn, AjieKca^ Fanpa, Mm- 

XB.RAh. 

Mhaocaka. n. 5 n., Kp. 3 n., 

Kpym. 3 n., BpA. 2 n. 
MHAocARk. n. 12 n., Kp. 6 

u., Kpym. 3 n., BpA. 6 n. 

MHAOCAKAKBHtik , (npe3HMe). 

Kp. 1 n. 
MHAocAAk (roJBOfla). Kp. 1 n. 

MHAOXkNA. Bp4. 1 n. 

Mnaouia. n. 1 n., Kpym. 2 
II. Acc. MMJioraoy , Mh- 
;iom». 



MHAOUik. n. 53 n., Kp. 46 
n., B. 2 n., Kop- 1 n., 
Kpym. 19 n., Bpfl. 7 n. 

Mhaoi€. n. 3 II., Kp. 1 II., 
Kpym. 1 n., BpA. 1 n. 
Acc. Mh.1011, Mvlaos,. 

Mhaoyhkj^ (MOHaxHJa). n. 1 
n. Mh^»hk». 

Mhaoyna. n. 1 n. Acc. Mh- 
^oyH '. 

MHAoyNb. Kp. 1 n. Acc. Mh- 

MHAoyTb. Kp. 2 n. 

MHAUYTHNh. n. 12 n., Kpym. 
6 n., BpA. 3 n. Acc. Mh- 
jioyTHHa, MBJi«THHa, Mi./i»- 
THHa, MijiHTiHa, Mhmothhe, 

MbIHJl»TIIHa. 

MiiAkKA. np. 1 n., n. 1 u., 
Kp. 2 n., Kop. 1 n., B. 
2 n. Acc. MHJi'Koy, Mh./i- 
R», Mi;iE». 

MHAkBO. n. 8 n., Kp. 12 n., 
B. 2 n., Kpyffl.'4 n., BpA- 
2 n. Acc. Mhji'ke, MIhji'- 
Ra, MHJiEa. 

MiiAbKOYCk. np. 1 n. Ace. 

MHJl'KHCa. 

MHAbMANk. np. 2 n. Acc. 

MH./i'MaHa. 
MJHAbYA. n. 1 n. Acc. Miu'qv. 
MHAbiuA. np. 1 n. Acc. 

MH;i'm». 



CPflCKH nOMSUHI^U 



81 



Mhama. Rp. 1 u. Ace. Mh- 

MHAMk. n. 6 n., Ep. 3 n., 

Kpym. 1 n. Ace. MnjitHRy 
. Mn^eHa. 
Mhamuo. n. 7 n.y Kp. 1 n.^ 

Bp4. 5 n. Ace. MH^tH'Ka^ 

MH^ten'Ka, MH^eHKa, Mi- 

JieHKa. 
MnAftOYCTkNk. Ep.« 1 n. Ace. 

HHjieveTHa. 
MMAtiuk. n. 2 n.^ Ep. 3 n. 

Ace. MHAtma, MHJiema, 
Mhaii, n. 1 1 n., Ep, 1 K., 

B. 4 n., Eop. 3 ii. 
Mhabahnii. Ep. 1 11. Ace. 

MHJiiiAHfia. 
Mhahha. n. 2 ii.y Ep. 1 n. 

MhJ1IIH8, MH4blllH8; Hh- 

^naHV. 
Mhaiiu. np. 3 n., Ep. 1 n. 

Ace. MHJiidfl'Ha q^ji'flflKaa, 

lip. ;i. 9. 
MHAAXbNA. n. 1 n.^ Ep. 3 

n. MyiDKo H HieBCKo. Aec. 

MM^mx^flH, Mh^haxev. 
Mhakm. Ep. 1 n., Epym. 2 n. 

Ace. MH^iena. Gf. Mh^iIhb. 
Mnha. np. 4 n., n. 7 n., 

Ep. 2 IT., BpA. 2 n. Ma- 

xoM Ka^yi^epcRo. 
MnoAi^Arii. Ep. 2 n., Epym. 

1 n. Ace. MnoApara. 

rJlACHHR XLII 



llHOio. n. 1 n., Ep. I n. 

Ace. MHOKa, MioRa. 
MhokukhIiH (carypHo BAaeie- 

;ia). Ep. 51. CMoRpeTope. 
Mhotmnii. Ep. 1 n. Ace. MH(d- 

THua. 
MHOTOUik. Ep. 1 n. {a. 140). 

Ace. MnfiiToiDa. 
MHoxkNA. Ep. 1 n. Ace. Mh- 

I0XH8. 

Mn^a. Up. 1 n. BpA. Ace. 

Mnpoy, MHp8. 
MnpHCANAA. Epym. 1 n. a. 

88 Ace. MvpHcaHAoy. 
Mh|^hcaba. lip. 1 n., n. 3 

n., Ep. 2 n. Epym. 1 n. 
MH|^ocABii.IIp. 1 n.. n. 5 n. 

Ep. 2 n. Epym. 1 n. 
Mn^ocAABk. n. 1 n., Ep. 

I n. 

Mh|iiiKa. n. 4 n., Ep. 1 n. Ace 

Mnp'Roy, Mep'rv, Mhpros, 

MnpRV. 
Mn^bKO. n. 17 n., Ep. 6 . 

n., B. 2 11., Epym. 6 n. 

BpA. 5 n. 
MHpiiYA.n. 2 n. Ace. Mnp'qH. 
MHfbve. n. 1 n. BpA. 1 n. 

Ace. Mnp'^ia. 
Mh(MiY6. n. 4 II., Eop. 1 n. 
. Ace. Mnp'qeTa, MHp^ieTa. 
MHfbveTA. n. 20 n., Ep. 

II n., Epym. 3 n., BpA* 

6 



sa 



cpncni noMBHintR 



2 n. Acc. MHpB?eT»9 Mnp'* 

^eT», MflpqeToy, Mip'qexB, 

Mspqers. 
MH^bYHM. Kop. 1 n. Ace. 

Mnp'uHa. 
MHpnNA. n. 3 n. Ep. 3 n. 

Acc. MHpbOHV y Mhp'a- 

Hoy, Mflp'iiHS, MnpAHV. 
llHCANAk. n. 4 n. Kp. 3 n ^ 

Eop. 1 n., Epym. 2 n., 

BpA- 1 n. Acc. MBcaoAa. 
Mncahii. Ep. 1 n. Acc. Mh- 

cjiii). 
Mht^a. Ep. 1 n. BpA. 1 n. 

Acc. Mhtph, Mirpv. 

IInt|io^ana. (MoHaxHJ a). 
Epym. 2 n. AccMhtpomhs. 

Mht^o^ahii. Ep. 2 n, n. 1., 
B. 2 n.y Epym. 4 n. Acc 
HHTpo«aHa. 

MHTfioxKANii. Ep. 1 n., Epym. 
In. Gf. Mflrpo^aHb. 

Mnt^Ii. n. 6 n., Ep, 2 n. 
Acc. Mnipa, MiTpa. 

Uhxa. n. 6 n., Ep. 1 n.y 
BpA. 2 u. Epym. 7 n. 
MymRo H S6HCB0, sajy^ep- 
CBo. Acc. Mnxoy, Mhxv. 

Mnxahaii. lip. 18 n., n. 95 
n., Ep., 70 n., Eop. 3 n., 
Epym. 81 n., Bp4. 10 n. 
B. 10 n. Gbbtobho h Ra- 
^y^epcBo. Acc. MnxaH^iaa 



(Ep. 1 n.), MiixaH4a, Mi- 

xaijia, Mixai^a. 
MN?cAiiii. Epym, 1 n. Acc. 

MHxa^H). 
Mhxaaii. Ep. 5 n., Epym. 

12 n. Eajiy^epcBo e CBe- 

TOBHo. Acc. Mnxajia, Mh- 

xaa^a, MiHxaM. 
Mn^caaii. n. 2 n., Ep. 1 n. 

Epym. 2 n. Acc. MHxa- 

A^y MHxaajin, MHxajibJin. 
Mhxayii n. 1 u. Acc. Mil- 

xaqa. 
MnxAlib. Ep. 1 n. 
Mhxhaa. n. 3 n. Acc. Mh- 

XHJIH, MhXHH^V. Cb6T0BR0 

fl Ka^y^epcRo. 
MHXHAb. n. 19 n. Acc. Mh- 

XHJia. 
Mhxao. Ep. 1 n. Acc. Mixjia. 
Mhxo. Ep. 1 n., n. 1 H., 

BpA. 1 n. Acc. Mffxa 
Mnxaana. Ep. A. 72. Acc. 

MHX^LIIHOy. 

MiixoBHfcii. (npesHiie). HiiROJia 
nptsBHTepb. Up. 1 n. 

Mhx^mh. BpA. 1 n. 

MnxbNA (BojoBOAa). Epym 1 
n. Mei^y- ^RAamRoi roeno- 

MhxiiI|Ii. Ep. 3 n. Acc. MHx'ita. 

Mhya. n. 1 n. 
Mhyhia. Ep. 2 n. 



CPIIGSK nOXBHHMH 88 

Mha. Kpym. 1 n. BpA* 1 n. MouhynAo. 11. 1 n. Epym. 

Ace. Mhh). 1 n. Ace. MoM'u^ia. 

MuAHAb. Kp. 1 n. Ace. Mi- MoMtj^ik. n. 1 n, Ace. Mo- 

Hua. nosHHJe. Mlpa. 

Unhiua. n. 1 n. Ace. Mr- MoMii|^bKA. lip. 2 n. Ace. 

WLMH. MoMep'soy, MoMepsoy. 

MniiTk. BpA- i n. Acc.Mh- M^k^AHh. A. 2 n. 

ATa. M|^iiKOYpk. BpA. 1 n. Ace. 

MhIio. n. 2 n., Ep. 1 n. MpiRvpa. 

Aee.MHiia,Mitio«(n. 1 n.) M|^iiKkiuA. lip. 1 n., Rp. 1 n. 

Maaaa. Sp. 1 n. n. 1 n. Aec. MpbKbiav, 

MAAAANk. Kop. 1 n. MpbKins. 

MAAAkNA. n. 1 n. Ace. M^iaA- M|ikUJA. Kp. 1 n. 

Hv. M^AeNb. n. I n. Ace. lilp- 

MAAAMk. n. 34 n., Kp. 17 boHa. 

n., B. 3 n., Kop. 1 u., Moyiua. H. 1 n. Ace. M8in». 

Epym. 1 n., BpA- 3 n. MuuiAKNk. n. 1 n., Kpym. 

Ace. HjiaA^Ha, M^iaAena. i n. Ace. MHmjiKHa, Mh- 

Maata. Kpym. 1 n. a. 43. m'^icHa. 

Ace. MjiaTtf. 

MorA. n. 1 n. Ace. Mor«. Hafa. Kpym. a. 4. Patfoy ch 

MoHceH. np. 1 n., 11. 6 n., Haroy. Me^y ^rocnoAOii 

Kp. 4 n., Kpym. 2 n„ BiiaraKoii." 

BpA. 1 n. Ace. MoHcen, NAroie. 11. 1 n. n. Kpym. 

Moveen, MoHcea, Mwvcea, l n. Ace. Haro^, Haroa. 

Moircea. Osaj ApyrH je MamMBoj- 

MoncHAO. n. 1 0. Norn. Moi- BOAa. MOiKe 6hth a^ ^^ 

OHKAO. Tpe6a;io HsronapaTH : H>a- 

MoAOCJkBk. Kp. 1 u. A. 143, roja. 

ajiK ke Ha cey npH;iHKy Na;a|ihii. Kpym. 1 n. Ace. 

((hth norpemKa MecTo Mh- HaaapHio. 

AocAKk. Na(ianya. Kp. 25 n. Ace. 

MoMA. Kp. 1 n., Kpym. 1 n. HapaH^oy, Hapanqs^ Ha- 

6» 



84 



O^nCBH nOMBHH1](H 



paH^K), HapaHb^oy/HapaH'- 

qoy, Hapan'TO. Cf. Me- 

pan^a. 
HAphYA. Ep. 1 n. Ace. Hap'q». 
NdCTACNn. Epym. 1 u., BpA. 

1 n. Ka^y^epHHKo h cbc- 

TOBHO. 

HmAHn. BpA. i n. 
HcBeNkKA.. n. 2 n. Ace. He- 

BeHK»9 HeBiflRH. 
HeroAA. H. 3 n., Kp. 6 n. 
HBfpm. n. 1 n. Ace. He- 

rpoa. 
NeAA. n. 23 n., Kp. 4 n., 

B. 5 n., Epym. 4 n., BpA. 

1 n. Ace. HeAoy, HeA», 

HtAoy. 
H€AO. n. 3 n. Ace. HeAaa; 

Hon. HeAOio. 
N6A6HKA. B. 1 n. Vf. He- 

AiJibRa. 
NeAMUA. np. 2 n., 11. 13 

n., Ep. 2 n., Eop. 1 n., 
B. 2 n. Epym. 3 n., BpA- 

2 n. Ace. HeAt^'Ky, He- 
AtJJBK, HeAeji'Boy, HeAe^'- 
K», HeAe;iKoy, HeAejiK». 
JeAHa je OA h>hx 6H;ia h 
HOHaxHH»a. Epym. 90. 

HeAMkKO. n. 26 n.. Ep. 13 
n., Eop. 1 n., Epym. 16 
n., BpA. 7 n. Ace. He- 
At^LKa, HeAtA'Ea, HeAt;i- 



sa , HeAB^i'sa , HeAejiRa, 

NcHKA. Ep. 2 n. Ace. HeHRV. 
N6HK0. n. 1 n. Ace. HeHRa. 
NeitTA^NK. n. 1 n.y Epym. 

1 n., BpA- 1 n. Ace. Hcr- 
Tapia, HeE'iapia, HtRta- 
pia. 

N6KUIA. Epym. 1 n. a. 83'. 
Ace. HeR'ffloy. /IpatHM Aa 
je OA Hirbffla. fltoHCRo. 

N6MANII. n. 1 n. Acc. He- 

HaHK). 

NcMHAA. n. 1 n. Acc. He- 

mh;ih. 
H6NAAA. np. 2 n. (o()OJHita 

;ioro«eTH) n. 9 n., Ep. 

2 n. MymRo h sohcko. Ace. 
HenaAoy, HenaAH. 

NeNAAi"* n. 1 n., Ep. 1 n. 

BpA. 1 n. 
NeNkiso. n. 2 n. Acc. Hoh'- 

Ra, HeHRa. 
N€0(|^AHk (HOHax). n. 1 n. 
Neoil^HTik. Hp. 3 n., H. 4 

n., Ep. 1 n., Epym. 4 n. 

BpA. 4 n. Acc. HeawHia, 

He(0«iTa. Eajiy^epcRo. 
Hepik. n. 4. n.y Epym. 1 n. 

Acc. Hepoy, Hep». 
N6|>AHYA. n. 12 n.; Ep. 1 

n., Epym. 2 n. Ace. He- 

paHF>^«, HepaH'^«, Hepan'- 



cpncKH nonsHJiH 



85 



sv, HepaHsv. 7 n. Ma- 

XOH OBfl nOG;L6AH»S BapH- 

jaHTH , Koje Tpetfa qHxaTH 

HepaH^y. Gf. Na|»anya. 
Nc^AYii.n. 1 n. Ace. Hepa^aa. 
RecTO^b. n. 4 n., Ep. 1 n., 

Kop. 1 n.y Epym. 2 n., 

Bp4. 5 n. 
HeuiA. n. 4 n., Epyin. 4 n., 

Bp4. 1 n. 
Neoio. n. 1 n. Ace. Hemaa. 
NeiubRo. n. 4 n. Ace. Hem'- 

Ka, Hemsa. 
Nen. n. 5 n., Ep. 1 n., 

Epym. 1 n., Bp^. 1 n. 

Ace. Heio, Htio. 
Hhka. n. 11 ii.y Ep. 2 n., 

Eop. 1 u. Ea^iyi^epcKo h 

CBOTOBBO. 

NHKAAk. n. 1 u. Ace. Hh- 

Ka^ia. 
Nhbanai^Ii (MOHax). n. 1 n. 
Nnisaho^Ii. n. 5 n., Ep. 2 n., 

Epym. 3 n. Eaayl^epcRO. 
Nhkanoy|m». n. 1 n., Ep. 3 

u.y BpA. 2 n. Ace. Hh- 

KaHoypa, HHKanvpa. 
NHKATb. n. 1 n. Ace. HHBaia. 
NHKAiuHNk. n. 2 n.y Ep. 3 

n.y Epym. 1 n. Ace. Hh- 

KamflHa. 
Nhkhta. n. 1 n., Epym. 4 

n.9 BpA. 3 n. Ace. Ha- 



BHToy, Hhbhtv, Hh&vth, 

HiKVTH. 

Nhkhi^o^. np. 1 n.9 n. 8 
n., Ep. 3 n.y B. 1 n., 
Epym. 10 n., BpA. 3 n. 
Ace. HHEHftopa, Hhshm- 
pa, HHBHVidpa, HHRi*opa, 
HHBv«opa» HisvM^pa. 

Nhko. n. 3 n.^ Ep. 1 n. Ace. 
HHBaa, HiBaa, HHBa. 

NHKOAHMb. np. 5 n., n. 31 
n., Ep. 4 n., Eop. 1 n., 
Epym. 8 n., Bp^. 2 H. 
Eajiy^epcBo. 

Nhkoaa. np. 31 n., n. 219 
n., Ep. 108 n.y B. 31 n., 
Eop. 24 n., Epym. Ill 
n., BpA. 32 n. Ace. Hh- 
Bo;ioy, Hhbojiv, HHBio^oyy 
TLm&AHy HiBOJi«. Eajiy- 
jiy^epcBo H CBOTOBHO. A^- 
^a3H BOJH nyi h ace. Hh- 
BOJia, a^H oTyA HHpaM CMeo 
H3B0AHTH nom. B.V&OAh, Ap- 

seiiH^ flfl, je norpemBa. 
Nhkoaah (HOHax). n. 1 n. 

HflBOJiaa. 
Hhkoaii. Ep. 8 n.; Epym. 4 

n. Ace. HflBOjaiDy Hhbiii^ik). 
Nhkoa€ta. n. 7 n. Ace. Hh- 

Nhkoahna. n. 1 n. 
HHKOAHlib. npesHie. Ep. 1 n. 



86 



CPIICKH ttOMMBHQH 



MHKOiik. n. 13 n., np. 1 n.y 

BpA. 3 n. Ace. HflBOHa, 

HjiKttHa, HiKOHa. 
Nhhoyii. n. 1 n. Ace. HflKo^a. 
Hiwiiiui. Ep. 3 n., Epym. 2 

n. Ace. HHK'mH, Hhkhiv. 
Ikkhh (MOHax). np. i n.y Ace. 

Hjida, Hifl^a, Hujia. 
Nnna. n. 5 n. 
Nnn€. B. 2 n. Ace. HHHeia. 
Nhhouiii. n. 1 u. Ace. Hn- 

Homa. 
NnniiKa. n. 5 n., Kpyin. 1 

n. Aec. HHH'Koy, Hhh'bs, 

Hhssh. 
Nmiiio. n. 10 n., Ep. 3 n., 

Eop. 1 n., Epym. 2 n. 
NHNkYA. n. 1 n. Ace. HflH'qoy. 
NnhiiYC. n. 1 n. Ace. Hra'qa. 
Nn^oNk. np. 4t n., n. 1 n., 

B. 1 n., Eop. 1 n., Epym. 

1 s. Ace. HiEMHa, HiMHa. 

Eajiy^epcRo. 
Nhxta^k. Eop. 1 n. Ace. 

HHx'Tapia ErvMena. 

IIhya. n. 1 n. Ace. Hhw. 

Hhuia. n. 2 n. Aec. HHni«. 

Hnuiaka. n. 8 n., Ep. 4t n., 

Epym. 1 n. Ace. Hsma- 
Boy, HgmaBV. 

Nhh. n. 1 n., B. 1 n., Eop, 

4 n. Ace. Hhjo, Hiio. Mym- 

KO H SeHCKO. 



HntiHKOfk. n. 1 n. Gf. Nh- 

NntiH^^Ofii. n. 1 n., Eop. 1 
n. Ace. HnLnopa, HhII- 
•opa. 

NoiAKk. np. 9 n. (joAafl je 

OA H»HX ($H0 ABopoApbSHi^a), 
n. 36 n., Ep. 41 n.y Eop. 
2 n., B. 1 n., Epym. 15 
n., BpA. 1 fl. Ace. Ho- 
BaEaa (1 u. y np). Ho- 
BaKa. 
HoKHi|A. n. 6 n. Ace. Ho- 

BEHHy HfilBHI][», HOBUI^V. 

NoBHtiii. n. 1 n. Ace. Ho- 

BHba. 

NoBhico. n. 7 n., Ep. 2 n., 

BpA. 1 u- 
NoYA^i^H^ii. Ep. 1 n. Ace. 

HvAiupa. 
HuroBANii. n. 4 n., Ep. 5 n. 

Ace. MroBana. 
NtroMH|iii. Bhah Hicroiuipb. 
MtroiA. BpA- 1 n. Aec. Heron. 
Ntroie. n. 1 n., BpA- 2 n. 

Heron, Her^^n. 
NtrkuiA. Bhah HoKma. 
NicroMHfh. Ep. 1 n. 



Ob|iaai>. n. 80 n., Ep. 20 
n., Epym. 2 n., BpA. 4 o. 
Ace. 06paAa, 0((paAa. 



CPnCKH nOMSHHllU 



87 



OsftNb. n. 6 n., Rp. 3 n.) 

Spym. 1 n., BpA* 2 n. 

Ace. 0($piHa , 406plHa, 

0($p6Ha, (06peHa. 
Os^tNUCA. BpA* 1 n. Ace. 

OtfpeHKoy. 
Os^iAKo. np. 1 n. Ace. 

06ptT'Ka. 
Onik. Kp. 1 n. Ji. 154. Ho- 

HHHaTHB. 

Onm. £p. 1 n. Ace. Or'uv. 

OnmNA. n. 17 n., Ep. 7 n., 
Epyin. 3 n. Ace. OraiiHoy, 
OrHAHV, (OrHiiHoy, (OrHia- 
H8 y (Or'H»H» y (OrHaHoy, 
<0rHaHH. 

OrNBNb. n. 33 n.y Ep. 34 
II., Epym. 7 n., BpA- 2 
n. Ace. OrHAHay (OrHAHa, 
(Or'HUHa, OrflaHa, (OrHaHa, 
lOinbHa. 

OrNANk. Ace. (OrHUHM. Ep. 

.1. 75. 
Orao. Ep. 3 n. Ace. (OrHn, 

COrsa. 
OrfOAi*- n. 3 n. Ace. Orpa- 

Aa, (OrpaAft* 
OrfMii. n. 1 n. Ace. Orpena. 
Onmh. BpA. 1 n. Ace. fdHAifo. 
Oam€^a. np. 7 n.; n. 2 n.y 

Ep. 13 n., B. 3n., Eop. 

1 n., Epym. 8 n., B. 8 n. 

Ace. OAHBopV; (OAiBepoy, 



Oahu|»hi|a. n. 1 n. Ace. 

OAHBCpk. np. 3 n.; n. 4 n.y 

B. 1 n.y Spym. 1 n. 
OAHMBiinAA (MOHaxija). n. 2 

n., Epym. 8 n. Ace. Ojuu- 

6mAVy &AEJi6ifBiAV, (Ojin- 

6iaA»y <0jiH][B($inA»9 (Ojihm'- 

6iaAV. 
OAHMBNiiAk. n. 1 n. Ace. 

0;in((iaAa. 
Oahmrhhaa (HOHAXHJa). n 1. 

Ace. OjHM'niaAB. 
Oahi|a. Epym. 1 n. a. 84. 

Ace. <0;iii(H. 
OAbKO. n. 2 n. Ace. O^'ra, 

O^Ba. 
Oaa. np. 1 u., Eop. 6 n«, 

B. 1 n. Ace. idAfo. 
Oma(ia. Ep. 1 n., n. 1 n. 

Ace. OMap»y (OMapH. 
Onnchu (lonaxKJa). n. 2 n. 
ONO^|Miie. Ep. 1 u.y Epym. 

1 n. Ace. (Ono^pHAy <Dho- 

•pin. 
ONOY^I^Hie. lip. 1 n.y n. 2 

n. Ace. ©Hoy»pia, Onwpia. 
ONoyxBi^ie. Ep. 1 n. Cf. Onoy- 

On^A. n. 1 n.y Ep. 1 n. 
Ace. (DnpH, Gen. OnpH. 



88 



CPnCKH nOMEHHI^H 



Ofi€€Tk (MOHax). Rpym. 1 n. 
Opkhk. Kp. 1 n. Ace. <ilp'Aa. 

OCTOHUITA. Ep. Jl. 41. <dCTO- 
HmT8. 

OcTon. n. 12 n., Kp. 8 n., 
KpyM. 9 n., BpA. 5 n. 

Ace. OCTOD, ©CTOH). 

Ox^H^A. Ep. 1 n. 



IIaka. n. 38 n., Ep. 41 n., 

Epym. 3 n. Ace. IlaBoy, 

IlaBV, IlaaBoy, IlaaBV. My- 

mBO H seHCKo: IIaB» sh- 

nana. Ep. Ji. 12. 
IIaiao. Ep. 1 n., Epym. 1 

n. HoM. IlaBaiii, IlaBao. 
HAKHqA. n. 4 n.y Ep. 15 n. 
IIakaa. Epym. 1 n. Ace. 

IlaaAV. 
Hasahiia. Ep. 2 n. MymRO. 
nABAHi|b. n. 1 n. ji. 76. Ace. 

IlaB'^Hi^a. 
llABAHn. Ep. 5 n.. Epym. 1 

n. Ace. naB.iHH>, IlaBAiD, 

IlaB'^ii). 
IIabahic. Epym. 1 n. Ace. 

IlaB^ia. 
IIabaii (IlaBao). lip. 2 n., 

n. 93 n., Ep. 37 n., B. 

4 n.y Eop. 2 n.y Epym. 

47 n., BpA. 10 n* Ace. 

IlaBAa, IlaBBJia, naB'^La, 



Ilavjia. Gbotobho h na^y- 

^epcKo. 
llABAh. (IlaBao). Ep. 5 n. 

Ace. IlaB'.iiA. 
Habari. Epym. 1 n. Ace. 

IlaBAiO. 

Habohka. Ep. 1 n. 
IIaboyna. n. 4 n.y BpA. 1 n. 

Ace. naB»Hoy, IlaBSHH. 
llABOVNk. n. 22 n.j BpA. 1 

n. Ace. IlaBoyHa, IlaBVHa. 
HaboyniiKO. n. 1 u.y Ep. 1 

n. Ace. IlaBSH'sa, IlaBHHKa. 
llABbBO. n. 5 n.y Ep. 12 u. 

Epym. 2 n., BpA. 4 n. 
llABtNb. Ep. 1 n. Ace. Ila- 

Bina. 
llAHceH. n. 10 n., Ep. 2 n., 

B. 1 n., Epym. 7 u., 

BpA. 3 n. Ace. IlaHeeiiy 

naHcea, IlavceiA, Ilavcea. 
llANCHie. Ep. 3 n.^ Epym. 4 

n. Ace. naicHn, IlaHcia, 

Ilaicia, Ilaveia. 
HAKf^AMTHie. Ep. A. 17: Ila- 

spaHTla. Cr. IlafiBpaTHie. 
nAA€NTHii. n. 1 n. Ace. Ila- 

.itH'TilO. 

IIaha. n. 11 n., Kp. 6 u., 
Epym. 4 n., BpA. 3 n. 
Ace. nanoy, IlaHH,. IlaaHV. 

llANANOTk. B. 1 n. Ace. Ila- 
HaiiOTa. 



CPnCKH noMSHHim 



89 



llAHK^aTNie. n. 6 n., Kp. 7 
n., B. 1 n., Epym. 6 n., 
Bp4. 1 n. Ace. IlaH'Kpa- 
THn , IlaHRpaTia j IlaHb- 
KpaTia, IlaH'spaTia. Gf. Ila- 
BpaHTHie. 

Haho. Epym. 1 n. Ace. nana. 

HdHTeACH. n. 4 U.J Kpym. 4 
n., Bpj^. 2 n. Ace. IlaH- 
re^en, IlaH'Te^en ^ nai- 
TO^iea, naH'Te^in, IlaH- 
re-ita, IlaH'TeJiea. 

nAHT€A€iii. n. 1 n. Ace. IlaH- 

Tejieio. 
llAHTeANii. Ep. 3 n. 

nANT6AHI€. II. 1 H. AcC. 

naHTe.ii«i. 

nA^TGNNic (MOHax). Epym. 1 

H. Ace. nap'TCHia. 
IIaovna. Ep. 3 n., Epym. 6 

n., BpA. 1 n. Ace. HaoyHw, 

na»H». 
Haoynii. Ep. 14 n., n. 4 n. 

Epym. 2 n., Bp4. 3 n. 

Ace. IlaoyHa, Ilaraa. 

llA^OYTHie. (MoHax) 11. 1. 
Aec. IIa«'H8Tia. 

llAxoMHie. lip, 1 ![., n. 12 
u., Ep. 1 u., B. 1 u., 
Epym. 13 n., Bp^. 1 n. 
Ace. naxoMa , IlaxoMia 
nax<»Nia, IlaxaiMia 



lleNKA. n. 1 n. Eop. 1 iL 

B. 2 u. Ace. IleHKV. 
lleNKO. n. 4 n.y B. 2 n. Aec. 

neHKa. 
HeHO. (Ilejo). n. 5 n., B. 

1 n. Ace. Ileci. 
lleHYHNk. n. 11 n., Eop. 1 

n., Epym. 1 n., BpA- 2 

n. Ace. IleH^HHaa, (BpA-)) 

IleHMflHa. 
HwA. n. 2 n.y Epym. 1 u- 

Ace. IleBoy, IleKH. 
lleAA. Epym. 1 n. 
n^AAniiA. n. 6 n., Ep. I n.^ 

Epym. 4 n. Eady^pcBo 

HaXOH. 

neAAFHie. (MOHax). Epym. 1. 

n. Ace. HeAaria. 
II6AAAHII. n. 2 n., Epym. 

4 u. MaxoH Kawiy^epHqKo. 
neAAANn.(MoHaxija). Epym. 

T II. Ace. ne^dakHM). 
llei^A. n. 1 n., Ep. I u„ 

Epym. 2 n. Aec. Ilepoy, 

nep», ntpoy. 
ne|iHuiA. n. 1 n. Aec. Ile- 

piHmv. 
ne^ONTHic. (MoHax). n. 1 n. 

Aec. HepoHxia. . 
llei^OYHHKA. n. 1 n. Ace. 

nepvHHKtf. 
llejicA. Ep. 1 n. Ace. Ilep- 

eoy. 



90 



CPJIGKK nOMlHHItH 



llcf CHAA. Kp. 1 n. Ace. Hep- 

CKAV. 

flcTAKk. n. 10 n., Kp. 3 n.y 
Kpym. 8 n. Ace. neraBa, 
niTaKa, IIoTaKaa. (Ep.I n). 

lleTANb. Kp. 1 n. Ace. lie- 
Tana. 

RcTHA. n. 1 u. 

HeroMk. n. 2 u., Kp. 1 n. 

n6T|^A. n. 20 n., Kp. 2 11., 
B. 1 n., Kop. 2 u.y Kpym. 
5 ir., BpA. 1 u. Ace. Ile- 
Tpoy, HeipH, nti^poy. 

UeT^ARk. Kp. 1 11. 

HcTfiuiNia. Kop. 1 n. Ace. 
neTpamHHa. 

HerfHRA. n. 1 u.y Kp. 1 n. 
Ace. neTpHBoy , HeTpiKB. 

n€TfNi|A. n. 1 U., Kp. 1 

u., Kpym. 1 u. 
neT^n. n. 2 n., Kp. 1 ii., 

Bp4. 1 fl. 
neT|^6NHic (jepoHOHax). BpA. 

1 n. Ace. nerpeHJa. Mo- 

se 611TH Aa je norpeinKa 

M6CT0 neipoHia. 
HeT^Hfih. n. 1 n. 
neT^ONiin. n. 1 n. Ace. Ile- 

TpOHilO. 

neT^ONNic n. 15 n.f Kp. 
5 n.y Kop. 1 n.y B. 1 n. 
Kpym. 12 n., BpA. 1 n. 
Ace. noTpoHflii; IleTpoHHa, 



nerpoHia. Maxoi sajiy- 

^pCBO. 

lleTfOvuii. n. 34 n., Kp. 7 
n., Kop. 3 n. B. 5 n., 
Kpym. 8 n. Acc. IleTpoy- 
ffloy, neipoymH, neTp«moy, 
IleTpraiH. Mymso h seHcso. 

ner^oYUik. II. 2 n. Aec. Ile- 
tpoyma, nerpvma. 

n^ifh. (IleTap). lip. 5 u., 
n. 197 n., n., Kp. 90 n., 
Kop. 7 n., B. 12 n., Kpym. 
93 n., BpA. 22 h. Ka- 
jiy^epcKo H CBOTOBHO. Aec. 
Heipa, fler'pa Etxpa. 

lleTbKA. n. 2 n.y BpA« 1 u. 
Acc. ncT'Ky, neTK». 

lleTbRAiiA. n. 1 n.. Kp. 1 
n. Aec. neT'KaH« , Eei- 
saHV. 

llcTiiKO. np. 6 n., n. 50 n. 
Kp. 28 n., Kop. 12 n., 
B. 12 n., Kpym. 18 n., 
BpA. 5 n. Acc. ner'Ka, 
ntT'Ka, IleTBa. 

Ileye. n. 1 n. a. 103. Aec. 
He^eTa. 

fleiuA. n. 4 n., Kpym. 3 
n., BpA. 1 n. Ace. Ilemoy, 
IlemH, ntm». 

Hen. n. 55 n., Kp. 31 n., 
B. 13 n., Kop. 11 n., 
Kpym. 21 n., BpA. 2 n. 



GPncKH noxBflifun 91 

Acc. new, ntK). Obo no- nonofe. H. 1 h., Kp. 1 a. 

cjieAH>t3 caMo jeAaH nyT. Acc. IloJioa. 

HenM n. 1 n., Kp. 1 n., lloiJCTkKO. B. 1 n. Acc. IIo- 

Spym. 1 u. MeTKa. 

HeaTh. n. 1 u., Kap. 1 u. HonAAXk. Kp. 1 n. .i. 95. Acc. 

neauiHNk. Kop. 1 n. Acc. Ilon^iaxa. 

neniHHHa. nocABiii|b (IIocaBau). IIpeaHMc 

lleic. B. 1 n. Acc. Ileera. Ha cay npn^iKy. Ao^asH 

lleioAii. Kp. 1 n. Acc. Iles^a. y Norn. IZocaeau'b. 

nHiiiiNk(jepoHOHax).Acc.nH- llocTOAk. BpA. 1 n. Acc IIo- 

HHHS. CTO^a. 

nAAKbniA. n. 7 n., BpA. 1 IIiiaka. BpA. 1 n. Acc. IIpaBV. 

n. Acc. HjiaB'ffloy, IIjiaB- n|^6AA. Kp. 1 n. Acc. IIptA»- 

moy, HaaB'niH. Il4aBm». n^6ANMH(ik. Kp. 1 n. 

nAANHHkKA. 11. 2 H. AcC. ll^eAOK. Kp. 1 H., BpA* 1 

n.iaHSH'RH, njiaHHHKV. D. Acc. HpeAoii, HptAOtt. 

nAATttNA.(MoHaxHii»a).Kp.ln. IIi^hbhaii. lip. 3 n., 11. 1 n. 

Haatonnaa. (MoHaxHH>a). n. Acc. npH($H;ia. 

1 u. Kpym. 1 n. Hi^nbhtiiKO. Kp. 1 ii. Acc. 
Hacuji. n. 1 n. Acc. ILieMV. IIpu^ifT'Ka. 
noR;ikX6iiii. np. 2 u. Acc. llfMCNiiiA (MOHax). n. I II. 

IIoBpBseHa. ll|mfioic. lip. 1 u. 

iloi^HANA. n. 1 n. Acc, no- n|iHBbi|b. n. l n. Acc. npiio'ua. 

3HaHH. n^NBtrb. Kp. 1 u. Acc. npH- 

Ho^NANii. n. 1 11. Kp. 3 n. Kpym 6era. 

2 u., BpA. 1 n. Acc. no3- llpHBtrAf^k. Kp. 1 u. Acc. 
Hana, nos'HaHa, IIoBHbua. IIpHtferapa. 

lloAA. n. 1 II., Itpym. 1 u. llf^NKO. np. 2 n. Acc. IIpH- 

Acc. IIo.i». Ka, IIpiHKa. 

lloAeRCHSi. n. 2 u. Acc. IIo- npNNn. Kpym. 1 d. Acc. 

AeiilOy Il0.16RCiB. IIpiHK). 

lloACKCHic. Kpym. 1 n. Acc. llfiin.n.5ii.,Kp.6n.,Kpym. 

nodesin. 2 n. Acc. E^iio, IIpiu>. 



92 



CPllCBH nOMEHHKH 



fli^flnKh. n. 1 n. Ace. IIpiaBa. 
n|ioroNb. lip. 2 n. Aec. IIpo- 

roHaa^ IIporoHa. 
llf^OAA. Ep. 1 n. 
n^OAANA. n. 11 n.y Ep. 7 

n., Epym. 1 n., BpA- 2 n. 

Ace. npoAaHoy^ IIpoAaH». 
nfOAANim. n. 1 n. 
n|ioAAHii. n. 34 n., Ep. 29 

n.f B. 2 n., Epym. 22 n.^ 

Bp4. 7 n. Ace. IIpoAaHa. 
II^ONKA. n. 1 n., B. 1 n. 

Ace. IIpOHBV. 

llfiOKA. Epym. 1 II. Acc.npoKH. 
n^OKOHHie. n. 3 II., Epym. 

6 n. Ace. npoEonin, IIpo- 

Bonia. Ea.iy^epcKo. 
n^oxoi^b. n. 3 n., Ep. 3 n., 

Epym. 4 n. 
n|iot|A. n. 1 n. Aec. IIpouK. 
n(ioiUA. BpA. 1 n. Ace. Ilpomtf. 
nf^ovryNii. Epym. \ n. a. 

81. Ace. UpoyrHHio. Cf. 

^poyrHHn. 
Hi^OYAANA. n. 1 n. Ace. Ilpoy- 

AaHV. 
npM(K. Epym. 1 n. Ace. IIpi- 

Boy. 

n^liBOCAKb. Up. 1 n. 

llfbROYAb. BpA. 1 n., Epym. 1 n. 
ll|^«A^Arii. n. 3 n., Ep. 1 n., 

BpA. 1 n. Aec. npiApara, 

IIpoApara. 



n|itMycAb. Ep. 1 n. Ji. 64. 
Aec. IIplMHC^a. 

npt^AAk. n. 2 n., Ep. 4 n.y 
Epym. 3 n. Ace. IIptpaAa. 

noyNOuib. n. 1 n. Ace. IIh- 
Homa. 

noyrbNHKb. 11. 13 n., Ep. 3 
n.> Eop. 1 n., Kpym 5 u., 
BpA- 3 n. Ace. noyr'HiiKa, 
IIoyTEHKa^ IIoyTHiKa; IIvt'- 

HKSa, IISTHHKa. 

lloYiA. Epym. 1 n. Aec. Iloyio. 



pAB|itHb. BpA- 1 n. Ace. 

Pa^pena. 
Paboyaa. (MoHaxHU>a). lip. 1 n. 

Aec. PaBoy^oy. 
PABOYAb. (MoHax). lip. 2 n. 

Ace. PaBoyjia, PaBVJia. 
Paaa. Hp. 2 II., n. 23 II., 

Ep. 30 n., B. 5 n., Eop. 

2 n., Epym. 8 n., BpA. 

1 n. Ace. PaAoy, PaA»- 
PAAAKb. n. 10 n., Ep. 3 n., 

Epym. 7 n., BpA. 1 n. 
PAAAAb (PaAajb). 11. 1 n. Ace. 

PaAa^La. 
PAAAMANb. n. 1 n.Acc. PaAa- 

MaHa. 
Paaana. n. 1 n., Ep. 1 n. 

Ace. FaAaHK. 
PAAANb. n. 26 n., Ep. 17 



GPneKH nOMEHItltH 



98 



n., Rpynr. 3 n., BpA. 1 
n. Ace. PaAEHa. 
PaA*Cb. Kp. 1 n., BpA. 2 n. 
Ace. PaAaca. 

PAAaiUHHOBHliH (CHPypHO B4a- 

CTejia). Kp. 51. 
PAAAUiHNk. n. 1 n. Ace. Pa- 

Aamnea. 
PaAC- Hp. 6 n., 11. 9 n., 

Kpyin. 1 n., Bp^. 1 n. 

Ace. PaAa. 
Paje. Hp. 1 n., Kop. 4 n. 

Ace. Pa^eia. 
PaA^ah. B. 1 n. Ace. PaAe^io. 
PoAeTA. n. 1 n. Ace. PaAero. 
PaAHMH. n. 40 n., Kp. 47 

n., Kop. 2 n., B. 1 n., 

Kpym. 17 n., BpA. 4 n. 

Ace. PaAHBOtt; PaAHBon, 

PaAHBoa, PaAiBoa, PaAH- 

Boia. 
Paahcau. Kp. 1 n. 
PaanxiiNa. Kp. 1 n. Ace. Pa- 

AHXHV. 

PAAHYk. Hp. 2 n., n. 40 n., 

Kp. 32 n., B. 2 n., Kop. 

3 n., Kpym. 28 ii., BpA. 

1 n. 
Paahylko. n. 4 fl. Ace. Pa- 

AHH^Ka, PaAHwa. 
PaAhuia. n. 6 n., Kp. 10 n., 

Kpym. 2 n., BpA. 1 n. 

Ace. PaAHinoy, PaAHffl«. 



PAAuuib. n. 3 n. Ace. Pa- 

AHma. 
PaahIiIi (npesne). Kpym 2 n. 
Paaoba. n. 1 n. Ace. PaAo68. 
Paaorana. n. 2 n. Ace. Pa- 

AOBaHV. 
PAAOBANk. n. 51 n.y Kp. 65 

n.y Kop. 1 n.^ Kpym. 19 

u., BpA. 10 n. Ace. Pa- 

AOBana, PaAtOBana. 
Paaokoh. Kp. 1 n. Ace. Pa- 

AOBon. 
pAAOKfc. Kp. 7 n. Ace. Pa- 

AOBa. 
PaaobuIIi. n. 5 n., Kpym. 

1 n., Kp. 1 u. Ace. Pa- 

AOB'i^a PaAOBi^a. 
Paaohka. n. 3 n. Ace. Pa- 

AOHK». 

Paaohko. n. 1 n.y Kp. 1 n., 

BpA. 3 n. Ace. PaAOHKa. 
Paaohi|a. n. 12 u.y Kp. 8 

n., Kpym. 2 n. Ace. Pa- 

AOH^», PaAoii(oy. 
PAAOMHAb. Kp. 1 n. Ace. 

PaAOMH^ia. 
PAAOMHi^k. n. 8 n.y Kp. 3 n., 

BpA. 4 n. Ace. PaAOMHpa, 

PaAidMHpa. 
Paaona. n. 3 n., Kpym. 4 

n., Kp. 11 n. Ace. Pa- 

AOHoy, PaAOHK. Cf. Pa- 

AoxbHa. 



»4 



CPDCKH nOVBHHltH 



pAAMNifA. n. 6 n. Ace. Pa- 

pAAONk (PaAOft). n. 3 n.y 
KpyiD. 3 n.y BpA. 1 n. 
Aec. PaAOHA, PaAOfln. 

PaAONa. n. 62 n., Kp. 27 
n., Kop. 1 n., Epym. 6 
n., BpA. 1 n. Ace. PaAO- 

HK)y PaAOHM). 

PaAOCAIA. n. 1 n., B. 1 n., 
BpA. 1 n. Ace. PaAocaeoy, 
PaAoeaBH. 

Paaocaui. lip. 2i n.f n. 56 
II., Kp. 44 TL.y B. 7 n., 
Kop. n., Kpym. 38 n., 
BpA- 12 n.y A.fl n. Ace. 
PaAocaBa, PaA^casa. 

PAAOCAAk. n. 1 n. Ace. Pa- 
Aoca^n. 

PaAOcaaiii. np. 1 n., n. 6 
n., B. 2 n. Aec. PaAocjiasa. 

Pft^ocb. n. 1 n. Ace. PaAoea. 

Paaota. lip. 1 n., n. 23 n., 
Kp. 3 n. Ace. PaAOToy, 
PaAOTO. 

PAAOXkNA. n. 11 n.y Kp. 5 
n.y B. 2 n.y Kpym. 2 n. 
Aec. PaAox'floy, PaAOx'HK, 
PaAOXHoy, PaAoxHH. II. Hia 
jeAaHnyi: nptsBHTepa Pa- 
Aoxna. To .6h npexnocTa- 
njbtuio nom. PaAoxhHh, aRo 
He 6yAe norpeniKa. 



PaAoxmii. n. I n. Ace. Pa- 

Aox'hm). 
PaAouia. n. 1 n. Ace. Pa- 

Aomi. 
PAAOUik. n. 2 n.y Kp. 2 n., 

BpA. 1 n. Ace. PaAoinaa 

(Kp. 1 n.), PaAoma. 
Paaor. n. 1 n., Kpym 1 ii. 

Aec. PaAOK). 
9\\om. n. 50 n., Kp. 54 

n., B. 1 n., Kpym. 12 ii. 

Ace. PaAOA) PaA^n^ Pa- 

AOHAy PaAoa. 
PaAOYH. n. 2 u.y Kp. 1 n. 

Aec. PaAoyia. PaAva. 
Paauyhko. Kp. 1 n. Aec. 

PaAVHKa. 
PaA^yka- Kp. 3 n. Ace. Pa- 

AoyKoy, PaAoyra. 

PAAoyAHNb. Kp. 1 n. Ace. 

PaAHAHHa. 
PAAOYAHHkKA. BpA- I n. Ace. 

PaA^^KHRtf. 

PAAOYAb. n. 61 n., Kp. 60 
n., Kpym. 25 n,, BpA. 1 
n. Ace. PaAoy^a, PaA»^a. 

PaAOY^I" (PaAy^i>). Kp. 6 n. 
Aec. PaAoy^tt. 

Paaoynji. II. 1 n. Ace. PaAoyau. 

PAAOYNb. n. 7 n. Ace. Pa- 
Aoyfla, PaA»Ha. 



era CSV VOMIHIIIV 



95 



TaKo 7 Norn. 

PaAOVCHnw. Kpym. 1 n. a. 
63. Ace. PaAVCKHft. 

pAAOvniA. n. 1 n« Ace. Pa- 
Aoymv. 

Pa^bo. n. 3 n., Kp. 1 n.y 
B. 1 n.y Epym. 1 n., BpA. 
1 n. Ace. PaA'sa, PaAKa. 
Cf. PaTKO. 

PAfijLUMk. n. 13 n.y Kp. 
10 n. Epym. 2 n. Aee. 
PaABMaHa, PaA^MaHa, PaA- 
Mana. 

PAAkUHAk. n. 2. n., Ace. 
PaA'ujia, PaAMH^ia, PaA'- 
ua, PaAbMin. Osa ABa 
nocjieAfta BpcTaH . obao y 
mTo ucjihh y AA cy 3HaR, 
KaRo ee eTKMO^orHJa Tora 
HMeHa noiejia sa^opasj^a- 
TH; npeia Nom. Paa- 

MHO. 

P^UNUik. Kp, 1 n. Ace. 

PaAMH^K. 

Paama. n. 5 Hy Ace. PaA'- 

Hoy, PaA'aVy PaAnv. 
pAAMANk. Rp. 1 n. ;i. 124 

PaAHaea. 
Paam. np. 2 n.^ Rp. 1 n. 

Aee. PaAtOy PaAea. 
PaA«m. n. 7 n., Rp. 10 

n. Rpyni. 2 n. Ace. Pa- 



Aeia. Cf. PaAOHb , Pa- 

PAAtNkKO. II. 3 n.y Kp. 6 
n.. BpA. 1 u. Aee. PaAtn'- 
Ka, PaAeH'Ka, PaAeHRa. 

pAAi^k- n. 1 n. Aee. Pa- 
]^6Ha. 

PA^A^k. Rp. ;i. 107 1 n. 
Aee. Pasapa. 

Pa;oyu«ha. n. 1 n. BpA* 

2 n. Ace. PaaraeHV. 
Panki. n. 6 n., B 3 n. Aee. 

PaHKoy, PaHRH. 
pANKe. B. 1 n. Aee. Pah- 

Rera. 
Pahko. np. 5 n.y U. 20 b. 

Rp. 23 u.y Rop. 1 n.y B. 

3 H.. Rpym. 5 n., BpA* 

4 n. Aee. PaHRa. Y Rp. 
jeAaH nyT Hoi. PaiiRoo. 

Panna. n. 6 n.y Rp. 4 n., 

Rpym. 3 n.. BpA. 1 n, 

PaHHoy, PaHBV. 
pANNk. n. 11 n., Rp. 10 

n.y Rpym. 5 n. BpA* 1 n. 

Ace. PaHsa. 
Pani|a. n. 2 n. Aee. Pahw. 
Pahya. n. 1 n. Ace. Pah^v. 
Pahycta. n. 5 u.y Rp. 3 n., 

BpA. 1 n. Aee. Panqeroy, 

PaHqtxoy, PaHwera. 
Pahynnii. n. 1 n.y Rop. 1 

n.y Aee. PaawHa. 



96 



CPnCKH nOMeHHllH 



PAHYk. n. 22 n.. Rp. 18 n. 

Ace. PaH^a. 
PuNyuo. n. 2 n. Aee. PaHq'- 

Ka^ FaH^sa. 
Paka. n. 8 u.y Kp. 1 n., 

Epym. 6 n., fipA- 3 n. 

Ace. PaEoy, PaKK, PaaKK. 
Paknta. n. 6 n.y Kp. 3 n. 

Ace. PaRHToy, PasHTs. 
pAKOYAi. Kp. 1 n. Aee. Pa- 

K»;ia. 
PAAANHTk. n. 1 u. Aee. Pa- 

AaHHTa. 
Paa€. B. 1 n. Ace. Pajiera. 
Paa€TA. n. 4 n., Kp. 4 n. 

Aee. Pajieroy , Patera , 

Pa^i^TV. 

PAANNb. n. 1 n., Kp. 1 II., 

Kpym. 1 n. Aee. Pajinna, 

Cf. PaAiHK. 
PAAtNb. Kp. 5 n. Ace. Pa- 

jiOHa. Cf. Thjieu. 
Paha. II. 1 n. Ace. PaH». 
Pahhta. Kp. 1 n. Aee. PaHRTO. 
Pahoyaa- n. 1 n. Aee. Pa- 

HoyA». 
Pankka. n. 1 n. Aee. Pan- 

Koy, 
Panicujii. n. 1 n. Aee. Pa- 

Hicma. 
pAOCAKk. II. 77 n., Kp. 57 

II., Kpyra. 3 n., Bp^. 1 

n. Ace. PaoeaBa, PaidcaBa. 



Paocaakii. n. 1 n. Aee. Pa- 

oc^aBa. 
pAOCk. Kp. 3 n. Aee. Pawea. 
Paanhlko. n. 1 n. Ace. Pa- 

piEKa. 
Patko. n. 10 n., Kp. 12 n. 

Aee. Par'Ka, PatKa. Cf. 

PaAbEO. 
Pao^aa. (Moeax). n. 1 u. Aee. 

Paoyji«. 
Pa^a. (MonaxHfta). Kpym. 1 

n. Aee. PaM. 
Pa^ahak. lip. 3 n., n. 7 n., 

B. 1 n., Kp. 1 II., Kpym. 

1 H., BpA. 1 n. Ka^yl^ep- 

CKo. Ace. PaMH^a. 
PAXANk. BpA. 1 u. Aee. Pa- 

xana. 
pAXKAHAk. Kp. 2 n. Ace. Pa- 

XBaHJia. Kaviyt^epcKo. 
Paxhahb. lip. 2 n., n. 7 n., 

Kp. 1 n., Kpyra. 4 n. 

Kca^y^epHqKo h CBeroBHo. 

Ace. PaxH^HK), PaxiJiiio, 

PaxH^iio, Paxi.iHio. 
Paxhahi€. n. 1 II., Kpym. 1 

n. Acc. PaxH.iia. Kajiy- 

^epcKo. 
Paxoic. Kp. 2 II. Acc. Paxon- 

pAXkNA. n. 1 II. Acc. Pax'HK. 

PAxkifk. n. 1 Q. Acc. Pax'ua. 
Pai|a. BpA. 1 n. Ace. Pau8. 
Paya. n. 1 n. Ace. Panio. 



GPnCBH nonHHAH 



97 



pATera. H. 1 n., Kp. 1 n. 

Ace. PaqeTH. 
Pmw. n. 3 n., B. 1 n,, 

Kpym. 3 n. Ace. Pamoy, 

PamH. 
Pamo. lip. 3 n. Ace. Pama. 
Pauiuko. n. 1 n. Ace. Pam'sa. 
P«. np. 5 n., n. 37 n., 

Kp. 12 n., Eop. 2 n., B. 

1 n., Kpym. 1 n., BpA. 

1 n. Ace. Paio. MymKO h 

sencKo. 
PAUb. n. 24 n., Ep. 28 n., 

Kpym. 4 n., BpA. 1 n. 

Ace. PanRa, Paana. 
Pahm. n. 2 n., Kp. 2 n., 

BpA. 1 n. Ace. Pawna. 
PaAa. n. 1 n. Ace. Patoy. 
P€€Oie. n. 1 n. Ace. Pecom. 
PM?a, n. 1 n. Ace. Phbk. 
Pn^ma. BpA. 1 u. Ace. Ph3h». 
PHHciiUHn (MOHaxxiba). n. 1 

n. Ace. Pra'cHMiH). 
PncHUh. Kp. 1 u. Ace. Pi- 

CHJia. 
Pmcto. n. 2 n. Ace. PircTa, 

Nora. Phhcto. 
PncTOBOfb. Kp. 1 n. 
PoAANA. BpA. 1 n* 
PoAANk. BpA. 1 n. 
PoANOMb. BpA. 1 n. Ace. 

PoAiOHa. 
PoAii|A. B. 1 n. Ace. PtOAHitv* 

rjACHBB Jhll 



PoAonb. Up. 5 n. Ha ^. 11 

cnoMHH>e ee PoAonb Cie- 
MUhy OAaiue ee bhaH; Aa 
je TO 6jiAo npesHMO. 

PoHKA. n. 1 n. Jl. 16. 

PoKA. n. 11 n., Kp. 9 n., 
Kpym. 7 n. Ace. PoKoy, 

POK». 

PoKCA. n. 2 n.^ Ep. 2 n., 
BpA. 1 n. Ace. P©K'eoy, 
PoKe», Po3fK. Gen. PobXh. 

P0KCAA4. Kp. 2 n. Ace. Pok- 
$aAHy PoKcaAH. 

PoKCANAA. n. 5 n., Ep. 3 
n., A. 1 n., Epyin. 2 n. 
Ace. PoKcaHAoy, PoK'eaH'- 
A», PoKcaH'A«, PoK'eaHA», 
Po?aH'A», PoXaHAH, Pok- 
XaHAH — PoreaHAy. Cf. 
PoBcaHApa. 

PoMA. n. 1 n., Epym. 1 n. 
y oBOM nocjieAH>eM Ka^y- 
^epcKo. Ace. Pom«. 

PoMANA. np. 5 n., n. 3 n., 
Ep. 9 n. Ace. PoMaHoy, 
PoHaHH. Ea.ay^epH^Eo h 

CB6T0BH0. 

PoMANb. np. 7 n.; n. 4 n.^ 

Ep. 4 n., Eop. 1 n., Kpym. 

5 n., BpA. 3 n. Ace. Po- 

HaHa, Pi»HaHa. 
PoMHAb. np. 6 n.y n. 5 

n. Ace. FoMH^ia^ PoMua, 

7 



98 



GPDCBR noMeaHKU 



PoHiH^a. MaxoM Kajiy^ep- 

CKO. 

Pocft. n. 2 n. Ace. PocH. 
PocHMk. Kop. 1 n. Ace. P©- 

CHxa. 
PocMNA^. Kp. 1 n. ;i, 59. 

Cf. PoKcaH^a. 
Po*o. n. 1 n. Ace. Po»a. 
Poysbiiii. Kp. I n. IIpesHMo: 

P8($aitb BHRcaHb fls Ba^Ke. 
PoYKHMk (jepoMOHax). n. 1 

n., BpA. 1 n. Cf. PoyMMb. 
PoYKOVAA (MOHax). np. 1 n. 

Ace. PVB»4». 

Povrkiiii. n. 1 n. Ace. P«r'qa. 
PoY»a. n. 6 n., Kp. 4 n., 

Kop. 1 n., B. 2 n., Kpym. 

2 n. Ace. PoyiKoy, Poya«, 

Pksv. 
PoY»Hi|A. n, 32 n., Kp. 22 

n., Kop. 1 n., Kpym. 4 

n., BpA. 7 n. Ace. Poy- 

JKHAOy, P8U^H, P»M^oy, 

PoysHit». 
PoYKeM. n. I n. Ace. Ps- 

sena. 
PoyNk. lip. 2 n. Ace. Poyna. 

JoAaH je (5ho nptsBHiepb 

HOHHKB. lip. A. 8. 

PoYCABA. n. 1 n. Ace. P»caBH. 
PoYCHHb. n. 1 n., A. 1 n. 

(cm O^iHBepa AecnoTa). Ace. 
Poycraa, P«cHHa. 



PoYcnn. n. 1 n. Ace. P»ciK>. 
PoYCOH/m. n. 1 n., Kpym. 

1 n. Ace. PvcoHJiH, Poy- 

coijiB. 
PoYCk. Kp. 1 n. Poyca. 

PoYCkMHfk. n. 10 n., Kp. 
8 n., Kpym. 2 n. Aec. 
PucbiiHpa, Ph'c'MApa, Poyc- 
MHpa, PscMHpa. 

PoY^HMii. n. 1 n.y Kp. 1 n.y 
BpA- 1 n. Ace. PoyNia, 
PsoHia, PwiHa. Ka^y^ep- 
CBO. Cf. PoyBHMb. 

PkueNbKA. n. 1 u. Ace. Pb- 
mbh'kh. 

PkTk. Kp. 1 n. A. 134. 
PkiiHRA. Kpym. 1 II. IIpesHMe. 



Caeah. n. 1 n.. Kp. 1 d. 
Osaj ApyrH H3 /I,o6poee^iH- 
vfi. MymRO. 

Caba. n. 11 n., n. 80 n., 
Kp. 36 n.^ B. 3 n., Kop. 
3 n.^ Kpym. 32 n., BpA. 
16 n. Ace. CaBoy, CaBK, 
CxBoy , CaB*Boy , CaB'B», 
CaBBV. Ka^iy^epcRo h cBe- 

TOBHO. 

CAKAKk. n. 1 n. Ace. Ca- 

BaRa. 
Cj^kathh (HOHaxH&a) n. 1 n. 



GPnCBH nOMBHHllH 



99 



Cabathk. n. 4 n., Bp. i n., 
Epym. 2 n. Bajiy^epcso 
Ace. GaBaria. 

Cabo. n. 3 n. Aec. Caeaa 
(2 nyr), Casa. 

CariiKa. n. 9 n., Epym. 3 
n. Ace. CaB'Koy , Can'M, 
CaBBH. 

Cabkro. n. 4 n., Kp. 1 n. 
Ace. GaB'sd; GaBKai 

CAiiouHB. n. 7 n.. Kp. 1 
n.. Kpym. 8 n. Ace. Ca- 
Jioxiio GbjIomIio. Ka^y^e- 

pfl^KO. 
€AUkE6ilA. Ep. 1 n. A. 151 

Ace. GaHb($e4» Gf. CuhiBML. 
Cauonjio (BOHax). BpA. 1 n. 

Ace. GaHOHJia. 
CAU^NfiA. Epym. 1 n. Ace. 

GaM'up». 
Cama. n. 2 n., Ep. 3 n. Ace. 

CaHtf, GaH'noy, Can'HK. 
Camaa. n. 1 n., Ep. 3 n., 

BpA. 2 n. Aec. Gan'^oy, 

Cih'ah? GaHAH. 
Canaaaii. Epym. 1 n. Ace. 

CaH'Aa;ia. 
Cankoca. n. 1 n. a. 111. 

Ace. GaH'Eoeoy. 
Canlko. n. 1 n., B. 1 n., 

Epym. 1 n. Ace. Gan'sa. 
CahuokhIiIi (npeane). Epym. 

71, H saKo nopeA HiteHa 



CTOJH Ha Bpajy 3a6ejieseHO 
BeorpaA^ esa npH^iHBa, a^* 
ey Ty SHBejui. 
CANTCCb (np63Hxe) HsaH. lip. 

1 n. 

Ca^a. n. 2 n., BpA. 3 n. 
Aec. Gap», Gapp«. 

CAOYANlib (npeSHHO) MHXaHJlb. 

Epym. 1 n. 
Cah. n. 1 n. 
Cbnaanl. Ep. 1 II. Ace. Gbh- 

jiana. 
Crhaoic. n. 3 n. Aec. CBH^ioa. 
CeBACTHKiHii. n. 1 n., Epym. 

2 n., BpA. 1 n. Ace. Ce- 
BacTHana, GeBacxiaHa. 

Cesei^HNbBA. B. 1 n. Aec. 

CeBepiHKK. 
CesecTHiiHii. n. 1 n., Ep. 1 

n., Epym. 1 u., BpA- 1 n. 

Ace. CeBecxittHa , CeBe- 

cxiaHa. 
C6KA. n. 1 «. Ace. CeKoy. 
C6K0YAA. n. 16 n., Ep. 23 

n., Epym. 4 n. Aec. Ge- 

Koyjioy, GeKoyjK, CeK»Aoy, 

GeBH^LV. 
CeKoyAi^* n. 3 n., Ep. 1 n. 

Ace. GeKoy^a, GeBwa. 

C6K0YAII. Ep. 3u. Ace. Ge- 

soyAK). 
CcAAKb. n. 6 n., Ep. 7 n. 

Ace. Ge^ana. 

7* 



100 



GPnOKH nOMBHHUH 



CcANUA. n. 2 n. Ace. Ge- 

JIHMV. 
CCAHMH^Ii. Kp. 1 n. A. 72. 

CcARNii. Ep. 2 n. 

C6AM0. n. 1 n. Ace. Ge^Ra. 
CeuHONk. BpA- 1 n. Ace. 

GeMiOHa. 
CeukuiA. n. 1 n. Ace. Gei'mv. 
€6NA. n. 2 n. Ace. Cem. 
C6NHB. n. 9 n., Ep. 3 n. 

Ace. CeniK), GtHiio. 
CeoNA. n. 1 n. Ace. GeoHH. 
Ce^A^HMA. n. 1 n. Gen. Ge- 

paUMH. 

Ce^A^noNii. n. 8 n., Ep. 5 

H., Eop. 1 n., Epym. 4 
n., BpA. 2 n. Ace. Gepa- 
«ioHay Gepa«Hfi>Ha, Gepa- 
«i<OHa, Gipa«i<dHa. Eajiy- 
i^epcRo. 
CepRHNd. Ep. 1 n. Ace. Gep- 

()HH8). 

Cefiraic. n. 2 n., Bp^. 1 n. 

Ace. Gepriii, Gep'ria, Gep- 
ria. Eajiyl^epcKo h cbc- 

TOBHO. 

CexkNA. Epym. 1 n. ji. 81. 

Ace. Cex'Hoy. 
CenNk. Bhah Claub. 
€HAKecT|Mi (jepoMOHax). n. 1 

n. Ace. GH^iBecTpa. 
€nAHBecTA(iii (jepot^aROH). Ep. 

1 n. Ace. GHJiHBecTapa. 



€NANB€CT^A(jepo^ROH) Epym- 

1 n. Ace. GH^HBecTpv. 
CHAHsecT^. n. 10 n., Ep* 

5 n.y Epym. 4 n., BpA* 

2 n. Ace. GHAHBecipa, Gh- 
^VBecipa, GwHBecTpa, ( h- 
jiisecTpa^ GH^HBtcTpa. Ea- 
.ay^epcRo. 

Chaoama. np. 1 u. Ace. Gi- 

jioaMoy HroyM'H». 
CHAOAMb. np. 1 n., n. 2 n. 

Ace. GH^oaxa, GijioaHa, Gv- 

4oaMa. 
Chaoanii. BpA. 1 n. Ace. 

Gi^oaHa. 
CHAOYANk (jepoi^aROH). II. 1 

n. Ace. GH;L»aHa. 
€hma. n. 22 n., Ep. 8 n., 

Epym. 8 n., BpA. 6 n. 

Ace. GHMoy, Ghm«, GiMoy, 

GiM«, GvMoy, GvMK. 
Chmcona (HOHaxHKa). n. 1 

n., Epym. 1 n. Ace. Gh- 

CHMSONb. np. 1 n., n. 27 

n., Ep. 6 n., Epym. 15 
n., BpA. 6 n. Ace. Gh- 
leoHa, GvKeoHa, CHMecoHa, 
GiMeidHa, GvMeona, GhmI- 
fi>Ha. Eajiy^epcRo h cb6- 

TOBHO. 

CHMONift. n. 3 n., Ep. 1 n. 

Ace. GinioHoy, Ghmohk, Gv- 



OPnCRH nOVKHHltB 



101 



ioH». Gen. CJMOHe. Ka- 
CMuomAA. Hp. 2 n., H. 1 

CiiuoMh. Ep. 8 n., n. 40 n., 
Kp. 3 n., Kop. 3 n., B. 
1 n., Kpym. 3 n. Ace. 
CwoHa, CiMOHa, Cvmohb 
CfflittHa, CiM«Ha, CvM«Ba. 
Kajy^pcKo h cbctobho. 

CNiMAHMfc. n. 1 n. Ace. Ch- 
HaAHHa. 

CiiiMA"« (MOHaxHfta). Hp. 2 

n. Ace. CHHaAHB, CraaAiro. 
CNauAa (MoiaxKBa). II. 3 o. 

Ace. CHHaiAS. 
CaNua. n. I n. Ace. GiHaHV. 
CHNAxe^. BpA. 1 n. Ace. 

CHHaxepa. 
Chnah. Kp. 3 n. Ace. Chhas. 
Chn^. Kp. 1 n. Ace. CiHts. 
CHTkNHiia. n. 1 n. A. 101. 

Ace. GHT'iHitv. 
CiOfA. Kp. 1 n. 
UofOEON. n. 1 n. Ace. Cbo- 

poBon. 
CiofocAik. Kp. 4 n. Ace. 

CKopocaaa. 
C«»M. n. 4 n., B. 1 n., 

BpA. 1 n. Ace. C^aBoy, 

Cjiaav. 

Caaiah. n. 1 n. Ace. C;ia- 
ean. 



CMiHNk. Kp. 1 n. Ace. Cja- 

BHHa. 

C*a«o. n. 1 a. Ace. Cjiasa. 

Cahkovh. n. 11 n., Kp. 8 
n., BpA. 1 n. Ace. Cjia- 
Boy», GA&Bsn, CjaBJw. 

CAAioYuih. Kp. 1 n. 

CAAio^BHfcb. Kp. 1 n. Ilpea- 
ne. 

Caaura. Kp. 2 n. 
Caailko. Hp. 2 n., Kp. 1 n. 

Ace. G^aB'sa. 
Caaima. n. 15 n. ,Kp. 10 

n., Kpym. 2 n., BpA. 1 n. 

Ace. GjiaB'Hoy , GjaB'HS, 

GjiaBHy. 

CAABhOiA. BpA. 1 n. 

Caahh. n. i n. Ace. GjiaBea. 
CAArANk. n. 1 n. Ace. G;ia- 

raia. 
Caaaow. n. . n., Kp. 3 n., 

Kpym. 2 n. Aee. C;iaAO«, 

G^BAwn, GjaAoa. 
CAnNRORHfck (npesHMe). Kp. 

1 n. GyiiB>aM a& ne 6jjifi 

BaEsa BorpemEa. 
Cmhah. Kp. 2 n. 
CMHAttNA. n. 22 B,, Kp. 38 

B., Kpym. 7 b., BpA. 1 b. 

Ace. CiiHjiaHoy, Gmarbk, 

GjKHjaBoy, GHH.iaH8. 
CuHAnNh. n. 1 1 n., Kpvm. 1 

B. Ace. Go^iQHa, GxHSJiaBa. 



102 



CPnCKH nOMEBl^H 



CuHAk. n. 1 n. Ace. Gmhjih. 
CuoiiA. n. 1 n., Ep. 1 n. 
CuoAnHA. n. 2 n., Kp. 1 n., 

Epym. 1 n. 
CuoAANk. n. 3 n.y Rp. 2 n., 

Epym. 6 n. Ace. CMOjiiiHay 

GMO^aHa. 
CuoAbKA. n. 8 n., Ep. 3 n. 

Ace. Cmo^'kh. 
CuoYAkKA. Ep. 1 n. Ace. 

CMoyji'M. 
CoHKO. Epym. 1 n. Ace Gohra. 
CoKOAk. n. 1 n. Ace. Co- 

sojia. 
CoAOMHn. n. 2 n., Epym. 

7 n. Aec. Go^oniiOy C<o- 

Aonijo. MaxoH sa^y^epcKO. 
CoAOMOYNk. Ep. ;l. 134. Ace. 

GojiOM»Ha. 
Co^hh. n. 1 n. Epym. 2 n. 

E&ay^epH^RO h CBeTOBHO. 
Co^^nhh. n. 1 n.. Eop. 1 

n., Epym. 2 n. Ace. Go- 

opoHii), Go«poHi8. Ea.iy- 

i^epcKo H Ra^yj^epH^Bo. 
Co^|H>NHi€. n. 4 u.y Epym. 

2 n.y BpA. 2 n. E&iy- 

^epcKo. 
Con. n. I n. Ace. God. 
Conn. Ep. 1 n. 
CnAcoie. n. 1 n. Ace. Gnaeon. 
Cracmii. n. 1 n. Aec. Cna- 

ccHa. 



CnN^HAONb. n. 4 n., Ep. 7 
n., Epym. 3 n., BpA. 2 
n. Ace. GnvpHAOHa, Gnv- 
piAOHa^ GnipHAOHay GnHpi- 
AOHa, GnHpvAOHa. Ea^iy- 

t^epCRO H CBOTOBHO. 

C^BA. Ep. 5 n., Aec. Gp'- 
({oy, Gp(5K. 

C^fik. Ep. 13 n. JeAAH je 
(Ep. 47 ;i.) 6ho xynaH, 
H nopoA HMBHa My nnme 
rpaA Gp'tfia, hcthm macth- 
^OM H pyRonHCOM. Aec. 
Gpb(5a, Gp'tfa, Cp(Ja. 

C|MirHM (HOHax). n. 1 n. 

A. 24. 

C|^kAAHA- n. 1 n. Aec. Gpb- 

AAHoy. 
C|^kAAHb. n. 1 n. Ace. Gpi>- 

AAHa. 
C|iMfA. n. 1 n. Aec. Gpi- 

6p». 

C|^tA^*^* ^P- ^^' ^^^' ^P^~ 
Aon.; GpoAon. 

CjiftHO. (Gpejo). Ep. 1 n* 

Ace. Gpen. 
CiitMbKA. BpA- 1 n. Ace. 

GpeMRV. 
Ctab|^o. BpA* 1 n. 
Ctahka. n. 9 n.. Ep. 19 n., 

B. 2 n.y Epym. 1 n.. 
BpA. 1 n. 

Ctahko. np. 2 n.. n. 3 n. 



CPnCBH nOMEHHI^H 



103 



Ctaka. n. 1 n., Rp. 2 n., 

Epym. 1 n. 
Ctako. n. 1 n. Aec. GraKa. 
Ctajic. n. 1 n. Ace. Crajia. 
Ctamjiu. n. 1 n. Aec. Gia- 

Mara. 
CTAU6NA. n. 8 u.y Kp. 3 n. 

EpyM. 1 n., BpA. 8 n. 

Ace. GiaMOHH, GTaitnoy, 

GraHiHK. 
CTMiCNk. n. 1 n. Aec. Gra- 

Hena. 
CTAMCHkica. n. 1 n.. BpA- 1 n. 

Aec. GraMen'RV, GTaMin'RV. 
Ctana. np. 1 n., n. 150 n.y 

Kp. 116 n., B. 13 n., 

Kop. 15 n., Kpym. 38 

n., BpA- 10 n. Ace. Gra- 

Hoy, GraaHVy GraHU. 
Ctanava. n. 8 n., Ep. 35 

H., Ace. GraHaqoy, Grana- 

Wy GTaHa^K). 
Ctaniipu». BpA- 1 n. Aec. Gra- 

HHBa. 

Ctanhun^. Up. 1 n., n. 5 

H., BpA. 2 n. 
Ctahhciba. np. 1 n., n. 8 

n.. Ep. 6 n., B. 1 n., 

Epym. 3 n. 

CTANHCAKb. Up. 2 n.^ U. 11 

n.y Ep. 2 u.f Eop. 3 n., 
B. 1 n.y BpA. 1 n. 
Ctanncaau. n. 2 u.y Ep. 1 n. 



€tanhi|a. n. 9 n., Ep. 27 

n.^ Epym. 1 n. 
Ctanhuia. lip. 4 n.y 11. 14 ii., 
Ep. 5n.,B. 1 n., Kpym. 3 n. 
Ctannri. n. 3 n., BpA. 1 n. 

Aec. GTaniio. 
Ctanohka. n. 11 n., Ep. 7 

n., Epyni. 3 n., BpA. 1 n. 
Ctanohko. n. 5 n. Aec. Gra- 

HOHKa, CxaHoiKa. 
Ctahohaa. n. 1 n. 
Ctahoka. n. 1 n. Ace. Cra- 

HOK« , aKo He 6yAe no- 

rpemBa necro GTaHOHRs. 
Ctanob. n. 2 n. Aec. Gra- 

HOK); Gen. GraHoe. 
CT(IN0I€. n. 4 n.y Ep. 3 n., 

BpA. 2 n. 
Ctanoyuia. n. 1 n. Aec. Gra- 

Hoymoy. 
CtaniiKA. n. 16 n., Ep. 6 n., 

Epym. 4 n., BpA. 1 n. 

Ace. Gian'Roy , CTanKoy, 

GraH'Kf, CTaHKK. 
Ctanlko. n. 19 n.j Ep. 7 

n., B. 5 n., Epym. 3 n., 

BpA. 7 n. Aec. GTaHMa, 

GTan'Ra, GxaHRa. 

CTANbKOYAb. Ep. A. 141. Ace- 

GTan'Rsa. Hose 6eth no- 
rpemRa HecTo GTan'Rv^ia, 
a Mo»e norpemaH ace. oa 
GxaHRyo. 



104 



CPnOBH nOMSHHAH 



CtaniiYA. BpA. 1 n. Ace. 

GTaH^v. 
Ctathic. BpA* 1 n. Ace. GraTia. 
Ct^h. np. 3 n. 
€t68A. n. 1 n.^ Kp. 2 n. 
CreKANii. n. 1 n., Kp. 1 n. 

Ace. GteBaHa. 
CTeHKO. n. 1 n. Ace. GieHsa. 
CTeKA. n. 2 n. Ace. GTOKoy, 

Gtgkh. 
Ctcha. n. 2 n., Kpyni. 1 n., 

BpA. 1 n. Ace. CxenK. Gf. 

GTHiena. 
CrenANA. n. 2 u. Ace. Gre- 

naH8. 
CrenANHAA. n. 5 n.^ Kpym. 

1 n. Ace. GTenaHHA«, Gxe- 

naniAH* 
CTcnANHn. Kpym. 2 n. n. 2 

n. Kp. 4 n. Ace. Ciena- 

HHH), GxenaHiK). 
Ctchanii. np. 3 n.y II. 88 n., 

Kp. 25 n.. B. 9 n., Kop. 8 

n., Kpyra. 66 n., Bp^. 4 n. 

Ace. GTenaHa, Grtnana. 
CrenAuiNNb. Kp. 2 n. Ace. 

GxeuarnHHa. 
CieniiKA. Kp. 1 n. 
CrenkKO. Kp. 3 n.. Kpym. 

4 n. Ace. CTen'Ka. GienKa. 
Ct64^ana. n. 1 n., BpA. 1 

n. Ace. Gie^aHK. 
€t64^anhaa. n. 1 n.. Kpym. 



6 n. Ace. GTe^aHHAH, Gi4- 
•aHiA». KaAyl^epcKO h cbo- 

TOBHO. 

Ct6^anhii. (MoHaxHfta). n. 

1 n. 
Cre^ANii. np. 4 H., Kp. 37 

n., n. 44 n.y B. 1 n., 
Kop. 2 n.y Kpym. 14 n.^ 
BpA. 27 n. Ace. GTewHa, 

GT^MHa. 

Ct€Uia. n. 1 n. Kp. 2 n. 

Ace. Giemoy, GiemB. 
Ctch. n. 14 n., Kp. 1 n. 

Kop. 2 n., Kpym. 9 ii. 

Ace. Gxeio, GTiro. 
€t6iina. n. 4 n., Kp. 1 n., 

Kpym. 1 n. Aee. GrenHV, 

GieaHV. 
Cthana. Kp. 2 n. 
Cthkha. n. 2 n. Aee. GtI- 

en». 
Ctonka. n. 43 . n.. Kp^ 23 

n., Kop. 3 n.j B. 5 n., 

Kpym. 19 n., BpA. 3 n, Aee. 

GioHEoy, Gtohk», Gio^Koy. 
Ctohko. n. 21. n., Kp. 7 

n.. Kop. 10 n., B. 11 o., 

Kpym. 7 n., BpA. 9 n. 

Ace. GTOHKa, GioiRa. 
CroHAbKO. BpA. 1 n. Ace. 

GTOHAKa. 

CroHUNAb. n. 1 n. Ace. 

GlOHMH^a. 



CPnCRH IIOMBHHKH 105 

CraiiUH^. n, 1 n. Acc.Cto- CronNA. II. 21 n., Kp. 9 

Miipa. n., B. 4 n., Kpym. 2 n., 

Ctomha. n. 2 n., Kp. 1 n., BpA. 1 n. Ace. CroiiHoy, 

Kpym. 2 n., BpA. 1 n. Cto«h», CioaHoy, CioaHH. 

CrOHNk. Kp. 1 n. Ace. GTOHHa. CroiiNk. n. 86 n., Kp. 37 

Ctono. (Ctojo). n. 3 n. Ace. n. Kop. 6 n.. B. 13 n., 

Cto«, Ctoh«. Kpym. 26 n., BpA. 20 n. 

Ctmcaba. np. 2 n., n. 8 Ace. CTonna, GroaHa, Ciid- 

n.y Kp. 21 n.^ Kpym. 2 n. asa. 

Ctoncaaka. n. 1 n. Ace. Oro- CronNOSNU. Kp. 1 n. Ilpe- 

HC^aBV. 3ra6. 

CfOHi|A. n. 1 n. Ctoahbm. n. 1 n. Ace. Cto- 

Ctonta. n. 1 n. Ace. CroHqio. BH^Ka. 

Ctonyc. Kop. 1 n. Aee. Gto- Cti^.ihha. Kp. 1 n. Gf. Grpa- 

H^era. xH^a. 

CfONvk. n. 1 n. Ace. GTOH^a. Ct^ata. Kpym. 1 n. ^. 71. 

Ctohhia. Kp. 2 n.. Kpym. Ace. GTpaT». 

1 n. CTfATHi€(npe3BnTep.)Kp. lu. 

CToiilik. n. 2 n., Kpym. 1 n. Crf atii. B. 1 n.^ Kpym. 1 n. 

CtOKA. n. 1 n. Ct^ AXUHA. 11. 1 H. Kp. 5 n. 

Ctoa€. n. In., Kp. 1 n. Aee. GrpaxHEoy, GipaxH- 

Acc. GtoJia. H». Gf. GTpanHa h Grpa- 

CiouA. Kp. 1 n., Kpym. 1 n. xunn. 

Ctouo. Kp. 1 n. Ace. Groma. Ct^xunb. n. 5 n. Kp. 4 

Ctm. n. 64 H., Kp. 43 II., n., Bp^. 1 n. Aee. Cipa- 

B. 2 n., Kop. 8 n., Kpym. xhhio. Gf. GxpaxuHa. 

6 n.y BpA- 6 n. Aee. CT^Ai|HUH^k. lip. 1 n. 

Ctod, GittM). HymBo h sen- CT^AiuoYMnph. Kp. 1 n. Aee. 

CBo. GTpamvMHpa. 

Ctobahnii. Kp. 1 n. BpA. 1 Ct|^oyma. II. 1 n. Aee. GTp»- 

n. Aee. GTonAHHa. iv. . 

CTOBtt. n. 1 n., BpA- 2 n. Ct^i^a. Kop. 1 n. Aee. Grpe- 

Aee. CTonsa, Gioasa. 3». MymKo. 



106 



GPIICKH nOMBHHUH 



CoysA. n. 5 n., Kp. 3 n., 
Rpym. 2 n. Ace. Coyfioy, 
Coy6K, C»6oy, C«(5h. 

CoYEOTA. n. 23 11., Kp. 21 
n.y Epym. 42 n., BpA. 1 
n. Ace. CoyiJoToy, C»6o- 
Toy, Coy(JoT«, C»(Jot«, Coyd- 

60TK. 

CoYATANA. Epym. 1 n. ji. 74 

Ace. CoyjiTaHoy. 
CoYyiknA«Htih.(np63HH.)EpyiD. 

1 n.: Gv^naBHiib. 
CoYH. n. 1 n. Ace. G»h). 
Cb^AANA. n. 3 II., Ep. 2 n. 

Ace. Gk3AaHoy, Gii3AaH8. 
Cb^AANii Epym. 1 n., Bp^. 1 

n. Ace. GkSAaHa. 
CbNiiKMb. n. 1. n. Aee. CkH'- 

(iejia. Gf. GaHh($6;ia. 
CbNbBe^hKA. Ep. ;i. 118. Aec. 

Pa6oy CBoio GbHi.6epKoy. 

Bniie , cyAekH no 3anHcy 

c Rpaja, H3 BocBO. 
Cfe^CNA. Bhah GexbHa. 
CMANb. B. 1. n. Aec. GemHa. 



Taa6n. n. 1. n., Ep. 3 n., 

Epym. 2 n. Aec. TaAe«, 
OaAO-a, OaAtw. Ea;iyl>ep- 

CKO H CSeTOBHO. 

Tahchia (HOHaxKH»a). lip. 1 n. 
Tamata. n. 1 n. 



Tana. lip. 6 n. Aec. Taioy 

UlaiaE'ca, pa6a CBoicro. 
TANOYUib. lip. 2 n. Aec. Ta- 

Hoyma, Tanvma. 
TANbKA. n. 1. n. Aec. TaaKv. 
TAfiABHi|A (npesRve). Epym. 

1. n. 
TATniANJk. BpA- 1 n. Gen. 

TariaHH. 
TATOMHf^b. n. 2 n., Ep. 3 u. 
TR(^bAHHA. Ep. 2 n. 
TeAOYiub. n. 1 n. Aec. Oe- 

Avma. 
TcKAA. . np. 2 n., n. 3 n., 

Ep. 2 n., EpA. 1 D. Gbb- 

TOBHo H Rajiy^epcRo. 
TeubKA. n. 1 n. Aec. 6eMK». 
T60AA|ib (jepoMOBax). Ep. a. 

16. Aec. OeidAapa. 
TeoAOfA. lip. 5. n., H. 9 n., 

Ep. 2 n., Eop. 1 n. Epym. 

8 n., BpA. 1 n. Ace. 

OeoAopoy, 6eoAop«, Te- 

<dAop» , Oe«iAop» , OecD- 
^ A®poy. 
TeoAO(^b. np. 4 n.y 11. 22 n., 

Ep. 8 n., Eop. 4 n. Epym. 

14. n., BpA. 11. n., Aec. 

OeoAopa, T6(»A^>pa, Tecd- 

Aopa, Oe<dA<>^pa, Oe©Aopa, 

Oi€0)Aopa. Ea^y^epcRo h 

CBOTOBHO. 

TeoAocnn. Epym. 9 n., BpA. 



CPHCXH IIOHEBHI^H 



107 



2 n. Acc. OeoAOciK), 9e<d- 
AOCHD, 6e©A®ciK), 6e©- 
A<»cHio, Oe<dAoeiH). Ka;iy- 

^epCKO H CBeTOBHO. 

TeoAOCNic. lip. 1 n., II. 21 
n., Kp. 12 n., B. 1 n., 
Kpym. 9 n., BpA. 6 n., 
MaxoH sajiy^epcKo. 

TcoAoyAk. II. 1 n., Epym. 1 
A., Acc. TecoAoy^a, Oe©- 
A»^a. 

TcoKTHCTk. np. 1 n., n. 2 
n. Acc. OewKTHCTa, OeoK- 
TicTa. 

TeoNTHCTii (HOHax). Epym 1. 
n. Acc. Oefi^HTHCTa. 

TeoTHCTb (Honax). fipym. 1 
n., Acc. OefiKTHCTa. 

Teo^^ANA. np. 1 n.^ n. 12 
n., Kp. 5 n., Kpyni. 11 n., 
BpA- 3. n., Acc. 6ott*a- 
Hoy, Oefi^aHH, 6eo«aH», 
TefiM»aHS. KaJiy^epH^KO h 
CBeroBHO. Cf. TeoxBana. 

Teo^Nh. Up. 4 u.y n. 8 n., 
Kp. 3 n., Kpym. 4 n., BpA. 
4 n. Ea^iy^epcKo h cbg- 

TOBHO. 

Teo^HAA. n. 2 n. Ep. 2 n. 
Acc. 8e®«H;i». Eajiy^ep- 

CKO H CBeTOBHO. 

Teo4^Hiik. n. 8 n., Ep. 3 n., 
Epym. 6 n., Acc Teo- 



Oeo^ijia. 
T6o4>HTii (MOHax). n. 1 n. 
Acc Oeio^HTa. 

TeOXBANA (HOHaXHH>a). BpA. 

1 n. Acc Oe©XBaH«. Of. 

Teo^ana. 
TeTAMH^k. Ep. 1 n. 
TeroMH^b. Ep. 1 n. Acc Tic- 

TOHHpa. Ho OHO 16 AP^^HM 

3a HorpemHO. 
TeiuA. n. 1 n. Acc Tem». 
Thko. n. 1 u. Acc. Tka. 
THMONb (Monax). U. 1 n., Acc 

OHMOHa. 

Thmotcn. n. 8 H., Ep. 5 n., 
Epym. 7 n., BpA. 4 n. Acc. 
THMOToa, TflMO-e-en, Thmo- 
-oea; 0nM0<e*6iA, OHMOiea, 
OiMO^ea, OHMCdita. Ea^y- 

^epCKO H CBOTOBHO. 

Thta. n. 1 H. Acc. Oht«. 
Thxa. Up. 1. n., Acc. TixH. 
TnxoNb. BpA. 1 n., Acc Th- 

xoHa. 
THX0|^AAb. Ep. 1 n. Acc. Th- 

xopaAa. 
Thxocaba. n. 2 n. Ep. 2 n., 

BpA. 1 n. 
TNxocAKb. n. 1 n., Acc. Th- 

xocaBa. 
THxoYNb. n. 1 n. Acc Th- 

xoyHa. 



^^^ CPnCBH nOWBHKH 

THdiNfo (npesmie). BpaHKo ToMAoib. Hp. 1 n., H. 19 

^P- 1 «• n., Kp. 23 n., B. 1 n., 
TmNk. n. 1 n. Ace. TMBHa. Kop. 1 n., Kpym. 13 n. 

Toc6M. Kp. 1 n. Ace. To6oao^ . Ace. Tonama, TttHama, 9o- 

ToA«. n. 12 n., Kp. 2 n., aama, OoMama. 

B. 5 n., Kop. 1 n., Kpym. TouHMMfk. Kp. 1 n. 

2 n., Ace. ToAoy, Toab, TouHfa. Kp. 1 d. 

<r *^^** TT . TT o. ^•"•- ^- 6 n., B. 1 n., Aee. 

Kp. 49 n., B. 2 n., Kop. q^^^ '^^ 

1 n., EpKm. 18 n. Ace. . ' „ 

ToAopoy, ToAopa, T«Aop«, I""*"'* ^^- ^ "" 

OoAop», G«a4». Tom.«« (,0HaxH..a). n. 1 „. 

ToAO^. np. 2 n., n. 34 n., ^ ^««- »•"«• 

Kp. 21 n., B. 4 n., Kpym. •**• °- ^ "' ^"- 'r<>«»- 

10 n., BpA. 3 n., Ace. To- „ ^' ^' 

Aopa, T«A«pa, OoAopa, '^"''**"" °- ^ "• Aee. To- 

eoAopaa (Hp. 1 n.) e«- _ ^**^"- , 

Aopa, 0«A»pa. '^*'"*' "• ^ "*' ^^^'^' ^ "' 

To«ofHi|«. n. 1 n. T^Miii|«. Kp. 3 n. 

ToAOCHB (MOHaxHfta). Kpym. T^ii«o. Kp. 1 u. Aee. Tpaiita. 

1 n. TfeiM. Kp. 1 n. 

Toua. Hp. 2 n., U. 42 n., TfeiiA«. H. 1 n. Ace. Tptn'- 

Kp. 7 n., Kop. 2 n., Kpym. Aoy. 

10 n., BpA. 1 n. Kajiy^ep- T|knBOYMk. II. 1 n. Aee. TpH- 

CKo B CBeroBHo. Ace. To- B«Ha. 

Moy, ToMK, eoMoy, Oomb, T^hm. Kpym. 1. n., Ace. 

e«iioy, eons. TpHK«. 

ToMAHAA. BpA. 1 n. TtM^ANh. Kp. 1 n. Ace. TpH- 

ToHMinn. Kpym. 1 n., Kp. 2 MHa. 

n., n. 4 n. T|iH*OHh. fl. 1 n., Kp. 1 n., 

TouMfc. Kp. 1 n., Ace. To- Kpym. 1 n. , BpA. 2 n., 

"*"*• Aee. TpH«oHa, TpiwHa. 



k. 



cpncsn noMEHHmi 



109 



T^H^OYHflL n. 3 n. Ace. Tp£- 

WHV. 

T^H^OYNk. n. 2 n., Ep. 5 
n. Kpym. 4 n. Acc- TpM- 
#oyHa, TpmVHa, TpiwHa. 

TfHB. n. 2 n. Ace. Tpiio. 

T^o^NUk. n. 1 n. 

T^Y^ANk. np. 1 n. Ace. Tpv- 
6aHa. 

Ifhux. n. 1 n. Ace. TpbHH. 

TfuiHM. n. 10 D.^ Ep. 11 

n., Kpym. 4 n. Ace. TpL- 

HXHOy, TpBHflHH, TpHHHH. 

T^kHHHii. Ep. 2 n.. Ace. Tpi»- 

HHHDy TpbHHHK). 

T^kNn. Ep. 1 n. Ace. TpHX). 
ToYfkiiA (npesHMe). Up. 1 n. 

TbMHKOH. Ep. 1 n. 

TkUHpnNA. Ep. 1 n. Ace- 
TbMiipiinB. 



Oysa. n. 1 n. Ace. V($h. 
OYmii. n. 1 n. Ace. OyMu. 
OYriiKiua. n. 5 n., Ep. 2 n. 

Ace. Oyr^iiciDVy Vrjucmv. 

MymKo H »eHCRo. 
OYraicuik. 11. 4 n. Oyr^iema, 

Oyr^iema, SMicma. 
Oyt^. n. 3 11.^ Ep. 2 n. Ace. 

Oyrpoy, Oyr'poy, Krpy. 
OYr^HNA. n. 2 n. Ace. Oy- 

rpHHSy VrpHHV. 



OYT^HNk. n. 3 n., Ep. 2 n.^ 

A. 1 n. Ace. Oyrpraa, 

VrpHHa. 
OYTfNNkKA. n. 2 n. Ace. Oy- 

rpHHKoy, OyrpHH'K«. 
OYr^HHkKO. n. 1 u. Ace. Vr- 

pHHKa. 
OYfi^HNB. Ep. 1 n. 
OYpAiNk. BpA. 1 n. 
OYI^ouib. n. 9 n., Ep. 2 n.^ 

BpA. 3 n. Gf. lOpoiDB. 
Oytka. n. 1 n. Epym. 1 n. 

Ace. OyTBH, IJt'bk. 



^eif^ONNRi. BpA. 1 n.y EpyM. 

1 n. 
^6MA. n. 6 n., Ep. 2 n.y 

Epym. 5 Gf. Xsexa. 
^eMHn. n. 1 7. n., Ep. 10. 

n.,Epyffl. 6. n. Ace. ^e- 

MHDy ^^eMifOy $BiMiH). 

<|>eNHXTHn (xoHaxHH>a). Eop. 

1 n. Ace. $eHixTix). 
^€^eNki|k. n. 3 n., Ep. 3 

n., Epym. 1 n. Ace. $e- 

peH'i^a. 
^€|^NAi|k. Ep. 1 n. Ace. $6pb* 

Haiia. 
^€(ioYNHKA. Ep. 1 n. Ace. 

^HAA. n. 1 n.y Epym. 1 n. 
Ace. $H4»9 X'ra^v. 



110 



OPUCKH nOMBHHUH 



^HAHMONd (HOHaXHfta). 11. 1 

n. Ace. $H4HMOHoy. 

(j^HiiHUOHk. n. 1 n., B. 1 n., 
Kpym. 2 n. Ace. $HJiHiiOHa, 
OfljiiMOHa^ $H.aHH(dHa. Ea- 
.ay^epcKo. 

^HiiKHA. n. 1 n., Ep. 3 n. 

<]^N/iHni». n. 50 n., Ep. 20 
n., B. 2 u., Eop. 3 n., 
Epym. 25 n. Ace. $hah- 
na, $fljiina, $i;iina, $h- 
yiflnna, $i;iHnna, ^Hjiinna, 
OHJiin'na, $ijiin'na, $h;i'- 
;iHii'ua, Ka^yl^epcKo h cse- 

TOBflO. Cf. XBH-lHflb. 

^HAOTem (MOHaxHita). Epym. 

1 n. Ace. ^HJio-aeio. 
<|>HA0T6H. n. 5 n., Ep. 4: n. 

Eajiy^epcKo. 
^HAoi€. BpA. 1 n. Ace. $h- 

Jion. 
^Hua. n. 2 n. Ace. $hmk. 
^^HMHKi. n. 1 n., Ep. 1 n. 

^HNA^HTA (MOHaXHIba). 11. 1 

n. Ace. $iHa3HToy. 

(j^HNHIA. Ep. 1 n. 

^HUTii. n. 2 n. $HiATa, $HaTa. 

^OTHUHA. n. 1 n. 

^poyryNA. Epym. 1 n. Ace. 
$poyrHH«. 

^pOYrynn. n. 7 n., B. 1 n. 
Ace. ^poyrrHH), ^parHHW, 
OpBrHHK). Cf. lIpoyrraB. 



^poyi^HHb. B. 1 n. Ace. $pH- 

3Hfia. 
^(^oyh. Epym. 1 n. Ace. 

Opyio. 



Xaaana. Ep. 2 n. Ace» Xa- 

AaHV. 
XANBOyKOBHlib (npesKMC). lip. 

1 n. 
Xahaa. Epym. 1 n. Ace. Xa- 

HAK. 

Xah^ana. n. 3 n., Ep. 1 n. 

Ace. XaHAaH». 
Xanlyo. B. 1 n. 
Xa|»aki». Epym. a. 60 1 n. 
Xa|ibathhi». Q. 1 n. Ace. Xap'- 

BaTHHa. BnKe : XpbBaTHHb. 

XA(IHTONk (HOHax). 11. 1 H. 

Xk6Ma. n. 1 n. Gf. $eia. 
XsHAHnb. Ep. 1 n. Gf. $oHni>. 
X€|^AKA. n. 1 n. Ace. XepasH. 
Xef^AKb. n. I n.) Ep. 11 n., 

Epym. 2 n. 
XepMAHii. Ep. A. 35. npe3- 

BHTep H3 YrapcKe. 
Xef^bKo. n. 1 n. Ace. XepRa. 
XNAONkKA. Ep. 1 n. Ace. Xh- 

AOHBKOy. , 

Xhnaa. Ep. 1 n. 
Xhnahh. Ep. 1 n. 
XhhAa. Ep. 1 n. r^ae ^ y 
TOM HMOHy HaifpTaH je cio- 



CPnCKH nOMBHHUH 



111 



BOM A (k^o mTo ly je y tijip. 
mraiEiUE o6amis), na iiy je 

BpX npOAyxeH H 4HflflJ0M 

npesyqeHy le je TaKo na 

Bpxy ii3aniao KpeTHb. 
XAARbi|k. Ep. 1 n. Aec. 

XAani^a. 
Xiiiiniii|ii. Kp. 1 n. Aro ne tfy^e 

rpemKOM iiecTo XaanbiiK. 
XoAAHk. £p. 1 n. 
XoHAANA. n. 5 n.; Kp. 4 n., 

Kpyin. 1 n. Ace. Xoea^- 

Hoy^ XoHAaHS. 
XoHAANb. n. In. Ace. XoHAaHa. 
XofA. Ep. 1 n. Ace. Xopoy. 
XoTAuik.n. 1 n. Aec. Xoiama. 
X^AEfMb. n. 1 n. Ace. Xpa- 

((ptna. Bhau Pa($plHb. 
XfMA. Bhah FaHa. 
X^iHCTA. Ep. 2 n. 

X|IMHMH|Mi. Ep. 1 n. 

XfjiNHCABk. Ep. 6 n. , n. 6 
n., Epym. 1 n. Ace. Xpa- 
HHcaBa, XpadcaBa. 

XfAmc*. Ep. 1 n. 

XfAHHTA. Gf. PaHHTa. 
X^NHIUTHI|A. np. 1. II. 

XpANOVAA* C!f. PaHoyAa. 

XfAHbKA. Of. PaHbKa. 

X|MNbKo. n. 1 n., Epym 1 

n. Ace. Xpan'Ra. 
X^iNUfh. np. 1 n.y Epym. 

i n. Ace. Xpan'iia. 



XpMtuib. Gf. Paniemb. 
XpANB. n. 1 n. 
X|^€SA. n. 1 n. Aec. Xpe6v. 
Xfcan. n. 3 n<, Ep. 4 n. Ace. 
XpejiK), Xpt^H), XpeJiH. 
XpNCTA. Ep. 1 n. 
XpHCTHBOpb (jepoHOHax). n. 

1 H. 

X|^N€THMHn (HOHaxHiba). n. 

1 n. 
XpHCTHNA. Eop. 1 n. Eajiy- 

^epi^Ko. 
X|»HCTH^o|^b. (jepoHOHax). n. 

1 n. 
Xf^HCTO. Ep. 1 n., B. 1 n. 

Gf. Phcto. 

XfHCTOBO|^b. Gf. PHCTOBOpb. 

X|iH€TOAOVAb. BpA. 1 n. Aec. 

XpBCTOA»^a. 
X^HCTOi^opb. n. 2 n., Ep. 3. 

n., Epym. 2 n., BpA. 2 n. 
Aec. XpHCTo^opa, XpicTo- 
•opa, XpicTo*«pa, Xpi- 
cTCdfopa. MaxoM sa.iy^ep- 

CKO. Gf. XpaCTOXBOpb. 

X|iHCTOXSO^(npoHTyMaH). Ep. 

1 n. Gf. XpHCTOMpb. 
XjibNUKA. n. 1 n. Ace. Xp&. 

HIARV. 

Xi^bNiiKb. n. 10 n., Ep. 6 n.^ 
Epym. 4 n. Ace. XpbHn- 
Ra f XpbHaRa , Xp'niiRa , 
XpnaRa. 



112 



OPnCKH nOMBHHUH 



X^kHMO. np. 2 n. Ace. XpHb'- 

Baa, XpbHRa. 
X^ibcow. n. 1 n. Ace. Xpbcoa. 
X^coiciHlEk (npesflne). Kp. 
Xf iiCTNMNii (MOHaxHsa). n. 1 

n. ji. 34. 
XpkCk. np. 2 n. 

XfhTk. Cf. PbTb. 

XoYAONOck (FpHropHic MOHax) 
np. 1 n. Ace. XoyAOHOcaa. 



I|aka. n. 2 u. 

l|iNO. n. 1 u., Kp. 1 u. Ace. 

n^Bio. Cf. II^Bto. 
IfiHii. Kp. 5 n. Cf. Q^Btii. 
l|nmNk. n. 1 n. Ace. D^bI- 

ana. Cf. S^BliiHb. 
IfBHicn. Kp. 2 n. 
IfitKO. KpyiD. 1 u. J. 71. 

Ace. S^Besa. 
l|no (IliBejo). n. 1 H. Ace. 

II,B6n. Cf. H^BHO. 

l|nTA. n. 51 n., Kp. 45 n., 
B. 7 11., Kop. 3 n., Kpym. 
1 1 n., BpA. 4 n. Ace. D^Bi- 
Toy, H^bItv, n^Beroy, II,Be- 

T», 11,'BeTO. Cf. Ii;BHiCTa. 

llitTAHA. n. 1 n. Ace. UJBe- 

TaHB. 

l|nTANi. n. 5 n. Kpym. 1 

n. Ace. U^eiaHa. 
l|itTAUiHm. B. 4 n., Kp. 1 



n. Ace. S^BtTamiHa, S^Be- 
Tanriia. 
l|nTAiuNNb. Kp. 1 n. Ace. 

B^BlTaOIHHII. 

l|B%TAUik. Kp. 1 n. Ace. II|b1- 
Tama. 

l|nTHM. Kp. 2 n. Ace. II^bI- 

I|bwouiii. Kp. 1 n. Ace. Ufii- 
Toma. 

l|itT0i6. n. 5 n., Kp. 3 n., 
np. 1 n. Ace. n^BiTon, 
n^BtToa, H^BeTon. 

l|KtnKA. n. 1 n., Kp. 1 n. 

JeAHa je ($H^a HOHaxHfta. 

l|K%nKO. n. 73 n., Kp. i'6 

n., B. 4 n., Kpym. 20 n., 
BpA. 1 n. Ace. Il^BtTbKa, 
U^BlT'na, B^BlTsa, B^BeT'sa, 
n^BSTBa. 
IfstTiiNA. n. 2 n. 

Ifitn. n. 19 n. , Kp. 2 
II., Kpym. 12 n., BpA- 3 
n. Ace. B^Biio , U^Beia. Cf. 

l|Btaiib. n. 1 n. Ace. D^bo- 
ana. Cf. n^BHAHb. 

I|hba. n. 1 n. Ace. H^hbh. 
I|hboyii. Kpym. 1 n. a. 64 

Ace. H^HBHID. 

l|HrAHNk. B. 1 n. Ace. D^h- 

FAHHa. 



YANiRa. n. 17 n., Kp. 10 



CPUGJLB aOUDHKH 113 

l|9KA. n. 2 n., Kpym. 1 n. lUn^saHii. II. 1 n. a. 69. Ace. 

l|or^hRO.n. 1 n. inap'6aHa. 

IfoYA. Rp. 1 n. Ace. D^sio. lllAXHNb. n. 2 n. Ace. nia- 

xna, IQaxiHa. 

„ , , ^. lUcuAAkiiii. n. 1 n. Ace. Ule- 

YaBa. n. 14 n., Kpym. 3 n. > tt .«^ ™„,„i,v 

^ , . Tx Map'iia. Ha cBy npa^iHKy 

BpA. 1 n. Ace. HaBoy, 

^ ^ ' npesHHe. 

^ Tf 1 * TT IU€5MHb. n. 1 n. Ace. Ule- 

YAKANNk. Kp. 1 n. Ace. Ha- ^ 

^ pHHa. 

UlHUiA. np. 1 n. Fa((8 cbok) 

TF 1 TT » IIlHffl«. 

n., Kpym. 1 n. 4aB'Koy, ,„ jt i « 

4aB K«, 4aBK«. uiT€KOKntH (npesHMe). Kp. 5 1 . 

Yen^bHii. Kp. 1 n. Ace. He- yj^^^^^^ ^^^^ 1 ^ ^ 70^ 

V "^'^r m . .TT Ace. mtx'B«. 

Me. np 1 n. ^^^^^^ jj , „ ^,, a- 

YoBiL n. 1 n. . 

YoM. Kpym. 1 u. a. 23. Ace. H,,'i*"*Kp. 1 n. 

V \r a * IT I*™", n. 5 n., Kp. 4 u. 
Y^enk. np. 2 n. Ace. ^pe- ^^^ jj j „ 

naa, Ipena. ^^^^^^ j. j ^^^ ^^y^, g 

YovsM. n. 3 n Kp. n., ^ jg ^ ^ g ^^ B 3 

Kop. 2 n., Kpym. la. n Kop 1 n 

Ace. qoydpH, qH(JpH, H«- ^^-^^^ jj J ^ 

^ *^ Tf 1 WrMHiA. Kpym. 1 n., u. 1 n. 

xy \t. X *Tx WroftA. n. 16 n., Kp. 7 n., 

YiosNNfc (BorAaH). HpesHMe. k vm 4 n 

n. In. Ace. q«,«,Ha. ^ J^ j^ /^ ^f. A^aMB. 

Y»f«. np. 1 n. Ace. q«poy. ^^ g^ j „ ^^^ H^y 

KIko. Kp. 2 n. Ace. Klsa. 

HlAUAHtt (Tana). IIpeBEMe. Hkoba. n. 9 n. Ace. IAro- 

IIp. 1 n. Boy, IAeobv. 



TJIACBHE XLII 



8 



114 



GPIICBH nOXBEHllH 



KIkou. np. 8 n.y n. 40 n.y 
Ep. 20 n., B. 6 n., Kop. 
2 n., Epyin. 9 n., BpA. 
8 n. Ace. IftBOBa, lasoBa, 
HiiKOBa, InEOBa, lasoBa. 
Ba^yl^epcRo h cbotobho. 

lAkkuiA. n. 2 n.y Bp. 7 n.9 

Epym. 1 n. Bp^. 4 n. Ace. 

IftK'moy, ElB'in», IftBmH. 
IftRbuiiilik (MapBo H xena My 

IIo^iHBceHHa, GienaH). A. 

1 n. 

KlacKCA. Ep. 1 n. Gf. A^esca. 
fftMANAHHk. BpA- 1 n. Ace. 
KiMaHAHHa. 

Hna. n. 48 n., Ep. 24 n.i 
Eop. 1 n., Epym. 4 n.' 
BpA. 2 n. Ace. lAHoy; 1^8. 
KIh'hv. Ea^yj^epH^Ko h cbo- 
tobho. 

IftNAlib. n. 2 n. y Epym. 1 
n. Ace. KlHaLa, lAnaBHa. 

EIha^cii. Epym. 1 n. Ace. 
ISnApejo. Cf. AHApeia. 

KInhka. n. 1 n. 
KInhca. n. 1 n. A. 25. 
KlHHcen (iOHaxHB»a). Epym. 3 
Ace. KlHHciio, KIhhc6h). 

HiNHCHn. n. 1 n. Epym. 7 
n. Eajiy^epHqKo. Cf. Ahh- 

CHA. 

lANHqA. n. 2 n., Ep. 3 n. 



Ace. KlHHitoy, KIekiib, la- 

Hil(H. 

Uhhr (MonaxHfta). Epym. 1 

n., ji. 31. Ace. IAhhvv. 
KiNHliHn. n. 1 n.y BpA. 1 

n. Ace. IftHHKiH). Eajiy^e- 
pnso H Bajiy^epcBo. 

KlNHliNie. n. 3 n., Ep. 9 n.^ 
Epym. 5 n., BpA- 1 n- 
Ace. IAhhUii, KlHihia, lA- 
HHKia, fftHHsia, laHHsia, 
lasHBva. 

KIhohaa. n. 1 n. Ace. Kl- 

HOH^IV. 

IAnoka. Ep. 1 n. 

KInouia. n. 2 n. Ace. KlHomv. 
IAnouiii. n. 6 n., Ep. 1 n., 

Epym. 1 n., BpA. 1 n. 
IAnoyuia. n. 1 n. Ace. H- 

HoymH. 

lftNO\uiii. Ep. 1 n. 

IAniiKA. np. 2 n., Ep. 35 n., 

n. 14 n., B. 5 n. Eop. 
5 n., Epym. 25 n. Ace. 

IftHBoy, IAhkb. 

KiNkKO. n. 38 n., Ep. 27 n., 

KlHkKOYAh. n. 2 n., Epym. 

5 n., BpA. 4 n. Ace. IAh'- 

Koy^ia^ ElH'KVJia, IftHBHJia. 

KlNhYA. n. 1 n. Ace. Iftn'qs. 
KlHkYe. n. 3 n. Ace. lAn^a. 



CPnOXH nOXBBHJlH 



116 



GIhii. n. 7 n., Sp. 3 n., 

Epym. 2 n., Bp^. 1 n. 
Uf ANnTA. Kp. 1 n. 
Kl^iiU€Hii. n. 1 n. Ace. Iftp'- 

MCfHa. 

lft^kM€HiiKa. n. 4 n. Rp. 4 
n. Ace. Iftp'MCHbKoy, lAp'- 
leH'Boy, Klp'HeH'K», Hlp- 

U^Mii. n. 1 n. Ace. KIp'Ma. 
Gl^kXA. Epym. 1 n. a. 87. 

Aee. Blp'xoy. 
ncA. n. 1 n. Ace. IAch. 
KIcA^k (jepoMOHax). Kpyia. 1 

n. Aee. IncaM. 
KIcoNk. n. 1 n. Aee. IfteoHa. 
KlckNA. n. 12 n., Sp 7 n., 

Kpym. 2 n., BpA. 1 n. 

Aee. lAcHoy, KIchv. 
Glx^A. n. 2 n., Epym. 1 n. 

A?e. lAx'poy, lftxp». 
Elx^NAA. n. 6 n., Ep. 2 n. 
KlwA. n. 1 n. 
EltiNMA. n. 8 n. Ea^yi^epH^KO 

H cBeroBHo. Aee. VkikMUoj, 

lA&HK, IftSHHOy, lASHHVi 

ClKvxoy. 
HliHMk. Up. 1 n.y Ep. 2 u.y 
n. 18 n.y Epym. 5 n. 
BpA. 4 n. Aee. KIbHMa, 
lALvHa , Kbcna , KlBVHai 
KlKiuia^ laKiMa y laKVMa , 
Inxna^ IiiBvxa. 



I6ba. Ep. 1 n. 

KiAOKHMb (jepoMOH.). Epym. 

1 n. Aee. EB'AOKVMa. 
ICraoknii. n. 2 n., Epym. 3 

n. Eajiy^epHTOo. Aee. I€v*- 

AOKiK), Ev'AOKiu), EvaokIh). 
Kkaokchu (MOflaxHH»a). n. 1 n. 
|£kAOKO€hii. n. 1 n. Aee. I€v- 

AOK<oeiD^ aKo h6 6jAe no- 

rpemRa. 
KsAorHKi. BpA- 1 n. Aee. Eb- 

JlOrMD. 

l€BAonii€. Epym. 4 n., BpA- 

2 n. Aee. Efi^ioria, Eb'jio- 
ria, Ev'jioria. 

Kbhhii (MOHaxHH>a). Epym. 1 

n. Ace. Ev'Hiio. 
l6Bn^AKCHn (MOHaxHiba). n. 3 

n., Epym. 3 n. Ace. Ev- 

npa^iio, Ev'npa^iK), Eb'- 

npaE'ciiD. 
KsjieHKA. Ep. 4 n. Ace. le- 

BpeHK», EBptHKoy, EBpi- 

HBV, EBpeHKB. 

l68|^6Mii. Epym. 1 n. Ace. 
EBpeiia. 

I€k|^o€hma. Ep. 5 n.; Epym. 
2 n. JeAHa je oa bhx 6iila& 
Bajiy^epHita 9 a poAOM as 
ee;ia IlHBe. Ep. 104 a. 
Gf. KpocHMa. 

IGbi^ochmhh (MOHaxmba). BpA* * 
1 n. Aee. Eb'pochkId. 

8* 



116 



CPnCRH nOMSHHIlH 



I€b|^ochmii (jepoMOHAx). BpA. 
1 n. 

KRcesHie. n. 2 n., Kp. 1 n. 
Ace. EfiCBBia, Ee'cesia, Ev- 
cefiia. 

ICBcerHHRi. (]fOHaxHH>a). n. 1 
n. Ace. EvWmk), 

Krctathii (apxHjen). A. 1 n. 

l€«cMTiiie(jepoMOHax). Kpym. 
1 n. Ace. Ev'cTaTia. 

KicTf^ATHie. n. 6 n. Kp. 2 
n., Epym. 6 n. Ace. Eb'- 
CTpaiia , EvcTpaiia , Ev- 
c<ipaTia , Ev'cTpaTia. Cf. 
KcTpaTzie. 

KscTpHK (jepoMOHax). Kp. ] 
n. Aec. EvcTpia. 

KBTft. n. 1 n., Kpym. 1 u. 
Aec. Eb'tk, Ev't«, Cf. l€»Ta. 

IGsTHMNn (jioHaxz&a). Kp.l u. 

KnHMHK. lip. 1 n., n. 13 
n., Kp. 10 n., Kpym. 16 
n., BpA. 5 n. Aec. I€b'- 
4^iMia, EBTHMia, EB'THMim, 
Ev'^fliin, EBTittia^ Eb'- 
THMia^ EvTHHia^ EBTiiia, 
Ev^e-Hiia, Ev'^Hxia, Ev^i- 
Mia. MaxoM Ka^iy^epcRo. Cf. 

I6IITHMIII6 ; I€tHMHI€, ICo- 

TUIIC. 

l€cT|^ATHi€. Kp. 1 n. Aec. Ev- 
^paiia. 

KsXpOCHMA (HOHaXHIba). Bp. 



1 n. Aec. EB'xpocHH»y aKO 
He 6yAe norpemKa mocto 

l€«pOCJIMOy , HAE l€Bpo- 
CHMOy. 

ICbAchhii. n. 5 u.y Kp. 3 
n. Kop. 2 n.j Kpym. 4 n., 
BpA. 2 n. Ace. KB'nemK)^ 
Ev'ricHiio, EB'rtHiio, Evre- 
Hiio. Kajiy^epH^Ko. 

KsAeNHK. n. 4 n., Kp 3 u., 
Kpym. 1 n. Ace. Evreim, 
EB'reHia, EvreH'a. Cf. 16- 
j^esiie. 

KbAha (MOHaxBH»a). II. 1 n. 
Ace. Ev'rMK). 

l6»on. n. 2 n. Ace. Eibotv. 

l6:^e(iiiKA. n. 1 n. Ace. 16- 
3ep'K8. 

l€?Aii. BpA. 1 n. Ace. EsAoy. 

l€2(AA^Hi|A. n. 2 n. Aec. Es- 
AapH^oy, E8AapH^K. 

Ki^AHMH^b. n. 2 n., BpA- 1 n. 

Kka. n. 2 n. Ace. EKoy. 

l€K&TApHNA (xOHaXH&a). II. 1 

n., Kp. 1 n. Aec. EnaTa- 

puHoy, Esa^apEHH. 
leaa. n. 62 H., Kp. 49 n., 

Kop. 6n., B. 11 n., Kpym. 

40 n., BpA. 1 n. Ace. HBjioy, 

I€ah, Ejioy, Ea», Heji», 

Iai8, Ee.iy. 
KMkfjnm. BpA. 1. u. Aec. E- 

^laAia. 



CPnCftH nOMEHHl^ 



117 



KAAUitn. Ep. 2 n. Ace. E- 

Kaaya. Kp. 8 n. Ace. Eaa- 

qoy, Ejiaw, laaaqi). 
KAAiuHNb. Kp. 1 n. Ace. K- 

l6ii6A;A|Mi. n. 1 n. Ace. E- 
^easapa. 

l€A6BT€|^Nie (jepoHOH.). Epyiu. 
1 n. Ace. Ejiefl'Tepia. 

Kacha. Ep. 6 n., Kp. 73 n., 
n. 26 n., Kop. 2 n., B. 
4 n., Kpym. 21 n., BpA- 
8 Ji. Aec. KAeHoy, l€jieH», 
KieHoy, E^eHW, He^eBK, 
le^eHK. Kajiy^epimRo h cbo- 

TOBHO. 

KAeNKKA. Kpym. 1 n. Acc. 

Ejibh'ks. 
KASKkKO. n. 2 n. Ace. E- 

.^en'Ra. 
Kamka. n. 1 E.; Kp. 5 n., 

BpA. 1 n. 
KANKk. Kp. 1 n., A. 46. Ace. 

EaIra. Mose 6hth a& 6k 

Tpe6ajio ^HTaTH: IC^Hkb. 
Kahna. BpA. 1 n. 
IGAHNkKA. n. 1 n. Ace. E- 

Kaucaba. Bp4. 1 u. 

l€AHCABeTA. Kp. 1 U. 

KahcauiTA. lip. 5 u., n. 5 
II., Kp. 14 n., Kpym. 18 



n., BpA. 1 n. Acc. I€;ih- 
eaB'^ev, EilHcaB'Toy, E;ii- 
caB'TO, lejiHcaB'TK, EjiieaB- 
Toy, E^urcABTtf, RaHcaB'^^H, 
E;iHcaB^», EjiHCbB'ra. Cf. 
l€.aiHea0Ta. MaxoM Ra^iyl^e- 

PH^RO. 

I6ahca4»tji. n. 16 n., Kop. 1 

n. Acc. E^HcaOT«, EjiHca«'- 

Ty, E4Hca*^», Ejuica«''0-«. 

Maxox RajLy^paiRo. 
I€ah€6H. n. 2 n., Kpym. 3 

n. Acc. EjiHcen, Ejiicen. 

EjiHcea. 
ICahma. n. 13 n., Kp. 13 n., 

Kpym. 1 u., BpA. 1 n. Acc. 

.EjlH^oy, Ejihi<«, IejiHii». 
Kaoviuj^. n. 1 n. Acc. Eji«in«. 
KAbKA. II. 1 n., Kop. 1 n., 

B. 1 n., Kpyni. 2 n., BpA. 

1 n. Acc. Eji'Roy, E;i'rk, 

E4R». 

Kau. Kp. 1 n., Kpym. 1 n. 

Ace. E^H). 
Kahiuhnii. Kp. 1 n. Ace. E- 

jiiifflHHa. 
Knnkha (MOHaxHH»a). n. 1 n. 
l€nH(^AHHic. Kpym. 5 n. Acc. 

EnmaHia. Ka;iy^epeRo. OF. 

KnHXBaHHie. 
KnHXKAHHie (jepoMOHax). BpA. 

1 n. Aec. EnHXBAHia. 
ISfifAvciin. n. 3 n., Kp. 2 ji., 



118 



€FnCBB nOMSBHIlH 



BpA* 1 n. Rpym 8 n. Ace. E- 
npaR'cix)^ EnpalEHi), Enpa- 
iijo^ Enpa^iH. S&iy^pHH. 

Kn^AKCHie (MOHax). n. 1 n. 
Ace. Enpaxia. 

KnTHMHie (jepoMOHax). Ep. 1 
n. Ace. lenbTHiiia. 

KpeuHB. n. 19 n., Kp. 4 
n., Kpym. 4 n., BpA. 4 
n. Ace. ICpeMiHK), EpemiK), 
Epeiii), EplMHH), lepeHiK). 
Kajiy^epcRo h CBeioBHo. 

KfeuHie (jepoMOHaoc). n. Ace. 
Epeiiia. 

I6^6NA. Kp. 1 n. A. 132 Ace. 
EpeHK. Ako He ({yAe no- 
rpeniBOH hocto Eprav. 

l6|iHNii. np. 3 n., n. 30 n., 
Kp. 33 n., B. 3 n., Kop. 
3 n., Kpym. 15 u., Bp^. 
1 n. Gf. ICpeHa. 

l6|iHii. n. 1 n. Ace. Epiio. 

KpocHMA. Kp. 1 n., BpA. 1 
n. Ace. EpocHMS. Gf. 16b- 
pocHMa. 

K^OTeH. Kp. 5 n., Kop. 1 n., 
Kpym. 7 n., Bp^. 1 n. Ace. 
l€poT6iii^ lepoien, Iepo4»ieay 
Eporea, Epo^en, Epo-a^ea, 
EpoTia. Ra^iy^epcRo. 

Kf^oie. Kp. 1 n. Ace. Epoa. 

KphM. n. 1 n. Ace. Ep'Koy. 

KcTfATNic. Kp. 1 n., Kpym. 



2 n. Ace. lecTpaiia, Ecrpa* 
Tia. KaAy^epcKo. Gf. Kb- 

CTpaTHIC. 

Kthmhk. Kp. 1 E.y Kpym. 

1 n. Ae<f. E^HMHiiy E^iiiia. 
K^%. B. 1 n. Ace. E^oy. 
K^euHB. Kp. 1 n., Kpym. 

5 n.y BpA. 1 n. MaxoH 

Rajiy^epziRo. 
l&^HUHn. np. 3 n., n. 14 n., 

Kp. 6 n.f Kpym. 13 n., 

BpA. 2 n. Ace. l€*HMiH), 

E^maiOy EMiiio, E^iiHio, 

E^iniiDy Eniciv, EvhmIk). 
K^ONA (MOHaxHfta). n. 1 u. 

Ace. EwHoy. 
K^peuA (MOHaxH&a). n. 1 n. 

Ace. l€«peM», E^peMoy. 
l€<^p6MHiii. n. 1 n. Ace. E- 

ftpeiiio. 
l€^^6Mii. Up. 2 n., n. 10 n., 

Kp. 4 n.y Kop. 1 n.; Kpym. 

7 n., BpA. 3 n. Ace. 16- 

•peia, E^peHa, EBtpeiia. 

Kajiy^epcso z cseTOBHo. 
I€(^^0HKA. n. 1 n. Ace. E- 

«p0HRH. 

le^^CHMA. n. 10 n. Kp. 12 
n., Kop. 1 n., Kpym. 10 
Hy, BpA. 3 n. Ka^y^epH^o 

H CBOTOBHO. 

l€^|^ocHiiii (jepoMOHax). Kp. 
1 n. 



CPnCKH nOMlHHQH 



119 



K^ocwiA. n. 3 u.y Epyin. 
7 n. MaxoH Kajiy^epH^Ro. 

IC^^ocHii (HOHaxHH»a). n. 1 

n. Ace. E«pociH). 
K^A. n. 4 n. Accf E«'t8, 

£«'♦». Gf. KBTa. 

l£^UHic. n. 4 n.y Epym. 

I n. Cf. l€BTHHHt€. 

I6n». n. 3 n. Ace. Emoy, 
Emu. 

■SAeNHie (jepoHOHax). Kp. 1 
n. Ace. lereniRi, Cf. I€b- 



lOxHNk. lip. A. 44 nOMBEH, 

rocnoAH, pa($a CBoero Pa- 
Aory, 6paTa lOsHHa. Moxe 
6hth jom Aft je adj. poss- 
OA H)ra hjih lOxa. 

IOanana. Kp. 2 n. n. 1 n. 
IOnoukl n. 1 n. 4. 66. Aec. 

K)HOffloy. 
lOfoiuk. Kp. 1 n. Kop. 1 n. 
IOi|A. Kp. 1 n. 



AcrA. np. 1 n.y n. 1 n. Ace. 
Pieroy, Ten. 

AcAeoNk (jepoMOHax). Kpynr. 

1 n. Aec. TiCAeiiiHa. 
AevA. n. 1 n. Ace. "RexH. 



AcAii. n. 2 n. Aec. Ticaid, 

reAio. 
A6HA. n. 1 n., Kp. 1 n. 

ACNAAHII (MOHAXHfta). 11. 2 

n. Ace. TeHaAHK). 

AeNAAHie. H. 5 n. Kp. 5 n., 
Kpym. 8 n. Ace. 'EtcnaAia, 
TicHaAia, TeHaAHii. Ka.iy- 
^epcRo. 

AeNAA. Kp. 1 n. Aec. Hch'- 
AH. MymEo. 

AeNiiKA. n. 1 n. Aec. 'Ren'- 
Koy. 

AcoNUGHie. Kp. 1 u.y Kpym. 
1 n. Aec. ^eoHicia, ^e- 
onicia. Ka^iylliepeRo. 

AeojiAc. lip. 3 n. Ace. Fic- 
opria, Feopra. 

Aeof Ahi6. n. 43 n., Kp. 5 
n., Kop 2 n., B. 4 n., 
Kpym. 47 n., BpA. 8 n. 
Ace. Heo^liHn, riefi^pria^ 
Teoptiia, Ficidp'ria, PKiop- 
THa, re«ipria, Teiop'ria, 
re»p'rHa, refiiprHn^ Fe- 
ttprin. Kajiy^epcRo h CBe- 

TOBHO. 

AcfA. n. 2 n. Ace. "fiepv, 

TepK. 
Ae^ACNMA (MOHaxAfta). n. 1 

n. Ace. repacsMtf. 
AefiACHMb. np. 9 n., Kp. 8 

n., n. 13 n., B. 1 n., Kop. 



120 



CTWOtM nOHlBHl^H 



1 n.y Epyni. 14 n.^ BpA. 

2 n. Ace. 'RiepacHia, 'Re- 
paciMa, GS,epaciHa, TicpacH- 
Ma, FepacHMa, TiepacMHa, 
repacHKa, Fepacvia. EaJiy- 

^PCRO E CB6T0BH0. 

AepucMK. lip. 3 n., II. 6 

n., B. 1 n.^ BpA. 1 n. Ace. 

riepBacHKi, Ticp'sacia, Tep'- 

Bacia. Raviy^pcBo. 
Ae^A^HA. n. 1 n. Ace. "Rep- 

AaHH. 
Aei^MANA. BpA. 1 n. Ace. 

repiaHB. 
Ae^MANb. Up. 6 n., n. 16 

n.y Ep. 1 n., Eop. 1 n. 

Epym. 3 n., BpA. 1 n. Ace. 

HepitaHa, "Rep'iaHa, Ticp'- 

laHa, TepbHanaa (y Up. 

A. 2.) 

A€|IMANIiKA. n. 1 n. BpA. 1 

n. Ace. Tiep'MaH'Ktf, Tep- 

A6|io. n. 1 n. Ace. ^epaa. 
Ae^ONTHie. n. 4 n.. Up. 1 

n. Ace. TiepoH'Tia, TepoH- 

Tia, TepoH'Tia. Eajiy^epcKo. 
Ae^iiKO. Ep. 1 n. Ace. 'Repbsa. 
Ae^o\uia. Ep. 2 n.^ II 2 n. 

Aec; TicpHinv, lepHmv. 
AcfikiuA (HOHaxHHia). n. 1 

n. Aoc. Tepmoy. 
Ae^Ac. BpA. 1 n. Ace. Tep- 



ra. Mose ($hth Aa 6u ce 
HOMO uraTK E Fepro. Cf. 
Ty pen y ^asHuLa pje^- 

HHKy. 

AhmA«. n. 1 n., Ep. 1 n,, 
Epym 1 n. Aec. 'Rra'toy, 

AoM. BpA. 1 n. Ace. HoKy, 

AoAA. n. 1 n. Aec. 'Rojiy. 

AoHii. n. 1 n.y B. 1 n..Acc. 

Tona ; ajis ho Mory ce oa- 

AyUTH KOHa^HO 3a OBO u- 

Taibe, Te sue AO^asH h 

noA r. 
Ao^A. n. 8 n., Ep. 2 n., BpA. 

2 n., Ace. 'Ropv, Topv. 
Aof^Ae. lip. 5 n.y n. 1 n., 

Ep. 1 n., B. 1 n. Aec. 

"Bopra , Top'ra , "Ropka , 

r®pBriii, Topria. 
Ao{^6. np. 1 n., Ep. 1 n. 

Aec. ^opa, Tttpa. 
Ao(»AHi|ife. np. 1 n. Ace. 

TcdprHi^a. 
Ao^Ahk. n. 1 n.y Eop. 1 

n. Ace. ^ophHA, 'Ropria. 
Aoi|A. n. 1 u. 
AoYKA. n. 2 n., Ep. 1 n. 

Aec. ^oysoy, Hvkv, Fiokv. 
AoY|iA. np. 2 n.y n. 94 n. 

Ep. 5i n., Eop. 14 n.^ 

B. 9 n., Epym. 27 n., 

BpA. 16 n. Ace. "Riopoy, 



cncsx HOXBHiniii 



HI 



"RdPH, 'Roypoy, 'Rvpv, 'Rk- 
poy, "Roypv, TDpy, Tiopu, 
FiopK), Toypoy, PoypH, r»- 
poy, r»pi), rnpH. 
AoYfAM. Spym. 1 n. ji. 61. 

iDpaKV. 

AoY(^jm. n. 1 n. Ace. Td- 

paKa. 
AoYfATii. Kp. 1 n. Acc.'Roy- 

paTa. 
AoY^AwnMii. n. 2 n., Rp. 6 

n., Kpym. 1 n. Ace. "Rd- 

pamflHa, ^sparnHHa^ Pio- 

paniHHa, roypaniHHa. 
AoYi^AUifc. n. 3 n., Kpym. 1 

n., Bpfl. 1 n. Ace. "Roy- 

pamsy Tiopama. 
Aoy^e. Eop. 1 n.^ B. 1 n. 

Ace. r»peTa. 
AoYfcTA. B. 1 n. Ace. Fd- 

peTO. 
AoY^tNk. n. 1 n. Ace. Th- 

pena. 
AoY^CABA. Kp. 1 n.^ Kpym. 

1 n. Ace. TiopHcaBtf. 
AoY^Ni|A. n. 13 n., lip. 2 n.y 

Kp. 10 n., Kpym. 7n., BpA. 

4 n. Ace. 'RiopHiioy, 'Roy- 

pHAoy^ "Roypnittf, "Rspniitf, 

"Roypii^s, TtHpiAoy, TiopH- 

iioy, riopHa«, ToypHi^y. 
Aoy^HUia. Kp. 1 n. 
AoYfo. n. 9 n., Kp. 5 n.^ 



Kpym. 1 n. Ace. Hfopa, 

IB^oypa, Tiopa, Toypa. 
AoYf^KA. Rop. 2 H. Ace. 

rrop'Ky. 
Aov^kKO. Up. 2 n.y n. 4: n.^ 

Kp. 6 n.y Kop. 6 n., B. 

7 n., Kpym. 4 h., Bp^. 

4 n.y 
Aoy^^A. n. 1 n. Ace. Fiop'rtf. 
AoYf Ana. U. 1 n. Ace. "Rsp'- 

i\oyp^h. CBoypb^b — 'By- 
pa^). lip- 13 n.. n. 46 n., 
Kp. 29 n., Kpym. 35 n., 
BpA. 5 n. Ace. 'RDp'tia, 
"Roypbta, "Rroplia, 'Royp'- 
la, 'Roypka, 'R«pta, 'Royp- 
ra, Toyp'ta, Tup^^ r»p'feii, 
Trop'tia, rropla, Tiap'raa, 
Toyp'raa, Tiop'ra, Piopra, 
Toypra, Foyp'ra. 



I16AHII. n. 1 n. ;i. 62 Ace. 
"ReAiD. 

1l€NTH|IH0Nli (jepOMOHax). U. 

2 n. Ace. ^eH'THpEOHa, 

lie^ANA. n. 28 n., Kp. 31 n., 
B. 1 n., Kpym. 11 n., 
BpA. 2 n. Ace. HepaHoy, 
^epaH», KicpaHoy, Kiepa- 
H», %i€paHoy, KLiepaHoy; 



122 



OFnOBH nOllBHHllH 



K&epaHV, EepaHV. Gbotob. 

He^ANR. Ep. 1 n. Aee. EepaHio. 
1i6|iMA. n. 1 n. Aec. "Repiv. 
liHAHMb. Kp. A. 107. Ace. 

^HJiBiia. 
livn^HBNii. n. 2 n., Kp. 1 

u.y Epym. 2 n.^ BpA- 1 

n.y Ace. EvnpiaHa. 
%H|ia. n. 3 n., Ep. 1 n. Epym. 

2 n., BpA. 1 n. Aec. HirpVy 

Ehp». 
"Kh^ana. n. 2. n., B. 9 n. 

Ace. ^HpaHoy, Evpanoy, 

EvpaHH. 
UnfMb. n. 13 n., np. 1 n. 

Kp. 5 n., Eop. 1 n., Epym. 

5 n.9 BpA. 5 n. Aec. Hh- 

pH.Aa, 'RispinASL, EBpBJia^ 

Evpi^ia, EvpiHAa, Evpiji'jia; 

Eipii.ia. Eaji. h CBeiOBHo. 



liN^HONb. Ep. 1 n., Epym. 

1 n., 3pA- 3 H. Ace. "Eh- 

pioHa, EBpHOHa, EHpioi- 

Ha, EipioHa, 
liN^HiiKA (MonaxH&a). 11. 1 

n Aee. Evpiass. 
Hh^hukii. n. 1 n., Epym. 1 

n. Aee. EvpiaRa. Eaay- 

^epcKo. Of. ^HpiaBb. 
liNi^km. n. 2 n., B. 1 n., 

Epym. 1 n.y BpA. 3 n. 

Ace. "Rhp 'kb , "RiiBpsa , 

Evp'Ba. 
1iH|^iiYA. n. 1 n. Aee. ^Bp'qK. 
liH^Kk. n. 1 n., Ep. 1 B. 

Ace. Evpnsa, EHp'nKa. 



IJ[H|iANa. Ep. 1 n. ;i. 134. 
Ace. l^ipaHB. Hs HOBHJera 
Aotfa. 



FEOrPA^CKA MMEHA 



KOJA A0J1A3E 7 nOHEHHIlHICi * 



Aanhna ko^a. Rp. 154. Je^- 

HOH HGTOM pyROM nflCgHO 

Me^y 6aHaTCRHH lecTHiia. 

Mose 6hth Aft j^ caAaniftH 

ATiH-Bynap. 
AiiA^aiiOBnoAk. Kp. 46. 
A^AAk. n. 93. 
AfAHOKHliH (ce^io). Kp. 93. 

HCTOM pySOM ROJOM H Bh- 

merpaA- Bflme Tora Ha hctoj 
CTpaHK AOjiasH Gpe($pHHiia 
I ropa»A©, HO ApyroM py- 

KOM M MaCTMOM. 

A^KANACH. n. 39 Oaro : Bpb- 
vejiH^ UlTeitH, TojieifOBO. 

ilfUAAk. Ep. 162. Bflme H>era 
HCTOM pyKOM HaLvcby Coh 

AxnAH(ie). Kp. 13. Js naviy- 
^epesa HMOHa. Gf. Axhal- 
eran y pe^HHRy ^aHHqnLa. 



Babhno. Kp. 110. Ha hctoj 

CTpaHH H HCTOM pyROM : Ko- 

HiJiOy rp^HbB, TpemHHi^a. 

KAEAKb. Kp. 71. 
KAAOKHNkl|H. Kp. 47. 
KAAOBHNkl|k. Kp. 31. 

Kaniua. Kp. 33, 46, 113. 

Cejio y BavKoj. 
CaknIiIi. n 38. Hhs6 Bera: 

GaHi^H, jlnnoBH BpbXb. 

KAAKANk rop&H H AOH»H, COJIO. 

A. 29. H 30. 
Baauih. Kp. 102. 
Kanhi|a. n. 46. BHme ftera 

Il^pjieHb 6perb, GaModopb. 
KAHOKkifH. Jl^oAHSE Muoro nyTa. 

y Kp. Rao MaHacTHp ys 

Rajiyi^epcRa HMOHa oa CTp. 

14. AC 34., 3a THM Ha 71. 

H 72, y B. 7 AOAasH ys hmo- 

Ha BaHbi^H H BaHiAHH. TaRo 



') I^H^pe OBAe sHAHe ^HCxoBe oHora noMeHHKa, y Bone ce 
reorpa«CKO Hue sanncaHo HaJiasH. IIIto je y sarpaAir, oa- 
Max y3 HMena, npunaAa Ta&o^e noMeHHBy. 



124 



cpncKH nOMBKEKn 



7 n. 78. y BpA. noMHfte 
ce BaHCRu saneTaHb. A. 
100. y n. A. 101a no- 
MH&e ce BaHA 6eji . . . slae 
ce A9^e He Aft urars. 

Eahu seAHKA. Kp. 115. 

Banh aovka. Ep. 32. 

KiHANN (Xepi(eroBHHa.) n. 
41, 77. 

EA|iAKi|A;b (TaKo). Ep. 35. 
He]^y 6aHaTCEHH lecma. 

Ea^ba. Ep. 91, 98. 

K:i^CAf6K0 (ce;io). A. 92. 

Bact^ach ((OcTpa ;ioyKa). Ep. 
53. 

Batania (cejio). Epyin. 92. 

BATHNki|ih. np. 46. 

BATKOBHfcli. Ep. 67, 120. 

Eatoyhna (sapomb). Bp^. 
Eaxyia. B. 8. 

Bayl (itra, m^cto). II. 30, 
33, 44. 

BayiiKA (3e]f.aiA, Ep. 99.) n. 
110, Epyra. 8. Ep. HMa 
28 n. 3a(5ejiexeHo. He ao- 
;ia3e CBy^a ya obo npe^e- 
OHO Hie H HHeHa nojeAHHHx 
lecTa. 3a Roja ce 6e3 cyM- 
ibe ApssaTir Mose ^a ce npH- 
HHcyjy BaiKoj h hchoa H>e 
Kao noApasAeoiiH Ao^ase, 
OBO cy : T»pia, Il^pbBeHbKa, 
Tapa, EHXAodpaa, Bpt^acb, 



IlHBHHite, TzTe^iH, BaHma, 
}Ea6apb, UlaroTb, $ijioBo, 
Xitiumb, HeHAa aohb, Eo- 
Hopamb, KHAEUfi, EpbHiia, 
Eahbiapb , ?pbH?a , He- 

Opbhb, J[OAOBEy BopbmoTb. 

CBe H3 Ep. HMeHa cy no- 
tfe^eaoEa, Kao mxo y cto- 
MeHHKy AO^ase. 3a ceaEo 

TO MOCTO, A0Ka3 JC y OBOM 

noMOHy, Aa ce OHAa y ibeMy 

HaJiasH^o Cp6a. 
Eaia (Bapomb). BpA- 
BftyNk. BpA. 
BeroicKHtiN EeroiesHliB. Rp . 

68 H jom 5 n. 
EeA|iHUinfck Ep. 55. 
Eei^A^HNO (ManacTHp). Ep. 24. 
Bei^OKA. Ep. 79. 
BcKiiUiA. Epym. 35. 
BeAerHiuii (GplHk, na;iaHRa). 

Ep. 38, 75. 
BeidcKA, BeocKA aohb. Rp. 

105. 119. Cf. BiocKa, Bt- 

ocRa. 
E6|^6Kb. Ep. 35. Bnme ibera 

XflH^unib, EHOsa, e Apyra 

6aHaTCKa MecTa. 
Becjif^OKHNA. Ep. 62, 72, 164. 
EeYK6. Ep. 29. Bnme H»era 

HCTOM pyKOM E.lOMHpb. 

B6YeK€|iii. Epym. 72. JacHo 
HanifcaHO. 



CPOCBH nOMBHSlH 



125 



Een€feKf«. n. 35 ca 3anicoH: 
BoroipaHHMH rpaAfc Be^* 
Repesb oy a^t^ ^.ap^ia. 
(7131 — 1623). n. 45, y 
Kpyin. 3 nyi. Y Kp. 131 
H 160 nHme ce: BesiRepeKk 

MCCTO. 

BcBieNOKA 9 BeuieHdio. Kp. 
35, 163. Kpyin. 15. 

KeiuKA. Rp. 82. OAMax HcnoA 
ftera hgtom pyBOi h Ha€TH- 
.lOM Ke^Kk. Moi! 6 6hth a^ 
o6oj6 Tpctfa sajeAHO ^HTara. 

CnrAA. A. 62. 

Eur^e ce^o. n. 61. 

EuACAib. Kp. 146. Oko H>6ra 
^aHaTCBanecTa: GeHlIeTapb, 
TeiepffHB, HTA. 

EuaefcA. Ep. 102. 

EMHrsAA. KpyiQ. 61. 

Ehocra. Kp. 61, 72, 146. 
161. 

Bhoya. Kp. 49. Yd HCTO He 
cToje ^orANYHe, bito lie 
ce THiiaTH HMeHa y noHe- 

HHKy. 

En^Yb. Kp. 54, 59, n. 40. 
Ys TO Hie Ao^asH la a. 
Kp. 54. BoTyHb, Ha a. 59 
roHBOBHKb. HsrjieAa Aaje 
Hie HeBaBe CTape syne. 

Ehct^hi|a (cejio). Kp. 165; 
MaHacTHp, no BpA-r rAe ce 



TO Hue HayiasH ys Hue jeA- 

Hora apxHHaHApHTa. 
Bhthna, Entuhc (ce;io, Kpv- 

meBB^Ba o6jiacTb B. 9). Kp. 

96. 
BniueAk. Kp. 28. 
BniUHNb ce4o. 11. 46. 
BHUibKCTb. Kpym. 86. 

BHUAAKi. Kp. 150. 

BnieaA. Kp. 156. Gf. Bijia. 
BAAroKtiuieNHie (MopaBa).Ma- 

nacTHp. Kp. 14. 
BAAasoYKKHliH (BocHa). Kp. 

134. 
BaaxiiKO. Kp. 61. 
BAA;6li€ (y opnr. B^asesie.) 

Kp. 62. 
Baat€1|Ii. .1. 83. 
Baato. Kp. 89. 
BAAqh (hjih Bjiaiia, jep je no 

Bpx Bjia — n osro HaAMOT- 

HyTo). B. 10. 
BAHs^eNqA. A. 34. 
BoBO (?) n. 59. 
B<drA|»a>uib. Kp. 163. 
BorA^oyiui. Kpym. 84. 
Bofaanhh. a. 8. OyrpoB^ia- 

xiHCBUe 36MJ1H 1 MoJiAO- 

BCBue H BorAanie. 
BorAAOiHlib. Kp. 47, 104. 
BoxcTiiliH. n. 43, aso ne 

6jAG npesHie. 
Eo«6Tb. Kp. 37. Bao Aa j^ 



126 



cpncni noMSHHiiir 



HanacTHp^ jep ctojh noKpaj 
Kajiy^epcRHX HHeHa. 
EmA. Kp. 146. Mel^y 6aHaT- 

CKHH MOCTHMa. 

KoAtxiiNHliH. Ep. 31; EoAtxii- 
NNfih. Kp. 96, 97. cejio. 

Ko^Yk (k Bochh). n. 29. 

Bo^bYA (8 B^aamKOH). Kp. 1 13, 
146. Bhah Baaoika. 

Boi^iiuion. Kp. 36 (e&a ftrfM 
Baqsa) 41. 

EOCNA (36MJ1KI). 

BoTouib. Kp. 35. 

BoTOVNb (BHpa^b). Kp. 54. 

EoTOY(^OKAi|b. IT. 43. 

EOYHNbl|H. BpA. 

Bouinhnh. B. 9. 

E|iAAeNbi|H (cejio). Kp. 164. 

E|^A»ANbl|H. Kp. 161. 

Bf^AHtib. n. 29. 
B|iAN6aRb€i|N (cejio) Kp. 135- 

B|IAN6I|H. Kp. 104. 

EpAHHCAANtiH (cejio). Kp. 150. 

EfANHY6R0 (ca SaDHCOM 04 

1662. m.) n. 111. 

Ef^ANbKOKHNA (BaJlOBO HaXKIl) 

Kp. 139. 
BfiANbYNliH (cejio). Kp. 143. 

E|^AT6THlib. Kp. 66. aEO H6 

6yAe npesHMe. 
E^ATHuiA. Kp. 47, aRo ne 
6yAe npearae. 

Bf AYHNb. BpA. 



BfOAA^. Kp. 47. 
BpOAAfeio. Kp. 32, 102. 

(necTo.) 
BfiOAii. B. 12. 
EpOAbifb. B. 10—13, neT 

nyra; E^OAAifb. Kp. 120. 
E^OYliNi|A. Kp. 122. 
EpbAbNHKb. Kp. 68. 
E|^bN€. n. 39. Aft ^H He ($H 

Tpetf^aAO ^HTaTH: Bpi>Hie9 
E^bNRii|b. Kp. 45. BpbHaiib 

Kp. 162, a4H MECJiHH, Aa 

je o6o]e jeAHo necTo. 
Ef^bYeAH. n. 39, 77. 

E|I%;0BHI)6. Kp. 119. 

B^fti^ikNA (ce^io). Kp. 86. 
E|^MORO. Kp. 31,66; n. 71. 
EptCTOBHKb. n. 14. 45. 
Eoyroi^k. n. 15. 
BovAHMb (rpaA). Kp. 56; II. 
35. ca sauECOM oa 1635, 
105; Kpym. 63. 
BoYAHMAn. Kp. 32. llHme: 
BoAHM'ji'a. J^j^xmn Aa J6 
HaA 3a($opaB^eHO AOAarn, 
mTo He AocTaje ao «. 
BoYAHCABA. n. 44. 
BovHfib. Kp. 127. 
BoyKOBHKb. Kp. 28, 83. 
BoYKOBHi)A. Kp. 28, 31, 64. 

BoVKO^ABbHO. B. 9. 10. 

BoyAore (ce;io). Kp. 91. 
BoyAANH. BpA. 



opncsH noxBHiiKH 



127 



CoYAAifb. B. 10. 

KoYAAn. B. 9 H 11. Morjio 
6h c6 ^HTaTH E Boyjia^a. 
Ha 4. 9 HCTor cnoieHHRa 

40Jia3H peq EOYAAYANH, Roje 
be, 4P3KHH, BHa^HTH Jb'fAQ 

H3 Tor lecTa. 
KoYNOviub. n. 45. 

EoYfHAbVCBO. j1. 51. 

CoYTHBiTA (ce;io). A. 23. 

Kii^ONaTHqA. Kp. 125. 

CftSiiiiim. Rp. 55. 118. 

KiAA (ccjIo). Kp. 33, (Me^y 
xaHaerapHMa) Ep. 70, (» 
Bochh) Ep. 79 663 AOAaTKa 
n. 59, 88. Cf. BHiCAa. 

KtAAH. Kp. 48. 

BtAA ftatx. Ep. 78. 

KtAANH (cejio). Ep. 75. 

KtAH. A. 106. 

K«AH CKNOKOCN (ee^o). Ep. 
45. 

EtAHNO. Ep. 67. 

EtAHNb. B. 10. 

EtAO cpkAO. Ep. 28, 31, 44. 
48, 78. 

EtAO ;aro|^i€. Ep. 89. 

Ekao noAie. U. 41. 

EtAoiueiNiib. Ep. 80. 

EtAbr^AAi'- Kp., A.y Epym., 
BpA., n. BHffle njTa y o(5- 
jiHi(Hxa Bi/iflrpaAb, B^jib- 
rpaAB, EeorpaAb. y H. 70 



A04a3H ca roAHHOM 1625. 

BpA. HMa jeAan nyx: Be- 

jiHrpaAb ep^6cBH. 
EtAkr^aA*" (EpAe^b)- Epym. 

40. 
EtcdCKA. Ep. 87. Cf. BeocRa, 

BnocKa. 



BAABBbYA (HaHaCTHp). BpA* 

Kaaicio (HaxHil). Ep. 139, 
(Bapomb) Epym. 4L 

Baha (cejio, Ksna GeHEiie)^ 
Ep. 31. 85., 

BAfAAUib. Ep. 146. 

Ba^Ahiut€ (ce^io). Ep. 137, 
145, 167. JeAan nyT ao- 
jiasH HanHcaHO BbpAHmre. 

Ba|ihn6. Ep. 96, (ce^io) Ep. 
32, (MaHacTHp) Ep. 15. 

Ba|^hna creu. n. 46. 

KA|iBiiuh. Ep. 163. 

B6A6CbNHI|A. Ep. 30 , 57 , 

(ce^o) Ep. 89. 
B6A6T0B0. Ep. 77 ABA nyi: 

Bi.aiTOBo, BbjiItobo. 
BeAHKH ^oYBb (ce;io). Ep. 89. 
BeANKH T(^bNOBii. n. 29. 
E6AH Aovrii. Ep. 48, 148. 
B6AHCAAHU. Ep. 58. Aro ho 

6yAe npesHie. 
BeAK noAic (ce^o). Ep. 137. 
Bei^TAuieBnliii (ce^o). Ep. 143. 



126 



GPHOKH nOMBAHltH 



KcYeECAii. Ep. 120. 
Kevk (9 Gpi][»). Kp. 91. 
BefceseAK. Kp. 35, 71. 
KHAAKOBkiiii (Gpixb). Kp. 55. 
KHi^exk. n. 13. 
Khaoych. Kp. 60. 
Knnhi|a. a. 66. 
Khnhiika. n. 45. MoMo 6e 

Ce ?HTaTH H KHNHI|AKk. 

KHNorf^AAH. n. 40. 

KHNbYa. RpyHi. 15. Kao Aa 
je ($H0 ManacTHp , jep ce 
UOMHH»y jepoHOHacH. 

Kntanii (cqao). a. 9. 

kHT€ONHi|a (jfaHacTHpb). n. 
13. 

Khtonhi|a. Kpym. 15. Gf. Bh- 

TeoHHi^a. 
Rhtounhi|a (hoh.) BpA. 
Kntoiua (cejio). A. 86, 96. 
Baaahuii^(o)bki|h. n. 24. 
BaahIih. Kp. 75. 
Baaka. Kp. 126. 
Baa€anhi|6. Kp. 30, 60, 61 

ner nyxa. 

BAATKOBHtiH (ce^io) Kp. 116.* 

Baaxuna (cejio). Kp. 136. 

BAAuibKA (3ex4a.) /l,ojia3H 7 
Kp. MHoro nyia slae 3Hau 
cRopo yBBE caAamibH Ba- 
HaT, jep ce c h»oh sajeAHo 
noMH&y nena lecTa: To- 
CHFB; HaBoniB; A^HTa, Ma^ia 



Il^plnaii, ^lanaAB, KAeupB, 
Xe^bsa, HTetfet, TopMa, 
$eHi>^ VsAiHocA, SjiHaa, Hh- 
KOJLHii^a, AAHHa BOAa, Gen- 
KlHonib, GeH-Mnxajib, Q^pB- 

BeHBa, Ittl^HHO, BHAiiaSB, 

BopB^a. n. 111. noHBfte 
B^aniBRH nvTB naipiapxoBB. 

Baa ACBHliH H BAA^6BNtili. Kp, 

27, 48, 49. Ako fle (5yAe 

npesHHe. 
BoAkNo (cejLo). Kp. 96. 
Bo^oyliA H Bo^ovfcii (moh). Kp* 

21, n. 10,40. 

BOHAOBHI|A (XOH.) Kp. 25. 27. 

(ceAo) n. 61. 

BoHMHAOBNtiN. Kp. 71. 

BoHNHtib (cejio). Kp. 95. 
BoNHb noTOKb. Kp. 75. 

BoHCHAOBHqA (KocoBo). II. 8. 
BOYkKOBA (moh.) Kp. 150. 
Bo^HNbCBA. Kp. 147. 
B|IANABbl|H. n. 43. 
B|^AN€Xbl|H. Kp. 112. 

Bf^AHeuiH (syna). Kp. 96. 
B|iANeuib. n. 33. 

Bj^ANb (BapomB). n. 27. Gf. 

BpaHn, BpaEie. 
B^ANbuiTHt|A (cejio). Kp. 96. 

(moh.) Kp. 20. 
Kpmn. Kp. 81, 119, (Xep- 

i^eroBHHa) Kp. 110. Gf. 

BpaHB. 



CPnCXH nOMSHHIlH 



129 



K^ANK. n. 29. Gf. BpaHB. 

B^ANICBO. n. 5. 

K^AfceBkuiTHiiA (moh.) II. 10. 

Obo je (Je3 cyMfte CTapnje 

HUe caAaMfte BpabeBinHHite. 
K^€Ao (ce.io). Kp. 28, 89. 
B^Aii. n. 45. 
B^HEHi|a. Kp. 103. 
KfOYAB. Ep. 96. 
B^OYTiii|H. Kp. 54. Bpoyi(H 

Kp. 146. 
B^iiCKk. Kp. 130. BHine u>era 

BaHbKaa. 
B^kBAuikKA (ce.io). Kp. 32, 58. 
B^AHiurer Kp. 94. 
BfUH (ce^o). Kp. 7 1 ABa nyx. 
BfbAK (cejio.) Kp. 48. 
B^MU6BHH€. Kp. 28, 75, 83, 

85, 148, BpBineBHHa II. 43. 
BfbiBk (rpaA). II. 43. 
Bpkuiki|b. n. 45 ARa nyx, 

BpbmaAB II. 24, 33. 
BoYBkifK (moh.) Kp. 15, 16, 

26; 27. Hajqemiie BoYBAi|b. 
BoYBA (PieRa B»Ka). Kp. 7 1 . 

EOYBAAUNOBI|H, Kp. 56. 
EOYKAAieBHiik. Kp. 52. 
KOYVAICKHlik. Kp. 65. 
BOYKkCANOBNiiH (C6^o). Kp. 96. 

B0YUT6 (cedo). Kp. 89. 
KoYKkiUHliii. Kp. 74, 97, 155. 
KoYNBUik (%i>Ha Popa). B. 5. 
KoYTork (BapomB) BpA. 



KoYYA (ce^o). Kp. 167. 
KoYYHT|^kNk. Kp. 132. 

ROYKNO. 

KkNk. Kp. 35. 

RkiikT6A6Kk (ee^o). Kp. 123. 

KkpBHNk (ce.io). Kp. 89. 

KkTkNHI|A. Kp. 103. 

Buuier^AAk (Hecio). BHme nyia 
y Kp., no joAaH nyi y n. 
H Kpym. 

BuiukNHi|A. Kp. 59, Kpy]o.7L 

RuuikNi€BO. n. 29. 

Ktj^OBH (cojIo). n. 38. 



MAOBHK XUI 



TA^k. Kp. 157. HcTOM pyKOM 

03A0 TOTNNA, a 03rO C6N- 

MnxAAk. 
Taaaaa. Kpym. 59. Hor;io 6h 
ce join TOiaTH: TaA^a h 
TaAa^a. 

TAOYHliH. Kp. 

Taj^a. Kp. 78, 141. ApyrnnyT 

CTOJH 03rO KAYkBAA. II. 73. 

rAi|kBo. n. 46. 

TBOi^kiik (ce^io). Kp. 105. 
^B03Aa^B. Kp. 32, 105, 
107, 119, 146. 

r60|M*lll€Bk CTAknk. n. 103. 

Tef^k^OBO. Kp. 52. 

THNOBkllH. B. 12, 13. 

Faabhiia (cejio). n. 38. 
Faabhyhiia (cejio). n. 113. 

9 



130 



CPDCKH nOMeHHl^H 



Taakhyhi|6. Kp. 03. 

rAAMOYk. Kp. 49. 

TAe^NiiA. n. 62. 

rAHBABAI|h. n. 76. 

Taochiiji (ce^io). A. 83. 
rAOCOA€pHi|A (ce.io). Kp. 42. 
fAoroBHKk. n. 62. 
TAoroNii. n. 91. 
Taoybhiia. n. 28. BHme b 

CTOJH X. 
rAOYiKABIil|N. B. 9. 
FNANABAIIk. n. 44. 

ToBATH (cejio).' Kp. 68. 

rOA6Y€BO. Kp. 106. 

ToAHNie. Kp. 47. 
ToAHYeBO. Kp. 76 

ToAOBO (ce^o). Kp. 154. 

ToAbAKBO. Kp. 110. 

ToHKOBHlib (BHpaq). Kp. 59. 

rOA€MAI|l>. n. .39. 

roAcuiH. n. 29. (Xepiiero- 
BHHa) n. 34. 

FOAHYbKO. B. 8. 
rOAHBllH. Kp. 47. 

rOAOYBHfib. Kp. 96. 

roAoyBbifb. n.43. rojoy6aitb. 
BpA. 

rOAtl|BHUJTb. B. 10. 

ro|^A3RA6. Kp. 54, 93, 162. 
MOH. Kp. 40., MCCTo. Kp. 84. 

TopAYHliH. Kp. 84. MoMo 6e 

ce qHTaTH h TopaHHlib. 
ToponoYCTb. n. 44. 

TopbNH TAAMOYb. Kp. 50. 



FofikNH ^i^AroBeTHlib Kp. 59. 

TO^NN j^OYEOBHKb (ce.lO). 11. 

29. 

rO|lbNHNbl|H. n. 29. 

• 

Toi^bNII YpbBHBHIJA. Kp. 109. 

ro|ibNi€ KAiOKe (ce.^0). Kp. 62. 
TocTHAie. Kp. 74. 

rO€TlllllHNbl{H. n. 45. 

r|^ABAi|b. n. 61. 

Tf^ASOBHKb. Kp. 103. 
rpABOBbl|H. n. 46. 

rpAB0Bbi|k. n. 46, (iie^ia) n. 
74, rpa(5oBai<b. BpA- 

r|^AAAi|b. n. 77. 

rpAAHNb (ce.10). Kp. 154. 
TjiAAb (ce.io). n. 63. 
r^AXOBo. Kp. 53. 
ffjixoBbifN. Kp. 53. 

rpAYANHI|A (ceJlO, I^pbKBa) Kp. 

30, 34, n. 41. 

Tl^A^ANH. n. 40. 

rpNGAA (» CnptiH). 57. 
rpoAOBbi|N. A. 75. 
Ti^OYYifNb. B. 13. 
r(M)YUieBAi|b (rpaA). Bp^. 
r|iOYiUHNi>i|H. Kp. 55. 
TfibBHCKA. Kp. 56. MovAo 6n 
ce iiHTaTH H FpiidcKa. 

r(ibB(o)BAi|b. n. 38. 
rpbcbAb. n. 5. r(ibRAAb. n. 29. 

Fflb^H M6Xb. B. 11. 

r(ibXA. Kpyni. 61. 
Ti^bMOBO. B. 8. 



OPnCSH nOMSHHMH 



181 



i^kYNiik (ce;io). Ep. 33, 110. 
r^MO (cejio). Ep. 97. 

rOYC€pOBkl|H. lip. 46. 

ToYAenifcH. Ep. 84. 
FoYuiiNj (ce^o). .^1. 68. 
FoYCAKii. Ep. 60. 
rofCHNic. n. 95. 
roYiur€(iHi|6. Ep. 135. 

j^ABHAOSHi|j& (hoh.) Ep. 16. 
^HveKO. B. 8. 
jl^AHfcH (cejio). Ep. 89. 

jJ^MMATHR. Ep. 53. 

jl^AAKroiun. Ep. 30, 46, 74. 

^a^ieromxa, j^skAeromT. 
J^ahhaobnIih (cejio). Ep. 64, 

113, 160. 
^AfeTHNb. ir! 42, Ep. 31. 

AaptxHHo, Ep. 87, 150, 

(hoh.) Ep. 40. 
^A^NOKbifH (cejio » CpiMy) 

Ep. 32, 46, 155. 

jJ^KO^NOSHfiH. B. 13. 

AeK^k. Ep. 113, 131. 
^CKA^e. Ep. 97. 
j^cNHYk. (xoH.) Epym. 15. 
^eHTA. n. 30, 43. (BjiamKa), 

Ep. 150. 
jJ^e^seiiTA. Ep. 74. 
j^ccisA. n. 92. 
jJ^evANH (hoh. h ce^o) n.6. 

11, 88. 
jJ^eynliH. Ep. 58. 



jl^HIIKOBHtik. Ep. 29. CtOJH HO- 

peA HMena Kajiy^epHE[a, c 
Tora je MOse()HTH MaHacTHp. 

^Hiii|H (moh.) Ep. 45. 

jl^iibrH noTOKb (ce^io). n. 47. 

^HAOKHUITA. A. 77. 
^AAUIkKOBHlik. 11. 43. 
jl^AHNO. Ep. 86. 

j!^MHTpOBHI|Jl(CptHb).Ep. 132, 

Epym. 8. 

^OBOBA MAXAAA. 11. 40. 
^OBONOBkl|H. n. 70. 

j!^0R0YHi|A (moh.) Ep. 25, 26. 
^0B|ieB0 (ce.io). A. 
^OBpH AOAk. B. 8. 9. 

jl^OBpNNfA. Ep. 113. 

^oEpHfik. Ep. 53. 

^OBflOAOBNliH. Ep. 147. 
^OE|IOCAAHlib. Ep. 82. 

A0Bp0C6AHI|l. Ep. 70, 146, 

147. 
^OBpo ceAo. n. 39. Ep. 94. 
^OEpOTiiNO (ce;io). Ep. 105, 

109, 164. 
^OBpoYNb (MOHac, BaponiB). 

Mhofo nyTa y noMeHHiiHMa 

Ep. H n., Hapo^jffTo y ohom 

npBOH. 
^ospkNtt. Ep. 62. 

^OBOAIA(H0H.)Ep. 13, 18, 20. 
jl^OKklUA. B. 13. 

^OAAi|b (ce;io). n. 95. 

jl^OAOBH. Ep. 41. 

9* 



132 



CPnOKU nOMBHH^H 



^ONN jl^oyBb (cejio). Kp. 105. 
^onh Kara (ccjio). Kp. 167. 
f^OHWi Maysa (ceAo IIpKqH- 

HOBHiib). Kp. 151. 

^ONn haxhh (Kjiobhkb). Ep. 
153. 

^ONA Y^BHBH1|A. Kp. 109. 

JI^OHie lAsoYve (ce^o) Kp. 89. 
Ji^opoTk (koa Tone). Kp. 74. 
jl^OfiOYAii. Kp. 50. 

^ocn6 (cejio). H. 28. 

^0€ov«^e (ce^o). H. U. Morjo 
($H ce HHiaTH H ^ocoytie. 
jl^oiuTMi|A. Kp. 91, 95. 
j!l^oiUTHUiT6 (ce^o). Kp. 52. 

^|iArAAHi|A (Ha HpiqHniTJSXb). 
Kp. 52. 

jJ^^ArAiinU. n. 38. Momo (Jh 

ce qmaTH H ^I^AfAAHKIi. 

(Aparaji»EK). 
Af ArhAi€Biii|H (ce^o, MeToxHJa) 

n. 86. 

A^ArOB€TNlili. Kp. 59. 

^f AroBHlib (ce;io) Kp. 94. 
A^AfOBOAH. n. 76. 

^I^ArOCAABIi. B. 8. 

jl^|^AroiueBi>i)H. BpA. 
jl^l^ArkCHHA. Kp. 109. 
jJ^^ASKeBHliH (ce^io). Kp. 68, 90. 
jl^|iJixeBHfiK. n. 43. Kp. 146. 

^^AMCTHNA. Kp. 56. 
jl^f^AYA (mOH.) Bp^. 
jJ^^AIUbNA. B. 12. 
^^HOY€. Kp. 104. 



^^HT4HA (ce^o). Kp. 136. 

MoMO 6b ce jom MHTaw: 
ApHTbHa. 

^ftOBkHHliN. Kp. 71. 

j!^|iOBA|iy|H. Kp. 129. 
j!^|itB6H0 (ce^io). A. 11. 87. 
^I^MOHA (cejio). A. 92. 
^(iftsiiNHtt. Kp. 65. 
^I^MABk (cejio). A. 92. 

jl^^MOBA. Kp. 90. 

j^^tHOBAi|k (ce^o). Kp. 152. 

n. 46. 
jl|^^tHbi|H (eejio). n. 46, 75. 
^(^HNA. n. 43. 
jl^^OBb. n. 29. 
^(lOBiiNnifH (XepueroBo). n. 

38, 59. 
^^knii (ce^o). n. 78. 
jl^OYEAYUO. Kp. 59. 

^OYKOYANN (MOH.) U. 10. 

^oyB^ABA. Kp. 31. (XepAe- 

BHHa). Kp. 101. 
^OYEfABHite. Kp. 58. 
fifiyrn ao. Kp. 107. 
jl^OYAOBO. n. 44. 
jJ^OYHAAH. Kpym. 56. 
^OYiuHNNliH (ce^o)w Kp. 99. 
Jif%tift (hoh.) Kp. 16. 

Cr^NUik. Kpym. 34. 
eACMN^k. Kp. 29, 32, 156, 

!Kaba(^1i. Kp. 121. (ccao). 
Kp. 112. 



cFnon noxsfliiQH 



138 



SKcrAiirMO. B. 9. 
SBcr^ (ee;io). Ep. 169. 

XCACKO U&Ah KOCTb (CBJIO). 

n. 106. 

2licAt^kiiiii|i (eaAo). A. 87. 
2KiiKHMNi|€ (ccvio). Kp. 57, 90. 
iKurAiiA. Kp. 55. 
!Knac. Ep. 78. 
XhanIiN. Ep. 65, 83, 149. 
iRnrouHCAHliN (ion). 11. 10. 
IK^SANk. Ep. 35. 
SRoYHJi. Ep. 49. 

^AKfftTA. BpA. 

^ABAAA (MOH) n. 10. Ep. 44. 

l^ATAAKlKb. Ep. 33, 108. 

^oro^ic. Ep. 68, 70. GRpa- 
ii6Ho je TABO, AA ($H no- 

HAJUpe BAibA^lO UTATH ^A- 

rofii. Ho M6HH ce obo u- 
TAfte yHHHH^o npH^iHTOHJe. 

^Ar^AAA. n. 76. 

l^AAAfk. Sp. 50. 

^AA^AAAKA. Ep. 163. 
I^AAMA. Sp. 138. 

^AAiOBii1i6. Ep. 60. nvrne: 

3aAX>tfHSH6. 

]^ANNKA. B. 10. IIhidc: Sahhbv. 

I^AHOTA. B. 12. 

^AnoAW (eejio). Ep. 136. 
^A^nMNiii)H (ee;Lo). A. 6, 19. 
l^A^osie. Ep. 110. 

I^ACKOKA. n. 62. 



l^ATApCKN HHBkUIHtiA. II. 107. 
]^AOYAbKOKHliA. Ep. 59. 

I^AoyxoKHNe. Ep. 76. 
I^AOYiuie. Ep. 101. 

^ARNAYA. Ep. 79. 

^BONHYA. Epym. 8. 
l^Bo^uiHBh. Ep. 19, 63. 
l^Rt^A^. Kp. 116. 
i^roYfOBiki|H. B. 11. 
^eAeAoyniA. n. 92. 

I|[6A6Nb r^ATk (COJIO). A. 86. 

^CTA (HecTo IIoAropHita). Ep. 

168. 
i^AATHl|Jl (c6;io). Ep. 93. 
^AGTOBo (ce^io). A. 10, 87. 
i^AOAOAb. Ep. 54; 3;ioAOii, 

Ep. 85 ; — noAb IIohh- 

BBAHH. Ep. 69. 
^AOBOVkANH. Ep. 67. 

l^MHiiHic. Ep. 61, 62, Il^pe- 
HomHA » 3iiaHR). Ep. 122. 

I^|^OBAUITNI|A. A. 72. 

^oyBANA. Ep. 48. 

i^OYAOBbl|N. B. 12. 

Hfibf^A (jBsna, ce;io Eahrobo). 
Ep. 167. 

HBANOBHtib. Ep. 59. 

HBANbBA. Ep. 126. BEmeMAJio 

HCTOM pySOH H MaCTMOM 

HBbBoiCBHlib. Ep. 59. Moze 
6hth flfl, ]e npesHMe. 



134 



GPnCKH nOMEHHI^H 



Haco(iIi. Ep. 40. 
H;;oYr|^A^b (hoh.) Kpym. 18. 
H:;oYAHi|b (rpaAB). 11. 36. He- 

jacHo. 
Haoba. £p. 65. 
HAbAA. Rp. 100. 
Hnaho (cejio y CpeHs). Kp. 

81. Gf. Hh^hh. 
Hh#%hii (ce^o). Ep. 82. Epym. 

67. Cf. Hhahbi. 
HoAHOBo B. 8. Morjio 6e ce 

mHT9.TE H MoaHOBb. 

HoKA. Ep. 35. 

HcKovnb. n. 9. 

HreseH. Ep. 159. 

Hoi|HNO. Ep. 150. Me^y 6a- 

HaTCKHX xecTHMa. 
HoiUANHi|A. n. 43 — Fopb- 

hh. n. 113. 
HcnoYpAKb. Epym. 16. 
HcTOKb (ce^o). n. 63. 



Kahkoko (ceAO| ssna Htfbpb). 
Ep. 167. 

KAANMANHtib (hOH.) Ep. 15. 

KAAbNHUiTA (ce;io). A 15. 
Kam6Ahno. Ep. 81. 
Kam6Hhi|a (ceao). Ep. 89. 
KAueNbCKH. Ep. 82. 
Kannska. Ep. 35, 163. 
Kahhaa. Epym. 35, 63. 
KAn^bVb. B. 13. 



Ka^ann (Ocaib). Ep. 69. 
Ka|»aobo. n. 15, 33. 
KApAOBbiiH. Epym. Bsme nyra, 

n. TpH DyT — ce;io, 30; 

HicTo Ha Jii^miSLBh^ Ep. 75, 

Eap^oBi^e, ca toahhoie 

1632. n. 99. 
KApAOBbi|b. n. 44. OAHax 3a 

thh: EpymoAO^ib, BeorpaAB, 

KApAOBbYAI|H (C6.10 Cptllb). 

Ep. 82; (na^aHKa, GpiHb) 
Ep. 36. 
Ka^oiu6bhna (ce^io). Ep. 116. 

KACHAOAHtib (H^H E a Cfl A 0- 

jihLh). Ep. 47. 

KAT(^Htib. Ep. 113. 
KAI|Oi€BHtib. Ep. 62. 

Kayhbaaa. Ep. 142. 
KAtiMA^b. Ep. 73, 126. 
KcBe^HUib. n. 46. 

K6A6BHII. Ep. 123. 

K€|^6Kb. Ep. 82. 

Kepb (3eH;Lii Ba^bB;a). Ep. 98. 

K6TBH. Ep. 163. 

Khxaob^aa. Ep. 139. 

Kacnh. n. 43. 

KAHCb (s»na). Ep. 45. 

KAHYb. n. 76. 

Kaiokobo. n. 61. 

KNcrANb. Ep. 49. 

Knc^h. Ep. 90. 

Kntih. n. 43, 49, 50, 56. 

KH€X€BAl|b. Ep. 81. 



CPnCKH UOXSHHI^H 



135 



Kn6X€Bo (ce.io). A. 12, 35. 

KoBAiuk. Kp. 74. 

KoBHAk (MOH.) Kpyin. 10, 15, 

20. Cf. Ko6h;i«. 
KosHAii (moh.) Kp. 16, 37; 

n. 29. Cf. Eo6H.ab. 

KoBAqk (ce;io). H. 75. 
KoBAYb. Kp. 62. 71. 
KoBHNO. Kpym. 62, 87. 
KoBHNb. n. 45, 92, (cTapH) 

n. 33; Kpym. 85. — Map- 

TiHi), Kpym. 60. 

KORHNbl|H. n. 87. 

Ko^HKiKb (cejio). n. 30. 

KoKOf^e. Kp. 61. 

KoKOTH (^pLHa Topa). H. 38. 

K0AA(IH. Kp. 109. 

KoAAUiHNb. n. 15 — n;ieMe. 

BpA. 
KoAOBo rH€?AO (cejio). n. 29. 
K0UAAHN6. Kp. 133. 
KouANHiid (moh). Kp. 13. 
KoMO|^ANb (rpaAi>). BpA- 
KoNbCKA p%M. Kp. 9 nyia. 
KoNio. Kp. 135. 

KoHANbCKO N T&BOYTbCKO nOAI€. 

Kpym. 64. 

KonAi|H (Kyte). Kp. 48. 
KonfiHKbHHqA. BpA- 
KojMH. Kp. 31, 62. 
Ko^uib. Kop. 58. 

Ko|l%NHTA. Kp. 57. 



Ko€ATHi|A (ce^o). Kp. 28, 31, 

54, 94, 141. 
KocHf^b. n. 29. 
KodHpcBO (moh. XepiieroBH- 

Ha). n. 10, 18, 24, 32. 
KocHpHfiH. Kp. 129. 
KocoBO (BoHCH^OBHi^a). n. 8. 
KoCOBbCKH (MouacTHp). BpA. 

KoctaahnhIih (ce^o). Kp. 96. 

K0CTAHNH1|A. Kp. 45. 

KocTOYpb. BpA. 

K01|6AI€BA. Kp. 67. 

KoYANH (ce;io). n. 76. 

KOIUAK. Kp. 110. 

Koiiib (ce4o s Xbochh). II. 

30, 46. 
KouiA|^bNA. Kp. 57. 
KouiOYYA. Kp. 30, 61. 
Ki^AroYKBAifb '(HaxH», mIcto). 

BpA. 
Kf^AKb. Kop. 60. 

K|^AMA(^b. Kp. 

KpATOBA. Kp. 142, 143. 

KfiATOBO (rpaAb). M. 29, 87. 
— (dBb^e no^e. n. 13. — 
KpaTOBbCKa HaxHW. n. 68. 

K|^AiuANb. Kp. 80. Mor^io 6h 
ce ^HTaTn: Kpainna. 

KpHBA AOYKA. A. 87. 
KpHBA |ltKA. Kp. 31, 65. 
K|^HBH BHf^li. BpA. 
KpHBOrAUlTANb (CBJIO). IE. 104. 

KpHBorNATb. Kp. 59. 



136 



GPnCSE nOKEHHI^H 



K|IHAI€KO. B. 5. 

Kf^oynA. Ep. 63. 
K|^OYnHiuTA (ceAo). A. 91. 
KpoYiuAMk. Kp. 56. 
K|iovui€BAi|k. n. 93 — mI- 

CTO. BpA. 

KpoyuieBo (moh.) Ep. n. 90. 

K|iOYUi€A0Ak (moh. CplMii) n., 
Epyin., BpA. laKo,— Epoy- 
ineAO. Ep. 17. abb nyx. 

K|iOYUikYni|A. Ep. 56. 

KlMiSKABA. Ep. 95. 
K|lbKA (MOH.) Ep. 20. 

K^kNHNA (ce^o). n. 60. 
Ki^kHHtib. Ep. 46. 
K|MiH0YA6. Ep. 144. 
KpbHOVAH. Ep. 34, 64. 100, 

102. 
KfibNn KAA (ce^o). Ep. 95. 
K|»bCTAi|b. Ep. 53, 70. 118. 
KpbuiANb (coAo). Ep. 80, 104, 

108. 
KptubNA (ceAo). n. 30. Ep. 

9 nyia. Hanncano MaxoM 

EpeM'na. Ep. 87 nnme: » 

EpiMHlXB IlmaHHEB, OTEyA 

H3Jia3H Aa je to npoAOO. 
Ha HCTOJ cipaHH hctom py- 

KOM H MaCTHJlOM A0Aa3H Bt- 

locKa. Otia MOCTa h EpoMna 
(plur. E AftHac) y ysHHKOM 
cy OKpyry y cpeay a^a- 

TH^OpCROM. 



K|^weBA. B. 10. 
KoyBCKb. Ep. 47. 
KoY(Be)xAHHb. Epym. 57. 
KoYKABHi|€. Epym. 63. 
KoYKHNAUib. Epym. 40. 
KoYKbtimlib (ce^o). Ep. 117. 
KoYAHi|A. Ep. 73. 
KoYMANH. n. 80. 
KoYMANHi|A (moh.) Ep. 20. 

KOYMAHOBA. Kp. 158. 

KoYMbuiA. U. 70. 
KoYnepoYTCH. Ep. 57. Bnme 
H»era sanncaHo: Uoi^eAOBO. 
KoYn|i«s^b. Ep. 69. 
KoYl^TOYi^k. n. 46. 
KoYCHfib (moh.) n. 24. 
KoYTpeso. B. 12. 

KOYYAHHA. BpA. 

KoYveBHUTA. B. 9. 
K0YY6BHIUT6. B. 7, 9, 12. 
KoYYH. B. 7. n. 59. 
KoYYHNA. Ep. 27. 
KoYYNNO (ce;io). Ep. 32, 84. 
KoYYOYTbHHi|A. n. 38. 
KucMHi|A. Ep. 62. 



AABb (CjiaTBHa AOAbHil). 11.6 1 . 
Aabobo ceAO. Ep. 89. 
Aakh. a. 65. 
Aactba. n. 29. 
Aatbhi|a. Ep. 28, 31, 61. 
Cf. AvkTBiLna. 



CPnCBH nOMBEHl^H 



187 



AeACNHqc. Ep. 33, 34. 121. 

AcACNnniTe. Ep. 156. 

AeoTHNb (ce^ao). n. 60. 

AcncNNijA. B. 12 ; — noAB 
MonTau. Ep. 148. 

AcnemilH. n. 38. 

Acn€Nii|b (cejio). n. 107. 

AeuiAR^H. Ep. 49. 

AeniTANbCKO. Ep. 161. 

AcAeNk (ce;io). II. 73. 

Anne (cejio). n. 48. 

AfinoBA. n. 43 — rpaAB. BpA. 

ANnoBH Kpxh. n. 38. 

Annou Bfxb. n. 29, Ep. 70. 

AnnuiHBk. n. 46. 

AunnNOBHlib. Ep. 60. 

Ahhic. Ep. 25. y 3 HieHa Ka- 
jiy]^epeBay c Tora ce xoxe 
ApsaTH Aft J6 MBHaeTHp. 

Anchna (ee^io). Ep. 116. 

AoBfiBNk (ceJio). Ep. 162. 

A0BW6. BpA* 

AoBANk. Ep. 62, 63. 

AoMUHiiA (moh.) Ep. 19, 21; 

n. 9. 

AonoHik. n. 34. 
AoYConiTABk (ce;io). n. 113. 
AoYBuiA. Ep. 57. 
AoYKkHH B^oftk. n. 46. 
AoyBkHH ffiAk. B. 46. 

AOYSkNHI|A. Ep. 108. 
AoYKAK4i|k. n. 104. 

A0YKAY680. B. 8. 



AoYKOBo. Epym. 29, 59. Ysa 
& VMeHa Ba^y^epn^a. 

AoYKOiii^Mii. Ep. 31, 63, 64. 

AftBATk. n. 45. 

AftBkYc. Ep. 68. 

Ats^OBO (C6J10). A. 87. 

AtiioieBNtiH. Ep. 27, 81, 85. 

Ambh. a. 79. 

A«€BOKki|k. Ep. 116, n. 43. 

Ambothha. Ep. 60. 

AtckNOBO (c6;io). A. 6, 87. 

ABinkNHiiA. n. 38. Ep. 122. 

AtuikNBi. Ep. 60. 

AtniTANkCBO. Ep. 107. 

Aatbniia. Ep. 27, 31. Gf. 
AaTBHi](a. 

A*ocANH. Ep. 85. 

AlOEANk. B. 8. 

AiOBAHki|n (.£y((aHiui).B.8,13. 

AlOEOBHtiA COJIO. Ep. 104. 

AioBonNk. B. 11. 13. 

AlOBkNHYA. Ep. 74. 
AlOBkNHYk. Ep. 156. 

AiOBOBO. B. 51. 

AlOBkliA. Ep. 96. 

AiocTOBO. Ep. 77. 



MAreAONHR. B. 7. 

MAfMOBHtik. Ep. 66. 

Maaa (ce^io). Ep. 122, 127. 

MABSHliH (MOH.) Ep. 13, 18, 

20. Gf. MapsH&ff. 



138 



CPnCSH nOVEHHIlH 



MASHliH. Kp. 57. 

Makobhuita. Ep. 108. 
Maaa Ij^tnAn. n. 92. 
Maanna. B. 7, 11. 

MAHACHNkl|N. BpA. T. j. Ra- 

jiy^epn h3 Man. M^HacHJe. 
MANANNb noTOKb. Ep. 72. 
MA|iAAHi|b. Epym. 84. 
MApxHtiH. Ep. 2i; 33, 65. 

Gf. MasHbH. 
Mai^hnhIih (cejio). Ep. 91. 

Ma|IHYHNO C6A0. A. H. 
MAjIKOKHtib. n. 43. 

Ma|ikokm|h. B. 13. 
Ma|^thniiI|h. Epym. 60, 84. 
Mackoka ( hoh. ) Ep. 3 1 , 

40, 90. 
Mackobo. Ep. 77. 
Mata^6bo. Ep. 96. 
MATA|ioyre (ce^o). Ep. 117. 
MAxptBNhH. Ep. 91. Moxe 

6hth Aa je npesHie. 
MAifOYTC. Ep. 46, 145. 
Mayba. B. 40. — AOHA. Ep. 

151. Bhah Aohh MaqBa. 
Mayhaobii. n. 43. 

MAYBATIk. Ep. 72. 

M6AA|^H. Ep. 153. 

M6A6NH ncBh. BpA. Ha hctoj 

CTpaHH ce jom noMfffte Pe- 

caBa. 
MeBA fpoyf^A. Ep. 103. 

MeANNOBNiiH. Ep. 71. 



McNAAAOHiA (Baqi>Ka).Ep.73. 
M6|iAAHNk (c6A0). Epym. 24. 
M6|iOYYABik. Ep. 29. 
MecHtib (moh.) BpA. 
MeToxHn (cejio /IparjiieBiiH). 

B. 86. 
MeTiiBOBHiiH (ce;io). Ep. 153. 
MefcA. n. 33. 

MHAABOBHfiH (ce^O » Epil^C- 

roBim). II. 74. 

MHAANOBHtiH (ceAO). Ep. 117. 
MHAAXORbl|H. Ep. 55. 

MhahyhIih. Ep. 129. Y Gpeiy. 

MHAOTOBklfH. Ep. 56. 

Mhaoyah. n. 76. 

MHA0UI6B0 (CBJIO). Ep. 54. 

156. 

MHAbBOBHfcH. Ep. 86. 

MiiAbBOVTk. Ep. 32, 98, 
121, 122. 

MHAtU16BA (MH.) Ep. 16, 17, 

24, 44 — yiaspa H. 8. 

HanHcaHO Mha€ui6BA. Cf. 

MHAicmoBa. 
Mhahuih. n. 38. 
MnAicBHfiH (ce;io). Ep. 97. 
Mhai€ui6ka (hoh.) Ep. 16. 
MhokobhIih. Ep. 51. 
Mh|ihi6ko (ce;io koai> Boo- 

rpaAa) Ep. 82. 

MHpbBOBO.B. 7. 
MH|lbBOBIil|€ (CQAO . B. 6. II. 

61. 



OraCKH HOMlHHItH 



189 



Uii^cMki|N. Rp. 120. 

Mmya. Sp. 129. 

UoBuini|N. B. 7. 

MocMHTe. Ep. 125. 

UoAOHik. Ep. 163. 

UoK^ TofA. Ep. 155 €e;io; 
HBaqe MHoro nyia y toh 
noMeHHxy, a^H 6e3 AOAft^sa. 

UoK^ro|^ki|N. Ep. 32. 

lloK^oiio:SN (eejio). Ep. 29. 
53, 63. 

MoAAOUiCKA ^euAii. A. 8. 

M9A6|^0YX6. Sp. 53. 

UoAOKN (cejio). Ep. 90. 
UoNouiTO^ii. Ep. 35, 163. 
Mo^ANkilH. Ep. 58. 
Mo^7ft.n.8,9,12,13, 100. 
UofOABHCk. A. 74. 
MoTHoi|H (cejio). Ep. 31, 74, 

81. BpA. 
MouiTANNqe (ioh.) n. 10. 
UoBTe (jleneHJita noA^ Mo- 

iiTaMH). Ep. 147. 
M^a!(OBiii|ii. Ep. 49. 61. 76. 

AfianyT: Mpa30Bai(b 
M^oieBHliH (eejio). Ep. 
M^hnh. Ep. 52. 
M^uieso. n. 46. 
U^AeNOBAqk (cejio). Ep. 93. 
M^AcNii. Ep. 29. 
UoYi^rAUiii. n. 29. 
MoYYHBA^. n. 24. 
UoyxAYii. Epym. 8. 



MoYXAviiKO noAie. Ep. 141. 

MtxoKHHe. Ep. 33. 

M«uiiiNHKb (ce^o). Ep. 28, 

31, 85, 111. 

llAAbAOV»HI€. Ep. 155. 

HAAtAk. n. 45. 

Hakao (cejio). 104, 46. 
Hakoyyanh. Ep. 92, 32. 

HA|^AAb. B. 11. 

HAliOYCb. Ep.35, 162. 11. 92. 

NAfckBHHA. Ep. 32. 
HAlibBHNb. Ep. 128. 

HeruiHNA. Ep. 138. 
N^MCTk. Ep. 35, 146. 
Heo|^tik (BaqBa). Ep. 66. 
Hc^HNO. Epym. 87. 
Ne^OAHMHA rofkNA. n. 62 
NhbobhIiH. Ep. 56. 

HNBOAA CBeTH. BpA* 
NHBOAHNbl|H. Ep. 154. 

NHKOAkifb (mIcto), Ep. 28, 

29. HHSOJiai^b. 
Nnkoari (moh.) Ep. 20. 
HnbokbhIiII. Ep. 72. 
HHBbuiHtib. n. 12, 35. — 

SaiapcKH. n. 107. 
HHuib (rpaA). n. 15. 105; 

Ep. 104, 115; BpA. 
HoBA BAfiouib. Ep. 74. n. 60. 
HoBAKb (cejio). n. 61. 
HoBH. Ep. 70.' 

NOBH llA^A^b. Ep. 154. 



140 



oracKi soimm 



■obhIin. Rp. 55. 

Hobo ^pkffi (lecTo). Kp, 19. 

164. 
HMUfH (eejio, swa Otfua). 

n. 46. 
Notoiiiii|H. B. 10. 

HotiABIi. B. 11. 



OcANro^A. Ep. 79. 
OsAHfo^. Kp. 79, 106, 109. 
OsAcuieso. A. 45. 
Obna S8na (cejio Horiv). n. 

46. 
OBOYA^BAifk. Kp. 121. 
OBfAAOBHfcH. Kp. 80. Hose 

6hth e npesne. 
OBbceNiii|A. Kpym. 90. 
Oblya. Kp. 35. 
OBkY€ noAie. Kp. 133. 134. 

n. 13. 

OBkVA|^b (moh.) BpA. 

OrNnNUfN. B. 11. 
OrfAAcNHBb. Kp. 92. 
0:(AHBfkiiK. n. 61. 

Oi^fHNHlik. n. 76. 

Of^Mk (moh.) B. 10. 34; 

Kp. 24. 31, 57, 95. 
OKHAeNb. Kp 50. 
OifONiiN (h GTapoHb Bjiax8)- 

Kp. 159. 
Oahm. B. 8. 
Oaobo noAie. Kp. 32. 



OuAiBum. Kp. 115. 
ONoroum. II. 59. BMme &era 
cy KvYN. 

OnO^OBAIfk. (H npHAOSH boab- 

HHi^v fla OnopoBbifV). BpA. 
OitfAinnliN. Kp. 151. 

OfAjCOBH BOBk. Kp. 30, 53. 
Of AXMHIIA. Kp. 80. BpA. 

0|^AXOBNI|A FOfkHB. Kp. 110. 
OfAXOBHYkBH MANACTHfli. IE. 

78. 
OfAiuAi|k. Kp. 93. 
OfeiukBOBO C6A0. n. 61. 
0|m;A|iH. B. 10. — PopibH 

B. 9. 
O^XYA. Kpym. 68. 

OfOCAANOUIIi. Kp. 162. 
OfkAOBO noAK. Kp. 121. 
OcAYk. Kp. 69, 79. 
OcHiCBk (rpaAb). Kp. 160. 

OCAAAHfck. Kp. 126. 

OcoBO. Kp. 91. 
OcYoroHbifH. n. 87. i 
OcYfA AoYBA. Kp. 53. 
OcYfOBO. Kpym. 63. 
OcTforoNk. Kp. 56, 149. 

Oxf^ACYHUIYC. Kp. 155. 

Ox^HAk. Kp. 83, 133. 



Habab. Kp. 61. Hnje jacHo. 
llABAHiuk (eejio). n. 29. 
Rabaobo (ee^o). n. 48. 



CPJICBH UOMIHHIJIH 



141 



Ha^A^fc. Ep. 30. 

Haaanu (Bnpom). A. 86. — 

XepuHO. n. 87. 
IIaah (ce^o). Kp. 65, 70. 

80, 90. 
HiuucBk. n. 47. He lory jaii- 

^HTH, Aa JU je Hie lecTft. 

nAAIMHtiH. Sp. 77. 

Hamtmo. n. 37. Ga 1678. 

roAHHOM 7 sanflcy. 
llAn^liA (lOH.) £p. 20, 25, 

Kpym. 10. 

llAfAUONk. Kp. 111. 
llAfAfiMNk (mIgTO). BpA* y 

ftoiy C6 noMHfte Voaj6 ka- 

HoraH. 
HACAue (eejio). Kp. 169. 
Hatcthiio (ce;io) A. 87. 
Hatrthno (cejio). ^.21. 

llAaiT^OKHliH. n. 11. 

HAieBhCBO. Kp. 109. 
neniHNbqH. Kpym. 58. 
lleiuAM. A. 63. 
ncfAMonib. Kp. 163. 
RefiAHb (caio). n. 60. 

IICCT^HIIA. A. 86. 

HeorfNiuHiio (cejio). A. 22. 
fleronieio (cejto s Aihhmo). 

Kp. 51. 
RtriRoso. B. 8. 
llcT^aniiN. n. 77. 
ncf^MQ noAK. Kp. SI, 53. 



ll6T^oiki|H. (Gpiib). Kp. 66. 
neT^ifk. Kp. 34, 122. 
newTA. n. 87 ca sanicoM 

OA roA. 1628, Kpym, 63, 

68. 
lleiuTANii. Kp. 64. 
Hiuib. Kpym. 67. 
HeliHNiiilN. Kpym. 20. Kajiy- 

^PH H8 IlehH. 

Ilelib Kp. 17, Kpym. 8, H. 
15, 106; — rpaAB. n. 16. 
HelikNHiiA. Kp. 32. 

ReliliCKUN MAHaCTIipB. BpA- 

IIhba (moh.) Kpym. 12. mh. 
» XepiteroBKHH. n. 10.ce;io, 
Kp. 103, 663 AOAftTBa 11. 
77, 78. 

llHBkNHlie (H Ba^KOH). Kp. 

127. 
IIhaovch. n. 29, 40. 
Hime^N. Kpym. 68. 
nuj^OTk MecTo. BpA. 
nNKAHi|A (ce^o). Kp. 63, 69, 

105, 113. 

llHUINqA (C640). A. 27. 

RiiABb n. 9, 63. — xvna, 
SuHHB rpaAB. n. 73. — 
cBJio rvcHHic. n. 95. 

Raana. BpA- 

RaecBO (ce^o). Kp. 79. 104. 
120. 

RaiBAAbCBU KAAUoysB. n. 74. 
FyKOflic ca cbu nosiora 



142 



CPnORH nOMBHHKH 



BpeHBHa. nHMe: II;ieBaAb- 

CRH. 

H/i%RAi€. n. 4:2, 149. y pyR. 
n^eBJiie, njiOBjie. Cf. IIaic- 

BJ1I6. 

H/itRiiCKo. Kp. 145. 
nAtui6RO(I]jpHaropa). n. 77. 
HAicBAie (MtcTo) Kp. 97. 
nosAAb. Kp. 163. 

noB|ib^i.. n, 29. 

noEOYXANic. B. 9. no6BSAbe 
B. 12, 13 xpH nyi; IIo- 
6«ai3Ke. B. 10; Hotfoyat, 
ApsHH Rao CRpaLeH>e 19 
nyxa a. 7 — 13. 

IloAAAHum. B. II. 
noAbKCAA^Hic. Ep. 59. 
noAkro^Ni|A. Rp. 168. 

llOAbAAKb AOA. A. 88. 

lloAkropb. n. 38. 
noAkNOBie. n. 40. 
llo3KAp6BAi)b (Bapom). BpA. 
Kp. 165. Kpym. 34. 

llo»a(ieBA7iiKN RaAH^oyKb. 

BpA. 
noa(AC|^iii|H (ce.io). A. 20. 

IIOKNHBe (3;iOAO nOAB nOBHH- 

BaHH). Bfltie norpemKa le* 

CTO IIoHHRBe. 

RoAA. Kp. 59. 

nOAANHI|€. Sp. 48. 

noAATHiure. n. 44. 



HoAHMAie. Ep. 65. 
IfoAorii. n. 35; Kp. 140. 
noAOMb (lecTo). Kp. 36, 162. 

ROAOUbUITA. Kp. 111. 
HOMHOYA. Kp. 161. 

RoMHOYe. Kp. 45. 
RouNoyuiA. Kp. 59. 
RoNOYYbi|M. Kp. 68. 
HonoBH (ccjio). Kp. 124. 
HonoBHliN. Kp. 47, 54. 86. 
RonoBHiib. Kp. 70. 
Ron^qn. Kp. 48. 
RoTOYARb (cejio). Kp. 89. 
Roi|6AOBo. Kp. 57. 
Roielie. Kp. 66. 
H^ANbt|H. Kp. 94. 

H^ACKOYb. B. 13. 

Hj^AYHqA (C6J10). Kp. 95. 

RflHEAYeBO. A. 71. 

R|^HBOH (hgcto). Kp. 31, 
32, 71. 

H(IHBOWBHliH Kp. 59. 

H(iHABopbi|H. n. 46. 

RpH^^cHb. B. 9 ; n. 42, 43, 
64; Kp. 146. — Kp. 57, 
65 AO^asH R^;6Hb rpaA, Ba 
Roje ne Horox pasasHaTH, 
Aa AE je oco6mo HecTo, 
Aa ;lh je IIpHspeH. 

H^NAHRe. Kp. 135. 

H|iNAOYSRbi|b. n. 47. 

R|^HAtnb (sjiH UpHJienb). B. 
6, 10; n. 30, 104. 



CPnCBH DOMBHHI^H 



US 



n^HRYHliH. Kp. 146. 
n^HVHNORNlib (ce^io). Kp. 151. 

Cf. MiiqBa. 

n^HiuTHHA. Kop. 59; Kp. 79. 
135, 164. 

Hi^HiiHH. Kp. 50,. 55, 9, 
136. 

n^HIITORHiiH. Kp. 78. 
npHIITOKHlik. Kp. 48, 88. 

n^OBHiuTHiib (cejio). A. 86. 
llfOAftNk. n. 46. 

npoKovne (Bapomb). B. 46. 
BpA. 

npoKOYHb. B. 44. 
n^ovroMiih (cejio). n. 43, 61. 

RpbHANH. Kp. 46. 

Hi^MOBO (eejio). Kp. 81. 
n|itAO. Kp. 79. 

llfMilA AOAbN€. n. 47. 

npMtNb. Kp. 112. 

n^tesiMxeHHie (hoh.) Kp. 20. 

Iff^tnOAbCKH KAAHilOYKb.n. 75. 

n^MOAK. Kp. 78, 96. 

n|^%|UAkMH- I^P- ~ HpepaifH 
Kp. 103 MHCiHM Aa je 

OBO HCTO. 

flf^^cMJ^. .1. 32. 

nptT^bSKCNb. Kp. 48. 

lloYiiOKAifb (ce^io). n. 87. 
llovcTUHii (moh.) Kp. 45. 
lloYxoKAi|b (ce^io). n, 28; 86, 



llbuiaNNRii Kp. 8. n. 
Kp'bMHixb. Kp. 87. 

llbUIHNb. B. 11. 



PAK.\NHi|a. Kpym. 11. 

PABANb (hoh.) n. 13. 

pABkNAn. Kp. 31, 121. 
pABbNH. Kp. 55, 59. 

PAAAUIHHOBHtiH. Kp. 51. 

Paa6BNKIi (easl PaAeBH^H, jep 

je K BHme h). B. 12. 
pAAHAOBbi|H (ce.ao). n. 30. 
pAAHve. B. 12. 
Paahiuanh.B. 7, 8, 9, 10, 11. 
pAAoasANe (ce^io). Kp. 9i. 
PAAOHHiib. Kp. 49. Ako H6 

6yAe npesHMe. 
pAAONbifk. n. 46. 
Paao^chha (ce,io). Kp. 94. 
Paao^chnki. Kp. 67. 
Paaoyuia. Kp. 72, 107. 
PAAoyKBAifb (cejio). Kp. 89. 
pAAkKOBHiib (BocHa seMJiia). 

Kp. 118. 
pA^knorNAYb. Kp. 80. IIoKpaj 

H,era hctom pyKOM : Ceniua. 
Pasranh (H'bcTo). BpA. 
Pahkobo. B. 8. 
Pahyanh (ce;io). ^1. 86. 
Paroba ra|^a (cejio). n. 61. 
pAHorb. B. 11. HejacHo. 

PAONHlik. Kp. 52, 



144 



CPnOKH nOMBHHKH 



PACO^CAYNfiH (CBjlo). Kp. 136. 

PacTNiiH. n. 108. 
Patahi|h. a. 86. 

pAXNiiH. Kp. 120. Morjio 6k 
ce^ no 06JU11KY cjiOBa a u- 

TaTH H PaSXHiiK. 

Paya (moh., ce^o). U. 29. 
Kpym. 23 nyra. Ha ^iHciy 
28 HanneaHo je Pa^io. 

PAYIiffH (aAJ. apXHI€IIBCKOni>). 

Kpym. 8. 

P6M6TA (MOH.) Kp. 17. 

PenouicBHliH. Kp. 27, 65, 
90, 145. 

PeCABA. BpA. 

Phca^6 (cejio). Kp. 167. 
Phea|ih (cojio). n. 63. 

PHTOtUO|Mi. U. 43. 

PhAhi|a. Kp. 128. 

POBHIUTA (MOH.) Kpyffl. 12,69. 

Pobhiut6(moh.) Kpyni. 30,63. 
PorATHi|A. Kp. 52. 
PorAYHi|A. Kp. 106. 
PorAATHi|A. Kpym. 36. Cf. 
For^iKiTMiia. 

PorAKiTHi|A. Kpym. 78. Cf. 

For^aTHiia. 
POSRACBO. Kp. 55. Cf. Po- 

SaHbGBO. 

PoSBAHbCBO. Kp. 55, — Hax. 

8SE^bKa n. 11. 
PosAie. n. 30. 



PoxkHO. Kp. 81. 
PoyrBA (coAo). H. 86. 
PoYAA EoyBBA. Kp. 106. 
P0YAHN6. n. 59, Xepiiero- 

BHHa. Kp. 101. 
PovAHUiTC. Kp. 59. 
PovAO (mocto — ). Kp. 72, 

92, 112. 
PoYAOHK. Kp. 79. 
PoYAi'NHBk. BpA. n. 33. 
PovAi'NO s^aAO. n. 60. 
PoyHHA. Kp. 55, 56, 64. 

POYHIIIT€. BpA. 

PoYNH. Kp. 56. 
PoYn€Ai€BO. Kp. 66. 

POYXOTHNA. Kp. 153. 

PovuNH. Kp. 52. 
PoYWBAiik. Kp. 162. 

PkBANA. n. 29. 



CAAb. n. 76. 
Cabaaobai|Ii. n. 43. 
CAMOfiOfb. n. 46. 
Camobobii. n. 9 uyTa, Kp. 
4 nyra. /l,Ba nyT je Haiw- 

CaHO CBMOBOBb. 

CAHAAb. Kp. 35, 163. 
Cantobo (cejio). 11. 48. 
CANbi|H. n. 38. 
Ca|^ah. n. 86 — rpaflb. Kp. 

163. 
Ca|m^aaa (ce;io). Kp. 162. 



cpncsH noMBnHHH 



U5 



CftfAicBo. Kp. 12 n., n. 5 
E.J BpA. 1 n. Kao AOAaiaB 
Ao.ia3H : MicTO, rpaAB. Kp. 
57 ;l: CapaeBo MeeTo, aoha 
xaxajia. y pyB. AO^asH 
saTsaA GbpaeBo. 

CA^iCMCoik. Ep. 52. 

Cace (HicTo). Sp. 93. 

Cach. Kp. 34,47, 110,162; 
— MicTo, Kp. 94. 

CATHU0Bkl|6. B. 8. 

CieTAA T^OHi|a. II. 9. 
€r€Th IIabaii. Epym. 11. 
Cb€tn lleTA^ii (tie^iHa). n. 24. 
Ci€TH Cre^ANh (&6J1HII). n. 

11. 

Cbhaooyxa. Kp. 121. 
CioiiAi^orrk. Kp. 70; hIcto. 

Kp. 105. 
CeacfosnliH. Kp. 49. 
C€ie|MiAN. Bp. 50. 
CeracfHNO (ce;io). n. 91. 
CemU (e6.Ao). II. 48. 
CeiOYANliii. Kpym. 68. Mor- 

Ao 6n ee ApsATH h Aa je 

npesEHe. 
C€Aiiiiki|k (GmmmO. Kp. 99, 

125. 
Ceaaiik. II. 43. 
CcaeeYiuk. Kp. 34, 146. 
Ccakifc. n. 42. 
Ceuett. Kp. 50. 
CtB-MA^TA. Kpym. 69. 



riAcatii XL1X 



CcN-MHKAeoYUiii.Kp.35, 162. 
CeN-Mn^cAAk. Kp. 35, 151, 

157. 
CeH-fleT^k (GeH-IIeTapb). Kp. 

34, 146, 162. 
CeN-KlNouib. Kp. 154. 
CcNT-HsAHb (y pyR. GeHTz- 

BaHb) ce^o. n. 44, 48, 72. 
CeNTOuik. Kp. 163. 
CcoNA. n. 40. 
Cei^eiukKO. Kp. 140. 
C6(^kCi|H. (cejio). Kp. 31. 
Ceficuik. Kp. 41. 

CHBAI|k. Kp. 41. . 

CnreANHk. Kpym. 8. 
CHfHZANN. Kpym. 65. 
Ch^ya. Kp. 109. 

CHTkBOYIfH. Kp. 56. 

Cbohnk. B. 16 nyTa. Kp. 3 
nyi, Kpym. 1 nyi. Ha^HH 
nneafta CKonie , CKonbO , 
Koje Tpe((a ^HTaTH Gkouic, 
Ckohc (B. 5 nyia), a ABa 
eKpaLofta (B. 11, 12) naj- 
npe^e 6h ce ^HTajia Gbohb; 
— (JocaHCKo, Kp. 45 : otl 

BOCHO OTL GBOnHtt. 

CBonkCBA HaxHA. n. 68 : otb 
Haxie GKoncBic. 

CBOfEHDITC. Kop. 59. 

CB|^AneaKk. K. 68. 

CB|IHBOYTk. B. 10. 

Ci|^HxoyTH. Kp. 85. 

10 



ue 



CPnCRH nOMEBUUH 



Caashna (cc;io). Kp. 76. 
CAANiiKAMeNk. Epyiu. 15; 25, 

84. 
Caathna (cejio). Kp. 46, 69, 

75, 89. 
Caatlna AOAbNn (jla6k). n.6 1. 

CAHBOBHKb. Ep. 79. 

CAtnbYHfib (ce^o). Ep. 90. 
CMeA6|i€K0. BpA., n. 45. — 

CMeAepeBb^iH, Ep. 71. 
CMOAOYKb. n. 43. 
CmiiAanIi. Ep. 55. TaKo na- 

nHcaHo. 

COKA|^kl|H. A. 92. 

CoKOAA|^iii|ii. A. 98. 

COKOAOBO THHl^AO. 1>P* 61. 

CoAOTHUiA (cejio). Ep. 90. 
CoNco(ib.Ep. 121. Epym. 25. 

CoHTA. n. 30. 

ConoTb. B. 9. 

ConofiANH. Ep. 13, 40, 168; 

n. 75, 103. 
ConbNHi|A. n. 55. 
Coi^HiA (rpaAb). 11. 69. 
C0YHI|6. Ep. 91. 

CoybNHi|6. Ep. 56. 

CnA6M6TH. Ep. 185. 

CnptYA. Ep. 57. 

C|^€B|»bNHI|A (mIcTO). Ep. 9 

nyTa. Y pyKon. KaxKaA CpL- 
6i>pHHita, Gpt($pBHHua, 
Cf^bBHNb. Ep. 48. — cejio. 
Ep. 61.' 



C|^bBHi|A (cejio). Ep. 52. 

CpbKHn (rpaAb). Ep. 47, 60, 
89. y noc;ieAH.eM cjiyqajy 
HHine: l^a^b CHJibHa Cpi>- 
6iBi. HcTHH pyKonncoK h 
HacTH.iOM, a Ha hctom hb- 
CTy, AOJiasH: cejio BtAec- 
HHi^a, 0640 BejiHKb Aoytfb, 
ce^o Bbpb($HHb. 

CpbAbi|H. Ep. 99. 

CpbAeBH. n. 59. 

C|^bAeBHtiH. Ep. 

Ci^AcBO. Epym. 62. 
C(^ftAb, Ep. 57. Hnje jacHo. 

CjitAi'MH- Kp. 130. 
Cf^ftAbifb. Ep. 159. 

C|ltMb (CpiMb 3eMjlSI, GplMb- 

csa 36HJ1KI). Ep. 18 uyTa, 
Epym. 2 n., H. 3 n. Ha 
A. 114 ca sanHCOM oa ro- 

. AHHe 1676. 

C|itT€NHi6 (moh.) Ep. 20. 

CTAHICBHtiH (CCJlO, ^pbHa Fo- 

pa). n. 38. 
CTAnA|ib. Ep. 28. 
Cta(ih BAAXb. n. 194. (OKpo- 

HltH). Ep. 159. TpKAOBO 

ce^io, Ep. 168. n.38. BpA. 

2 nyia. 
Cta^o. n. 45. 
CTcnbKOBO. B. 8. 
CroAbNHKb. n. 74. 
CTOAbi|b. Ep. 88 



CPnOKH nOHEHHl^H 



Ul 



Ctohaha ro^kNB. n. 29. 
Ctonhi|h. n. 40. 
Ctohnobo. B. 13. 
Ct^ashiia. n. 60. 
Cri^AUiikKo. Kp. 9 nyTa, ce^io, 

Kp. 149, 150. 
€t^ohuiahiiI|h. a. 10. 
Ct|^omoso. Kp. 100. — ce^io, 

Kp. 104. 
CT^OYM(H)qji. Kp. 123. 
Cr^krATHNA. Kp. 77. 

CT^bMAIIk. Kp. 107. 

€T|^iiUOiub (cc^o). A. 86. 
Ct|^IiNHI|a. n. 44. 
CTpbnbqH (cejio). 11. 14. Kp. 

12L 
CToyBe (ce;io). A. 18. 
CroYsoAk (ce^io). A. 92. 
Ctoya6I|a (? CioyAHAa) coao. 

n. 86. 

CTOVA€KAt|ii. n. 76. 

CT0YA6H6 K0A6. Kp. 76. 

CroyAeNH (cbao). TI. 32. 
CroYACNHif a.(moh.) BpA.Kpym. 

15. 
Ctoya^nii. Kop. 63. Aro 6n ce 

ysejio Bao^'cRpatiefte (k je 

H30€Ta40, N HaA € HaAHOTHy- 

To), oHAa 6e ce Mor;io yBp- 
CTHTH H noA Ctoya^nhiia. 

CtoyA€N1iI|n n.. 78. 

Ctoyha (moh.) Kp. 25, Kpym. 
16. 



Ctoyhai^h. Kp. 67, 79. 
Ctoyhii. Kp. 93. 148. 
CoYfiOTHi|A. Kp. 122. 
C0YE0THUIT6. Kp. 33, na^aH- 

Ba, Kp. 36, s GpiM». Kp. 

33. 

CoYBOTHIfA. Kp. 123. 

CoYfiOTHfib. n. 38. 
CoYroYENN6. Kp. 31, 84, 148, 

150. 
CoYAHKh (ce;io). .1. 31. 
CoY!(Mi|6. n. 34, ce;io. Kp. 

76. 
CoYiioiuii. n. 108. 

CoYl^AOYKi"- Kpym. 68. 
CoYXA. Kp. 59. 
CoYTOYHABA (moh.). Kpym. 18. 
CoYiuNKii. B. 10. 
CoYuiNi|A. n. 41. 
Ci»AbHi€ (coTb MareAOHie). B. 7. 
Cbuib (cejio). Kp. 154. 
CtuerNCKo. Kp. 46, 69. 
Cma aohri. BpA. 
CiLNHi|A. Kp. 80. 

CtYA ^MA. Kp. 106, 111. 

CtYHNO. Kp. 133. 



TABANOKHfib. Kp. 152. 

Taeota. Kp. 74. 
TABOYTbCKo. Bhah: KonaHL- 

CKO. Kpym. 64. 
TABbNb KOYTb(ce;io).Kp. 125. 

10* 



148 



CPnCBH BOMEHHl^H 



Takoko. Ep. 57. 

TaKOvi|Hi|a (ce^o). Ep. 52. 

Tamhuiba^Ii. n. 43, 45, 46, 
91. Ha noc^eAfteii HceTy 
sannc OA roA* 1629; Ep. 
29, 146; Epym. 8, 57, 
62. Gf. ToMHinfiapB. 

Tamaa. Ep. 63. HejacHO. 

Tahabhiia (ce^io » Cpeiis). Ep. 
75, 81, 98. 

Ta(>a (cejio). Ep. 95; — svna. 
Ep. 95. 

TeM6|iH(Nii). Ep. 146. 

TeuHiUBApii. BpA* 

TcnbYA. Sp. 31. 

T6flANhl|H. A. 78. 

T6TAB0. Ep. 131. Ako He 
(JyAe norpeniKa mgcto Te- 

TOBO. 

T6T0B0. Ep. 114. 

THKBCUIANb. Ep. 114. 
THT6AH (S BaHKOH) Ep. 120. 

TaayiiKOBo. n. 40. 

ToBApe. Ep. 15. Ha CBy npn- 
^HKy ManacTHp, jep cTojn 
y3 KMena sajiy^epcKa. 

ToAHlib (cejio). Ep. 152. 

TOMAlU€Blil|H. Ep. 146. 

ToHA. Ep. 74. 

ToNbRA. Ep. 123, Toh'hh. 

Ep. 127. 
TonoAHi|A. n. 5. 
TonoAOBAi|h. n. 91. 



TonoAbMHifA. n. 24. 
TopAKb. n. 92. 
TonbNNKb. Hp. 46. 
TonbXAHb. B. 13. 
TopbAA. Ep. 146, 154. 
TofMiHHKb. Ep. 80, 100, 119. 
TocHrb. Ep. 35, 146, 151, 

163. 
ToTHNA. Ep. 157, 163. 
ToTbXA^A. Ep. 78, 98, 120. 
ToqH (ceAo). Ep. 92, 100. 
TpAKAN6 (ce.iio). •!. 86. 
Tpesecb. H. 76. 
Tp€BbHn (moh.) n. 12. 
TpeKANA. A. 105. 
TpenbKOBA. Ep. 136. 
TpoHi|A (moh.) Ep. 13, 18, 

19, 26. 

TpoNOiuA (moh.) Ep. 17, 18, 

20, 24, 27. 
TpoxANO (ce.Ao). A. 26. 
TpoYAOBO. n. 43, — 8 Cra- 

poMB B.iax». Ep. 168. 
TpbroBHiUTA. A. 8. 
TpbroBHiUT6 (cejio eoab Coho- 

Uhh). Ep. 168. 
TpbMbH6. Ep. 83« 

TpbNABA. n. 38. 

TpbNABbi|H. Ep. 49, 71. 
TpbNOBA. Ep. 125. 
TpbNOBO. Ep. 60. 
TpbHOBbifb. n. 29. 

TpbNb. Ep. 1 10, — MGCTO. A. 



CPnORH HOMSBHIIH 



149 



T^T6NHKb. n. 75. 

T^tfNHe (y pys. Tpe(}HHe, 

MOH.) Kp. 44. Epym. 16. 
T^tiubNHi|A. Ep. 64 , 104 9 

100 — peita. Kp. 90. 
ToyniNO (ce;io). II. 30. 
Toyniii|H. Kp. 91. 
ToYf HY6BI1 .AOAb. B. 6, 9, 10, 

11. 
Toy^Hn. Kp. 145 — cejio. 

n. 29. 
ToYifANe (ceAo). Kp. 154. 

Ovck. Kp. 67. 

A. 8. 
Oyxhi|€. Kp. 66, n. 86. — 

OyaiHiia. BpA. 
Oyshyua naxhh (PosKaHCRo). 

n. 11. 

OY^Biiiib (ee;io). Rp. 151. 
OyzffliHO. Kp. 15 L 
OYa;MANNi|ii. Kp. 33. 
Oyvahnl (rpaAb, UAmh, xoy- 

na). n. 73. 
Oyk|»hhhi|a. Kp. 61. 
Oyama. Kp. 154. 
OYAUHbiiN (ceAo). A. 28. 
OYHAi|b. Kp. 50. 
OycofA. Kp. 30, 76. 

OyCTHKOAttNA. Kp. 92. 

OyrfioKe (ce^o). Kp. 55. 
OvtiKAi^b. (rpaAB) Kp. 129. 



<|^eB6TNliii (cejio). n. 30. 
^eKAii(3e]UKi OyrpbCRa). A. 8. 
<|^eAHliii (ce^o). Kp. 126, 163. 
<PeH6rii. Kpym. 16. Cf. $e- 

HeRB. 

^€N6Kii. Kpym. 16. Cf. $e- 

nerb. 
4^eNb. Kp. 154. 

^HAORO (C640). Kp. 82. 
^OFAHb. n. 38. 



XA^Hlib. Kp. 61. HejacHo. 
XAAoyre. Kp. 76. 
XACAN-EeroBO B. 12. 
Xacan-Hauia (h^cto). BpA. 

n03HHJ6. 
XATBANb. Kp. 149. 
XsAAtNOBHfcb. Kp. 65. 

Xkocno (Komb ee;io). 11. 30. 

XepAKOBHliN. Kp. 146. 

XepA'kAb (3ex;ba). A. 8. 
X€|^i|6roBHHA. Kp. 97, B. 13, 

n. 10. — Ep-biieroBiHa, 
MuaROBi&i. II. 74, IIos- 
BHJe. If. XepijeroBo. 

Xe(^i|eroBo (Bafln). 11. 41, 
ApotfHRAH. n. 38. Cf. Xep- 
iteroBHHa. 

X€^Y€?H.n.42.,Kp.81, 168. 

Xe|iYH%H. Kp. 29, 31, 84, 
148. 

XeYHNb. n. 93. 



150 



CPnCSH nOMSHHI^II 



XcYiiKA. Bp. 111,1 56, n. 93. 

XHA(INAA|lh (XOH.) Bp. 18., 

Bpym. 16. Gf. Xn^ieHAapb. 
XHACNAAfk. Epym. 15. 
XhacnokhIih. Kp. 147. 
XHNAoYUik. Kp. 35. 
XnAoYUik (BaTOa). Kp. 78. 
XAonoTNtik. Kp. 140. 
XoahIiIi. Kp. 163. 

XOAI>KOBNI|A. Kp. 99. 

XoAOoyuik. BpA. Ysa h> ro- 

FHHa 1682. ^ 
XonoKO (hoh.) BpA. Kpym. 

10, 11, 14, 15, 16. 
XoYA (Ha Ap^hh). n. 43. 

X^ANGTHfcli. Kp. 64. 
XjlANHtiH. Kp. 106. 
XfANkYHHIiqH. A. 36. 

X^ACNO (ce^o). Kp. 96. 
XfACTH (ce^o). n. 30. 

XpACTHHb (C6j10). II. 48. 

XflACTHUITA. Kp. 76, 93. 
X^A€TOKAi|ii (e6;io). n. 110. 

X^AUITAMi. B. 7, 12. 

X^hBATH. BpA.: 3^6 XpBaTH, 

na Ha6paja: ABa npesBs- 
Tepa, ABa BoesoAe (HHEo^a 
H JoBas), jeAaH sancTaH, 
^CTHpH ^AeceTHHRa'', jeAaH 

„8aCTaBHHB^ H TpH KaTaHG. 

X^baIiIi. n. 76. 
X^kMANb (moh.) Kp. 25. 

X^bCOKBHtik. Kp. 55. 



XfiAutiii. Kp. 50. 
XoYAOBHfcii (ce;io). Kp. 152. 

XoYAi»upi»- Bp. 153. 
XoY^Ntib. Kp. 66. 



l)e|^HBAUiHNO (cejio^ Kp. 89. 

I|6|^0BA Fo^HA. Kp. 119. 

I)6pi6. Kp. 107. 

l|NKOTe V lAApv. Kp. 87. — 

cejio KOAb P«Aora. Kp. 92. 
l|pbB6NHi|b (rpaAT>). Kp. 90. 

Morjio (5h ce hetute h II,p- 

BesifH. 
llfbBeNbKA. 144, 150. — 

Ba^bRaa, Kp. 137. 
l|l>bBHBHi|j&. Kp. 35. — Aoiba. 
. Kp. 105. 

l)fbBB6NA. Kp. 60. 

l||ibBBHi|e (BHme Ap^^e, Xep- 
i(6roBHHa). Kp. 97. 

l||MiKBHUITA. Kp. 152. 

l)|ibAi€Nb K|itrb (cejio). n. 46. 
I|^NA To^. n. 77. (Iljie- 

meBo). 
Ifl^bNiiiii. Kp. 73. 
IjpbXAA (cojio). Kp. 94. 
l)pbY€Bo (c6;io). Kp. 78, 90. 
l)ptMouibNA (ce;io). Kp. 120. 

H 3MiaHK). Kp. 122, 
l||ktnA«i. Kp. 35. — Majia, 

Kp. 150. 
ll^tuueBO. B. 10, 13. 



CPUCRU nOMEHHAH 



151 



l|ftlUI»HHI|A. Rp. 67. 

l|oYNiiliH (xoyna). Ep. 113. 
l|oYi|e. Ep. 64. 



YftBOAh. Ep. 78. 
YABoiuh. Ep. 149. 
Yahhht€. Ep. 31, 98 — iie- 
CTo Ep. 151. 

YAHHHiik. Ep. 98. 

Yakab^i|Ii. n. 30. 

YmaaI"* Epym. 8. (B.iaiiiKa). 

Kp. 145. 
Yataahh. Epym. 30. Yd hmb- 

na Ra.Ay^epHi(a. 
YaAakhi|a. Ep. 124. 
YcnoBo. Ep. 66. 
YeTHfki|H. B. 12. 
YeuiHNOBbi|N. A. 47. 
YeiuAni^H. Ep. 69, 145. 
YHnK€. Ep. 109. 

YoKATO^AA- Rp- 35. 

YoKeniHNA (moh.) Ep. 17. 

YfkB6Nli lll^bKBA. n. 46. 
YfMiHA Topikl (CTaHI€BHiiH, Eo- 

koth). n.'38. (B«Heinb). 

B. 15. 6ed AOAaTKa B. 6 

ABft nyr, a^iH Le 6hth ona 

BHme GKonjsa. 
Y|^bM (cejio). n. 29. 
Y^bHiYA.Ep. 34,65,71, 161. 
YptBorAAXAi"- Rp- CO. 

YOYKOBkl{H. lip. 46. 



Y0VY€B0. B. 13. 

YoyYef^k. B. 12. 

UlAFOTb (ce^o, 3eM^Bi BaqbKa) 

Ep. 98, 99. 
UlAnHHA (cejio). Ep. 33. 
UlAnHNO roj^bNie. BpA. 
lllAf^e (cejio). Ep. 90. 
UlA(^6Hbrf^AAb. Ep. 130. 
UIathho. Rp. 163. 
UlATpHHn. Epym. 63. 
Ul6B6p6Ni|k. Epym. 57. 
UlerHiub. n. 105. 

Ul€A6B|l6NAI|b (ce.io). Ep. 81. 
UI6T0NIC. H. 43. 
I11HM0VA6. n. 81. 
lllHMOYNOBbl|H (ce^O, Cp^Mb). 

Ep. 82. 
UlHMb. Epym. 35. 

UlHUTOBIltib. Ep. 62. 

UlAeroRo. A. 86 — ce^o. 
A. 87. 

lUAHBOBHBb. Rp. 119. 

I11tabhi|a (soyna, Gtmb cejio) 
Rp. 154. 

UlTARb. n. 71. — CQAO. n. 72. 

UlTABNee (tako). Rp. HI. 
UlTeKOBntib. Rp. 51. . 
IIIt6I|h. n. 39. 
UlTHnb. B. 13. 

lllTHTApHI|A. n. 86. 

lllT(^bBbi|b. Rp. 52, 118. 
UlTOYEiiKb AONH (ceAo). Rp. 89. 



162 



cpnsK nOlRHH^H 



UlTovncAk ropuin (ce;io).n.86. 

lllor8ANIIhl|H. BpA. 

lllovNi|A. Bp. 52. 

IftSAMHRIi. Ep. 129. 
IftSAANNIIA. Ep. 48, 87, 111, 

144 — B;iaiiiKa. Ep. 144. 

KiRAANb. n. 104. 
KiBOpANH. Ep. 64. 

ElfATk (MecTo). Ep. 126. 

UroAkNA. Ep. 47, 56, Gf. 

IftroABHe. 

KlroAM€ (licTo). BpA. 

Vif^ikpk. Ep. 87. Ha ApyroM 

Meciy, Ep. 97, nHme taKo. 
Aa 6e ce Morjio qHTaTH KlAfto. 

UI;Hfkl|N. B. 10. 
HiKAAk. Ep. 106. 

EIknmobo. a. 98. 

KImniua (ce;io). A. 86. 

KlNHfcH. BkAH: I^HtiHnVCTIi. 

KlNKAXH^k. n. 92, 93. 

t\nk. Ep. 52. 

KlHkKOBAi|ii (cejio). Ep. lOLv 

IAnicso. n. 28, 29, 86; B. 
10; BpA. 

KiNliHiivcTb. n. 9. Morjo 6ji 

ce QHTaTH H HrhLs nVCTB.... 

UloAApk. Ep. 69. Gf. I^AapB, 

jep AaRo Mose (Sith no- 
rpemisa. 

ElnfAA (ce^io). Ep. 76. 
KlpAA. Ep. lt)3. TaRo je na- 

HEcaHo uopeA BeuieNOKi. 



H^YHOiTA. Ep. 51, 52, 79, 

155 — ce^io. Ep. 79, 104. 
ElpHUCTa A0Jia3H Ep. 73, 
niTo je o^eBHAHO norpemRa. 
H^oiCBHfck. Ep. 63. 

IA|lkKOBkl|H. Ep. 81. 
IACAANHI|A. Ep. 74. 

lAxncAiuk. n. 38. 

l€rA^k. Ep. 153 — rpaAB. 

Ep. 150. 
KAkNouik. n. 29. 
KApniure. B. 8. 
KAOBHKk. Ep. 32, 54. 80, 

93, 149. — 4,ofta eaxia. 

Ep. 153. 
KAOvuiHKk. Ep. 60. 

lOroBNlik. n. 76. Aro ne 

<5yAe npesMe. 

Aaka. Ep. 86. • 
Aaaa. Ep. 35, 163. 

AoYANNkCKH (MHTpOflO^HTfc). 

BpA. 
Aoyf Hi|kKA (ptRa). n. 16. 

AOY|UIYHliH. Ep. 87. 

AoY^YHfck (ce^o). Ep. 72. 

AoYf AcBH CTOvnoBH. Ep. 13. 

Aoy^Ahha (ce^o). Ep. 124. 

HeAHii. II; — Aa^ftHOBa, <Obl- 
?e no^e, mIcto EpaTOBo, 
n. 13. — CBeiH HexpL. II. 
24. — Gb. Ctcmh. n. 11. 



^>^^^^^>^^^k0^^^t^^^f^^^i^^^*^ 



BOitA H 3ETA 

YITAO 7 CJBAHHl^H HCTOpH^KOF H APSABHH^KOr OCHJEKA 

28 MAJA 1875 roA* peaobhh ^^ah, apxdiiahapht 

H. AyHNli 



I)^aMims Soice u Sere aoHencoM 16. §,, Hcropt^eua ery/fftja o Vypfy 

BpaMKOeufyf Mujaroeu^ea u Ma^iMaitcire KureApt ee, Caee: 

aercKo, aasrymcKa, Gyjoi^MAikCKa « Aotkipcxa. 



I^paTi^H HCTopHjci^H np^Jer^e4 o Boi^h y onl^e * 

npHJe Hero no^neii, aa ksao^jlh HeRo^HRe HcnpaBRe o 
rpsHHitaHa BoR6 h Sere no^eTKox 15 b., HcTopHJCRoj cry- 
AHJH MHJaTOBH&eBoj "Byp^y BpaHROBH&y h B^aAH^aHCRn 
RaTeApaxa cb. GaBe: sotcroj tfyAHH^HCRoj^ saxyiicRoj h Aa- 
tfapcROJ ; MHC^HM y AA He be ($hth sropera. Aft y RpamiM i^p- 
Taxa npoBy^eM xnity no^iBTH^He HCTopKJe re noRpajrae paAH 
OHHJex, ROJHMa He ($H AO($po 6Hjia nodHaxa HCTopHJa BoRe. 

Ha HeROJiHRo BHJeROBa npirje Xpncxa 6eae cy G^ioBeHH 
Hace^seHH y BoDts^ Roje crapH hhciih HHJemajy ca HjiHpHMa. 
no TOK ce Aoce^iH y ifcy jeAna rp^Ra ROJioHHJa, sayaeBinH 
HJecTa oRo sajiHBa xe^y G;ioBeHHMa CTapocjeAHoi(HMa. Hsa 



' Hs MOJHJex (^Hj&ejKasa 3a cpncsy iicTopiijy jom neniTaiina- 
HHJez. 



154 BORA H 3BTA 

Tora ce Aoce;LH h jeAHa pHHCsa Ko^OHEJa ; ymj&eA ^era hot- 
nane aaJiHB noA phmckj B^aci. Y V. BHJeKy no XpHciy Ha- 
Ba^ie y /l,a;iMaitHJy Toth; noc^iHJe ftHX Ao^y y OBe zGn&e 
Gp($H M XpBaTH y jeAaH napoA c ^bsl HMena , upcA KOJHHa 
ToTH ycTyne h nponaAny. 

BapomH cy oro 3a.iHBa TaAa 6jiAG noA rpqROH BjiamKy, 
Kao niTO 6HJaxy h ocxajie no /ia^iMai^HJHJ 

Cp(JH nacejie na jyry : HepetBy, Saxyiube, TpaayHHJy h 
3eTy, — h;ih jyaiHO Hcio^ny ^a^MaiJjHJy, y Kojoj je n Bona ^ ; 
noAHJe^LHBniH je Hel^y co($oh seicsn h 3axyMCKH BjiaAaoi^H. Te 
je TaKO onaj npocTop oa XepiternoBora ao Pncna npnnaAao 
TpaByHHJH , a onaj oa Pncna na jyr — 3eTH. 

BoRa ce TaAa nnje 3Ba^a TnjeM HHenoM y nameiiy na- 
poAy. Ona je no3HaTa y namoj ncTopnJH h cnoMenHi^BMa onora 
Ao6a noA HMenoM : A^oKJiejcKo h^h 3eTCKo h ipaByncKo npH- 
Mopje. Hne ^Bocche di C^ttaro" A0(5HJia je oa MJieTa^iKe pe- 
ny6;iHKe eak HTa^nje, Koje HeKaito npoApe h y Ham napoA, 
H oAOMaiiH ce. 

BoKa, OA KaAa cy je Cptfn nace^oH, BasAa je 6H;ia no- 
AHje^bena na oniinne^ h^ih KnesKHne, Eoje cy cBe yjeAno 6H;ie 
noA BamTHTOM cpncKHx B^iaAa^Laiia, a nocjinje s»nx cane Ro- 
Top 3a KpaTRo BpHJOHe noA 3amTHT0M xpsaTCRo - yrapcRora 
RpaAa AyAeBHTa I.*; a no3HHJe KoTop h joni neRH flfije- 
jioBH BoRe noA 3amTHT0M M^eTawe peny({jHRe 3a Ayro. 

BoRHJe^H cy Hua^H CBojy ayTonoMHJy noA cpncROM h M^e- 



* Corp. Script. Hist. Byz. Const Porphyrog. III. be adm. imp. 
c. 29—36. Rad Jugosl. akademije XXV str. 180. Borba jui- 
nich Slov. od D-ra Ra^koga. IIo^iiit. pe^HiiK B. JosanoBiilia 
cBecKa 1). ^HBOT HeHaibiiH oa Ctc^, npBOBJee. KpaJBa. 

* Knji^cvnik I, 210—14. Ocjena starih izvora d-ra Rackoga. 
Rad Jugosl. ahademije XXIV str. 85. 

' Rad Jugosl. akademije II. str. 92. dr. Ra<^ki. 



BOSA H 3BTA 165 

TaqKOM 3aniTHT0My Kojy cy ^yBa^H^ Kao HaJAparoigeHHJy 3a- 
xjiaAy eeoJHJex npeAaRa/ 

KaA HanoAeoH L cpymH MJiera^Ey peny^^Hsy^ npe^aB- 
iDH Bosy AycTpHJH no KaMoopHCKOH yroBopy 1797. ro^.^ 
BoEHJOibH He xTJeAHy npHSHara ly caMOBOAny npe^ajy, oa- 
AyuBiDH Ha jeAHOM bbjihkom stfopy, a^ cacxaBe CBojy na- 
poAH>y B^iaAy h AOMo6paHCTfio , cxaBHBniH ce hoa samTHTy cy- 
cjeAHe HM H jeAHORpBHe I]j>He-rope , aok ce ne 6e onei 
noAHiAa lueTa^Ka peny($;LflKa. 

Ta ce peny6;iHKa, Kao hito je noanaTo, Bet HHJe Mor-ia 
hoahKk; a AycxpHJa Ha ocHOBy noHenyTora yroBopa saysHe 
c BojcEOM rpaAOBe y Boi^h. IIocjiHJe opaniiecRe no6jeAe naA 
aycTpHJcKOM BojcKOM KOA Y^Ma H AycTep^Hija, AycipHJa onei 
BpaTH Bosy $paHi;e3HKa na noxyucROM MHpy 1805 r. 

BoRHJe^H He xTJOAHy a^ ce Ao($poBOibHo noRope hh $paH- 
i^esHxa , HocjiaBHiH Ha Ii,eTHH>e CBoje noBJepenHRe BAs^jifiHK 
Herpy I., rAJe ce laAa najiasanie h pycRH noBJepeHHR CaH- 
KOBCRH Aa o($aABa saMOJie 3a noMoh y o($paHH CBoje AOMOBHne 

H CJ1060A6. 

Ha II,eTHH»y ({yAy dpaicRH npHMJteHH, AOtJHBniH yBJepeae 
OA B^aAHRe H GaHROBCRora 3a hoho^ , Bpaxe ce Bece^o y BoRy. 

AoR cy ce OHH spa&a^H RybaMa, GaHROBCRH nopyu py- 
CRoj ecRaApH, a^ AO^e y Bony, Roja xaAa Rpcxapame ORO 
KpMy MyBajyLfi JoHCRa ocxpBa oa ^pani^esa. A B^aAHRa He- 
Tap ca30Be Ha II,eTHH»e 1806 r. Manape h3 CBe II,pHe-rope 
H BpAa, TAJe oA^yne a^l 6paHe Bony oa «paHi(ecRe HHBadHJe 

Ao nOfflAOABe RaHH RpBH. ^ 

BoRHJejLH odpaAOBaHH TOM oflAY^oViy jeAHOMacHO H3a6epy 
BjiaAHKy IIoTpa sa HJiana h npecjOAHHRa oA^opa , rojh je 
TaAa ynpaB^&ao Boroh. 



' Rad Jagosl. akademije kig. II. str. 92. dr. Ra(ki. 
' HcTopuja I^pne Pope MH^asoBHlia. 



156 BOBl n 3BTA 

GjeAHH»eHH H^pnoropi^H e FycH c EoKHJe^na HanaAny 
Ha aycTpHJCKy Bojcsy y rpaAOBHia, 4a je HCTJepajy h3 Bokg, 
npHJe Hero 6e Aom;ia TaHO ^paHqecKa BojcRa. BKAJeBOiH Ay- 
CTpHJa, jjfl Toj cjeAHftOHOj Bojci(H HeLe mo^h oAo^bBTH, npeAa 
BoKy, h;ih TawHJe KaaaiH, rpaAOBe noA pycKy sacTaBy. 

y TO Ao($a Hanajin «paHiiecRa BOJCRa y 4,a>^Hai(HJy h Bosy, 
TAJe cy je BoMjeAH, Ilj)HoropnH h PycH jyna^KH oA^HJa^H, 
AOR HajnocAHJe PycHJa ne 6e narnaTa «paHiiecROH no6jeAox 
ROA ^pHA^aHAa, Aa na thashtcrom MHpy 1807 r. onei Bpan 
$paHiieeRoj BoRy h JoHCRa ocTpBa. 

Ha Taj Ha^HH sayseBmn *paHiiccRa BojcRa Bony, ocrane 
y ftoj AO 1813 r. ^ a B^aAHRa ce c Il^pHoropiiHMa BpaTH c 
TyaHHJeM cpqei y II,pHy-ropy. 

Te HCTO roAHHO oRpeny OpaHi^ecROJ Ro^a hh3 6pA0, no- 

^BBHIH npOA CaBe3H0H BOJCROM ySHHIfaTfl, mTO BORHJeJBHMa 

6yA6 Ao6po AoniAo , nosBaBmn oner B;LaAHRy IleTpa aa ^^ 
noiorne HCTJepaTH h Opanqeae h3 BoRe. 

BjiaAHRa hm h na Taj hoshb npHTeRHe y noMob y yAa- 
pHBHiH Ha $paHiie3e Ha CBHJeM TaqRaMa , ap^chjih cy hx y 
niRpHHiiyy a^H hx He HCTHCHy H3 rpaAOBa, aor caBOSHoj Boj- 
ci^H HHJe Aom^io y noHot neniTO HHr;iecRe h aycTpnjcRe boj- 
CRO, TaAamH>HX caBesHHi^a FycHJe npoTHB ^paniiecRe. TaRo 
oApiKaBHiH no6jeAy HaA ^pani^esHMa, BoRfljej^H ohct oA^y^e 
na jeAHOM Be;iHR0M 36opy, Aa ce cjeAHHe c I]j)HOM-ropoM noA 
saniTHTOM: PycHJe, Hhwccrb h AycTpnje. 

Ty oA^yny noTHnmy oa CTpane Bone npecTaBHHijH cbh- 
jex ontiHHa, a oa CTpane I]j)He rope — BAaAHRa IleTap h 
ryBepnaTop ByRo PaAOftHli. Ho tom (5yAe cRAonyben jeAan 
r^iaBHH oA<5opH3 18 ^^anoBa: no;ia BoRHJe^a, no^a Ilj)Horo- 
pai^a^ Aa ynpan^a 3eMA0M ; a 3a npecjeAHHRa joAHorjiacHO dyAe 
H3a6paH B^aAHRa IleTap. 

A;iH HH OBO HOBO ype^ose HHJe sa Ayro Tpaja^o. B^ap 
pycRH A^ORcaHAap I. nnme bmahi^h IleTpy^ a^ npeAa BoRy 



BOJLi H SETA 167 

AycTpHJH, odeiiaBinK, aa ^6 Boi^h npHSHaTH ayTouoMHJyy Rojy 
OA CTapHHe HMa. 

TaKo BoKa oneT AO^e y aycxpijcEe pyKe y Jyny 1814 
T.y npo3BaBniH je seaHH^EHJeH je3HK0H: ^aycrpHJcKa'', Kao 
mTO ey je M^ewiiH 3BaJiH ^i^eTawa Ap((aHHJa.'' A, mTo 
ce TH^e ibesHHe ayTOHOMHJe, AycrpHJa ce HEJe iHoro ocBp- 
Ta.ia Ha oho, hito je i^ap pycsH nncao BJiaAHitH Ilerpy iipn 
npeAaJH Boko, nero je CBaKoi yAecHOM npH^HKOM r^eAajia, 
Aa je oKpftH. 

FoAHHe 1848 h 49. AyeipHJa noKyma, a^ ysie y Boiih 
penpyTe, h aa joj naTypH HaHex, 3a« bojh ona He dna, h 
Aa je i^eHTpa^iHme c ynHmTeftOH ayxoHOitHJe h H>e3nHHJex 
TpaAHitHJa. 

Hy, 6oBHJe.i>H, kojh xhbo CBOJHJeH HapoAHHJeM shbotom 
^yBajyLH^ xao CBeTHH>y9 CBojy ayTOHOXHJy, o6Hqaje h TpaAH- 
viMje) ; nopeA lora jom oxpa(JpeHH oa BJiaAHKe IXexpa II, ycTany 
Ha opysje sa o($paHy cBera Tora. 

BHAJeBHiH AycxpHJa &hxob c^ioasaH oiuop , xprne ce oa 
Tora RopaKa, o($e&aBHiH BoKHJe^Hia, Aft &e ocTaxH cbo, Kao 
niTO je H 6rao. 

Hajnoc^HJe roAHHe 1869. y jecoH onex Aycxpo-yrapcua 
noByma, aa ynHmxH 6oKHJejLCKy ayxoHOMHJy ; a xpa6pH Bo- 
KHJejLH HaBJiacxHxo KpHBOHLHJaHH, ycxany na opysje (KoJHia 
ce npHApysH jeAHa qexa 6opai](a h3 Xepi^eroBHHO, aa hm Bpaxe 
dpaxcBH sajaK, kojh cy hm EpHBomHJaHH ysaJHE^H y xepiiero- 
Ba^Box ycxaHBy 1861 h 2r.); h cjaJHo o^pane CBoja npasa, 
npoc^aBEBHiH onex y CBHJexy CBoje cpncBo jyHamxBo. 

Pe3y.axax je xora ycxaHsa H3Me^y ocxajiora h xaj , mxo 
ey BoKHJe^H Ao6iiiAii sacetfny jenapxHJy, Bojy cy oaabho ay- 
je.iH HMaxH, a sa BJiaAHBy ocBJOAO^enora poAOjiBy($a h bkh- 
seBHHsa UexpaHOBHiia, bojh ce neyxopHO ($pHHe o itpBBH h 
ynanpei^eBy napoAne npocBJexe. 



158 BORA n 3ETA 



II 



rpaHMi^e BoK.e h Bexe no^iexi^OM 15. b., (noB040M 

meMaTH3Ma 6oi^Hje,/i>ci^e h 4y6poBam^e Jenap- 

XHje) H McTopwyci^a CTy4Kya MHjaxoBH- 

j^esa o 'Bypt)y Bpani^OBHtty (0Tafl5nHa 

CBecsa 2, 3, 4 H 5). 

BpHJeAHH paAHHK Ha no^y cpncKe upKBene KitHaeBHocTH 

B^iaAHKa IleTpaHOBHL nodpHHyo ce je, Aa H3Me^y ocra^ora 

I ype^H M meMaTHsaM CBoje HOBe jenapxHJe, kojh je yrjiCAao 

CBHJeia 1874: r. y 3aApy y nuaMnapHJH H. BoAHiiKe. 

CaApjKHHy My je aohbo ^Choh** y 20-m ({pojy t. roA., 
0Aa3BaBfflH ce Ton.iHJeM H3pa3HMa o ftemy h y onte o Ile- 

TpaHOBHKeBOJ UpKBeHO-KH>HXeBHOJ paAU>H; 3a TO, MHCjlHM, fl,B, 

HHJe noTpe^Ho, ^a ce h OBAJe Hadpaja. 

Moja je HaMJepa , Aa nporoBopHM HeniTO caMO o ohom, 
lUTo MH ce ^HHH, Aa je HencnpaBHo y ReroBy yBOAHOM h hcto- 
pH^KOM q^iaHKy, H, luTo je HCKaKo ynaK^o h DHinqeBy nepy 
H ^CffOflOBy*' pe*epeHTy. Ha, aKo mh no^e 3a pyKOM ra 
HcnpaBKa, to fee oiieT (Jhtk y rjiaBHOM sac^iyra OHora, kojh 
je Taj meHaTHsaM cacTasHO h Ha CBHJeT E3Aao. 

^anaK noqHtt>e: 

^HpHJeAJe^i, hito ra 3ay3HMa AaHanifta, TaKo 3BaHa BoKa 
jiAH 6oJbG ymfee KOTopcKo , ciiaAao je y CTapa cp6cEa Ao6a 
Ao HoqeTKa XY CTo^efea , KaAa M^ieTa^Ka BJiaAa 3aMHJeHH 
cp(5cKy (sic) BefeHM AHJe^oM — oa PncHa Ay»HHOM ao Tpo- 
Mel^e KOA Cnfliia (sic) — cp(5cKoj seTCKoj noKpaJHHH , Koja 
je rpaHHw;ia ca CTapoM TpasyHEJOM (t. j. EpiieroBHHOM), 
KOTopcEHM 3a;iHB0M AO BHEie FncHa 9 na oHAa Eocana , Eoja 
pacTaB^ajy TpaxoBO oa Il,yita , a OnoroniT (HnKinHte) oa 
oKyne ; sa tbm ca Cp(jHJ0M , AptfaHHJOM, a oAaT^ie pHJeEOM 
BojanoM ao Mopa, na obhm ao KoTopa '; ao^hh HaH»H aho ca- 



^ HcTopHJa ItpHB-rope A- Mn^aKOBHlia y 3aAP7 1856. 



BOBA H 3BTA 1&9 

AamiBe cyA^nje PHcaHCBe (ochm IlepacTa h o6;ihsh»hx h6bo- 
jiHSo cejia) H i^HJe^a EpiierHOBCBa caeTaBj&axy wo cpncBe Ta- 
Ko^e Apxase 3HaMeHHTora y HCTopHJE 3axjiyxja (3axoji- 
■Hja\« (!) 

0($Hj]bezHB]nn osaBo rpanniie ($0BHJej»cB6 n seicBe nospa 
JHHe Ao no^eTBa 15. b.> no MHJiaBOBHiieBoj HCTopHJH U^pne 
rope, y?HB»BHa je y tok noMe^y aaMamna rpHJemBa; jep c 
OHBJeM rpaHHqaKa, Bojo MnjiaKOBHti cnoHHii>e na 4 cip. CBoje 
HCTopHJe, nodaJHHBniH hx oa n. J. ina«apirBa na BftHre 
»C;iOB. ApeBHOCTH**, xTJe^H cy , jeflan h Apyra, a* noKaxy 
OA npHJiHBe npocTop, bojh ce je 3Bao Sexa. Hy, Aa ja c Te 
CTpaee h noro^eno, ajiK to He BHa^H, Aa j^ y thjom rpaHH- 
i^axa 6EAa, AP^taBa botckkx B^aAa^ai^a, HaBJiacTflro y 14 h 
no^eiBOH 15. b. PpHJemBa je h to , mTo npeocBeLeHH lu- 
caii peqe, aa je HJieraqBa B^aAa saHnjeHHjia cpncBy naA Bo- 

KOK UOTieXBOH 15. B. 

Ha cynpoT tomo ja ty ce nocTapaTH, Aa Ha ocHony hcto- 
pnjcBHX HSBopa oHora AoCia yBpaTKo HSBOAeH h noTBpAHH, 
fljSL HHJe 6ro ho caMO FncaH h XepiierHOBH , nero hh onaj 
Bac AHO EoBe oa Pflcna na jyr ao Guiqa noA MJieTa^ROM 
Bjiamiiy y oho BpHJeHO, o bom ce roBopn y HaBOAeHOM ^jiaHBy. 

To 6iiL ce HOMO BaBaTH cbho da BoTop, bojh ce je no 
cipTH iiapa ypoma npeAao noA saniTHTy xpnaTCEO-yrapcKora 
Bpa^a AyAOBHTa I.; * a noannje 1 403 r. noA BamrHTy M;ie- 
Ta^Ee peny(5.iHBe. * A Fp^a^ je h nocjinje Tora ocTao noA 
B^iamiiy ne cane Ba;LniH&a, nero h Q^pnojeBHiiay ' niTa Bime 
HicaJifl cy JOAHH h Apyrn boa Mopa na Any rp6a;BCBora noJba h 

' Rad Jogosl. akademic knjiga II, str. 92, Pokret na slav. 

jngn od dra Ra(kt)ga. HcTopiija U^pne-rope oa Mu^iaBOBHlia, 

CTpana 31. 
' n04HTH^Bq peHHUB B. JoBaHOBoiia, CBec. £. 

' -Arkiv sa pov. jugosl. kiy. II. y Sarpetfy. HcxopHJa Itpne- 
rope MH.iaBOBHlia cxp. 65. 



160 BOKA H 3BTA 

CBoja c<UH48. ' Tes y Apyroj nojioBHU 15 b. oa npMAHKe 
1456. r. ycTynii ra HsaH I]j)HOJeBH& M^euKKMa sa neBy 
HOBMaiy HasHaAy- Oeiaae rpH npKiopcBe cmkHHe Haie^y Eo- 
Topa, rp((j&a H EyABe: MaHHe, IIo($opH h BpaJHkH^^ ((ue 
cy noA B^iamiiy, xaso seTcsix aaaAajiaiia, Taso h iipHorop- 
CBEX B^iaAHKa jeAHaKo ao 1718 r. ' A TaAa cy ycTynjbOHe 
H^OTaMKoj p6ny6jiHi(B c yroBopoi. aa ce y Bpijeie TypcBe Ha- 
Ba^e Ha H^pny ropy nose crjiohhth y khx erapo h HOJaKo/ 
H Aa iipHoropcBO BjiaAHKO saApse apBBeny jypHCAHKUHJy naA 
epncKHM CBemTOHCTBOM J iipKBaiia h lanacnpHMa y Boiui. * 
HajnocjiHJe ABa Manacnpa: GTa&eBHlH h IIotfopH 6eak cy 
B^acTHTocT apHoropcKHx BJiaAHEa AO 1838 r.* 

na HH rpaHHi^e Boko Ha jyry oa crpane AptfaHHJe hi- 
jecy 6eab onyAa, KyAa ce noiHfty y ^moHaTHSMy'', to jcct, ao 
^Tpoiie^e KOA CnH^a;" jep^Tpone^ boa CnH^ia* HHJe tfiJia 
Ho^OTBOM 15. B., no ^OM SOTCBH B^iaAaoiiH BaAniH&H TaAa 
6ijaxy rocnoAapH jom Aocra aa^aobo na jyr Hsa Gmw ho 



' 4BHje opnr. RpHcoByjbe Ha I^eTHftj Bajime "Byp^eBHlia, bhah 

r^acHHK XXVII CTp. 190—191. 
' IlauiTpoBHhcKa ce je KnesMHa OABojiMa oa seTCxe aajeAHHAe 

jom 3a BpHjene IlpBojeBHha B^aAaBHHe, npHApysHBUiH ce M^e- 

xa^Boj peny6^iiuH, soja um npii3Ba cbujcm iuciictbo. 3a nyAo, 

Kano ce je Ta KHexHHa totobo cBarAa OABaja^ia oa cpucKe 

3ajeAHni^e. To ce je botbpah^io h y noTO&eM 6oKHJeACKOM 

ycTaHKy 1869. r. 
' KpHC0Byj»a HBaHa I(pHojeBHlia na I^eTHfty, bhah UcTop. I^pne 

rope MH^yTHfl. CTp. 10—11. HcTop. II,pHe-rope. MH.«aBOBHLa 

CTp. 184. 
^ Moje 6HJi^enise jom aeuiTaiinaHe. 
^ TpH opurHHa^ua AeKpe'ra AysAa. J. Kopnepa aa I](eTHH»y. 

HcT. I^pHe-rope Mu^aK. cip. 120. 
* IlyT y I^Hy ropy A. IIonoBa. UexporpaA- 1847. r. Monde 

Slave Gyp. Robert. Paris 1852. Moja pacnpasa D^pBa ropa. 

1874. roA. 



BOKA If 3BTa 161 

caMo npeRO BojaHe, Hero h npeKo Ap^^^ I'^KOy Aft hh je sa 
HOKO BpHJeie AonHpa^ia rpaHHiia fl,o Abjioho h Bepaia h;ih 
BflorpaAa Ha jyry.' Ilpeit A^cy 6hjih xaAa caHO horh rpa- 
AOBH Rpajei Mopa y pynaHa M^eia^Be B;iaAey a gb6 ocTa;LO 
noA Bjiamiiy 3eTCKHX BJiaAa^ai^a. Ten roAHne 1482., no mro 
TypitH ocBOJe Sery ao KpmeBa caAaae D^pne-rope cacTasHora 
AKJejia Sere, HCTHcnyBmH h MJieia^By B^acT hs npHHopcBHX 
rpaAOBa, TaAa nocTane Tpoie^ boa Gnn^a : c HCTO^ne cTpane 
iipHoropcBa; c jysHO rypcBa; a ca sanaAHe H^iOTa^Ba; aAH 
HH TaAa jora boa Cnnqa na qncTO, no ^ei Hsnel^y ByABO h 
EoTopa AO Mopa 6j6me S^pHojoBHlia seHiba^ 

TaBO AftKAe hh na H3HaBy 15. b. ho 6jeme CBa Bona oa 
XepiieraoBor ao Cdhto hoa B^iafflty MjiexaBa, jep, Bao mTO 
Baaax, BaBO je OHaj npocTop oa rp(5Aa ao ByABe (Jho hoa 
B^iamby seTCBHx, a uo3HHJe i^pnoropcBHx B^iaAa^^ai^a* hohito 
AO HSMaBa 15., a HeniTo ao Bpaja 17. b.;* TaBo cy: Pncan, 
XepijerHOBH, KpHBomnje h H3Mel^y h,hx brc npocTop ao Mopa 
6hjih hoa B^iamty TpaByHCBHX h^h xep^e^0Ba'^BHX B^iaAaJiaqa, 
AOB HHJecy TypiiH 1484. r. ocbojh.ih Tpe^Hfte, Pncan h 
XepiiernoBH. Ha cy tob AOilHHJe h le ABHJe cpncBe BaponiH 
noTHajie hoa MjiOTa^By B^acT: PHcan 1649, a XepiternoBH 
1687. r. H TO, HO mTO cy M^eqntH noMoLy MJecHHJex h 
HaB-iacTHTo apnoropcBHx Cpda Hcijepa^iH TypEe h3 BoBe.* 



' Bha. II Regno degli Slavi p. 288. Orbini. CpncKH cnoMeHimii 
CTp. 78, 85 H 87. HcTopHJa llpne-rope MH^^iaKOBuKa CTp, 28. 
Laugier t. V. p. 94. — 96. Ami Bou^ La Turquie d* Europe 
Paris 1840. t. IV. p. 416. 

* Bha. KpHcoB. ItpHojeBiilia Ha IteTHBy. HcTop. Itpne-rope 
MiiviyTHHOBHLa. Arkiv. za pov. jugosl. knj. IL raz. II. 3arpe6. 

^ Bha. TjiacHHK XIV. cip. 174. — 177. TecTancHaT Tiyp^a 
IlpHojeBHlia y Arkivn za pov. jugosl. knj, II. raz. II. HcTop. 
I^pne-rope Mti./iasoBHtia cxp. 55. 

* Bha. Laugier. t. XII. p. 157—158. HcTop. I^pne-rope Mn^ay- 
THHOBHiia cxp. 26. Razgovor ugodni nar. Slov. M^ieitH 1801. 
r. A Kaiid cxp. 237. Hciop. ItpHe-rope MH.aaKOB. cxp. 100. 

rjACHHI XLII 11 



162 BOB! H 3BTA 

H Ha HCTo^HO-jysHoj GTpaHH seTcse cy rpaHHi(e norpemflo 
o($HA6seHe Ao 15. b., kabo y MHAaBOBHtieBoj hctophjh, tbbo 
H y meMaTH3My , jep Tora BpeieHa HHJecy 6EAe — pHJeBox 
EojaHOK, Hero H3a CsaApa hb jyr pHJeBOM fl^^Ewn ffl Mopa 
CTBJiHo, a 3a HCBo BpHJeie H npeso /l^pniia ; re tbbo Bojana 
tfjeme aoctb AyC^oBo ynyxpa sercse Apsane, bbo mro ibao 
npHJe BBsaXy boa rpaHHi^a Bobb hb jyry. 

Mmbho ayieHTHqHHJex aokbsb, a^ cy BajimnbH He3aBHCH0 
BJiBAajiH 36T0M y OHcery noMenyTHJex rpaHHiia, aos ce roA 
HHJe yTpny^ia tb 3eTCBa ahhbcthjb 1421. r/ IIocjiHJe Ba^- 
mniia BjiaAao je bom TpH roAHHO (oa 1421 — 1425. r.) a^chot 
Ctoobh jlasBpeBHb nanij&eAnHK no cecipn Bajime BbahihLb 
noTOBora to syte;* a roAHne 1425. ycTynHM je CBOjeiy 
cecTpHLy "Byp^y BpaHKOBHhy, kojh je h»oh tbho^o B;iaAao, 
npoM Aa <5ypH0 ao 1427. r.* 

Te roAHHO yupe AeenoT GTeABH, desAJeiBH, saiiHJeHHBHiH ra 
Sypa^ BpaHKOBHt, Bojera je jom 1425. r. y AoroBopy ca cpn- 

CEHX BejlHEBHIHlia HporJlBCHO CBOJIJOX HBHUbeAHEBOH. TbBO 

'Bypa^ no^ne BJiaAaTH Gp($HJ0H 1427. r. Aae ra SebaHH 

HOXTJeAHy HpHSHBTH 3a CBOFB B^LBAaOI^a HO GBOJ npH^IHAH SB 

TO9 HiTO je no BocoBCBox yroBopy Hopao ($hth lypcsH bbcb^, 



* Bha II Regno degli Slavi — Orbini CTp. 286—293. CpncBH 
cnoMCHHiiH y BnorpBAy cxp. 78—87. LBUgier t. V. — 'Bypa^ 
CTpamHHupoBHii Ba.iniHti y jeABOj noBeiiH, bojom yiBp^yje Ay- 
6poBa^BOJ peny5^HAH c^o6oAy TproBHHe na H»eroBoj scmjeh h 
AB n^BLajy uapHBy ohbbo, bbbo je oa CTapHne 6e40, botbh- 
CBH je obbbo : „A3b bb Xphctb Bora 6^broBipHH h cbmoapb- 

ZBBHB rOCBOAHflb TfOprb Been 3eTCB0H H IIOMOpCBOH zevAu.*^ 

— CpncBH cnoMeBHUH cxp. 88 — 89. — Ami Boad. La Turquie 

d' Europe Paris 1840. r. 
^ HcTop. I^pBc-ropc Mfl^BBOButia CTp. 45. McTop. cpncBora 

napoAB — MaJBOBB cxp. 102. 
^ HcTop. Ilpae-rope Ma^iaBOBHlia cxp. 46. Moje 6B&eniBe jom 

Bemiaxnafle. 



BOKA H 3ETA 168 

I, mTo je ne ^BpaHKosffb^ oHAa Kao h caAa ipeso cpncBOH 

HapoAy. ' 

OBAJe HCTff^e nnrafte caHo no ce^H, 3a ihto cy Se&aHH 
npH3HajiH A^cnoTa GT6*aHa aa cBojera B;iaAaoi(a, na h sa 
xpaTso BpHJeie, Tano^e TypcRora Baca^a^ a BpaBKOBnLa He 
npHBHajy ? 

SaA i^e noMHUH, Aa je oTaii GaTeoanoB, Bnes Aa3ap 
norHHyo na KocoBy, ($paHeLH cpncBy HesaBHCHOCT, a oxai^ 
'Bypl^eB ByK BpaiKOBHli y HajoAcyAHHJeM wcy H3Aao cpn- 
CTBO TaBo^e Ha EocoBy, OHAa je Ha to nHxafte jacan oAro- 
Bop.* IIopeA Tora Enes je ^lasap no noJHOBHMa namera napoAa 
y on&e OHAa na h caAa cbot; a ByB je BpaHBOBfrL npoR^er. 
TaBo je H A^cnoT Cte^afl noCoaan, AO({pocpAaH n MyAap ; a 
"Bypal^ je HSAaJHHB h rpa($;i>HBai^ ; jep napoAna CBHJecT He 
3a6opaBJba oho, hito je h oh Hmao c TypcBOH bojcbom na 
Cp($HJy H CBOJera yjana GTO^ana, h hito My je xena Tyj^HHsa, 
Boja Mp3H H THpannme cpncBH napoA, rpa($eiiH My HemTOAH- 
HHiie ($Jiaro, h hbhocoLh ra nsBan Cp($HJe.' 

C Tora je H»eroBJ xohh ocTa^io h ao AAHamH>era Aana Hue 
y HameMy napoAy: ^npoB^eia JepHna.** 



^ HcTop. I^pHe«rope MH^iasoBHiia CTp. 48. — Annali di Raguza. 
Ty B&9H JlysapHK Hsiiel^y ocTa^ora obo: ^CTe4>aH AecnoT cpn- 
CBH npeAa 3eTy cBojeMj cecxpHhy "Byp^y cMHy Byxa Bpan- 
KOBHLa, a4H napoA} ustfjeraBajyLH B^acT H»eroBy naA co5om 
c Tora, niTo Ky je oiau 6ho usAauna, cmbciu aobgcth us Ily^e 
CTe«aHa li^pHojeBHlia*' h t. a* 

' Bha. Orbini, Lncari, Dnfresne. Hciop. IJ,p. rope Mn^aKOBHtia 
HcTop. cpncKora napoAa MajsoBa, CpncKO-Aa^naT. Marasun 
1829. r. Cpncse napoA* njec. o 6ojy na KocoBy h t. a- 

' Caxo je y Ay^POBHHsy Aao na ocTaBy y cpe6py h ajiaxy u 
ApyrHK AparomgeHocTHMa onora BpeiieHa ao 200.000 AJ^* 
GpncsH cnoMeHHi^H cxp. 227 — 231. 

^ jfiAo ^HHH4a 'Bypl^eBa JepHna , 
»340 jnrHH^ia, rope AOHeE&ia^. . . (Gpncse napoA- njec.) 

11* 



164 BORA H SETA 

Ila HHJe njA^f niTo ra napoA y Both He npHHa 3a cbo- 
jera sjiaAaoita^ h3 Koje je BJiacie^ia h sa BpHJeiie HeMaftHba 
CBarAa 6eab, MJepoAaBHa sa cpncEe ApsaBHe noc^OBe/ 

JacHO je A^K-AB, 3a mTO 3ehaHH UHJecy xTJe^iH , m npH- 
SHa^y EpaHKOBHba; a;iH ce ho saa ^hcto, y kojihro cy 6eae 
saAOBOAHH ff ca a^chotom GTeftaflOH, no ^eit cy y ohom no 
cpncRH HapoA ly^HOH Bpeieny, RaA je oh nac^HJeAHo 3eTy, 
6eae HonpecTaHO y RpBaBOM paiy c Mjie^HiiHiia, dpanetiH CBoje 
npHMopcRO rpaAOBe n sei^y oa H>HX0Be rpaMS^HBe oTMHi^e*; 
TO HHJe 6eao AOROJiHite, Aa ce o^HTyje napoAHo npano pac- 
no^oiOBe npcMa H>eMy. A, RaA je npoAao Seiy uoa Bpan- 
ROBH&eBy BJiacT, boL 6jenie yqHH>eH HHp c MAeqHkHHa, h 
oAHax ce je onasHjio HapoAHO nepacno^ose&e, uo^eBmn 3e&aHH 
paAHTH^ Aa npor^ace CBOJera seiJbaRa S^pnojeBHtia 3a seTCRora 
BjiaAaoiia, RaomToiie ce to caAa bhajoth h3 OBa HOROJiHRa peTRa. 

3eTa ce je ca cbhjom oABOJH^a oa cpncRe sajeAHHqe, Rao 
mTO je no3HaTo, OAiax noc^iHJe Tparn^ne CMpiH itapa ypoma, 
npor^iacHBOiK Ba^mH&e CBOJe 3eMjbaRe h HenaifcHlie cpoAHHRe 
no TaHRoj RpBH 3a CBojy AHHacTHJy, rojh cy nesaBHCHo h>om 
B^iaAajiH y nynoM CMHc;iy to pnje^H, tfpanetn je qac oa xyp- 
CRO, qac OA M^iOTaTOe non^iaBO oa 1367 — 1421 r.» 

Cp^HHy je H OBAJe nojaMHO , sa niTo cy ce 3eiiaHH oa- 
BOJH^H , nexTJeBMH npHSHaTH 3a B^iaAaoita najnpnje onora^ 
KOJH je ocRBpftHo CBOJe pyRO ^apcROM RpBAy; * a nocAHJe 
OHora, qHJH je 0Tai( HSAao cpncTBo na KocoBy. 



1 

2 



Bha. HcTop. CpncKora napoAa MaJBOBs CTpaua 106. 

BiiA. HcTop. rtpne-rope MiMasoBnta cxp. 45—46. Laugier t. 

V. Orbini. 

Bha. CpucKC CnoM. CTp. 48—49. Orbini cxp. 286—293. Ami 
Bou^. La Turquie d*Europa Paris 1840. HcTop. Cpn. napo^a 
MaJKOBa CTp. 96. Hcxop. Itpne-rope Mii.iaBOBuLa h Ma^iy- 

TUHOBIlKa. 

Bha. ^Khbot uapa Ypoma oa PyBapi][a r^acHHS XX, cxpaHa 
219. — Chmo MH.^yTHHOBHL y hctophjh Il,pHe-rope Be.iii Ha 



BOBA If 3ETA 165 

JeAHO 3A0 noBy^e sa co6om Apyro. 3jiotohctbo ByKa- 
mHHOBo y HepoAHMAy ycKopH;io je cpncKy AP^aBHy eohe- 
jenanocT s pacnaA ; * a ByEOBo H3AajcTBo na Kocony * no- 
MOMO je oKOBaxE cpncKH HapoA y OKOBe TypcKora poncTea, 
y Kojeiy join h A^nac ^aiie Tpn Anje^La. 

Kaso cy 3ehaHH 6eak HesaAOBOjiiHH c BpaHBOBH&eM, TaKo 
noHHy paAHTH, a^ ra npornajy, noc;iaBinH CBoje noBJepoHKKe 
Cie^&aHy I]j)HOJeBHliy seTCKOM B^acie^iHHy h BajiniHta cpoA- 
HHKy y Hia-aHJy, rAJe je laAa 6opaBHO , Aa ra noaoBy y 
3eTy 3a BJiaAaoi^a.' Q^pHojeBHii npHun xaj hoshb, AOBeBaBmH 
ce c ftHMa saJBAHo y seTeKo npHMopje Ha jeAHOM Ay^poBa- 
woM 6poAy 1426 r/ 

IIopeA OBaRor CTa&a h napoAHora pacno;ioxeBa y SexH 
HapaBHO BpaHROBHli HHJe Morao 3a Ayro TaHO ocraTH. Me^y 
TBJeM cMpT Aecnoia C'reMHa npeKHHe saneiocT H3Me^y BpaH- 
soBKKa H SehaHa, Boja H3Bpine CMHnubeHH n;iaH (ie3 i^Hr^ie 

RaUH KpBH. 

^M ce BpaHKOBHt BpaTH H3 3eTe y Cp6HJy 1427 roA. 
Aa 3ay3Me a^chotckh upHJecTo, 3etiaHff nporjiace n^pHOJeBHLa 
3a CBOJera B^aAaoi^a^ eojh je ao CMpin jynaqKH 6paHno sei- 



1. cTp. oBo: „HexoTeliii (Betann) npHSHaxn Aapoy6HJuy By- 
KaiHHHa MpHta^CBuKa 3a cBojera rocnoAapa , ocTaAome no a 
B.iaAaibCM CBOJHJex KHe30Ba oa Ba^miiha. 
 HcTop. cpn. Hap, MaJKOBa cxp. 88, 

* Rha- Orbini. Dufresne. ByKOBO H3AajcTB0 ua liocoBy TBpAe 
roTOBO CBH HCTopni^H cpncKH H xpBaTCKu. H>eryni Bejiii y Fop- 
CKOM Bujeuuy Ba 9 CTp. : 

^BpaHBOBiiKy, noraao boacho ! 
„TaBO AH ce cajsrh oxanacTBy ? — 
/laRO JiH ce AHJeHH iioinxefte ? — 
^ Bha. Hcxop. IJ,pHe-rope MH^iaKOBiiha cxp. 47. — Orbini cxp. 
205—296. 

* Bha* Hcxop. Itpne-Tope MH;iaROBHha cxp. 48. Hcxop. cpn. 
BapoAa MaJKOBa cxp. 104. 



166 BOKA U 3BTA 

CKy KHeseBHfly oa TypcRO h MJieTaqse HaBajie, uaBMH y 
cycjeACTBy h casesy c aptfaHamse cTpane BHiesa EacTpEoia, 
a c xepi^eroBaqRe Eoca^y e IlaByLOBHLa. 

IIpeM Aa je c oBa ABa HMao h H6^yco({HHJex saAJeBHi^a. 

IIpOMa OBOM, MHC^HM, A^ ^^ He H0S6 OApa^aTH HH OHO 
TBp^e&6 r. MHJaTOBHba y H»erOBOJ SaHHIj^KBOJ HCTOpHJCROJ 

cTyAHJH "Byp^y BpaHROBHhy^ a^ cy rpaHHi^e A^cnoTose Ap- 
sase 6iiAe na jyry : Bap h ByABa Ha JaApancROM Hopy/ 

IIopoA Tora UMMo 6h ce jom hito mra npHroBopHTH OBoj 
HHiepecaHTHOJ cTyAHJH ca HCTopHwo-RpHTH^He cxpaHe (ro- 
AHRO je 6apeM ao caAa HamTaMnana) npn cboh tom, hito cbo- 
joM RHTHomly o^apaBa qniaoi^a. HaB^LacTHTo nHm^eBO a^- 

AyRI][HJe HOJIHTH^ROJ lyApOCTH H ApS&BHHqROJ yBHJ^BHOCTH 

o6a cpncRa A^cnoxa GTOftana h ^yp^a jaRo noA^exe rphthi^h; 
jep H>HX0Ba fiiQAB. h6 HORasyjy, Aa cy 6n;iH na bhchhh oHora 
My^Hora BpeMena no &hx h no cpncRH napoA y onLe ; hhth 
cy BacBJOAO^HjiH BOM^Hny AP^ftBHH^Ror Ayxa, rojh CTBapa 
h y^Bpm&yje ApsaBny srpaAy. A;lh IlOho to ocxaBHTH, aor 
CTyAHJa (iyAe AOBpmeHa, Roja na csaRH Ha^HH aacjiysyje, a^ 
ce Hapo^HTo, a ne MHHorpeA npeipece n oifHJeHH. 

Me^y THJOM AOAaiy jom to, Aa ce je noysAano momo o^e- 
RKBaTH OA aesHHa nnci^a, rojh je ao caAa 3acBJeAo?HO to- 
He^HO npoy^aBa&e name HapoAH»e HCTopHJe (naBAacTHTo CTy- 
AHJaMa cpncRoj cpeAfteBJe^iHoj TproBHHH), Aa y CTyAHJH, o 
Kojoj je OBAJe pnje?, noRJiOHH h oA^e nas^e HeaaBHcnocTK 
SOTCRO RHOseBflHe 9 Roja nrpa seoMa BasRHy y;iory y cbejom 
enoxaita cpncRe HCTopHJe. 

/I,a nncait HHJe cnoMH&ao soTCRy RHe3ReBHHy y Toj CTy- 
AHJH, H Aft J6 HHJe onaRO nexaTHo CTpnao y poA BacayiHHjex 
noRpaJHfla, He 6e hh oBa onasRa Hua^a OBAJe MJecTa. 

Ja HO Mory Apyrojawje mhc;ihth, nero, Aa je to nncai^ 



^ Bha. 0Ta^6HBy sa Anpu^i 1875. cxp. 525. 



BOKA H 3BTA 167 

He xoTK^Ho y^HHHO j 3a6aBHBniH C6 flCTpaaKHBaft6M yroBOpa 
Bsie^y ^ErHyHAa Epaji>a yrapcKora h Cie^aHa AecnoTa cpn- 
csora, no sojeiy ($h Cp($HJa 6iiiAB., HHmTa MaH»a, nero yrap- 
cRa BacajiHHi^a ! ^ 

Ila nopeA TaRora naKasHora yroBopa (aRo je hcthhbt? 
jep caMo 3HaAy 3a h» EsreA h Ha^apcRH hhci^h), h nopeA 
one Rpajne CAa(5ocTH, Rojy je A^cnoT CTe*aH jaBHO npeA cy^- 
TaHOX o^HTOBaO; RaRO je Mnc;iHo, aa ce oa TypcRe oabojh h 
yrapcRoj npHApyxff, RajyiiH ce sa to, h CTaBj&ajyiiH cboj sh- 
BOT y fteroBO pyRe ; * a Aa h ho cnoMHaeM oao, mio je ca- 
THpao i^BHJOT cpncRHx jyHdRa 3a cy;iTaH?RH npHJecio h OHAa, 
RaA je cyA^HHa lypcRO itapesHHe y JoBponn h lypcRirx cyA- 
Tana fteroBHJex cecTpHha 6ha9, y H>eroBHJeH pyRaia, n RaA 
je Morao cbo to oRpenyTH.y RopncT cpncRO Apsase h bo- 
3HHe caHocTaAHocTH ; H nopoA OHora, mro "Bypa^ BpaHROBHb 
HAe ca cy^TanoM MycoM h TypcROM bojcrom Ha Cptfnjy h 
CBOjera yjana A^cnoTa CTO^aHa, h, hito h3hoch chaho 6aslvo 
H3BaH Gp($HJe, cnpeiiajy&R ce, a^ je ocTaBH oHAa, RaA je h 
CTffjeniH>eHa h oc^ia^Aena , h RaA joj je ao npcTa Aoropje^o; 
na nopoA CBOra Tora h jom MHornx Apyri^x cjia({ocTH Mywo 
be ce oApsaTH one pysH^ne ()oje, RoJHHa hx cyiHRa r. Mh- 

jaTOBffk, H jOABa, Aft HO nOTaHHH H OHa H>HXOBa noAHTHqRa 

HyApocT H naxpHOTHsaH, Rojy hm nHcai( npHAaje. 

Ill 

B«4a4HMaHCi^e i^aTe4pe, i^oje Je cb. Casa ocHOsao: 
aeTCKa, saxyMci^a, 6y4HMvfcMci^a h 4a6apci^a. 

HamH AOMaliJi imcifBr, rojk cy ce 6miiAEj h rojh ce 6aBe 
HCTpasHBaftOM H HHcafteH v^iaHaRa o cpncRoj ifpRBenoj hcto- 
pHJH HHJecy cjioxHH MJecTHHa THjex RaTOAapa, Roje je cb. 



* Bha. 0Ta^6HHy sa $e6pyap 1875 r. cxp. 187 — 188. 

* bid. CTp. 182. 



168 BORA H 3BTA 

GaBa ocHosao , h soje ce cnoMHfty y cpncRHM ^eTonHena.^ 
HamH HesH dhciih y HOse ce peLi , HenodHaBajy&H cpncsy 
cpeAfteejeKoBHy l^eorpaMJy h TaAaniBy noAKTiimnY noAJe^iy 
cpncRHx 3eMajBa h noKpaJHHa, saHpcHine h xaoc HaqHHHme 
y noJHOBHMa h oApeA^^aMa Hjecra THJex saieAapa. 

To H6 je H noTaEjio , a^ no dHJbeniKaMa y soje npHByn- 
;baM 3a Aonyny Hame HapoAH>6 ncTopsrje noEymai y^HEfliH 
fleRo^HEe HcnpaBRO. 

HsMol^y CBHJex , eojh cy o THJen EaieApaMa ao caAa 
EHcajiH, HajnoysAaHHJe je oho , ieto B^aAERa neTpaHOBHk 
y RpaTRo cnoMeHy caMo o seTCRoj h aaxyMCEoj EaTOApn y 
CBojeMy DieMaTHSMy.* 

Hy, H TO onei HHJe 6ed hcehx npasHHHa, BaB-/iacTHTO o 
3axyMCEoj EaieApn. 

IIpeocBeiieHH nHcai^ osaso Be^n y noMeHyTOH ^^anRy : 

^Cio^Eiia enHCEyny sotceom no ycTanoBH npBora ocho- 
Baie^a aenor CHJame c no^eiEa, na Epo3 fl,ysie BpeMesa y 
3HaMeHHT0M MaHacTHpy CB. ApxECTpaTHra MBxaH^a y EOTop- 
CEOM sajiEBy Ha ocipBy IIpeB^iaitH Ha aho rp6a^CEor noJba...'' 

Obo je TBp^efte noARpHJenno nncait laRHM hctophjcehm 
MRTHMa, A^ He noA^exE he EaRBoj cyHftE. 

CaMO 6k ce iior;io AOAaiE to, a^ j© Ta EaTCApa npeHe- 
cena c IIpeByiaRe na ocTpBo BpaaHHy y cEaAapcEOM (Jji^Ty 
y MaEacTEp cb. Hhroao E3Me^y 1367 e 1380 r.; no ^eM ce 
3Ea E3 joAEe EpECOByjte Bajime "Byp^eBEta BaJimEka oa 1367 
roA. Aa j© na npeB;iaitB TaAa 6eo 3eTCRE metpotiOwIet Ap- 
ceEEJe/ A noy3AaHO ce 3Ea, Aa je Ba BpaH>BHE ocTaAa ao 
1482, a Be 1485 r., Rao bito ce tbpae y tom ^^laBRy. He 
CToJE BE TO, Aa j® oAMax npeBecoBa Ba HeTBRe, Boro c npE- 
jejiacROH HBaBa B^pBojeBE&a e3 oSCadj^aRa BpeBeceBa je aaj- 



' BiFA. Pamatky Dfev. Pisem. Jihosl. J. 11. IUa«apnRa cip. 59. 
^ BiiA* nieiiaTH3aM 6oKHJeJi>cEe h Ay^poBaHBeeiiapxHJcsa r. 1874 
' B«A. r^acHBK XXVII CTp. 190—191. 



BOBA H TETA 169 

npHJe Ha 06oa y caAamfty pHJeqRy naxHJy y HanacTirp cb. 
HHKOjie, BpaftHUCBH Heiox, H no toh ao abhjb roA. 1484. 
Ha II,6THfte^ TAJe je h AftHac/ 

Ilpoftecop C. HnKOTHiiy rojh y name AO($a Hcrpasyje h 
HHHie HCTopHJy cpncKe itpKse^ Kojera ce Y^iaHiiH o tom na- 
xoAe y TjiacHHKy XXVII, ^npaBocAaBAy*" h ,,CHOHy*, ao 
caAa HHJe HHMra hobo Ha toh no^y noRasao , ihto ce HHJe 
3HaA0. IIlTa BHme, nopoA mhophx rpq'eniasa h npasHHna y 
THJOM fteroBHJeM q^ianitHHa, o^nrjiOARO can ce6fl npoTHBopje^H 
H MJecTy soTCKO KaTOApe. 

TaBo, no6pajajylH jenHCKynnje, Koje je cb. Casa ocho- 
Bao, y F-iacHHKy XXVII cip. 108. Be;iH: 2 enapxHJa aho- 
BJiejcRa, EOA ]](pBBe apxHCTpainra Mnxanjia^ ; . . . h na 110 
.... „0B0 peBHOCHo CTapaifce cb. Case o botckoj BaTOApn 
HHje 6eao desHjioAHo: 1252 r. CTapa&ei ^enHCRona boa sot- 
CROH o64acTH Rvpb Heo«HTa, BOCHOHHHJUon^aro Bce HOAocTaio- 
u^eie H3 CB. HHcaTe^eH bl cb. uprbh 'apxanreyia Mnxan^a na 
MiiCTi M^OBHi^t ^ HanHcan je cpncRH MOHORanoH. . . . 

OBaRo je HHcao HnROTHh y cnoHeHyxoM F^iacHHRy 1870 
r. BOTCRoj RaieApH h to pHJewMa yqenora Pyca rpnro- 
poBHba. A y 2 (Jp. ,,CHOHa'' CTp. 24. 3a roA. 1874., hh- 
mytiH HCTHJOM RaTeApaia, Roje je cb. CaBa ocHOBao, 3a- 

6opaBHB OHO, IHTO jO BHMa HpHJO HHCaO, BOJIH! „2 OHHCRynHJa 

AHORTLBjcRa H^H BOTCRa. OBa OHapocHJa, Rojoj je HpnnaAa^ia h 
Aanamiba I^pna-ropa, Hia^ia je CBOjy CTo^Hiiy y BpaBHBH 
ManacTHpy, roa i<pRBe cb. Mnxan^a'^ (sic). H, niTo je jora 
3a ^yAO, Ha hctoh JiHCTy hoa npHMJOTdoM naBOAH ca CBHJen 
HoyBAane AORase, a^ jo 6H;ia na ocTpny IIpeB^aiiH y Bohe. 
HyAHOBara JorHBa! 



' Bha. HcTop. UlpHe-rope MH^asoBHiia CTp. 69. — Mojn q^anaR 
„jBpaH»HHa y 3eTu h KpiicoByj^e na I(eTHii>y" y r;iacBnBy 
XXVII, H Mojy pacHpaBy „I];pHa ropa" 1874 r. 

* Bha. nyTem. FpHrop. CTp. 182 — 183. 



170 BOKA H 3BTA 

YiipaB OHO, mTo je noA npHMJeitfoH Tpeda^o ((h, Aa je y 
ryiaBHOMe TeKCTy, h Taso 6h Crao HcnpaBHO. 

HnneTHb je to CBoje hobo h ca cbhj6h norpjemno TBp- 
^efto 7 HeEo;iHEo nacjioHHO, Raso ce bhah h3 ]](HTaTa na JOA- 
HOK MojeMy qjiaHKy ^BpaftHHa y Sgth^ y F^iacHHKy XXVII; 
TO je H TO joAaH pa3;ior BHme, a^ obo BpcTe nanHmeM h Ra- 
sen, Aft J6 npo«ecop HHBeTHL c la^io BHme nasH>e npou- 
Tao Taj Moj ^^anaK, a^ 1*0 ne 6h y H»eMy Hamao ; no ^ex je 
Tavo RasanOy a^ j^ y BpaftHHH ^Hyia cpncRa aercRa MHrpo- 
no^flja, a^iH He c noqeTRa, RaA jy je ocHonao cb. CaBa. TaRO 
He 6e Hamao he iipEBO cb. MExaH^ia MJecTO cb. Hheo^o hh 
Ha BpaaEHH he y toh Mojexy ^^laHRy, Eojy cnoMEH>e HEReTEb. 

Aa je RaTOApy soTCRe jenapxEJe ycTanoBEo cb. Casa na 
IIpeB^ai^E y ManacTEpy cb. apxan^e^ia MnxaEJia, to ce y 
TBpAO 3Ha E3 flamEx AOHaliEX jbOTonEca e ApyrEx nEcai^a.^ 
Aae ce AO AftHac ne 3Ha Ta^Ho, Roje je roAHHO npeHecena 
Ha ocTpBo BpaftEHy; nero ce oa npn^iERe mecae, a^ j^ 1*0 
HOMO 6ete c ho^otrom BAaAaBEHO Ba^LHiEiia y 3eTE, e to oa 
1367 — 1380 r., Rao hito je net cnoMenyTO. 

Ty (Je ce Mor^o nopoA HEROTEfca, saMJepBTE e ypoAHE- 
niTBy ^CEOBa*', hito je nponycTEJio 603 EcnpaBRe e;ie 6a- 
peM onacRe, TaRy oMrjieAny rpEJeniRy. 

npo«ecop HeroteL TaRo^e norpjeniHO tbpae e sa (JyAHM- 
AECRy RaTOApy y FjiacHERy XXVII, cTp. 108 e y ^CEOHy*" 
(5p. 3. 3a roAHHy 1874., Aa je 6eah, y HORaRBy ^ByAHHy 
ce;iy na Mopa^E BEme Cnyaa.*' 

* Bha. Pamatkye . . n. J. ma*apHBa cip. 59. — nyxeui, Tpn- 
ropCB. CTp. 182 — lb3. Monumenta spectantia historiam Sla- 
vorum merndionalium vol. I. p. 239 — 240. 3arpe6 1868 roA. 
— HcTop. D^pHe rope B^iaAHKe BactfjiHJa neTpoBHta MocKBa 
1754. r. — HcTop. U,pHe rope C. Mn^iyTUHOBHlia cTp. li. — 
CpncKO-Aa.iMaT. MaraauH aa roA- 1849. 11 1850 cip. 45 11 
41 — 50. KpaTKifi Ohopki Hcxop. cip. 601 11 t a, ro;iy6flHC. 

* Bha. r^iacHHK XXVil. HcTop. pasBHTaK cpiicKe ^pEBe Hhkc- 
TH&a CTp. 108. 



BOKA H 3STA 171 

TaKora ce;ia^ bojihko ce ao ca^ SHa, HOia ^^la Mopa^H 
BHme Gnyza ;*" na lapaBHO, Aft Ty HHJe HOMa 6hth hh BJia- 
AHWfiCsa KaTeApa. 

OeaRa ce HCia rpHJemRa naxoAH 3a 6yAHHj»HCKy saTe- 
Apy H y pycBOM itpKBenoM xypna^y „06o3ptHi6'' sa Mapx 
1870 r, y pacnpaBH o cpncRoj iipBBH npo«ecopa Josana IIh- 
^ere, OAsyAa je h npemiia y HHBeTHLeBe MjiaHRe/ 

3a qyAO je , KaRo npo^ecop HRReTHti adyfteno e neAo- 
mseAHo nHme h o loj^ Rao h o seicRoj RaieApa. 

Majio npHJe Rasax, mra bmil o koj y FjiacHHRy XXVII, 
a no3HHJe ao 4 r. oncT sejiH y ^CnoHy* (5poj 3. cip. 41. 
3a roA- 1874. o hctoj RaieApn obo: ^4. enapxHJa 6yAHM- 
CRa, MJecTO 6yAHMji>HCRa. ByAHMJbe, — na Mopau Bnme Gnysa, 
no Roie ce h CBa enapxHJa SBajia, caA je ce^o ca paaBa^H- 
HaMa cTape Baponu. KaTeApa je 6ea8l y KanacTHpy 'Byp- 
l^eBH GrynoBH y BacojeBHhHua!'' 

Obo je upaBa atfpRa. 

ByAHHO cejio sa Mopau BHme Gnysa n "Byp^eBH CTy- 
noBH y BacojeBH^HHa ; to je joaho h hcto roa HHReTHka! 

Ja cai Beb cnoMenyo y obom ^JiaHRy, RaRo ce horh Hamn 
mrci^ Majio ocBp&y na CTapy ^eorparajy cpncRHX sexajba, HHaqe 
((sHHHReTHL 3HaOy AftJBByAHHj&e cxapn cpncKH rpaAyAft- 
HamftHM BacojeBflKHMa, rAJe cy cjoAJe^iR synaHH npHJe HeHaif»e, 
a H 3a H»eroBa BpeMena^ cjeAHo je y soHy H»eroB CTapHJH 6paT 
IIpBocjiaB , RoJH je casHAao ManacTHp "Byp^OBe CxytfoBO y 
pacTojafty oa rpaAa Va cax. , rAJe je cb. GaBa ocHOBao je- 
nHCRynjrjy.^ A to je a^^^ro oa Gnysa n Mopa^e ABa A^Ha. 

H 3a OBO je nncaii norao nahn noTBpAe y namnM aoto- 



^ Bha. IIpaBec^. 06o3p'bHie 3a MapT-MocKBa 1870. r' 

* Bha. FwiacHHB XL cTp. 145. IIpBBOCJiaBb cbauAa npbKOBb y 

BVAUH.AH cBeiaro Feopria otb ABaa cT./ibiia''. — HcTop. cpn. 

Hap. MaJKOBa cTp. 8. — r.aacHHK V. cxp. 37. CpQCKO-Aawi- 

MaT. MarasHH 3a r. 1866. CTp. 182—188. HcTop. O^epsi... 

ro4y6HHCKora cxp. 467. 



172 BOBA H 3BTA 

HHCHMa H APyrHH HCTOpHJCRHH HSBOpEMa, KaO IQTO €6 BVflfi 

23 flEBOAa Ha OBOM MJ6CTy. Ha nonij!beTRy Horao je bhaj^th 
H y jeAHOM MOK iJiaHKy y CpncKo - Aa^MaTHHCKOM MarasHHy 
3a roA. 1866., rAJe can, o(JjaBAyjyiiH Mopawy KpMMJy, y 
KpaTKo cnoMenyo o 'Bypl^eBHii CTy(5oBHMa, ByAHMAy h 6yAHM- 
jLHCKoj RaxeApH. 

CaA je na peAy saxyMCKa KaieApa, o Kojoj TaKo^e HMa 
AOGia Hecyr;iacHKi^e nel^y naniRM CTapHJHH n M^ia^HH nHCiiHHa, 
a H HeKHM pycKHM, RoJH cy TOM nnca^LH. 

Una nx y RoJH HHC^e , aa Ta RareApa HHJe hh 6HJia y 
CioHy ; HGRH onei, dpRajyta nojai o 3axyMAy a Xepiiero- 
BHHH, HaqHHKine ^HTaB xaoc Mjeciy Te Rare Ape. 

TaRH ce xaoc naxoAH h y iipRBenoj HCTopnJH , Roja je 
inTaMuaHa y BnorpaAy 1856 r. h OApe^ena 3a tforoc.iOBHjy. 
Ha Be3HH0J 111 cTp. ctojh: ^Cio^iHiie cpncRHX apxHJepeja 
(jHJie cy: 1. y 3axoJiMHJH (Ep^e^0BHHH) ; 2. y CioHy (npH- 
Mopjy)^ H T. A. 

Obo Haj6oAe cbjcaow, ro;ihro je Bearay nncity nosnaia 
HCTopHJa H TonorpaMJa cpncRux seiiajta. Oh ysHMAe 3axyMAe 
3a Xep^e^oBHHy, a Ctoh, Rao najr-iaBHHJH y 3axyMAy, cia- 
B;Ba HBBan K>era. 

Hpo^ecop HHROTHt pHJeqHMa To^ydHHCRora aoboah Ctoh 
qaR y nHTaH>e h cyMfty, Aa ce hc (Jh Roja Apyra Baponi MOMa 
pasyMJeTH noA thjom hmohom, h na noinAOTRy tbpah onex pn- 
je^HMa To^iytfHHCRora h TpoHomRora AeTo^KC^a y 2. (ipojy 
^CHona** 3a roA. 1874.)' y npRoc to^hrhm hctophjcrhm mk- 
THMa, Aa je saxyMCRa RaTOApa 6H^a noA ropoH 3aJiOHOM y 

HOBeCHHCROJ HaXHJH (sic) H T. A- 

Ja He Mory, Aa hojmhm, RaRo je npo^ecop ro.iy({HHCRH, 
Rao osdHjbaH HHcaif, Horao onaRo ^dacHocjioBHO^ HaiiHcaTH o 



* Bha. KpaiKift OiepEi Hciopin iipaBoc^iaBuuxib i^epKBefi. . . . 
cxp. 582—583. ro^y^HHCKora. 



BORA H SETA 178 

saxyMCKoj KaieApH y CBOjoj iipKBeHOJ HCTopHJH CTp. 582 — 583, 
Koje je HHKeTHt fotobo oa pHJe^H ao pHJeiH npenHcao, h 
c H>eroBHJ6M rpHJemEaia y ^^GflOHy'' mTaMnao!)' 

Ho TOM HHJe qyAa , niTo ce y HHKeTHfeeBHJeM hablh- 
i^HHa cpncKoj itpKBH HaxoAe MHore cynpoTHOCTH , neAO- 
ffl.beAHOCTH H oMMeAHe rpHJeniKe; jep ce h3 40 ca^a peqenora 
BHAK, Aa* OH ysHMa 6e3 CBaKora KpHTopBJyHa 3a noysAauy ro- 
TOBHHy cBe, niTo ce nojaBH y 6oraToj pycKoj AHiepaTypH 
namoj cpncKoj itpRBH. 

/l,a BHAHMo, niTa BejiH B^iaAHKa IleTpaHOBHti y meMaTH3My 
Toj KareApH. 

^niTO ce TH^e Apyrora Maaera AHJe^ia caAamae BoKe 
ROTopcEe R cjeBeposanaAy^ oh je y iu)RBeHHJeM CTBapHia, 
Kao cacTaBan aho 3axyHJ>a saBHCHO oa B^aAHRa 3axyMCRHX, 
KoJH cy y no^eiRy no ycxaHOBH cb. CaBBO cjoahah y Cxony 
y oHAamKeH BoropoAH^noM ManacTHpy (a s Maria del piano 
Be.iH ./lyKapH, y Annali di Radisa lib. II, p. 54 — 55): no- 
fflTO RpaA Ctomh ypoffl AG^aHCRH r. 1333 ycTynn Ctoh h 
PaT /l,y($poB^aHHMa ys roAnmBH A^HaR, xe obh norasHBmH 
3aAaHy h saRjiOTBOM noTBp^eny pHJeq, Aa te Tamonifte npa- 
BOCjiaBHe itpRBO H CBemTencTBo h na Aa^e ysApsaTH''), MopaAC 
y3 Rawiyl^epe h enHCRyn H3 Cxona ccjihth, npe^HBajyliH oa 
OHAa oh h npeJMHHi^H My y ynyTpani&HOCTH SaxyMJia (sic) 
y pa3HHJeM MJecTKHa h ManacTHpraa, a y 3aAH>e BpoMO (cBp- 
fflOTROM XVII BHJORa) HaJBHBiy y M. TBpAomy (i^iHsy TpetfHBa.* 

^3 OBora ce bhah^ a^ je BJiaAHRa IleTpaHOBHb nas^EBO 
npoynao H3Bope saxyMCEoj RaTOApn, jep CBe, mTo boj 
rOBopH AO npEJoHOca h3 CTona y Xep^e^oBHHy, ocnoBano je 

Ha HCTOpHJCKHM «aKTHHa. H ja HO tfHX HMaO HHHITa OBAJe Aft 

AOAaMy Aft je npeocBoheHH nncaii Rasao, RaA J6 h3 GTona 



' Bhaii „Choh" 6p. 2. CTp. 22 — 22 sa roA. 1874. 
' Bha. Monamenta Serbica p, 108. 



174 60SA H 3BTA 

npeHecoHa, fl,& je oAMax cijeniTeHa y HanacTHp TspAom boa 
Tpe({jffH>a, y KojeMy je 6eab, ao Kpaja 17. b. 

Eoje je roAMe npeneceHa h3 CioHa y TBpAom ao csAa 
ce jom Taqno ne 3Ha. 

y j^'AHOJ OpHTHHaJlHOJ ^HTy^H Tpe($HHCKHX MHTpOHO^HTa, 

Roja ce HaxoAH y HanacTHpy Ays^HHa, a AOHeceea je h3 
TapAoma, na npsoM je ^HCTy sanHcan BHcapnoH MKipono- 
AWT Tpe($HiBCRfl[ , Ha 3a BKM ^HTaB h63 y CBe 25 urpono- 
jiHTa, y Kojeny cy peAy h ohe, dito cy no cpyraeay TapAoina 
6iiAE y ManacTHpy J[YXjiiiiB,f h jeAan y Mociapy npHJe ao- 
jiacKa ©aHapHOTa'); jep cy y Toj TBpAoniKOJ wxyAH poAOM 
ynHCHBaHH. 

BHcapEOH ce HHTpono^HT Tpe^HftCEH cnoHHfte roA- 1596, 
a CH^HBecTap 1602. r. * 

Ako je OBaj BHcapaoH 6ho npsn tbpaoiukh HHTponoJiHT, 
OHAa 6h ce Hor;io iThc^hth, a^ j^ BJiaAH^aHCKa BaTOApa npe- 
HecoHa H3 CioHa y TspAOin y Apyroj hojiobhhh 16. b. 

Ajih je to cyMftHBo. 

y TfipAomy je (JHJia, Kao niTo pesox, ao caMora Kpaja 
17. B. H noToibera paxa ua ohom Kpajy ne^y Mjieu&EMa h 
Typi(HMa. 

Typi(K, Eoje cy MAeqntH HOMofcy Cp(5a HCTJepa;iH hs 
Boko, Hace.ae ce y Tpe({HH>y, rAJe cy hokh HMajiH CBOJe 36- 
MAO, AOK cy join (Jh;ih y Pncny h XepiiernoBOM ; a ohh, 
BoJH HHJecy HMa^n — oTMy seiibe oa Op($a 3a naRnaAy 'onnjex, 
Koje cy y Boiih nsrytfon. 

TAAenEhE hx ne ocTase na inpy hh y Tpedn&y, nero 
no HapeA($H Ay^Aa HBana Eopnepa 1693. r.^ yAape na &hx, 
Aa HX AaAO OTJepajy. 

^ Bha. Moj HJiaHaB o TspAomy a AyacHxa y ,3anHCR. reo- 
rpa«. o6iJs,,^, hak y y,36opHHKy^ FHj&^epAHHroBy IleTporpaA. 
1840 roA. 

^ Bha. Slavische bibliot. MHK^oniHLa h ^HA^A^pa n cip. 292. 
— Gpncso-AajmaT. MaraasH aa roA. 1839 cip. 134. 



BOKa H 3BTA 175 

Jz M^e^HLe npHCTane h TBpAomRH hhtpohojiht CaBa- 
THJe jI>ytfH6paTH& c napoAOM TpedzibCBe HaxHJe, h tfoj ce ot- 
noiHe ; hah xaAa cpeia noc^iyaH Typne, Te yciyKHy MJieTawy 
BojcKy y rpaHHite M^LeiaqRe Apsaee. G H»na je napaBHo lo- 
pao oTHiiH H B^iaAHsa GasaTHJe c TepAomKHH Ka^iyi^epHHa y 
Xepi^erHOBH, rAJe em cnoMenyTH AysA A*- j^Aan TypcKH qap- 
AaK, y KoJH ce cMJecTO na H3HaRy 17. b. '). TaAa Kajiyt^epR 
TBpAomRH ocnyjy ManacTHp CaBHHy d^Hsy jeAHe la^e h era* 
pHHCEe i^pRBe CB. GaBO nop6A Hopa Ha naJAenmeH HJecTy y 
xepi^erHOBCRoj oroahiih, rAJe ce Ra^iy^epn CMJccTe. A B;ia- 
AHRa casHAa ce6H xajiy pesHAenifiijy na Ton^oj roa itpRBe 
CB. HHROJie noMoLy, Rojy My je OApeAHO Kopnep aY* Mjie- 
Ta^RH 3a ycjiyre yqEftene M^ieTawoj peny($jiHi<H.*) 

n laAa je oncT neRO^HRo cpncRHx nopoARita npe($jerjio 
H3 Tpe(iHH»CRe HaxHJe y BoRy h /l,aji]iai(HJy, HacTaHHBinH ce 
HeRe y xepi^erHOBCRoj orojihi^h^ a ueRe oro HvoifRora y ne- 
peTBaecRoj oro^ihhh. 

GiapH Ra^iyV'PH, rojh HHJecy home ((jesaTE^ npEJe^y y 
caAamftE lanacTEp J^jSiE, TBpAOiaRE «EjiEJa^, rojh je y pa- 
CTajafty oa Tpe(5Efta I cax. na 3anaA R Ay^po^^MRy y ipe- 
^H&cRoj niyMH'). Ma^io no3HHJe Bpare cc neRo^HRa Ra^iyi^epa 
y AysH OA OHHJHX E3 GaBEHO, HO ^OH cy ce Ta ABa Hana- 
cTHpa cxaTpajia Rao joAan.^) 

Tbpaohi TaAa 6yAe cpymeH, rojh je h Aanac y pasBa^E- 
HaMa, a ManacTEp ce Al^^ noAUFHe, OApsaBOiE totobo cbo 
zeMJbe H BEHorpaAO TBpAomRO. 



' Bha. CpncBO-AaJiNaT. Mara3HH 3a roA. 1852 — 1853. cTpana 
115- 117. OnHc naBacTHpa CasHBe HeTpaflOBHlieB. 

' Bha- CpBCBO-Aa^MaT. MarasHH sa roA. 1854 — 1859. CTpasa 
157—159. 

' Cxapa sanHCsa j ajhikoh onmTaRy. 

* Bha. CpncKO'Aa^MaT. MarasBH sa roA, 1854 — 1859. CTpaaa 
116. H AJSRe sanHCRe. 



176 BOSA H 3BTA 

CpncKH neLcRH narpHJapx onei noAHTHO HHTponoJiHTCKy 
KareApy 3a Xepi^eroBHHy y ^.ysKica MJecTo TepAoraa, rAJe 
HaxoAHHO npBora s^aAHKy HeRTapHJa SoTOBK^a/) H TaKo je 
KaTOApa xepi^eroBa^Ke jenapxHJa ($H4a y HaHacTEpy 4,ysnMa 
OA 1707—1777. r. Te je toahhc npeMnyo y Ay»Ma no- 
TOftH cpncRB BjiaAHKa GTe«aH MpBOKnii; e npBH rp^SH BJia- 
AHKa Ahthm Aomao y XepiteroBray, nacTaHHB ce y Mocxapy, 
TAJ® j^ OA TaAa MTCApa xep^e^0BaqKe jenapxHJe, Kojy sanpe- 
Majy MHapHOTH oa 1777 r. ao Aanac.*) 

XepiieroBHHa ce je h y i^pRBeHOM; Rao h y nojiHTE^ROM 
norAeAy jyHa^RH dpaHHAa oa TypaRa a MHapHOTa, aor je 
Hajuoc^iHJe HSfleMorjia h RjiOHy^ia. Ho xepiieroBa^RH hrjhobhjh 
ycTaHiiH 3a HapoAny c.io(5oAy CBJeAone, a* y ftoj jom nije 
HsyMpbo cpncRH Ayx H HapoAHH noHoc. 

BKAJejiH CMo. RaRo je oHaj aho Borc oa Xepi^eraoBora 
AO nepacTa 6m noA* i^prbchox jypscAHRifHJOH saxyHCRHX 
BJiaAHRa^ ajiH no3HHJe uajiasHMO oa 1753 r. a^ j^ Taj aho 
amao sace^Hora B^iaAHRy c upifAJeBOM : HaMJecHHR nehcRora 
naTpHJapxa/) 

Ta ce je AHo6a AoroAH^a, no mro je saxyMCRa RaTOApa 
npeHecena h3 CioHa y Tbpaoib. Hy, iipasH y3poitH tomo ao 
caAa jom Hnjecy no3HaTH. Momo 6ii ce cano Hara^axH, a^ 
je ly AHo6y Hsasaajia noxpetfa OHAamfte noJHTH^Re CHTya^Hje 
n TOCTHJex paTOBa asMel^y TypcRe h MieiaTOe peny(JjuiRe. 

* Bha. san. y AJSi^oM onmiaEy. — CHomeHii ci Boctokok'b 
MypaBBeBa h. V. cTp. 47. 

' PaAH HHCTHHe nHxa&a, Baj^a mh cnoMeHyxH, Aa je B^aAHKa 
ABceHXHje na^Hnylia (AysRH jepoMOHax) npBH cjeAHO y Mo- 
cxapy Mjecxo AyTBLvi oa 1751 — 1763 r. A aeroB HacAeAHHS 
xaKol^e AysKH jepoMonax, B^aAHsa Mpso&ub HHje xxho Aa 
ocxaBH AyatBj Rao mxo je Beh cnoMCHyTO, Aa jc xy h yiipbo. 
Bma- 36opHHK Tnjb^. cxp. 664. — CpncBO-Aa^Max. MarasHH 
sa TOA. 1849. cxp. 166. 

' Bha. Cpncso-AajiMax. MarasHH 3a roA. 1854—1959 cxp. 159. 



BOKA H 3STA 177 

Th cy naTpHJapMKH HaMJecHHiia cjoahjih eoa Xepi^er- 
HOBora. 

IIoTOftH BJiaAHsa Tora AHJe^ia Boko 6eo je GT6«aH iBy- 
($fl(SpaTHb, KOJH je ocTaBHo GaBHHy y no^iOBAHK 18 b. h oth- 
Hiao y /l.a;uiaitHJy, r^je oa jeayMTCMx raxpHra HHJe Morao 
Ha MHpy ((hth, hhth y H>oj aa Ayro ocTaxH. G Tora npnjei^e 
y XpBarcKy, noTBpAHBmH ra raAamKH KapjioBa^BH HHTpono- 
ABT 3a BJiaAHKy y EocTaJHHi^H/) A raAa h Taj fifLO Bone 
noTnane noA iipKBeny jypHCAHKi^irjy iipHoropcKHx MHipono- 
AJSTSLy Rao mTo je h onaj oa Tp^Aa ao Ap($aHHJe 6110 noA 
ibOH no OHOH yroBopy^ bojh je Bet cnoieHyT HSMO^y BJiaAHKe 
AaHHJia H>eryma h AyxA^ H^ieTa^Bora Kopnepa 1718 r.)' 

TaKo je ipajajio ao 1807 r. A TaAa, aayseBiDH •paB^e- 
CKa BojcRa BoKy, Eao h ?HTaBy /l,a^Hai(HJy , ^enepaji Map- 
MOH (Marmont) HCTHcne i^pKBOHigy jypHCAHKi(HJy ijpnorop- 
CKHX B^aAHsa, h BoEa noTnane noA i^psBeHy BJiacT saAap- 
csora B^aAHse.') 

FoAHHe 1870. BoKHJe^E Ao^HJy 3ace(5Hy jenapxHJy c BJia- 
AffqaHCKOM KaTOApOM y KoTopy.*) 

RaA BHcaii name ifpRBene HCTopirje flange y cBoJHJeM 
HCTpasHBa&KMa na BJiaAH^ancKy RaieApy n y GaBHHH roa 
XepiternoBora, 6e te My no oboj npaTKoj ^HAemEiH nojaMHO, 
KaA je IT RaRo nocia/ia. 

GaAa, A^ ce AOTaRHOMo h AA(iapcRe B^iaAR^aHCRe RaiOApe, 
Rojy je CB. GaBa ocHOBao, h Rojoj cy, t. j. Mjeciy, rAJe 
je ocDOBaHa, TaRol^e namH ^pRBeHH bhcah necaMacHH, hhth cy 

&e3HH0 npB06HTH0 MJeCTO OAPOAHJIH c HoysAaHHJeM AOKasHia* 



* Bha- HleMaTHaaM Coehjca. h aJ^POb. jenapXHJe 1874. Moje 
dnjbeniBe. . . . 

* Bha- HcTop. ItpHe-rope MiMaKOBHiia cxp. 129. — TpH opar. 
AespeTa RopHopeBa ea U^eiHKy. 

' Bha. mexaxHsaii 6oBHJHib. h aj^POB. jenapxBJe 1874 CTp. 7. 

* Hid. CTp. 8. 

rjACBBi ZLII 12 



178 BOSA U SETA 

MHoro3ac;iyaHH Ap. AannqHti MHMorpeA pe^e y Pjew. cpn. 
CTapraa, a* ne 6yAe „J[h6^b''f y Koje ly je cb. Casa ocHOBao 
jenMCKynHJy, y XepijeroBHHH y HepeTBH.' TpoHoinM Aeio- 
uHcaA, KOJH je y onLe Aocia HenoyaAan, HspHJeKoii Be^H, a* je 
y BHfflerpaACKoj naxHJH.* TaKo mhcjih h FojiytJHHCKH, Kojera 
HflK6TKii BonHpa.' 

IIpeMAa HHa y Xepi(eroBHHH y CTo^iaTOoj naxHJH jeAan 
npHJeAJeji c h6boahro cejia, kojh ce sobo /I,a6ap ; aAH neiia 
y ftOHy ocTaTana oa RaBBa ManacTHpa^ hhth ce y HapoAy 
npnnoBHJeAa o H»eMy, easl o BaKBOJ B^iaAH^iaHCKoj KareApH. 

TaKo ce hcto He ana HHniTa hh o ohom »At(5py" y He- 
pexBH ocHM OHO, fflTo My je caMO HMe cnoieHyTo y jeAHoj 
^HCTHHH y Cpn. cnoieHHitHHa/ 

HepeTBa h CTo^^^Ba naxHJa Tonorpa«csH cy oAMax ao 
3axyHJ»a ; le ($h h to 6ho jeAaH jaB pa34or , a^ ce cyMH>a 
Aa je cB. CaBa ocnoBao abhjo jenncBynHJe y pacTojaay caMO 
HeBo^HBo caxara. 

HIto ce TE?e Mjunjiefta oHHJex, bojh Basy, a& j^ '^^ 
BaTOApa tfffjia y BHmerpaACKoj naxHJH TaBo^e Hexa nac^OHa 
y HamHM AOMahBM noysAaHKJHM ibeTonncHMa h ^HCTHHaHa, 3a 
Bojy ce HspnjeBOM Base, Aa ie ocHOBana: ,,Bk /l,i>6p'kxi> 
Bk xpaMi CB. Hhbo^u/ 

HcTHHa, HaxoAe ce pasBa^Hne ciapora rpaAa Aotfpyna y 
BHmerpaACBoj naxHJH Ha pje^Hi^H FsaBH, Bojera je rHji>«ep- 
AHHr ^iHJeno onncao.* A-ih ce y tom onHcy ne cnoMae, Aft 
je Ty 611AB. BeiaAH^iaHCKa KaTOApa. 

^ BuA- Pje^HHK cpu. CTapHHa Ap. ^aHH^alia CBec. I. cTp. 321. 

* BiiA. r^iacuuK V cxp, 37. 

* Bhah KpaiBifi OiepKii Fo^y^HHCKora — Choh 6p. 2. CTp. 
25. :ia roA. 1874. 

^ Bha. Cpncse cuom. IlyHiiLa cxp. 134. 

* Bha. Pam^tky Illa«ap. cxp. 59. 

* Bh. rHA*ep. SCopHHKi, BocHia, FepueroBEHa h Cxapaa Cp- 
6ia CTp. 108—112. 



BOSA H SETA 179 

FEji^epAHHr cnoMHtte cano jeAHy Mjwy iipKBy y Ao({pyHy, 
Roja je nouoBji»eHa 1822 r., h Hec^LyxeiiHy o RasBoj jennc- 
BynHJM. Oh HaBOAH h jeAHy sanHtsEy m re ]](pKB6, nojy My 
je nosHHJe neKo Apyrn ncnHcao; jep y onaj Max, BaAJeoH 
(Jho y Ao<{pyHy, HHJe Morao HMara cTytfe, Aa ce npEnne m 
sanHCBy npenHme. G Tora, bb^h, aa hb jaMU sa ftesHny 
HornyHy hcthhhtoct. 

no Toj 6EJbexnji iipsBy je rpaAHo HeMbfta 1170. r., 
nocBBTHBiDH je BasHecefty ; aos ce HanpoTHB 3Ha sa Aa<$apcBy 
jenHCRonMJy, sojy je cb. Gasa ocHOBao, Kao mro Ma^io npEJe 
peKox: „Bi> /l,B($plxB BB xpaMl eB. Hhkojiu'' ^ 

Aa je y tom BHmerpaACBOM Aof^pyny dn^a jenHCByncsa 
BaTBApa noe;iHJe cb. Gase h oa Ao<$pyHa ne a&^^ko y Ma- 
HacTHpy RpaTOBy, rAJe ce h caAa bhab passajiMHe ManacTHpa 
H TpaAa, ' HMa o tom HesHx TparoBa. 

Ha TO Ly ce nHTafte Ma;io noc;iKJe noBpaTHTM. 

A caAa Ky noBymaTH Ha ocHOBy hctophjcbhx HSBopa h 
^iflCTHHa^ Aa* noBaxoM MJecTo, rAJe je sancTa 6HJia „fl,h6yh- 
cBa KHHCByHHiii'', Kojy JB CB. CaBa ocHOBao y ManacTHpy 
CB. Hhbojib. 

n3 BpHcoByjBB A^^AHCBora BpaJBa GTB«aHa Ypoma, oa 
1322. r.' jacHO cb bhah, ah je 6vlasl y Gxapoj Gp6HJH y 
caAaniftoj AH($apcEOJ naxHJH , tajb cb h A^Hac bhab shahho 
ManacTHpa cb. Hhbo^b h jbhhceohhjb „Bb A^^P^'' ^^ Aa- 
.iBBO OA pa3Ba^BHora rpaAa HCTora HMBHa. * 

Aa (5h (Jhjio noysAaHHJB h o^hmbahhjb obo, hito poBox 
MJBCTy BaTBApB Aa(JapcBB JBnapxHJB HaBBmty obajb HBEa 

MJBCTa E3 CHOMBHyTB JIHCTHHB. 

' Bha. Pamatkj . . . ina«ap. cip. 59. — Monamenta Serbica 

cxp. 564. 
* Bha. KHnepTOBy Bapxy jeBponcRe Typcse. 
' Bha. Monnmenta Serbica CTp. 564—565. 
^ Bha- KHnepTOBy sapTy jeBpoHCBe TypcKe. 

12* 



180 BOSA H 3BTA 

y ftoj Esnecy ocTajiora bqae Epa^ GTaHHHipB 

GipaxEHEb.... Ao6pEXfla e Base oy GoyxorpbJity 
BOE 6jexoy laKosA^ vnEcaEE Bb (dTbUEfll he xpE- 

COBV^iy E BB36XB E ^aXb CBeTOH» HEKOJli leufl^ 

CKoynEE /l,B($pbCKOE, a 3a se a^xb saElfloy cbbtoe 
(JoropoAEi^E TpaAa^aHBeBOE y IloJiosi SOAPK itpB- 
BBi CBBTaro /I,heetpe». . . . 

Jom tiy cnoMeflyTE Bosa Ejecia paAE tfojiBera otfjaniftefta, 
Boja Kpaji> cnoHEiBe, Bao rpaHEiie to seEJBe, Kojy je Aao 
Aa6apcBoj jenECByflEJE. . . „IIo AEEAnnio e no Mopaat 

E no TonO^BEEI^Ey EaBO l€ 6liA0 E OAB ECBOEEy H 

no BpaBEX), e no G^aBEiitoy^ e no.... S^btoboe 
E no Mopo3BE3Aoy. . . •'^ 

ToTOBo cy CBa osa EMOsa Hjecia e ao A&Hec ocT&ia eo- 
npoEEJe&ena^ saxoAotiE ce y Giapoj Gp($EJE y BE^eBCBoj, 
CBOEAancBoj E AH($apcBoj naxEJE. 

y npEjior OBOE TBpi^efty naBomLy jom eomto e3 joAne 
3anECBe es nyiem. TpEropoBntieBa^ Bojy je namao y IlaBJioBy 
HanacTEpy y Atoecboj ropE y joaeom joBanl^ejby cpncBe 
poAaBi^je. ^ 

.... Ge 16 CBOTOie eBasre^ie nannca ce e cnpniE 
ce noBOJilsieHB npeocnen^. rocnoAEna apxienncB. 

BClXB CpB($CBEXB 3eMJlB E EOMOpBCBEXB BVpB 4.^- 

HE^a, TorAa sJiaAH^ecTBoynn^eMy na nplcTo^l 
CBOTaro CBeTETB^LRi BvpB GaBu npnaro apxienn* 
CByna cpB($CBaro, bb ahe tforoHB A&poBanaro e 
6oroM npocBtn^OHaro e npocjiaBJuenaro npoBuco- 
Baro Bpa^ia Oypoma TpeTEnro rocnoAEna bc^xb 

CpB($CBEXB 3eM4B E EOEOpCBEX J\,SkAKB,^Ee ^ Tpa- 
BOyHEO, SaXjIBEBE, E A^OBjIETEK .... a CEEa 

CBOiero ((oroEB AapoBanaaro Gieoasa napeqe 



* Bir4. JlyTein. FpHrop. exp. 18t-22. 



BOSA U SETA 181 

AaiecTB MAaAUH no HieMi> Rpa^iB, h nocjia icro la 
(SestfosHue h noraHHe Ba6oyHH. Ohi* xe mbAme cb 
noHon^ii) tfosiiex) Cb mhoth boh CTsopn notf^Aoy 

Ha HHXb H eie CBeioe h ^osecTBenoe KBan- 

rejiie nannca ce 07 eBOTHXb anocTOiilxb oy IleRH 
oy SSApl^oy noBOJiiHieMb h ^^arocjioBenieMb 
npbBonpecTOAbHaro h npeoeBon^eHaro rocnoAHHa 
H oy^HTBAA Bceie cpbtfcRne somah h noMopbCKHO 
Rvpb /l,aHHJia... 6uTH apxiepea Ha npecTOAtsvpb 
GaBH. GbBpmH se ce n nauHca ee eie cboto... 
KBaHre^ie Bb lenncKonHH cpbdcRaro /I.b6pa npn 
BceocBen^eHHOMb h BceqecTHtib lenncRoynl Rvpb 
HhroaI, Hse XHorie TpoyAH h hotu npHie^ shsab 
xpaib HaABMHH CBexaro apxiepea ^yAOiBopbiia 
xpseTOBa Hhroah... OTb ((estfoxHHXb h (Saoahbhx^ 
npoRABTHXb 6a($oyHb. H n HHoronpiiniHiH Honaxb 

HHROAa 6HBb HFoyiieHb CBBTUe AaBpH CTOyAeHHVb- 
CRHK HCHHCaXb CHO CSeTOO l€BaHreAHI€ Bb JllTH 

^.s«as. HHAHRTa H (6837—1329. r.)*" 

Hb oBe ce sanHCRe jacHo bhah, a& cy Ba6yHH hah 
BoroMHAH cpymHJH „fi,h6]^h(iK0Y lenHCRoynnio* h Mana- 
CTHp CB. HHROAe, H A& j^ 3^ TO MAaAH Ayi^aH Hmao Ha khx 

C BOJCROMy TO HX paS^HO H RaBHHO , H A^ JB MaHaCTHp 

jenHCROHHJy oneT hohobho BAaAHRa Aa(iapcRH HnROAa. 

npHJeAJBA y flfi6B,^CBioiy hah RaRo ce A&nac soBe AH($ap- 
CROJ HaxHJH, y Rojeiy cy BatfyHH CTaHOBaAH nopeA oHHJex 
y MaReAOHHJH, h caAa ce bobo : Bofomhah. * Te h to noTBp- 
hli^y Aft je TaMO dHAa Aa<5apcRa jenHCRynnja, Rojy je cb. 
Casa ocHOBao. 

npo#ccop M. MHAojeBHfc, ROJH je uyTOBao no Cxapoj 
Cp6fljH. H HBiei^y ocTaAora nperAOAao h bhahho Aa<5apcRora 
lanacTHpa cb. Hhroao h cTape cpncRO jenncRynHJe y caAa- 

* Bma. KHneproBy sapTy jeBponcse TypcEe. 



1 82 BOB! H 8BTA 

mftoj AH^apesoj HaxHJH, Hamao je y qpkbh (soja je jom h 
caAa ysrop^ a^H joj je cboa rAJe-r^'e npoBa^eH) jeAaH HainHC, 
soJH ce y H6^eMy pasAHsyje oa TpHropoBBLeBe aaimcKe. Aah 
ce H H3 H»era bhah^ KaRo to, a^ je tb saieApa BaHCia 6ha9, 
y caAamftoj AH^apcKoj HaxHJH, tbko b to, a^ cy je Badyfis 
cpyniHAfly H Aft HX je Ayman jom sa asHBOTa eBora oi^a 
pacTJepao b ^yTo RasHBo. 

PaAH jaie noiBpAe aaBefliby OBAJe B3 Tora Hainflca joAas 
OA^OMaK, Ayryjy^K 3a to 3axB&aflocT r. MB^ojeBHLy. 

IIpoi(tTBam6 Bb flacL <o rocnoA'b CBen^esoA^ 

TOJILHE tf^aseBBII B BOJIBEH BBMb apXBiepefl H 

CAoyra xpscTOBb bb CBOTHXb lOTLi^b flanib MaKOBb 
MBTponoAHTb apxienHCRoyuHB npbBaro... Rvpb 
CaBBu Bb xpant cb. h boa. xpHCTOBa apxiepea 

H ^DAOTBbpbAa HhROAU Bb AOJlbH^Mb ^b(ipHy 

oicnoBaEH Bb AiTh |rS8A — npbBHHb apxHonHCRoy- 
noHb.... Rvpb CBBOMb naABiDH H paBCHnasBH 
noraHHMH ($AeAHBHMb h npoRAeTBMb 6e3tfosHUMb 
lepoTHKOMb, peKbBniH BatfoyHH, Be BipoBaBmnxb 
Bb Cnaci ABoyxb lecTbCTBb../ HBorBHH TpyA^ 

H nOTBnpHI€3HafiAeH(06HOBJlKIA. ..xpaMbMHTpo- 
noAHH CBeTHTeAn Evpb CaBu Bb AOAbHtn /l,b- 

($pbHl .... 

Aaj&e ce Hatfpajajy MJecTa no MaROAOSHJE, y KoJHMa je 
AymaH 3a sHBOTa cBojera oi^a HCTpije^Ho Batfyse h t. a- 

IIocABJe oBaEBx ayTeflTH^flBjex AORaBa, mhcahM; a^ ho 
Moaite Bet (Jhth cyMibe o MJecTy AatfapcRO jenapxHJe, Bojy je 
CB. CaBa ocHOBao. 

YBrpoA ly cnoMOByTH joni b to, Aa cy TypitH y 16. b. 



' OBAJe Bena HHOHa BJiaABEc, bojh je o5bobbo Aa^ftPCBu mb- 
BacTHp B jeuHCKyuHJy. Ha shaj, c Kojera je bbtuhc HcnHcaB, 
CAOBa cy Ba tom Mjecxy ii36;iHJe^e;ia TaKo, ab ce ne Mory 
npo^HTaTH no pHJe^HHa MHAOjeBubeBHii. 



BOftl H 3BTA 183 

cpyniHJiH CTapH rpa^ „Ai><5pB*, h Aa j© Ta^a sanycTHo e 
HanacTHp cb. RnKOAe h jenncKyncKa KaieApa, ocHOBaBmn 
la^o ASiJbe HOBy Bapom h nposBaBmn je A^<5pa, y Kojoj je 
OA Ta^a AO A^nac h BJiaAHHaHCKa RareApa. 

Ha noniAeTEy Aa (iaijirMO join jeAaH noMeA na Ao(5pyH 
y BHmerpaACEOj HaxHJH. 

Ao6pyH, KaKo ce caAa 30Be na pjeiHiin PaaBH y BHme- 
rpaACKoj naxHJH h KpaxoBo o CiapoMe BJiaxy' 6eak cy y 
cpeAH>eM BHJeKy rpaAOBH eak TBpAHfte, oa kojhx ce h caAa 
BHAe 3HAiiHe.^ RoA H>nx ce BHAe TaKo^e BHAHae h oa Mana- 
CTHpa. A y /l,o6pyHy je iipKBa nonoBAena, Kao dito je Bet 
cnoieflyTo 1822. r.« 

Ho niTO cy Typi(H ocbojh^ih Bocny, cpyme Ta oda rpaAa, 
Kao niTO cy h MHore, kojh cy hm ornop Aasa^iH, na cy laAa 
HapaBHO H HaHacTHpH KOA H>Hx BanycTJe^H. 

HMa TparoBa (ajin ao caAa jom neia 3a to noysAanirjex 
A0Ka3a) Aa je h y obom BHmerpaACKOM /l,o6pyHy 6H^a BJia- 
AH'JaHCKa KaieApa, Koja je MOMa 6hth, no Mojemy MHrajbeay, 
ocHOBana nocjinje CMpTH cb. Case, Kao mio cy jom MHol'e 
Apyre nopeA oho 8 * ocHOBane, h Aa je oCyxBaia^a cjoBepo- 
HCToiiHH AHO Bocne H jeAan Ano XepiieroBHHe, xaKo SBany, 

ApHHCRy KHeXHHy. 

Ha, no niTo cy lypi^n ocbojh^ih BocHy y Apyroj ho^iobhhh 
15, H CapajeBo ocnoBa^n no^exKOM 16. b., m no mxo je xaAa 
npona^a doroMH^CKa xnjepapxnja y Bochh, MOMa je 6hth 



' Obo KpaxoBo y CTapoMe B-iaxy He Tpe6a y:jeTH 3a oho y 
Cxapoj Cp^HJH. 

* Bha. KoiiepTOBy sapxy jeBpoiicKC TypcKe. 
' Bha* FH^i^epAUHroB 3(^opHHBi». 

* Ao caAa cy AOMaLH hctophqh h hhcuh Ha6paja^H 12 jeoH- 
CRyoHJa, Koje je cb. Casa ocHOBao, a ja hx He uaxoAHX BHme 
oa 8. — OcTa^e cy aouhhjc ocHOBane. Ako 6yAe aiiBoxa, ja 
by H TOM pacnpaBy nanHcaxii. 



184 BOKA H SETA 

npeneceHa B^aAHnaHCRa KaTO^pa h3 BHinerpaACRora /l,o((pyHa 

y Capajeso, r^je je aancTa naxoAHMO 1620. r/ 

To MnmjbeH»e y HeRo^HRo noTsp^yje h oho hito cy ce 

capajeBCRH MHTpono^HTH 3BaAH H noTHHCHsa^LH: Ao6po-6ocaH- 

CRH, a ROJH nyT h RpaTOBCRH. /J,a 6h to 6eao nojaMHHJe^ 

Ba^a HH RasaTHy Aft ce kucae, RaA cy y /l,o((pyHy CTaHOBa^s 

HHTponoJiHTE y AB, cy TaAa Hia^H noApy^Hora jenncRyna y 

HanacTHpy EpaTOBy y Cxapoie BJiaxy ; to 6e ce h h3 Tora 

Horjio HSBOAHTEy A^ j^ cpncRa AO($po-RpaTOBCRa RaroApa npe- 

Hecena y GapajeBo, rAJe je h caAa. 

Obo ocTaje Rao xHnoTesa aor ce ho npona^y fl sa to 
noysAaHH AORasjs. 

y CTapHJOM ^HCTHHaHa I59I6HI7. B. HaxoAe ce Tpa- 
roBHy flfi je 6eah, B^iaAH^ancRa RaTOApa y HanacTHpy Mmjio- 
moBy;* a na Rpajy joAHora noHTHRocTapa (cptfyAO) y Mana- 
CTHpy CB. TpoJHite roa njesa^a 3a6HibeseH0 je, RaRO je 
HHcaH npH naTpHJapxy neLcROM IlaHCHJy h xHTponoARTy 
noTpoBCROM R noAyxepiteroBa^iRoii Aoeterj.^ 

Uec^H cpncRO qpRBone HCTopHJe y CBojexy HCTpaatHBaity 
HaLHte TparoBa, Aa cy y XepqeroBHBH Chao y 17. b. joni 
ABHJe BAaAajia^RO RaTeApe nopeA one y Tpe({H&y: joAHa y 
IIhbh ManacTHpy; a Apyra y OHoroniTy, Roja je oCyxBaTa/ia 
/l,po6ftaRe, EoAauiHH, ABHJe Mopa^e h FoBi^a ; n nete HohH 
H36jetH 3a($yHy upH nHTaay, RaRo cy, h 3a ihto nocTa^e to- 
AHRe BAaAH^ancRe RaroApe y Ma^oj XepiferoBHHH. 

Ja HO snaH, sa caAa RasaxH &HMa apjvo, nero, a^ cy 
nocxa^e HeRO 16, a EeRO 17. b., h aa cy (iHJie e«eMepHora 

SHBOTa. 



* Bha. rAacHHB XXXVIII. cTp. 188. 

* Bha. Cpn. cuoM. IlyHHtia. kh>. 2. cxp. 128. 

' Taj je BexpoB MaHacTiip 6ho 7 Buje^oM-noAy na Auuj, ua 
sojeiiy cy lypi^H HaHHHH.au ^aM^jy y 17. b. BHJe.10 je noAe no- 
AHTHHKH H aAMHHnCTpaiHBBO HpHDaAa^io XepAeroBHHH AO 1851. 
r. a OA TaAa je c Bochoh no hoboj ho^hth^boj h aAMHHH- 
CTpaiHBHOj noAJe;iH. 



BOKA H 3STA 185 

Sea C69 Aa je epncBH HapoA y 16., 17. h 18. b. naj- 
xemlie roftOH h 3JiocTaBJb6R oa noTypHi^a, h Aft My HHmTa 
Apyro HHJe ocTaja^o aa yrjexy, ao ouhcko ejepe, MaHacTHpa, 
ryc&ia h HapoAHora CBemTefleTBa ; na 6h ce uovao Hara^ara 
Aa ey neiieKH HapoAHH naTpHJapcH yHHoxaBajiH cpncse B^ia- 
AHse y TOM ufJhjf Aa Tora MyuHor BpeHena ca^yBajy napoA 
y BJepH. 

JeAHy Ma;iy cjiHxy HapoAHora Myqeiba OHora rposHora 
BpeiieHa HaBomly obajb h3 ^HAemse 17. b., Koja ce naxoAH 
Ha spajy jeAne cp($yAe y njeBajflbCROM HaHacTHpy. 

^Arapeni Be^HKy 6lAy TBopaxy cbohmi 

naAaHHBOM'B: a^hh Bisei^ionte Ha Bicaxi a^hi; 
H obIh oa'b xpHCTi^Hi CBesaeMH, HHin ((HeMM, h 
hhIh se nxaeiiH, xniH xe 6iraxy bi TysAis 
CTpaHH, ocTaBJiflDfl^e AOMHH eejia. YbIh! KaROBH 
nosopi 6t bha^th: ocia 36X4^ AotfpHxi nycia: 

JIDAIM se H CKOT'b H HJIOAOBI SeifJl'BHHX. B'bH- 

CTHHy, xhosIh TorAa shbIm^ ytf^asaxy ynp- 
mMXB, TaKOBic 61ah HeMoryn^e ipniTH.''. . . .' 

AoK ce jom BHHie ($pH6epy jiHCTHHe h ($HAemKe no Ha- 
HacTHpHxa, itpBBaxa Tora BpoHeHa, h pa3HqeM apxEBaxa h 
OA no jeAHHHJex ^Hiia , OHAa be ce hoLh h HHTaftO o THJex 
KaTOApaxa pacnpaB^aTH h Ha ucto HSBecra. 



' Ha Mojujex tfHJbesasa jom HemTaMnanvjex. 



MOPABCItA l^iJlVLCyPA 
ME'By OB^APOM M KAB*/lAPOM 



Ok JEAHHH nJllEOM 



Hauueao 

MMX. HMK. M/1MT^ 



EaA Haeajie touah ^eiftH a^-hh, kra no AOAOBEMa h my- 
HaMa 3aTpenepH sarpHJaHH BasAyx , — Bpjio lecTo hobh^ih 
ae^a y SApasy ^OBeKy a^ y npBe cjiotJoAne ^acoBe jypne 
KyAi'OA y (JpAft, Aa ce HaAHme CBexa BasAyxa h a* ce Ha- 
r^eAa JienHX nor^LOAa. ^pyr je y laRHH npHJiHKaMa niTo h 
6paT. A ja caM j tomb 6ho oco6hto cpeiaH nponiJiora ^leia. 
Oa Ay»^ra BpeMena CTajame jeAan Moj Aotfap npHJaieA y 
Bp^ieTHHa oB^apcKHH, H jeAHO OH a Apyro h to a^ nocoTflM 
OBe ycaMAeHe CTpane, tab join HHKaA no ({Hja«, y qac o6p- 
nyjio Me je TaMo. 

EaA ce H3 HHTOHora ^a^Ra, noA Beve nor^eAa r sanaAy 
y3 Jieny Mopany, A^a caxaia Bnnie aaiBopa ce noMOA ABaia 
BHCORHM RAHROBHMa. Otfa OBa ; BpxacTK OB^ap c A^cne a 
aynqacTH Ka6^ap c ^OBe cipane, y MOApoj BeqepROJ CBer- 
40CTH; CToje Ra orpoMHK cxynoBH na Bpainiia BOAennM, oAa- 
R^e ce Ba^a Mopasa, naJBefca cpncRa BOAa. Mnoro can cjiy- 
mao npnqa o OBOHe aiApe^iy, o orpoMHOne CTe'H»y mro saxBapa 



VOFABGBA BJ1HC7PA 187 

BOABHy dpasAY y 7^^^ coon, o chjihoho myniTa&y boab, fab 
ee roBop He qyje oa myMa, o chjihhm eauM HaHacTHpHMa, 
stferoBHMa CTapnx h o joM cto ApyrHx cTBapH, — Ao($a 
Ao^e Aft OAOH can xaMO Te Aa ouiia cBojniia bhahm eBa ^yAa 
OA npna. 

Moj M6 npHJaieib qesanie y HaiiacTHpy Gp6T6H>y. Ao '^oi'ft 
HaMacTHpa ha6 ce nyna ABa caxaTa r^LaBHHi ApyMOM yxH- 
TCHHy na OHAa CBpbe npaBO Ka OsHapy, h XBaTa ee bhho- 
rpaAa naBOBpabcEHX. Ilocjie Va caxara HSJiasH ce ^lomfli 
spqaHHROX Ha Jejumy noA caMH OB^ap , h jom sa 1 caxax 
OA npH.AHKe, otfHmaB oBaj Bpx ca aeroBe jysne h sanaAHe 
CTpane, jaKoi hh3($pahi(0m AOJiasH ce y GpoTefte, naJBHOiH 
HaiacTHp y obhm spjiexEMa. 

EaA ^OBOR norjiOAa Ha mecTo h oBO^HHy oBora naHacTHpa, 
Mopa ce Aocxa sa^yAHin mTO be oh obao. HaA bhh caMHH 
HSAHrjie ce rpo3He ciene OB^apcKor B^iHBa, Hpexa fteiy CToje 
roAeTHC AflTHi^e Ka(SjiapcBe npeso Mopane, a echoa ne^y o(io- 
JHia, Ayt^oso y japysH npoiH^e tfecna BOAa — ho oa fte ce 
HHHiTa He BHAH. 3a ;ienHx A^Ha jteT&Hx, obao h Mose ($hth 
mxo roA ^enora, hito mh BapomanH o6h^ho bobomo, ho BaA 
ce Ma^o 3ao($^au, saA o6y3My rycie Marjie cbo BpxoBO, h 
KaA ce cxany nperoHHTH npeso npesHJa — OHAa je obao oa- 
BeL sa^ocHO. A saA nacTane 3HMa, KaA cner h BHHCBa cxy- 
Aen H y Ao^nnaHa AOAnja — shbot je oBAe npaBa Mysa. OBa 
je nenpHJeTHOCT y to^hko CH^iHHJa y kojihro hh nyn caxai 
H no OAaBAe, npocTHpe ce jiena AOJinna, nyna SHBora, Koja 
CTOJH y naj ja^oj cynpoTHocra npeiia obomo Meciy. CpexeBe 
je cyBHme caio: naiiacTHp o^hwh , neBOjiHKo le^HJi^a, je- 
AaH poA OA OAaja sa M^al^e h ociasy h joAHa Ky;ia 5 — 6'" 
BHCHHe — TO je CBO. HnrAO y oko^io na no;ia caxaia Ban 
SHAft HaMacTHpcRora, HOHa shbo Ayme MHpcBe. Ila hhrk HHaAe 
AyAH KoJH OBaKa Mocia Bo^e. Cpeiefte je noAnrao joAan Ly- 
AOBHTH Ka^y^ep, bojh je 6ho B;iaAHRa, . h oco($hto je Bo;ieo 



188 HOPABCKA KABCJFk 

CTajan obab. H^eroBa je fijmh naxoAHJia 3a<(aB6 y OBoie erefty 
fteiy ce AonaAa^a THmiiHa. Y kjae cbojoj npHtfaBHO je ao- 
CTa KftHra, Koje cy Ra;iy]^epH nvea^H h oh je ($eB cBane cyifte 
MHTao/ A 8a OBaxaB nocao, jeAHHH je ycJioB noc^e CMHpeHe 
Ayme jom THmHHa. Y canoLH, Rojy hhko {hae perso saA) 
HHJe Horao noiyTHTH^ noHHK/ia je Apsajia ce Ayro msojia 
Hamer npBor KftvseBHor otfpaBOBafta y HapoAy. Osaj yrs- 
i^aj HaiacTHpa 6ho je oeo6mo shb sa BpeieHa name cavo- 
CTaAHOCTKy a y AO((a potfoBafta, oBa MBpna Meera oAHeroBaJia 
cy MHorora tfopi^a 3a cao6oay e MHorora npBHma y HapoAy. 
HenpHCTynHH CBOJn noAosajei HaiiacTHpH, napowTo obh 
oBwpcKH H Ra6;iapcsH — 6eaiii cy CR^OHsniTe neja^H e ^e- 
jbaAH, AOK je MymRHfte nm^io na 6ora3e h saBOAH-Ao AyHiMaHe 
y nAaHHHe. y OBaRHM npHJiHRana^ roahro ae je rposno 6h;io 
RaA je ce RaRBa Mera TaJHO npHRpa^ia obhh BtferoBHia? H 
Aanac npnqajy oBAe leV obhm CTpanaMa iiecTo^ rAe je HaJRa 
cRaRajia c AeitoM y BOAy? rAe je ce MOHaR ca AeBoJROi yio- 
HHOy rAe cy y crefty ahmoh norymeHH. HecpebHs cy aA h 
^era jiHCTOBH OBe iCTopHJe, mro je ocrajia 8a($eAe«eHa na 
AHTHifaMa OBna. A;i je h Rpacna 6HJia yjiora obhx mrphmx 
E CBeTHx Ajflfij ROJHX ce HysAa HapoAa THpajia oHAa Rao 
CBOja, RoJH cy TJemH^H HajcJia($HJe h rojh cy hidjih y ($oj 
HanopoAO ca laj jyHawHJHMa! — 

IIocTaHaR OBora HaHacnpa ctojh y cbosh ca joahom 
SHa^aJHOM ycnoMOHOM hs Hame HCTopHJe CTpaAafta. Ty cy 
HerAa noxAft jom oa 200 roA^ crajajiH ocraTi^H HanacTHpa 
H necTo je 6ffjio nycTo. y AO($a Hame ($op($e ca TypniHMa ose 
cy cTpane 6EAe jom hrofo HenosHaTHJe h BHme nyra <$HBajiH 
cy OBAe 3((eroBH. Ho nocjiOAftH nyT 6eao je najrope. y crpaHH 

' Hesaso *aTa;iHo, j OBone je aaifacTiipy h AftHac jeAau sa- 
Jiy^ep — MUCAtton. HHTejHreHTBH uryiiaH fieneAHK HMa AOiiOTa 
TaKBj 6H6^flOTeBy oa npHpoABSx h iipnpoAo-«ii^ioco*CBHx CTy- 
Aiga, Aa 6h ce MHorH y^eBBas oa sanaTa Morao iboiie bohocnth. 



XOPABGKA K4H0VPA 169 

noA Os^apoM na ao HopaBe 6ro je 3($er cxopo OA noJiOBHHe 
Apara^eaa : ho h^^ ce jeAan ByR BpaHKOBik (HueHa My He 
3Hajy a H He Tpo($a) AP^ra^eBCKH, nposaxe TypaHMa h ohh 
yAape re yrpy totobo caB necpefeHH 3($er, Roje thm hito cy 
noy^BJaAH , hito je oa crpaxa y BOAy uocBasajio h hito cy 
y poncTBo oABejiH. Ho jeAHOM A^y 36era noMorjio je nosp- 
TBOBa&e jyHaica. HeKo;iBKo khx oABaxHHJHx ^yAH, kojh ce 
Ty A^cime, CTaao je Ha uyi Typl^iia , £ nomio hh ytfHme 
ABOJHiiy y CTpaHH na ycKoj ciasH (npeiia npeo($paxeAy), — 
ocTa/iH BpaTBHie ce. CpeLaH je 6eo 8($er y myMH y BaKHiui 
y noTosy H3HaA 6kML jep 3a HiOra TypiiH He AOdHBAome. 

H ca Tora CTpaAafta noHeHyu B^iaAHica o6hobh ciapo Hue 
Haxacnpa Gperefte. 

H3 Gpeie&a Heiia hh nyn caxar ao na OBwp; am je 
610 «CT H MH ce oAMax poMHCMo A^ HBa^OMO Fope. y TO- 
jixKO je BHme oBaj uyi 6ho 3a lene ApftroqeH, mro can Belt 
OAaBHa 3Hao a& ^y OA^HAe HxaTB Bpjio mHpoR norjiOA^ mro 
^y OA jOAan nyT nper^ieAaTH cny RjiHcypy h hito Ly OBOie 
Bpxy HsiepHTH aHepoHAOM BHCHHy. OBwp je iiep^o jom Byje 
HpH CBoxe nyTOBa&y ho Gp($HJH , a;iH mh ce Rora fteroBa 
y^HEHjia ca cbhh uorpemHa. 

Hs HaiacTHpa no^asH ce 3a na ((per jysHO ys joAan aO 
npeRo 4HBaAa; nocjie horojihro MBHyia neftafta norjieA Beb 
Msxane vdHan JHTHqa Ra($jiapcRHx , h yMOAa ce a^o upno- 
ropcRora cpe3a ysx^Rora, a uo najnpe Bpx Gy($jeji h nocjie 
HBBopHtf npeAeo GRpanesa. 3a qeinpT caxaTa upHHopHTa ne- 
H»afta H3Jia3H ce nopoA Ra^yJ^epcRora CTana Ha npoBHJy noA 
caHH OB^ap. OBa jieoa pasAejibHiiia HMa ^yAHO Hue EopoHa* 

Ha no^H^HqH 20 — 30*" H3HaA Kopone AAHac tfHJame bh- 
coRO Hx^HRao jeqaM, ho ca CBora BHAHora noAosaja Bpjio je 
BepojoTHO Aft jo Ty HOFAa RaRBa Ry^a ($H^a. Hoxe Apyry to 
oco^HTo y o?H HBAaHie. Ga OBora HOCTa bhah ce boahrh aoo 
Aparanena , AocTa oa yxHUora oRpyra > Ra rpaHHitH, PyA- 



190 MOPABOSA B^HOyPA 

HHK, rpaAHii Ha Cy(Jje;iy h o(5a rpaAH^a raopcKa y spx CKpa- 
nesa. OsaEo je xecTO TanaH h sa nor^iOA h 3a AaBa^e 3Ha- 
KOBa — H HHJe njAfl niTO cy pHM^aHH oco($hto bo^oah oBaKa 
MecTa; y ^packhm npeAeJiHMa Eao mro je oBaj, peTKo je rAe 
BpxacTa If 3roAHa 6pAa npeiia oro;lhh£, r^e luije CTajao i&a- 
saB CTapH rpaAHh. Ho Aynia Ba^ba, hh na KopoHH ho npn- 
leTHCMo HflKaRBora CTapHHCBora SH^a. 

Ca oBora ^enora Mocta, xBaxa ce nope^ njioia HanacTHp- 
cKora ys Kpm oB^apcRH. ToMHJie CHHsarora RaHena sannora 
— TO je jeAHHH nyr 3a rope; ho jom HMa h nemTo Rpat- 
.i>aBora qeqapa h Mose ce npii;iH^Ho o($paBHo o6aBHTff, to ce 
ca jyrosanaAHO crpane HBJiasH npoRo ro^Lora Rpma na pasan 
Ha Bpx ($pAa. Ha Toj paBHE]](H HMaAe no<$HJeH apbohh RpcT, 
r^e ce sa ^leiiHx ^iotilhx Aana HCRyn^ta H^aAOS to nrpa h 
sece^iH ce. Hfla^e Bpx HHJe ca cbhm roAOTaH, ho HiaAO Rps- 
.^aBHX H no BetiHX APBOTa. Ha caHone Bpxy bha^<^mo HORaRO 
MORHie JiHcnaTo RameKe, a KHa^e ite^oRynno je fl,e6A0 oa 6e- 
A0V9, Bannora RaiOHa. 'CaHO je ca ceBepne h ceBeposanaAHO 
CTpane t. j. ca R^HcypcRO o6pacao 6'^robom ropoM, na BO.ie 
Aa no JiHTHi^aMa HMaAe n ()opoBa, — HHa^e cbo rpH ocTa^e 
CTpane caia cy np^yma h Apnena no^HJia Bp;io iKa^iocHo hs- 
r;ieAajy. Ca o(5pacAe cTpane na cenepy, rjihr ce ynpaBO ao 
y MopaBy cnyniTa : Ty je nenpo^asna Bp;ieT , n npnqajy o 
rpAHHM syTHH SMHJatfa ca iJiaBOH Rao abo necHHi^e; HHa^e 
OA 3BepHiba HMaAe h cpna. C Apyrnx CTpana npx ce cny- 
HiTa Rao y no^ni^aHa (tfacaMaqHMa)'; hctotoo na HaRonpaKy 
H 8e;ieHe cc;iCRe BHHorpaAO, jysHo na cejio Ay^aJioBHLe, na 
sanaAHOj je CTpann ropoBHTH noTOR BaH>a , mro oa MapRO- 
BH^RO Hexane h npHTo^niia y Ay^a^^OBHtiHMa oa OB^apa Ao^asH. 

Tor RaA ce na Bpx HSMane, oHAa ce bhah ^eno npaBH 
nojioxaj oBe njiannHe. OnAa ce jacHO Mose sanasHTH RaRo 
je TO Rpaj&H nynaR boahroj pasHO^H ca JaHROBa RaHona, Roja 
ABOJH BOAe ntfpoae oa MopaBHHHX. SaRo ce Ta rpoAa He- 



VOPIBGKA KJlHOyPA 191 

HenpesHAHO npyxa ca rpaHHi^e ysH<iRe, Ha Bbahroj JiHBa^^H 
Bume Bpmfiaja Majio CBp&e oa ceBepHora npaBi^a na hctok ao 
KoMa Ha HeiepHOMe, na o6ptie cesepo kcto^ho ao hchoa Kaone, 
XBaTa ce 3a pe.AaTHBHO HHCRy npoBHJy h OAaryie otfpLe ce 
sanaAHO ceom JejiHi^oM n^anHHOM ao na Os^ap. CeBepo sa- 
naAHa cipaHa one n^aHHHe Je^Hue, naAa y Bje^iHuy , naj- 
BcLy Apftra^^BCRy peRy, a cenepo HCTo^na cnyoiTa ce na Apyx 
Mci^y HaMROM h KapanoBi^eM h c fte noMse hhofh noTOMHhH, 
ROJH roTOBo HaiiopeAO y Mopasy ycRa^y. Os^ap ea cbojom 
rpAHOM pe^aiHBHOM bhchhom oa 731 leipa HaA MopaBOH 
CTOJH Mc^y HO HaJBHHiHM CTpaHaxa y CBoj JejiHi^H, a naA My 
je MopaBH Rao hito je BHme peqeno , totobo Rao sha. Ho 
OBaj HenpeRHAHH HOBHJapaii , Rao Aa je jom Hmao h A^Jse 
OAaBAe, jep Ast HHcy Ra6jiapcRe ;ihthu6 obab xaRo CTpamno 
BOAOM npo^ioRane h thm oa On^apa oabojohb — to 6h cbb 
6ea9l HCTa rpoAa , Roj a fotobo ceBepHo ha^ ho iie^y Kaiie- 
EEne H BHme chthhjhx BOAa MopaBCRHx, TO Ao^a3H AO rojne 
rope , SaJMi^e , Cy6je;ia y yxH^RoMO ORpyry, na oAaHAe h 
onoT Rao xajio sajiaRTHB hab fo^hh Bp^iOTHMa na D^pnH spx 
BHm GfiaRaBaita, Ha njieli, Kpa^en cto, Ma^bOH bojihrh h Ma;in 
H. T. A. ysrpoA HORa je noMOHyTo a^ ce OBa OBOsa sp^o mho 
BtfAH eft Ofi^apa^ h a^ je ona y oHoj rpoAH hito y BeorpaA 
y^asH. 

4,c6AHHa one RpmeBHie rpcAO roa Osvapa, hjih ynpaso 
AysHHa caMe RjiHcype MopaBCRe hshoch ao hot caxaia a h 
BHme HAybH ohhm 3aB0JHi(aMa boaohrx. ToMH^ie cTeu>a h TBp- 
AHX cTpana sano^OB oa ^opeia BHm' JoBHLeBHba Ryiia y Ta- 
6aH0BHKHMa c jeAHe crpane, h Rpajftera Rpaja GjeRHpe roa 
ce.ia A-^HHa oa cacraBRa Bje^iHi^e h MopaBe, nenpecTaHO oro- 
.MBajy oBy BOAony 6pa3Ay, h bhcoro eipane Rao aa ce naA- 
Meby npoRo Mopase joAna c ApyroM. Ha jioboj cxpaHH Op- 
^ojOBRi^a Ha A^CHOJ CjeRHpa, na OHOJ EHJeB^Hi^a h Ka($.iap 
Ha oBoj J[,e6eA^ ropa nyna rope h oBwpcRH rahr. H TBp- 



192 MOPABCEA KAHCyPA 

AoLa SApe^a H^e HaiBiieHiie: y ropftei AOJiy oa Osqapa 
ABCHa je CTpaHa TBpl^a h HepasABoJHraja : ocei Bane boa6, 
Kojy noMeHycMO BHme Aa oa HapROBHne Mexane AOJiasH^ — 
HHJeAaH BHffle noTOR He npocei^a osaj BpjieTHH 3ha y CBOJ oBoj 
cavoj R^ucypH; aor c Aem CTpane na toj AysKRHH, oceH ho- 
ROJHX CHTHHJHX japysMita HcnoA JeMHHCRe CTfljeHe^ Hia jaRO 
Bp^jio y JeAOH Ao^y ca Ta6aH0BHLa oaro hs Rpma, Hia Ila- 
npaTHHCRa pHJeRa, na TyqROBCRa h 3a kom AcanoB hotor — 
le^a ysHqRa h pyAHH^Ra. Oa OBvapa^oneT na HHxe, A^CHa 
je CTpana oTBopeHHJa a ^lesa TBpi^a, h tor y aho cR^ona c 
jieoe CTpane ycRa^e Maj&eHCRa BOAa KaHeHHi^a a c a^cho lajio 
BBme naROBpaiiCRH MajiH rotor. 

H AOHCTa jecTe ^yAHo, RaA ee ca RaHene aHxe na spx 
OB^apa nor^OAa, KaRO ce ^iomh 6p3a MopaBa Rpos oaaj jaA 
OA npenoHa. 3aB0JHiie oro HaiacTHpa JoBa&a , Roje ce r3 
njana ^eno bhao, jecy ypneR njiaHHHCRora TORa. ^Mopasa 
je njiaxoBHTa^ — na h ohot Mopao je CHAan ($poj BOROBa 
npolH AOR je ona ca croH cbojoh cnaroH nocTHrjia a^ oTBopi 
ROJiHRO TOAHRo yACCHHJer RopHTa H Aft ocTaBH no Rojy Jieny 
jiywiiy y TyqRoay, dito ce OHaRo ahbho (mflfi y MniRy ae- 
jiesH. na H onoT to je Ropuro to;ihro HBBSjeHO a^ ^^ oa 
Mopase bhah tor neniTo oro B;iaroBJeniTefta h JoBaH»a — 
HHa^e caB ocrajiH tor y R^HcypH hh c obo BOJiHRe bhchho 
HHJe y cTafty aa ce oroh yxnaTH. 

Ayro 6hx ja obao na oboj RaHenoj aHTH ceARO^ nymra- 
jytiH CTOfte y MopaBy, c^ymao TyTH»aH»e oa naAa h rjieAao 
caB OBaj CTpaxoBHTH peA oa Maca h CHAa, — Aa ne ho noA- 
ceTH Roj Apyr K no3Ba Aa oaomo na Apynr* Rpaj one BHCHie. 
^IIoFjieAaj oBaMO na oBaj paj"" pe^e mm h noRasa pyROM na 
HSBanpeAHO Jieny AO^HHy MopaBray Ra Ha^Ry h EapaHOBi^y. 
^r^OAaj H noucjiH cane nrra 6e motao oa OBora npeAOJia 
(Shth, a niTa je oh A&Hac!'' H AOHCTa! HiRaA sap ^obor He 
Mose Ao^ Ha TaRBO uciiH npeAOJiy h j^yAna y fteiy, 



MOPABCBA K.lUCyPA 193 

Rao KSLfl, ce HCHHe ea RaRsy bhchhy, ^ ^oj^ ^A J^Ahom ca- 
B^iaAa AB>AJine, h noMeAOM cacraB^a CBa MecTa y ibeiiy. Ca 
OBora KviHRa, norjieA ce nyniTa na HaJAMBHHJy Ao^Hfly na CBery, 
H AOK^e ce orom mokc AOweAara laMo Ra jyro-HCTORy CBe 
H3 jeAHa BHAH ce mnpoR se^ieHE nojac oa caHHx rajOBa h 
RHTH»acTHx APBCTa. 0(}e cipane Ao^HHe, Roja je TpH h no ao 
qoTHp caxaia mnpoRa, ByjaH h KoT^eHHR c jeAHO m CBa Je- 
.iHqa c Apyrc cTpane — Rao Aa cy caio hhtomh cxeneHH, a* 
uorjieA joni aicHBAHH y^nne. y a^^hhh 6eMs. ce HaqaR, a .leiiH 
ApyM KapaHOBiiy ihcto ce moae orom o(Je.ieaHTH, RaRo Bopyra 
Rpo3 myMapRe h 3ejieHHJio. BncTpa BCJiHRa BOAa Aope obhm no- 

AHia, TO npH30p ?HHH JOHI UiapeHHJHM jom MHOrO RUTepeCHKJHM. 

Boxe Moj! Ha rojihro ah ce mrc;ih mopa aoIih, r^ieAajyKH cbo obo! 

KaAa CByAa y orojio na (JpARMa cner o6e^H, obao y oboj 
Ao.iHHH ROHHHHa ^BeTa; na h ouei ^obor oBAe to hcto h 
TaRO hcto paAH Ha yceBHMa, Rao h y naJMpTBHJHM (JpAHMa. 
HflRora 3ap join neiiia Aa ce niTo Bunie RopncTH obom bhto- 
MHHOM. y npoAe^iy tag 6e CBamTa totobo poamth Mor.io, ^o- 
BeR je joni M caAa no Ay ro! 

Selena ApBOTa , CRyna n Ropncna , hito cy noRpn.ia 
cTOTHHe noTORa H cTpana — tor to.ihro RopncTH obomo mo- 
BCRy, ROAHRO Aa orpifje Ayine. Toahrc Rpacne peqnue uito 
OA HaiRa AO KapaHOBi<a y MopaBy ycRaqy — npoMH^y no- 
AHMa, a.iH HOMa pyRO Aa hx o^pne h Apyraie na CBOJy ro- 
pHCT — ocHM Aa yJMa Aonocy ! 

G rpaHHAe name Heia Bnme Aa npoRyua sboho Rnpsi^flje 
6ocaHCRora — Bocna je Aanac oa nac Beoma Aa^eRO. 

y namHM ceAHMa uoHa neroBafta CBHjio-6y6a, noHa neio- 
BaR»a pyae , neiia TRaH>a hah TaRora ^cra oa uene — Aa- 
nac je Rpna Ty^ cbo sacTynnAa; y nac ce caMO oa Aana 
AO Aana shbh. 

A eno ra ^a^aR 6eAH, Rora necia TaRo Aono nena, ro- 
;iHRo je AftHac saocTao ! Rao Aa ho Mapn sa ycnoHenaia^ niTo 

rAACHHB XLII 13 



194 MOPABCKA K4H0yPA 

OH CTOJH Ha HCTOMe MecTy^ Ha KOHe BpOAHH pHMAaHH HHoro 

cpeLHHJe sHBHme. IIo aeroBOJ okojihhk flaliHhe ce sr A^Hac 

jom AOCTa ociaTaRa oa mapeHHX CTyuoBa h n^o^a c rpo6oBa 

OHHX ^yAHy — a^H Rao a^ j^ xabhm j>yAHMa jom joahhe no- 

hoc rpotf^e. Gbo je to ysBHR Ha nocao, a;iH uoe^a HOMa. Y 

qapmnJH qa^ancRoj jeABa ce oa boab 6paHH; Mopasa je y 

neRy pyRy xeper H»oj caioj. A ro^hro ;ih je ($AarocAOBeHa 

OBa BOAa! Y Ha^iRy 6h MOMa oAJeRHBaxK necMa uocjiOHHRa 

ROJH Rose ^EEE, oHora rojh cTyAOHH^Ry h ciapoB^aniRy Byny 

npepa^yje, ohhx — rojh ^oxy rpaAe, onora ro CBHjiy h3- 

pal^yje, h paAHJio (5h ce CTOTHHy ApyrHx nocjioBa, Roje Aanac 

TOAMRo n^tiaMO a Roje ne yHOHO Aa ypaAHMO. Ha MecTo Tora 

y ^a^Ry AftHac cToje na nnjai^H Rpsj^ane oBiie, Rao h oHano 
npoRo n^iaHHHe y Majienoj y h^roj IIosesH. 

no ocTaTiiHia, ROJH ce Ha otfaABa Ta MecTa h y IIosedH 

H y ^aqRy natH nory, — ^aRo je saRAyMHTH ah, cy ohh ne- 

RaAa y phmcro AO($a Mopajie ($hth BOjiHRe abo eiane. Ha npsH 

HOMOA , RaA ce norjOAH Ha RapTy obhx npoAe^ia , Moae ce 

OAMax pasyMOTH CBa BHxoBa BasHOCT reorpa^CRa h Tonorpao- 

CRa. Obh cy yc^ioBH 6eae oa najnpecyAflHJHX y Bpeie pnicRo, 

RaA ce OApe^HBa^o RaRBo MecTo sa nace^e h.ih Ro^oHHJy. 

y name fl,o6a, RaRo jom nncy CBOCTpano HCHHTana Hama iiecTa, 

joffl ce HHJe HH oApeAH^a anxoBa oAHOcna BajKHOcr. Ho 

Mose ($HTH Aa iie ce ^CTapHHCRa'' oitena h A^nac cjioshth 

ca HamHM nocMaTpaH>HHa. PnMjibaHH ocBajajyLn Ry^irypno ose 

3eMAe, — Hffl^iH cy m itenipa y A^a iipaBija: MopoM h hh3 

AynaBCRy nope^Hny. ^ynaBO hm je 6kao HaJBa»HHJH nyi na 

cesepHoj cTpaHH, h HAyfiM oAaiJie na jyr — ohh cy eRcn^io- 

aTHca;iH nonajnpe h no npaBHjiy cbo ao^hho oa Boker 3Ha^aja. 

y IIIyMaAHJH HafiM fce ce BHme TparoBa ftHXOBor obao ^anAOAa, 

H3 AOjiHHe ropae Mopane a norjiaBHTo HoApHae nyno je 

RHXOBHX TparoBa.' HoceAaBHiH J^pERj, ftHMa je Ba^a^o HHaTH 

' OBOMe 6uhQ roBopa npocipaHHJera y ^Ouiicy jhiih. OKpyra.** 



MOPABGSA lUUCyPA 196 

caotfpataja h CHrypnora nyra ca Mopaee. Taj je aoahp ({ho 
y Kpaj HajsanaAHHJe Ta^se MopaBHHe: Kojaje oa ?a^Ra ao 
Iloxere otipasosajia nao RpaJH>H dacTHJOH niHpoRe AOJiffHe. 06a 
oea MecTa, nojiosena: upso y imoahoj HopaBCSoj ao^hhh, a 
Apyro Ha yniKy mnpose ROTJiene cacTaB^ene oa mhofhx BOAa: 
6jlaa ey epoAHiHTa B^iaeTH h ny^iTypHora paAa. 7 to ao6^ 
Bpjio je BopojoTHO Aa je 6bao iiyta A^peKTHora h3 MopaBe 
Ha AP^By npoKo Ilosere. Tpar ce obomo nyiy Aanac He nose 
pada3HaTH ; ho no upHpoAH BOH^HHiTa h xoporpa4»CRora eRjiona, 
Horao (5hx mhc;ihth Aa je Taj nyT nniao h3 Hawa ys MopaBy 
y Iloxery, h OAaT^ie npoAyano MoaAa ysa CRpaneat/ Ho 
MOSAa je ce Hm^o na YssHiie Roje je TaRoi^e Rao h Kapan 
Ha jlyxHHiiH 6h;io necyHKHBo pkmcro nace^e. T(^r TyAa npeno 
THx RpajeBa nmao je npei^e MaBHH cao(ipaiiaj nace^a na 
ApHHH H Mc^aBfl H Haceisa nyT nopa JaApancRora. OnAa y 
TO Ao6a, ($ap joui ao CRopa naiTHJio ce, Hm;io ce y GRaAap 
Ha BacojesHlie h npoRO Fpotfaeae y Bpx ^HMa c;ia3HJio y D^eM 
3a cRaAapcRy AOJinny. TaAa je 6h.io 6ed cyMH>e h uyTa h3 
KapanoBiia y3 II6ap, 3a kojh nyT HHaAe HecyHH>HBa AORasa 
rpaA MarjiH?. 

Obhx nyTOBa Aanac nena, ho y ftHxoBOMO pasBHfey, oce- 
TKfce ce xHBOTna cnara Kojy AaHac ocTaBAOHH RpajeBH, Mory 
H3JaBHTH. CTpyja ca ^oraTora npHMopcRora nojaca yRpaTHLe 
ce H onoT ca torom oa Ap^ne h Mopane — h oBaj noRpcT 
6iihe RaAap Aa Aonece cpelie nameM napoAy. Ao Tora nan 
Bpeiena, neMH TparoBH phmcrh, rojh A^'Hac Bnpe h3 H>HBa' 
6Ae MspoAHa npenopa nameM nojacy h onoHHH>a&e ra na nocao. 

IIj)H6 cy 6EAe MHCAH OBO^ H MHJio MH ($HJame, RaA ce 



' O MoryLHocTH oBora nyTa Cuhe Bapo^HTora roBopa y ;OuHcy 

ysin. OKpyra." 
* y nose3E. IIlTeTa niTo ce oBe ciBapH Ha jeAny roMHJiy He 

cKyne Ha jeAHoice ce y noasesH saBa xy^e a AP7rH jeAaH 

CTOJH j 6jiaTy. 

18» 



196 MUPABCKA K^HCyPA 

ceTMx one HspeKe CipyBeoBe (y Beroeoj HcTopHJa CBexa): „He 
ApxHM AH' J6 3eMj!ba AOAHHa 6eA6 , hhth a& je oHa H3pa3 
6osaH€Kora caBprnencTBa. Hame ^B'Uamfte Ao6a uo cBoj QpH- 
AjiUfi je 6oJbe y MHoroMe oa ciapora, — caio mh je to je- 
AHHO sa Myny, mro He ctojhmo Ha OHOJ bhchhh Bp^iHHa, cjio- 
60A6 (ja 6HxpeKao h 6^arocTaH»a) 3a soje je qoBemiBOAopaCvio/ 

Ca OBora MecTa BpaMCMO ce h oneT na pyAHny koa Rpcxa. 
Obo MecTo, leK 4 — 5' BHme oa Mecia OAaiwe Mopasy no- 
CMaxpax — Moae ce jeAMHO iiohochth, a^ ce c H>era CByAa 
y oKOJio 6e3 CMeifte y jeAannyT weAa.* OAaBAe ce tok MO»e 
Aa oqeHH caMO, eo^hko je OBvap BaxaH y reorpa^cROMe h 
TpHJanry-aaTopHOMe oAHomajy Cp(JHJe. 

j\oKAe ce OKOM AOMCAaTH Moae CByAa y okoao, napo^HTO 
jyrosanaAy h jyroHCTOKy — jeArao ce norjieA na (ipAHMa 
saycTaBAa. OsAe ca jyra totobo nenpeKHAHo Mory ce npaiHTH 
CBe mnpoKe n^aHHHe h npocei^H rpanH^KH oa H^pnora Bpxa 
BHHi' BHHHKa, Ha PaAy^OBai? y Bpx Hpne pnjeKe, JaHKOB 
KameH , To^HJy , CTyncKy qeciiy, JaBop , ^eiiepflHAy. IIoa 
OBHM HjaHHHaMa roTOBO HanopeAo uo.iase cacTaBi^H GxyAe- 
HHite , MopaBHite h HomHHite. Ga paBHHx h bhcorhx njia- 
HHHa rpaHHi^e^ homoa ce 6ai^a na ctohobhth My^au* bhih' 
KaiHta, Ha A®<5ejiy cieny KyKyTHHi^y y Bpx maAora P'B3aBa 
h Ha CBa BpxacTa h KpmeBHia 6pAa ApHi>CKa ao Ma^iH^a, 
OcTpema h Bjiaraje ; npcKo obhx jom fl,B,JbQy noweA ce 3ay- 
CTaB^a Ha Ejiokobh k n^ietiK BHme Bnjejie pnjeKe, pasuo- 
3Hajy ce ck^ohobh Be.iHKora F'b3aBa roa ORpyrAKi^e h bhah 
ce jieno Ae5jio n^anHHCRo roa Bnjejie MaBe^ Jacenone h 
CBOM MypieHHiiOM. Ha ce pasnosnaje HoiexaR 3jiaTH6opa, Rano 
ce ^Hroia 3a MypTeHH^y Be3a;ia, bhac ce oiJa Ae6ASL ^HroTMHa 
H3HaA KaiyninHiie, h CBe CHTHHje h CHTHHJe npoTcrao ce 
BOHaui AO HaA %JTHHy (FpaAHHa), na na IIoAropHHy, TpyAy, 



^ BsLJbSiAo 6\i caHo nocetiH HemTO Majio ApneTa inio iior.ieAy 
CMCTajy, 



MOPABCKa KJlHCyPA 197 

KaMHDiHHy, IIpenejiHinTa — Koje n.iaHMe cbg Aowe aaiea- 
pajy HCTO^iHy cTpany 3;iaTii()opa. Y chboj o^ehE joni ce AOMe- 
Aajy BpxoBH OA Jait'ia BHme Iljioqe h oa Cxoiia bhih' Kapayjie 
niTyjie, a UlapraH tab H3.ia3H ApyM H3 YiiHita 3a MoKpy 
ropy BHAH ce Kao y roMH^Hiiana ; na h oiiei Kao Hemio neae 
ce BBHai^ Ha Be^HKy ii.iaHHny 36opHfflTe y Bpx Tape, Koja 
Kao Aa ce AOTaK.'ia ao ($pAa (JocancKHx, uito ce Befe jeABa 
npHMBTHo y Ocaxy BHAe. OAasAe ce nor^ieA ca cbhm odpte 
saiiaAy: pe^ajy ce Koce oa Haj6jiH»Hx HaA HoKeroM, Koja ce 
noA jlopeioM 6e-iyi^a, na AaAHX Ka TpemH»H^H Ha Apyny 3a 
yxHi^e, 3a6y?je HaA Y^ehuom, IIoHnKBe koa ByKBHLa xana, 
KaAHftaqa h y okojio na Je^oBy ropy, ApMaHOBHHy H3HaA 
.lene KOT^Rne Cje^e pMJeKe, na cbom rpoAOM, Koja je y ce;ia 
saMaRjia Ha MaKOBHrnia ao Majiora IIoB^eHa , BHme Taopa. 
Be.iHKH HoBJieH ne bhah ce jep je 3a Ma^iHM, a;iH ce bhah 
BpxacTa FttH^a HpncjeKa, SaponiKa ropa, noAropHna Ma^ora 
HoB^eHa. H3Bop TaopcKO pnjeKe h o6a rpaAa y Taopy; BHAe 
ce y HH3HHH CKwionoBH KiaAopy^e, a npeKo h>hx rope BpxaciH 
ApenoBaMKH ohk, kojh je Besax sa ByKOBO, I'Ae hao ApyM Ysh- 
iiKH 3a BaAOBO. TojieTHH Ko30Mop AO ByKOBa icao Aa je ly, TaKo 
ce jieno BHAe H>eroBe KBHiiie, h KaiieHa anra y Bpx aH«H- 
xeaipa CKaKaBa^Kora, h II,pHH Bpx ao H»e, oa Kora h oueT 
aanoMHfte npnpoAa 3^aTH6opcKe BereTai<HJe h ciefta, h CBe 
6;iH3KeceBepy, BejiHKaII;ieli,a HcnoABpxacTH Cy({je;i HABOBpxa 
Sajqnqa Bflm' ToJHe rope. Kpa^OB cto AOManao je ao paB- 
Hora Majbena y Bpx ToMOTHHa noAa. PHJop, CyBo(5op, Pajai^, 
OcTpBHua H PyAHHK CBe ce jeAHO 3a Apyro HanMsa^o h Kao 
Aa je Beona 6Amj. Ka HCTOKy oa Byjna bhah ce ahbho caB 
npoTernyTH Benaii ao KoT^enHKa h KapanoBiia; a h npoKo 
OBora BCHiia (5pAa T^ieAHtiCKa, Ay^iCHH a MoatAa h Jyop y 
AofceMy jlenqy. 

Oa bo^hkhx (JpAa na jyry, ca Itpnora npxa BHme BnHHta, 
rpeAa je HepasABojna h BHCOKa Ka Bncep boah, Il,penyAHHKy: 



198 MOPABCSA lUHCyPA 

BHAe ce jacHo RpmeBH PaAy^ejia BHme GTyA6Hii(6y aok ^e- 
MepHO 6arcko e bhcoro h6 BaTBopH Ty A6CHy CTpaHy Cry- 
ABHfli^e H nor^eA ce upyxa rpeAOH fla BopoBy CTpany, ao 
EaoHO H CBOM JejiHuoM. HasaA EapaHOBita Harom^ia^e ce ro- 
HKJie Gio^LOBa a npeRo h>hx HSBHpyje GiyA^Ha h CaBSHa Tp- 
nesa. j\9jlqko na JyroHCTORy y chboj MaMi rpenepi Jaexpe- 
6aLH HSHaA PH($apcKe 6aibe. Jom cy mh tobophah aa ce OAaBAe 
RaTsaA BHAe Hene CHejcne rope sa jyry nsHaA name rpaHHue 
(? Komobh), h jom Hesa Bpxacxa n^iaHHHa ceBepnffje oa Jac- 
Tpeni](a — Xpiaa, — Koje aRo (Jh ce o(5hcthhhao, OBiap te 
6hth jeAHa Mej^y najpe^HH laqRaia y Hamoj 0Ta^6HHH. Ho 
R OBaRo OBaj je kajhr sa laRoiie Hecxy sa Mopasy, a& ce 
ca i&era joAHora Mory Bpjio ^aRo yseTi npaBi(H Vt MopaBHua 
TORa: oA Osqapa ao JaiROBa Rajtena — Bp^Aa, h onei oa 
B»era na CBe totobo ao CiaAaba. II^eHa je AftK^e obo xa^Re 
3a OBaj nocao 6e3 CBaRe cyMH»e HSBanpeAHa. HeRa ce A^Ay 
ocAOHiui : ABajia, noBAen, OB^ap, Kor Ha ^eiepHOHe^ Xpxaib 
H jom ABe HAH xpn xa^Re y hcxo^hoj Cp6HJH, — na 6h obo 
7 — 8 xa^aRa 6hao aoboaho Aft ce sa u>hx Besy xpnyrAM cbo 
Aanamfte Gp($HJe h aa ce Ha^HHH cnrypna Rapxa. 

Ja can HMao ca co($om XocapAOBy pyuy tfycoAy, h eso 
ftOHO HeRoJHX npanaita ca OB^apa, Roje caH yseo mxo mo- 
ryke xawnje. 

BycoAHH je Rpyr 400**. 

1. Ga OB^apa MopaBHH craoh noA Jahro- 

BHM RaieHOM S^oAJyraaan. 

2. 9 9 BOA. Ocxpem Bpx y apn^. 

cpeay HsnaA cacxasRa boa. h 

iiaA. PiaaBa 47® » » , 

3. „ „ BpHJa? HaJBHmH Bpx na 

MypxeHHi^H y»3AaxH6opcROMe 

cpesy 6V „ „ „ 

4. ^ ^ noaera 87*^ „ „ ^ 



MOPABCRA K^HCyPA 199 

5. Ca OB^apa IIIapaMnoB HaJBHmH spx 

Ha FpyAH Bini Bpanesita 

(3yiaTH(5op. cpes) .... 94-5*oa j. 3an. 

6. ^ „ OpjiojeBHiia roa MopaBO 

BHffl TyqROBa 60° „ cea. ^ 

7. „ „ GiyncRa MecMa Ha rpaHH- 

Ufl CTapoB^aniKOJ . . . . 13° „ jyra , 

8. „ „ IIIapraHBHmEpeHaHa.'ApyH 

OA y^KHiia npoAOHy MoKpoj, 
ropH sanaA- 

9. „ y, StfopHHiTe jeAaH Rpaj (no 

AyxHHH) 97° ^ jyra Ban. 

10. „ „ 36opHmT6 Apyrn Rpaj (no 

AysHHH) 95*5 

11 „ „ MajiH^ Bpx BHm' AuHHa 

(JpoAa 31 

12 „ ^ MyqaA HaJBHniH Bpx . .33 

13 y, „ EoBjieH MajiH . . . .49° „ cob. „ 

14 n » Cy(Jjeji HaJB. Bpx . . . 47° „ „ « 

15 „ „ 3a6yqje HBnaA YsHi^a. . sanaAHO (Rao 

lUapraH) 
TaRo H ApyM Ha Tpem^HUH 
Me^y IIoseroM h Yshijiom. 

16 „ „ BpxBHHie ByRBHha xana 

Ha IIoHHRBaHa npeiia By^bs 88° oa cob. san. 

17 9 „ ApMaHOBHHa rpaA • .67° „ „ 

18 „ „ TftHJia npHCJORa ciena . . 59° „ » 
Ayro caM ja cxajao obao Ha Bpxy yfl,j6Aen y MHCJiHMa ; xo- 

pHBOHaT npoAa mhom HHftame mh ce 6e3RpajaH, h rjieAax MecTa 
TAO can npoxoAHo. Cyniie je jaRo cbotjihjio, oko Mene 6HAa 
je CByAa HpxBa THmnna, h camo no Koja Ma^ia Hymni^a 3y- 
jaM je Bece;io na toctoho spaKy . . . Kojihko ae ce npHJerno 
cekaM OBHX 4euHX qacoBa mro npoBOAox oBAe. 



:o 

n n » 





n n » 
39 9f n 



ft 
n 



200 MOPABCRA BvlHCyPA 

Moj Apyr ((njame AaBHo Beb cHmao h HecTpnej^HBo ny- 
i^ame cboJom nymKOH, bak ce m6hh HHJe cfljia3H;io. Al^o cm 
MOAao oBe ^lene njiase Koce h ipKe Ao^nne, aok ce ne penux 
Aa HaJKpmfiHJHM a^aoh CTpane no^eM AOJie ; noMOA mh ce CBe 
BHiue fl BHine saxBapao , aok Ha EopoHH hh no^iOBHHe He 
HMaAOX ra Behei. IIojiaraHQ cjiasHo can AO-^e, nojiaranb onpa- 
mTax ce ca jeAHHH no jeAHHH <$pAOii noA IIoB^ieHOM, aok mh 
roTOBo CBa ho yronynie. Join can Gj6joa naJBHiue rjieAao, 
a^H H H>era HecTaAO mh; sajiocne cTene Ka^JiapcKe gbo no- 
Kpnme h cynite y Beqepaoj cbotjiocth cbojoj 6hniiA0 je jiaAa 

Btti CBOM Ay($OKOM K^HCypOM. Jom KOJH Caxai H MpTBH MpaK 

H THHiHHa. saBjiaAa y obhm TajaHCTBeHHM MOCTHMa npnpoAO. 

AoiiHO y Boqe pasMeAax Moje BHCHHCKe ()ejiemRe h ua^x 
oBe oAHOCHe bhchho npena CpeTeH>y: 

l.f KopoHe 159"\ HSHaA HanacTHpa. 

2., OB^ap. (RpcT) 361'" HSHaA Manacinpa. 

3opoM 6 -or ABrycTa Beb cmo ($hah Ha Horana, h oAMax 
ce KpenycMO sa KJincypy Ao^ie. Y no^ieTKy haocmo k aanaAy 

y3 6pA0 OHOM HCTOM ystfpAHIfOM; KOJOM caM y HaMacTHp Ao- 

Hiao, H nocAe 7 — 8 MHuyxa HBa^ocMO na sa^iaKTHuy BHCORy, 
TAC HMa no^HJen BejiHKH KpcT. Obo ce necTo h sobo KpcT. 
OAaBAO ce ^eno bhah naMacinp BjiaroBJeniTeae Ao.ie nopeA 
MopaBe. 

C KpcTa otfptie ce na jyr h onei Apy*OM h laKO hao 
AOceTaR MHHyTa, oa ce ly pacTaB.^a oa Rp^aHHRa h nojiasH 
npaBO Ha HHxe npeRo ($yjaAH, na oAMax saTHx sal^ocMo y 
myMy h h>om ch!^ocmo na jeAHy ;ieny paBan^Hity, I'Ae HB^aae 
ABa nyia hb cejia sa naMacinp Tpojniiy. Oa Hac ao naMa- 
CTHpa ne ()Hjame hh nynnx 200 Rop. , a^H mh ne oaocmo 
TaMOy no nopeA ^ecMHi^e joAne h cane orpaAe naMacTHpcRe 
npoAyxHCMo AfiJbei. IIopeA nac ca sanaAHe cipane Ay^oRo y 
AOJiy HMa^iHCMo noTOK Baay, a mh Kpo3 AHBny HaMacinpcRy 
ropy CH;ia3HCM0 nyien, rojh je npnJiH'iHO HBBeAen n na Bnnie 



MOPABCKA SJlHOyPA 201 

MBCTa HMaA^ npH^iWHx 3aB0JKi][a. Ho npe^ chmh CH^iasaK y 
Mopaey, n oHora Cjia((ora KpqaHHKa ROJiCKora HeciaAe, ho ce 
J6AH0M pacnyTHi^OM TaKo petiH CHH3acH0 AOAe. — Ca GpeT6&a 
Ao TpoJHue flMa oro no^a caxara h o^aBAO na ao Mopane 
onoT H6 be 6hth BHine. 

Ty FAO CMo CHiDJiH K MopaBH, He nose ce HHRaKo pe^H 
Aa je AO.AHHa, nero RopiTo, jep mh oAMax c 6pAa cjh^cho 
Ha Rpyuan mjbyHaR pe^HH, 300 Rop. Atube xyJH upoRo CTCH»a 
MopaBa, Roja ^e 6hth npeRo 30 Rop. uiflpoRa. C oHy CTpany 
BOAe HMa AO S"^ BHCOR cnpyA h Ha ftOMy jobo h sp^e^ a 
Hsa, ABJbe H onex Ropnio boaoho, rojhm MopaBa npoAaan RaA 
Beba HapacTH. Cna mHpHHa npeceRa Me^y 6pAHMa na tomb 
Heciy, HBHeiie mosa& neniTo bhuib oa 1^0 RopaRa — a^b^b 
no HSMBAy upH^H^Ho npocTpauo aa ^^ BOAa jaRO hb sarymH. 
Ho H oner hhJb TaRo. Mhofb rphbhhb Bp^o omTpo, chaho 
CTBftB y BOAH, cnpyAOBH, jobb h THmi(H (napouTo oa Hpe- 
o($pazBH»a na CRopo ao JoBa&a) — cbb to ^hhh tb 3a noBO- 
AH»a, BOAa cb na MBCTHita chjiho HSAHrnB. TaRo (iam na obomb 

HCTOMB MBCTy, TAB CMO CHHI^H , ^BABHIRa y CTBHH OA 1864, 

• • • ^ III 

HORasyjB AA JB fiOAa craja^a 6 bhhib HSnaA AftHamftBra CTaH»a 
boab! HBRa CB homhc^h caMo ro^ihro jb cxpaxoBHTa Maca 

BOABHa (iHJia y ROpHTy 160'" HIHpOROMB, H CaB OHaj JBR h 

xyjaAB npBRo obex CTBHa! 

fiaA CH^ocio y poRy MyAHO Han H3MBAamB 6HBaR oa 
caMHx 6oiiBCHHRa , RoJH CB OBAB Rynajy y „6aH»aMa oB^apcRHH''. 
OAMax HaM H3a^omB na o^h c;ia($H syTH ^yAH, sbhb h ABi^a 

OTBHBHHy RpaCTaBH H HOrypBHH. Ho HBRa HHRO HB HOMHC^H 

Aa JB TO y HCTHHH RaRBa Ha a&abro ^BBHa 6afta, o Rojoj 
CB HiToroA H ca cTpy^HB cTpaHB SHaAB. He. G o6b CTpanB 

pBRB, T. j. H nOA OBWpOM H HOA Ka($4apOM OBAB, TAB FOA 

saRonam 6yAaR0M, cnyAa y CBaRoj jiorbh saBHpE cb TOH^a 
BOAa (6HhB AO 29^ R.), o ROJoj ji»yAH ApsB Aa JB ^iBROBHTa oa 
cBaRojaRHx paHa, »yTHi](B, rocto($oab, Ha8B6a, ysBTocTH h 



202 MOPABCKA B^HCyPA 

BOAOHe ((ojiecTH. H ry Ao^asH ceex ca CBHJy crpana hs 6jiH3a 
H H8 Aa^^Ka? oAaKJie ce jom 3a Ofiqap SHaAe, to rpasH 
cetfH ^lesa. 

SSa^iocHO je obo khxobo ^eqeite ! Ty je 6oa6chii qoeeK 
TO^HKo cetfH ocTaB^eu, Aa je rpoano noMOAaTH saRo raiHse 
(iAB.6tL i^pBy 663 HsrjieAa 3a noMob. Rz ohhx jioKaBa, rojhx 
he upeRo 20 6hth caMO c ose CTpane (h c one Apyre 6fllie 

CROpO TOJIHRO), BffpH tfOJieCHHR CaMO T^aBOM Ha nOA6, CBOM 

ocTaAOM CHaroM npyliHo ce y Ra^yry. HenocpeAHO HsnaA cetfe 
pa3ByRao je qepry, Te ce Rpaje oa xccTHee cyni^a, Roja Je 
y noAHe y obhm CTeHaiia oco<(hto jaRa. Ila HHJe peTRo h Aa 
no Roja ryja nporpw nopeA rjiase * aeroBe, Rao bito ce je- 
AHOM necpeTHHRy AecH^io npe ReRH Aan Te iiy TpH cMOTame 
ce npeRo Tp($yxa a oh Rao yAapen rpoMOH H3;ieTe na no^e! 
Oro obhx pyna CToje roMHJie noftaBa, hito cy aohoah co^om, 
TO Ha Tone Hotiy cnanajy. HnrAe TyAa neiia CR^oHHmra HaA 
r^iaBOM. Ho norpeniEo caH; y ohoho cnpyAy c oHy CTpany 
HMa Rao joAHa craja 6jiaroBJemTeHCRora HaMacTspa, h y H>oj 
TaHRHM AacRaMa Hcnperpa|^HBaHe Ma^e OAaje. Ila mra MHC^iHTe 
no niTo Hx H3Aaje noA saRyn — no 6 h c;iobom bojihm no 
mecT rpoma 24 caxaxa! £to RaRo horh AyAH pasyieAy 
xpHmLaHCRy jbj6M h BOJiHROAymnje ! A RaRO ah je xiiaAHO 
oHaMo pano h3 jyipa h Aoitne y fie^e ! CipaxoBHTa npoiaja 
Aysa CBHM OBHK sApeJioM. Tanan 3a tfojiecHHRe 6e8 Rpona. — 
Ho TO HHcy CBe neBo^e c RoJHia ce naTO obh jaAHHi^. 
ToBopH^iH cy MH j&yAH Aa hx je caMO OBe roAHne npoRo xh- 
jMao Hspe^a^o ce na ono iiajio AORana^ h Aa cy hhofh ao- 
hocohh y no&aBHy nocjie HOAOAaR Aana Rynai&a BpaTHJiH ce 
na CBOJHM Horaxa Ryhn ; ho h HHorHia HHJe noHorjia. boah 
OBOj, Roja je na BRycy Rao neniTo cyHnopHan Tyna, hhcjih 
ce Aa je ^OROBHTa; ho hhro nnje cnrypan ($am ynpano oa 
qera ona ^eqn. Ty ce Jien RaRo rojh mhc;ih Aa Tpe6a: joahh 
ce caMO Rynajy, Apyrn je h uniy h Rynajy ce. F^OAao caM 



MOPABORA S4H07PA 203 

HX OBO noAHe, vaa ce yMHpe oa sere, Aft <^e sysajy k onaso 
gaa6e ayah. Kojihko je qoBeK can co6h yspoR h cpe^H h 
HeepehH! Obh hcth jbyAH mofjih 6e yApyseHOM cHaroM, ca 
Hajio MpaBa noeiEbH yroAHocTH! A ne aa y CBeiy h sa 
cBamra Mopaiio o^esHBaTH oa ^B^iacTH.'' 

IlyTOBH cy AOBAe TaRBH, aa ce lemso do^ecTan Mopa pac- 
TaBjbaTH c AymoH aok 40 OBaio Aosany^a. Ao^Ae cc nose 
Aotfl H^fl ^rjiaBHHM^ BpqaHHBOM OA no»ere ^obom o($a;iOH Mo- 
pase nopoA B;LaroBJemTefl[»a , ho oh je TaKaB, a& je ce can 
KaneraH nosemsH (KaA je osyAa npBH c BOAHMa xieo npotiH) 
npeiypHO c Bo^a, CBpxao pysy e yjia^' mroHHJe 603 CHHa 
ociao. Ho E Taj nyr TaBaB, Tpaje caMo ao BjiaroBJemTefta^ 
Aajbe je cTasa. A Apyrfl je nyr OHaj, bojhh eiio mh aohuh 
QA TpoJHi^a, na ce AOHOB^e na hhso MOjRe c HyBOM aoKh c 
BO^HMa a OA no4a nyra Ha pysaHa cnecy 6o^ecHHBa Ha BOAy. — 

Oamb^ He^y OBHM 6aftaMa HMa tfpoA na MopaBB, ho peTBo 
ce BO ycy^yje aa neniBe npo^asH, ocei MemtiaHa pH6apa ; na 
H c BOBbOM je AOCTa nesroAHo npobn 36or BO^iHBora Baneiba 
HiTo je noA boaom , to cnpoxa SHBOTHsa AOCTa nyTa BaA ce 
cnoTaBne ao ymnjy yione y 6p3y BOAy. Majio HHse Hia BHp 
BoJH Tpaje CBe ao npoHa HanacTHpy IIpeo($paseH»y. 3a namy 
cpei^y Ty ce aocho qyn HanacTHpcBn v mh yrpa^HCMO npeiiH 
Ha Apyry OTpany. 

IIpomaB He^y tfafte c Apyi'e cTpane, tao BHpaxy doiiec- 
HHQH c rjiaBOM; nperasHCMo no mAyHBy Bpos joboboe jacH- 
BOBO mE6jbe e yxBaTHCHo ce ys^pAHi^e bojom nacBopo ao^ocho 
AO HaHacTHpa B^aroBJeniTefta. Gbh obh naiacTHpH, h onaj e, 
rope 06a noMenyTa GpeTOftCBH h TpoJHi^a , h npeo6paseB»e 
h HHBOj&e Ha Boje beMo Aotrn — cbh cy ohh jeAnaBora ca 
cbhm odffqnora Tnna. Ma^a i^pBBHita ca HcnaAHH neBHHi^aMa 
a BOA BHme khx h Topftei npocTHi na Bpajy — to hm je 
caB Bpoj. Ohh cy cbh h3 fip6a nocAe nponacTH. 

Oa BjiaroBJemTOfta hao nyT y3a CTpany roroBo ceBepno, 



204 MOPABOKA KAVICY^A 

H Morjio 6r c6 oAaT^e KojORaRo h KOJiHMa ao Ilosere aoIih ; 
HO UM He XTBAOGMO 6am oAiax RpMaHHROM, Beb o6pHycHo ynpaB 
y3 jeAHy npAymacTy crpany Ra (5pery ihto jo yiipau H3HaA 
HaMacTHpa. IIpaBau je sa rope CRopo ceBopoaanaAaH ; h nam 
nyT (Jho je Bpjio Myqna cxaaa; cyH^e dHJame ch^ho yneR^o 
a MH H »eAHH H rjiaAHH rpe6acMQ ysa cTpauy na cto iiecTa 
3ap o^H^aseKn nopeA rpaaa h TpH>a. KaMen je h na oBOMe 
6pAy c OBe cipane HeRaRas i^enRaB h Aocra TspA, ajiH c 
Apyre ceBopne cipane 6ho je jeAHOcraBaB sauHH RaiieH. Ham 
Mynv nyT 3a cpeKy HHJe Ayro Tpajao h mh y japn toojiothoj 
HBal^ocMo Ha ycRH BpmaR, rAe na^ocMO ocTaiKe neRaRBO CTape 
rpa^eBHHe. 3ha je 6ho nek ea cbhm 3apacao qoa 3eMji>ox, h 
caMO no TBpAOMO Ma^iTepy h o6jiHRy Bpxa MorocMo pacno3HaTH 
o6ahr rpa^eBHHC. To je (Jn^a ycaMAena KjAa, jeAHa 4 — 5*" y 
npe^HHRy h do cbomo no^oaajy na obomo ycRome rpe6eHy, 
TO HHJe HHmTa Apyro 6h;io ao HORaRBa cTpasapHHi^a. OBa ce 
noMHcao Bp^o Ao6po cjiaae ca ohhm mTo Ao^e roa ((aH>a ny- 
CMo, Aa ce 6;iH3y yTORa noTORa Baae najiasH ^daRapna pyAa". 
Mh obo Ayma BaJba hhcmo bhah^h, ho Bpjio cmo crjiohh Be- 
poBaTM Aa oBAe Moate 6hth RaRBHx pyAa; ho npn caMowe 
CHJiacRy Ha (>aH>e hu cmo hphhothjih rBOSAeny BOM^y (Roja ce 
ha H c Apyre CTpane Eopone naA Ay^ajiOBHiiHMa onaxa) ; a 
H na GaMOMe obomo (ipAy nopoA ROMaAHha phhcrhx seMJbaHHx 
cyAOBa Hani^ocMO Ha napqaA oa HCRaRBe HCTonHHO. — 

Ca OBora (5pAa HHa^e, Heo()H^HO je ^eii uoMeA na be^iHRH 
Aeo RJiHcype ; oho HHRaRO Apyraie ho HsrjieAa, Hero Rao Ra- 
RBa nnpaMHAa, Roja je cano 3a to obao HSHHRJia Aa 6e hb- 
ne^a CBe npoMene y cauoj R^iHcypH. IIpBH 3paR cynuaHH rojh 
ce H3 jyTpa npoByqe me^ 6pAHMa, Ha ony he Ry;iy orpHJaTH. 
— IIomaB c rpaAa ycRHM n^iehHMa 6pAa y ceBepoBanaAHOMe 
npaBiiy, AO^aBH ce ua CRopo ao HaA caHy BHCORy HBHuy 
HaA MopaBOM, h BOAa je obac to^hro jaRo y OBy cTpany 
saAp^a, Aa nor^iOA OA03ro tor AOXHTa OHy Apyry CTpaHy BOAe. 



MOPABGKA K^UCyPA 205 

HopaBa npaBH onflfi oko 6pAa bo^ihkh jiaKaT. Oaro Aoa^e cu- 
.ia3H roTOBo ca ceBepa, a oAftBAe o(JH^a3H y no^iyKpyry (ia- 
H>aMa na hctok ; h cae je y TupAone ciaony. C ony cipany 
BOAO OAMax Ha sanaAHoj CTpaHH mmASk ce BiicoKa ropoBBTa 
CTpaHa: ^e^ejia ropa, a Ka({;iapcKe ^ihthhc CTOJe oAMax npema 
ceBepy. — Ky.ia je (no MOMe Mepeiby HaA MopaBOM) uoa h>om 
141 MeTap. 

Ca pHMCKora rpaAa BparacMO ce HM3a CTpany, yiipaB Ha 
iipeBHJy, TAe HMa jeAaH iiyi ihto oaaelsii ya dotok 3a c. Ponme. 
Mh oaocho erpaHOM Epos raj, a Mopasa HaH ($njame fl,y6oiio 
y CKAonj. OBaj je Ham uyT HeodHVHo Jien h npajeTaH, cane 
MH Beb 6HJacMo ynopHH h cyni^e HaM jaKo Aocai^HBame ; 6a,- 
Aasa CMO TpaxH^iH BOAe y noMenyTOMe AO^y hoa Katf^apox 
KOA jeAHe CTape ^ecMO. KaA cmo 6n;iH oBAe, Mopana Han 
HaJAa^be crajame h hh oa H»e HUMTa ne mofocmo bhahth stfor 
rope CBe aoe ne Hsa^ocMO y AO^HHy, t. j. cKopo npeA ca- . 
MHH noTOKOM AcaHOBiteM. IlyT je oByAa csyAa ca cbhm o6h- 
qaH RpqaHHK h na BHme lecTa neibe ce h cuyniTa 6e3 ys- 
poKa. IIpeA fl3Jia3aK y AOJiHHy cnyniTajiHCMo ce 4 — 50'" no 
CTeneHo. 

IIofliTo ce nyT cH^e MopasH, AO^nna ce c name crpane 
niHpH H TaKo Tpaje Ha BHuie cKopo ^U caxara. AcaHOBani 
noTOK, TO je Me^a pyAHHiKOMe h yaH^Koiie OKpyry, h OAa'we 
na rope ys Mopasy npyjta ce yacH^Ko ceoqe TyqKOBo. Oa 
OBora ce;ia Kao h oa CBHJy Apyrnx y oBOMe Kpajy peiKo Aa 
ce no Koja Kyta c nyia bkah, ho cy caKpHseHe y 3e;ieHHJiy 
HOA CTpanaMa obao ohao. 

MopaBHHe AOJiHne (Kao hito peKocMo) Hiia HeniTO oa Aca- 
Hoima na Ha BHme ao IlanpaTHHCKe pnjeKe. HnniTa ^enme _ 
HO CTOJH HO HITO cy y OBHM 6pAHMa serene ajkb h rajesH 
iHTo ce AoraRjiH CKopo ao BOAe — obo jcahho lar^eAa Kao 
SMBa oaaa y cpoA nycTHtte. CnyAa oko Hac Hcne^iace 6pAa 
H cieibe, a c Apyre CTpane BOAe jom jeAnaKo ctojh TBpAa 



206 MOPABOXA K^HOyPA 

Rjiircypa h BOAa ce CKopo HHrAe ho oamh^b oa <$pAft- Ja <^aH 
jeAHOM upo^asHO OBjAa npeA 3ajia3aK eyHi^a, h MopaM iipH3- 
HaTH Aa M6 je ynpaB oimEEEAB, jienora n Be^iH^aHCTBeHOCT 
OBe ue^OKynHe oEo^iHHe. Era ce oa TyqsoBCEe pexe 3a^e y 
Ta^iacacTa noJbHua aojikho, to ce ?ac HcnHO Majio a ^ac cny- 
CTH y paBaH, a qac yAapH nopoA BpainHi^e RaKBe caxe Kybe 
H3 Koje ce nyje Tp;io, upeA to6om Ha nyry oieKyje le JienH 
sejieHH raj seK y itpKoj Beqepnoj cbotjioctji, a HHa^e csyAa 
y ORo;io jeAHHe bhcoko cxpane Ra^Jiapcse ABTHiie, oBvapcRH 
CTeftaK H BpAOTfla CjeBHpa seqepibOH pyHeflH otfojene, a na^o 
Aaj»e ($pyJH npoRO CTeiba 6p3a Mopasa, h AOHCTa je nor^OA 
ROJH ce He Mose jiaRO 3a6opaBHTH. H ro boae Aa bhah mia 
3HaqH .lenoTa u ^apotfHOCT y (iosHJoj THmHHH^ Taj HORa noA 
jieno ;ieTH>e hjih jeceH»e Boqe OByAa npo^e; TyqROBo h fte- 
roBa uoAa joaho je oa Hajjieumnx ce;ia Ha CBOJ MopaBHUH 
OA IlBaH»Hite. 

Oa ymta nanpaTHHCRe p. (Roja je laRo hcto y cRjiony 
Rao H Ty^ROBCRa), HecTaje h obo AoviHHHLie HopaBHHe, o()e 
ce CTpaHO joAHa Apyroj 6AJiime h nyr ce xBaTa cipane. Ty 
oAMax TAe uojiasH cipaHOM, rpAan je CTOBaR HaA caHOM Mo- 
paBOM. OBa BflcoRa h roJiOTHa cxena, soBe ce ILio^a, Rojy 
OBAamftH MemiaHH np^io AO($po 3Hajy; ao CRopa jom, aor 
HHJe y nocjieAfte Bpene npoRp^OH mnpH rojicrh nyr, Ty je 
($H^a joAHa HecpetiHa crasa, rojoh cy ce ^yAH ca TOBapHHM 
ROifcHMa ny»a^H nsHaA caMO boao rAe je h mhofh fmbom 
HAaTHo. IIpHiajiH cy mh Aa cy TyAa h HoKy mhofo uyxa opo- 
^LasH^iH. Ho hh hobh Rp^aHHR, 3a Rora je npoRo 500 xyk. 
n^aboHo, HJije ca cbhm 5e3 Hana. Can CH^iasaR ca crene Ra 
nanpaTHHCRoj pei^H iBBeAen je AocTa CTpiHo, nyi HAe caMOM 
BHCOROM HBHitOM HSHaA BOAO, a HHJe orpa^OH. 

Ho OBa n^o^a HHJe caMo c Tora BasHa, mro Ty Hy^aH 
nyT npoAasH , oHa je Basna h no cbomo no;iosajy npena 
MopaBHHoi TORy. BaRo MopaBa OAOsro sa^e y crjioh, npaBaq 



MOPABCKA KAHCyPA 207 

joj je y r^iaBHOM c. eeB. hcto^., ho kea ao.obb CTOHe h pene 
nanpaTHHCKB floi^e, — oHAa tok otfpne qHCTo HCioKy. Ona 
CTOua AARJie ctojh } apx BasHora npe^ona cpeAibe Mopane 
da jyro-HGTOB. Hh jeAHO ra^Re bhuic HOiia Koja 6h je upe- 
Mafiyaa Ha ceaepy. 

IIomTO ce npel^e II^OMa, nyr hao jom AOHOKjie CTpanoM 
ua ce ciiyiHTa jeAflOMe uoTOKy mxo hs CTpane hac h npera- 
3hb' ra HAe npHcxpaHKOH npoMa Mopaaji , npo^ — Majio 
nonoB' ce — Kpo3 joAHy fflynHuy h oner cni^e y AOJiHuy 
Ha Bpe^a y ce^iy Je^^en Ao^iy. Oaa tficrpa soABua Ao^asH 
upH^H^Ho noAa^BKo c 6pAa, na cHHiaB' y AO^nny caciaje 

ce Ca otfH^HHM KJbyqeM BOAOHHM, BITO HCHOA TOjIHX CTOHa 

oAiax noKpaj ApyMa la^HJa. Osy BOAy 30By h BaHiay mio ce 
3HMH HoLe Aft saxpsHe, ho HHJe hh no3HaTO Aa ae OHa oa 
^era Aemn. 

Obao koa OBe BOAe, HHa Mopaaa h ohot upH^iHHHy ao^h- 
HHity ca OBe cTpaHe(AO 100 Kop.)? ho Majio nocjie Koca ce h oner 
upHMHqe, H nyi mume CTpan^ifluoii na npenoj 6 — 65*" bh* 
GHfie. G ABcne crpane Mopane Aox^ie cbo HsjeAHa ociaje ck^oh. 
Ho KaA ce noc^e hoko^hro MHHyia H3HaA cane Mopaae CHi^e 
y paBan, — Tecnaifa seii BHme noHa h c o6e cTpane AO^Hia 
ce cae BHme mnpn, h laKo ocTaje AOCTa hobhcoro oa Ty- 
rajbCKe cRe^e. 

IlyT 3a nosery hab A^&e noA joahom se^euoM ho^immh- 
liloM HSHaA H»HBa H HOj^ba Aa^ORo OA HopaBO, h tbr joj ce npn 
npe^iasy joAHora noxoRa Aocra 6^1 hxh, na je noe^e ca cbhm 
ocTaBj>a H ROA JeHHHCHe cTHJene Ha pasABOJ ^a^ancRora nyia, 
npH^asH CRpanesy, rojh ce lajio y cxpaHH caciaje ca 'fie- 
TifH>oM, Roja OA y^KHua HAe. Eto ao OBora cacxaBRa BOAa 
rope 30Be ce MopaBHi^a h.ih vl2lab> Mopasa, a AO^e onex ne- 
Hpecxauo Mopaaa. Haaqe o 'BexHftH h GRpanesy nena je obao 
ysrpoA HOMOHyxo, Aa je na RapxH Cpdnje oa ByrapcRora no- 
rpeniHo cxaa^eno Aa one caasa sa ce ycRavy y Mopaay. — 



208 XOPABGKA KAHCyVA 

Oa JeMHHCKe cTHJeHe na 40 noaeere paBHo je h nejia BEine 
OA no^a caxaia. — 

Ho Aa ce BpaTKMo h ohot na noTOK AcaHOBaij* KaA cmo 
noniwiH jyrpoc h3 Cpereifca, mh cmo ce sapeEjiH 6hah a* cH^esio 
HH3 MopuBy AOBAe, jep mh je Apyr roBopno EaKO je ly Ha- 
imao Ha crape pyAapcKe pyne rAe je ce jihjio. H Aoncia, 
HHJe 3roper 6hjio hito cmo Ty aohiah. Jep ochm lora mio 
Ha pyAHHHi^H c A^CHe cipane ymta noTOKa, H36pojacMO npeno 
Aece? TOHHOHHua, 3a Koje je moj Apyr boK 3Hao — mh saHHTepe- 
coBaHH uo^ocmo h ysa caMH hotok na BHme. jlyrafte Hame 
6iiAo je ycneniHO, mh nan^ocMo joni na toahko TonnoHHi^a oBAe 
OHAe Ha pyAHHHi<aMa, h raxa BHme 6HJacM0 cpetHH, le y ne- 
KOJHMa Ha^ocMO no CTpanana r^e^ocaHe HcionHHe. Ho homo- 
rocMo no3 ain niTa je obao .ihboho hh no Be^HiHHH obhx 
pyna, Koje 6HJaxy ao 2" y npeqHHKy 0*6'" Ay^oKe, hh no 
oaMHM napsaAHMa HCTonHne, Kojy cmo ^ynajyJiH KaMenoM ca 
CTpana o6hah. Tojihko caMo bhahcmo, Aa je HcronHna BeoMa jiaKa 
H noposna, — Kao ah je ce .injyhn oco6hto ctapa^o Aa ce 
MeTaji cacBHM ns^HJe. To nac y jeAan nyi naneAe Aa mh- 

CJiHMO, Aa ce Ty nnje KaKau (JjiaropoAan Moraji BaAHO 

Ho Aa ce Ta^iHo npoBHAH cue obo, npeAHo 6h 6h4o KaA ^h 
KOJH OA HaniHX crpyqftaKa upomao OByAa napo^HTo oBora 
paAH. HoniTO cmo Ayro no naJBefioj aern no CTeay 3arjieAajiH, 
— Maxny cmo ce npa3Ha nocjia, cyBHUie hito cmo Bp^o .laKO 
MOMH Hara3HTH Ha RaKBora mapana, rojhx oBAe MHoro HMaAe. 

BpatajylH ce ca AcanoBqa hcthm nyTOM Ka BattH, 6h- 
jacMo net AOCTa yMopnn ; 6i[ao je Bel jeAan caxaT no noAHe 
H cyni^e je Heo($H?HO aseMo. Ho HaMa je jom mhopo xa^nje 



' IIpeMa yinby OBora noiOKa Ha onoj cTpanii Mopase uMa ne- 
tiHHa jeAHa y CTeH»y uoa CjesHpoM ; y b»oj je 6ho 36er cpncKH, 
KOJH cy TYPHIS AHMOM yryiDH^iH. C Tora je to xecTo iipo3BaTO 
CTena Ka^eHsi^a. 



HOPABCSA lUHCyPA 209 

6kao, niTo CTapHM TonHOHEi^aMa ho mofogmo Btfme A03HaTH. 
HaMa HJifflTa Apyro He ocrajarae ao Joahho to saKAyqeite, 
Aa je ce oB^e HOKaA, no cboj npH^Hi(H y phmcko Ao(Ja, MOiaji 
HOKaKaB BaAHO; h fl,SL cy laj iiocao moxa^ h AOitflHJH CTaHOB- 
HHUH npoAysH^if. A H OHaMO Ao^e koa 6aH>a Be;ie a^ HMa 
pyAa, — y jeAHOMO rpenyTKy HsrjieAaffle naM Kao Aa rjie- 
AacMo po^Ae pHMCKo EaKo y oboj K.iHcypH paspel^eHo obao 
OHAe pyAe Koua, — a na spx Ky^e CTape ctojh (JyJHH pHM- 
CKH BoJHHE y uiJieMy ca CTpe^iOH^ Kon^OH h Ha?eM, to r^OAa 
Ha CBO crpane »apojiom. Obo je 6HAa nocaAa noc^y, a H3pa- 
^OHH MOTaji HOCHO je ce y Iloaery, (Joraiy Ko^iOHHJy itHXOBy; 
ho nyT HHJe nmao oHAa npeso H^o^e, oh je MoatAa nmao 
MHoro HH»e OA AaHaniaera Apy^a^ Mo»Aa ^yKOM nopoA Mo- 
paBe, Koja je OHAa 6ii^a ly, ho Kojy je BpemeHOM BOAa oAHOjia. 
Hama ee (iMBanie Aa qyjOMO SHBOTa y oboj caioj KJiHcypn, 
H Kao Aa HaM AOJiaBame ao yxa jayK ohhx, kojh cy obao 
Mopa^H Aa paAe. 

yAy^AOHH y oBaKe mhc;ih cai^eMo ce h ohot ao (Jaiba; 
HO qyHHii dHJame cnyniTeH Aocxa hohhcko hchoa CTene, hoa 
HaMacTHp npeodpaateae, rAe je 6ho catfop. Ayro cmo ^eKa;iH 
OBAO H AOBHKHBa;iH, AOK ce HajsaA ho peniflx Aa can oaom 
ho qyH. Ao TaMo HMa c daHie caMO jeAwa ciaaa, Koja hao 
HenpecTaHO cipanoM mmA Mopase. IlyTHh je oBaj 3a ney- 
Kora To^iHKo GxpamaH, Aa cy HeKH ao^mjih rpo3Hflity, kojh cy 
ce c;iyqaJHO onyAa ycyAH^iH. Y iio'ieTKy h HHJe TaKan, jep 
je TO otfH^Ha pacnyTHiia CTpanoM Epos itepaK^ ho Ma^io noc;ie 
Ao;ia3H ce Ha joAny Kao CTaKJio rjiaxKy CTony, Koja npaBo y 
MopaBy naAa. Ha H»oj HMajy caMO ABa 3arpe(JaTa yrnyta, 
TAO ce Hora Typa, ajiH ma^io necpeTHHJH oKpeT y paBHOTe»H 
H AO Mopane neia CTajaH>a. KaA can ja nomao Tamo, oAMax 
jom y no^OTKy cpoTox jeAHora ce^aKa ca aseHOM z ohh mo 
OABpaKaxy Aa Tamo ne zAeii , Kao Aa je BeoMa onacHo ; 
HO ja (Jnjax jom BHme yTBp^eH y Mojoj naiepH, KaA homh- 

rAAOflHK XLIl 14 



210 MOPAr.CKA K^UCyPA 

CAHX KaKo J6 Mor^a ona xeHa npoKH. GTeny npot;ox cpeTHO, 
a TaKo H ocTa^iH Aeo CTa30, Koja HHJe TaKO Ajra^Ka; ho Ha 
nocjieTKy h obo ciaae KOJa Bepyrarae Me^y cxeifceM H3HaA boao 
(r^e caM ce naHSMeHite Mopao XBaTara 3a rpane h SHJie oa Ap- 
B6Ta, T6 ce npeRo poHjibHBora Hanoca np66au[aTH) HBCiaAe, h 
npeAa mhom CTajame paKJbacxa rpana OBjiam npHCJioEbena y 
CT6HH9 H ftOM caH ce Mopao osro cnycTHTB Rao no CTcneHKHa, 
AOK CHi^ox y To^H^o, niTO je naA caHOM pyAHHOM nopoA MopaBe.* 

Bo3ap je 6ho y Ko^y, h noniTO ra nocjiax Ka lyHHliy 
3a Mora Apyra, cai oaox Ka tomhah wcto oABBOHa CBeia, Aft 
MOAaM. 

Ja caM BHme nyia 6m Ha ca6opy y Eapany 6jiH3y yatHnta, 
HO MH ce HHKaA Htfje Aonajio; oBa mo je upHjiHEa obao y tojihko 
BHme HHiepecoBa^a caA, hito cai hhc^ho a^ ^y Moi^y obhh 
CTOnaHa bhahth BHme saocTa^iora ciapHHCKora inna Becejba. 
Ho H Ty caM ce npenapno. Ja can cbo paA 6eo Hanhn tab 
roA Ha OHaKaB ca()op, KaKBor ra koa PaBaHHMe c^HRajy, ca 
rycjiapoM h cjiymaoitHMa , ho penao (5hx obab je Tora ne- 
CTa^o. Bap ja rycjiapa ue bhabx, a h hmo 3a OBaj CRyu 
EdTY6EA0 je ce, to ce 3a A^Hac 30Be ^Baraap"* h;ih „BajmHp.** 
M^aABSB RHiiomRH OAeBOHa, HCRynn^a ce obab ohab y tomh- 
ASi[9. oRO CBHpaqa ca CBHpaJKOM, H Hrpa HaH3HeHi^e totobo 
jeAHy le jOAHy nrpy. Momuh HHa»ie yweAHH, oAeneHH y qoxann 
je^ieR, ca RomyjtoM BapomROM, AORO^enHi^aMa qoxaHHM h uoa- 
Besaiia oa syne ca nyno mjbORa h ^H^y;BH^a, y MHoroHe 
HOHajy oHora HymRora Apa&aH>a, RaRBor can bhaho na npn- 
;iHRy Ha Bpx BpHJaqa, roa cTapoB^amRHx A^^iHJa ca mrjihri 
nymRaMa h hoseom. MoHaR obao jom cano hoch HOiRHii hckh- 



' Cxaaa oa Ilpeo6paweBa ao IIiiKOJba uo cxefty, cMUHua je oBoj 
Kojy can oiiMcao, caMO je mhopo Ay»a h Kao inxo Bc.ie join 
oiiacHHJa. IIo McmhaHH 11 MyuiKO u schcko y onaHO'fMa xpue 
o6aABCMa. 



MOPABCSA IMHCyPA 211 

kGH AyroMe capa^y, kojh My ao hchoa Ko^iena yAapa. Ha 
Heifa HH cH.iaja sa nojacoM, 6ed Rora rpaHH^ap „He nose 
Aa ce oname*'. liEme eet ce qecTo bhao no BaAeBCM Ay- 
raiKe Komy/be cKopo ao q^anaKa HanpcA saierflyTe, Koje, Kao 
H Ayra^KB Hmapane RHbaHRO, hobhm bocom ^ecxo sjiaTHHH 
raJTaflHlieH onepBaaceEHM, ca ma^oM o($HOTaHHM ORO Bpaia (y 
cpeA ^exa!) — AOCTa neyroAHO HsrjieAa. Aynia saAa HHcai 
BHAHo oBAe aM($pejie, Rojy Beceo HOMaR ap^rh y ROJiy pa3a- 
nera HaA H>i'.roBOM japaHJmoM Rao y Top. MH^aHOBiiy o Ba- 
mapy. Ila nnrAe HHcaH bhaho hh a^ ce momiih p'BBy, CRa^y 
liASL 6ai(ajy RaHena — cbo obo Rao a^' j^ no^e^io ca cbhm 
Aa H3^ia3U H3 o($ffqaja, caA ce staxoM caMo nrpa; to ce jom no 
HaJBHmo 3aApa&a^o roa rpanHMne MOH^aAH y CTapoHO Bjiaxy. 

H Ha HoinkbH xeHCRHH>a onaaca ce yTHuaj HopaBCRO Ron- 
HUHO. O^H^HO ORO YxMua joffl HOCH sBeHCRHfte joAHy Bpciy 
yRyeHHx sydyna HBBeseHHx m^!>0RaHa jienme HoxAa Hero h y 
Rojem ApyroMe Rpajy tao ce obo OAe-io joni oApaa^o. Ho obag 
je ce Ta OAeta AO'xa npopeAHjia m MaxoM je aencRHfte y 
je.ieRy oa »tHTa(5HJe''; na h one cyRK»e Roje cane oa Byne 
HJiH ^Bynnue" H3aTRajy, OBAe cy bpAhm TajioM npn Any y 
oRo-io »3^iaTH0M HJIH cpetfpHOM naHTAHROM* onepBaaeHO. 

H Ha roBopy onaaa ce horo Majie paa.iHRe y obhx mo- 
paaaiiia oa ocTa^inx, rojh na ropu>HH BOAaMa shbo. Ja caM 
lia y IlanpaTHfflTy (nanpaTHHCRa p.) ^lyo pey mhiiro (3a MaJio 
MdOHo y Crap. b;i.) hcto Rao y MopaBa^a roa Pndapa y Be- 
ahhh 30 caxaTa hh3 MopaBy hhso. KaRo je aRiienTepHJa h 
yRyc rH(JaR! To Rao a* ha© mhofo nyia joahoii aojihhom, 
hcto Rao mTo hsbochh botpobh kom B^aAajy. A MopaBa 
HapowTo ce y tomo oA^RRyje. IIpHqao m jc joAan JacenoB- 
HaHHH (y AaJHiiHMa) y Bpx MopaBHue noA TyaBapoM h To- 
.4HJ0M „EBe rocnoA^ne, HH^e He tern Motn BH^fiTfii CByrAJep 
Ha OBHJeM pjeR^Ma nrro cy y oRo^io, a* poA& KyR^pya Rao 
Ha OB^ Hamy BOAy (MopaBHiiy). E neaRO ne 3h&m, BJeTpOu 

14* 



212 MOPABCKA viAacypx 

jiH iHJeM JiK, TGK y HEC je Bol^e (oBAe) aynflHJe, h aKo cmO 
MH dani uoA ca»y roJiMJy*" * 

y roMHAH BecejiHx Hrpaqa koa jeAHe MJeuiHHe bhaox k 
o^a HryMana, r^e My nnmy. 

y Tome je CTHrao h moj Apyr, ir mh Majio nocjie npeee- 
30CM0 ce H3flaA jeAne BpniKe na Apyry CTpany. BpmaKa obmx 
HMaAe OByAa Ha cnpyAOBHMa MopaBHHHM na Bume lecTa' ; to 
cy c o6e cipane pcKe aano^ere (JpaHe oa KasieHa m KOAa ua 
uoBOAeHe nonpeKo hh3 BOAy, AOK ce o6e CTpane He npn^Mate 
OA npH^HKO Ao Ha 2', H Ty ca-A yrBpAe y Bpxy BpniKy oa 
TaflKora npyta h;ih qecTO h kohi rAe hm pH6a aacTaje. Obhm 
6paHaMa spniKe c^iyse ce HOmiiaHH xe npe^Lase na Apyi'Y 
CTpany, Kao hito cmo hx MHore BHAe^iM npe^asHTH BpakajytH 
ce ca ca6opa. 

lIpeniaB na Apyry cipaHy, Ba^ajio Ham je H3AP»aTH jom 
joAaH MyqaH a^o nyia ao namera ciana y Cpeiefty. Bet je 
6e^o 3 caxaTa uocjie uo AHe, cyui^e je neKjio Kao mio cam 
Bor xoLe, a HamacTHp je 6mo 371 neiap y BOpTHKajiHOMe 
npaBity! H3 najupe ce no^ia3H cipaHOM, ho uocjie oAMax npe- 
^a3H ne Moace 6hth npHnopHTHJoM CTaBOM npeuo joAHora yAo^a 
(OBO HAe OA KopoHo) h crpane , le ce XBaxa ynpaB y3 Kocy 
Kpo3 dyKOBy ropy. /l,yro cmo rpe6a;iH y3a cTpaHy, aok jeABa 
CTHrocMo AO cTOfta hito je dam ao HaMacTMpa, a nocae Bet 
CTHrocMO H y caMH HaMacTflp. — 

Jom HaM je ocTa^io Aa upo^OMO noc^OAftHM ao^iom OMcype, 
3a TO cyTpa paHo h oner ch^ocmo ce hctom MyqnoM CTa30M, 
KOJOM CMO ce cHHoh BpaTHJiH, H Ao^ocMO AO (Jafta. JyTpoc je 
(5h./io AOCTa x.iaAHo, a oco6hto AOJie, h mh HMaAOCMO iipM.iMKe 



* iioiuibu , roBopy, yitycy, o5i[«iajiiMa w ocTa,iiiM jfiap.iKxep- 
UHH OA^inKaMa CTaHOBHHKa yiKHHKora oKpyra, ^iihe jcAua 
HapoHHxa yiiopcAua r.iaBa y onucy Tora oKpyra , sojii je aa 
uiiaMny cnpcMaii. 



MOPABCKA K.^HCyPA 213 

join jeflHOM BHfleTH Hecpetne (5o;iecHHKe KaKo ApxKy na ciy- 
AeHH jeceftoj. CyHiie ke oB^e tgk oko 8 cax. H3rpHJaTH. 

Mh caMo CTaAOCMO ry tbk 3a kojh ^lac, h OAMax ce Kpe- 
HycMo HH3 OHcypy AecHOM CTpanoM, h to Beh joahhii no3- 
HaTHM A^.ioM Byiafte. Mopasa je oB^e ^ocTa y pasAesHitif, a 
c oBy Apyry CTpany tfHJame naMacTFp npeo6paateH>e, h cieite 
H3HaA ibera ; OBe cieHe oAMax hchoa naiiacTHpa ca cbhm ao- 
;ia3e ao boab h TaRo ocTaje cbo ao Ha^ cauH HaxacTHp HifROJi>e. 
C OBO naK CTpane, CTena join ne dnjame laKo y Macn, h mh 
MorocMo iipHjiH^aH A^o npoiiH CTasoM Kpo3 ropy h npon^aHKe; 
oco(5hto iiiTo npo^ocMO jeAHHM ;ienHM iipacTpaHKOM. Ho cBe 
oBo HHJe Mor^o Ayro xpajaTH, jep he Bek (JHJacMO boa OBqa- 
poM, Koju je ynpaB MopasH upHmao, to oAMax noc^e oHora 
npHCTpaHKa yAapncMo y nenpo^iasaH 3HA. Ctohc c o6e cTpaae 
MopaBe HspaBftame co jOAne iipeaia ApyrHia, poKa ysHM^e 
jeAan npaBai(, h ko^hko ce okom AOMCAaTH Morame hh3 BOAy, — 
iiorjieA 6HJaffle no Ay^OKOMe BHpy Me^y 3ejieHHM jiHTHiiaMa. 
3a Bamy cpefcy hh cmo ce join chboIi coth^ih obomo jaAy, 
Te cmo nopyw^H y HHKOAe no anxoB qyBHfi, Aa nac obhm a<^- 
.10M npoBese ; n AoncTa, TaMan mh ao BHpa , a h nynHti CTaAO na 
Kpaj, H MH OAMax yceAOCMo ynyTpa. 

OBaj MyHHt, TO TH JB jeAHa 2' Ae6e^a h 8' Ayraqna 6y- 
KBa, na H3Ay(5AeHa TaEo, Aa je na ropaeM A^-^y oTBop yarn 
OA npeqHHKa ; aho je paano, CTpa-aiitH ago sapytfjieB, a caMO 
na npeAH>eM A^-^y neniTo mujio y Bpx HSBeAOHo. Y onniTe i^e^ia 
OBa npeB03Ha cnpaBa y npeceKy cbomb war^ieAa Kao CTa- 
oo KaKBo, y Kora je aho pa3BpaTacTo a Bpx My je oa^hjoh. 
y MyHHliy HHJe 6h;io mhofo MecTa, na h ouot mofocmo qyi- 
HyTH Hac ABOJe (jep ce ne cmb CTajaTH, j\a ce ne npespaTH) 
H join c oda Kpaja no jeAan MOMaK ca Ayi'aqROM motroh. 

4,oR qoBeR HAO na cbojhm HoraMa ys one bhcorb CTpano 
H AOR M3 jeAHa (JpHme c we.ia rpanme oa yMopa — AOT;ie 
My HHJe AO nia^ie h c;ia(!o ce joni na niTo ceta y tomo qacy ; 



214 MOPABOKA lUHCyPA 

a;iH ^HM ce MaRap h naJMaibe pasysypE, ?hm npecTane Aysafta — 
oAMax CBe Ao6pe BOAe y oboj KpacHoj SApaBHHH. Hama y 
OBOMO ycKOMe RopHiy, Me^ BeMKHM CTenaHa ca o<$aABe CTpane 
HsrjieAaine Rao Aa ce bo3Hmo no Bocnopy Ha RaRBOie aanoHe 
RaJHRy rpMROMe. BoAa je (Jn^ia THxa, h MOTRaia oa 10' Ay- 
SHHe Ha BHme MecTa ne lorocHO AHa HatiH. Jleuo nai (iHJame 
cjiymaTH tmxo aan^ycRHBafte cpncRe boa^, Roje jom mhofo 
HHTepecHHJe (JHJame dito cmo CToja^iH y oboj ^yAHOJ oro-ihhh. 
cyHiie joffl He 6HJarae orpnja^io boaom, ho ra weAacMO na bh- 
coRHM CTpanana oro nac, a no Roju 3e;ieHH ^6yHHii npnpa- 
CTao 3a ro^iy cieny, dauame Ayre ceHRe no cxpaHaMa. Kojih- 
RO AVL CMO H RO^HRo ^lonHX H se^ORHx MecTamai^a yr^LOAa^H 
y obhm roMHJiaMa oa CTeaa — a^H sajiyA RaA HHJe cnare hh 
c Roje CTpaHe ao laaio AoraMHsaTK ! Oro^ohh oBaRO orpoMUHM 
CTOfteM, Ay^ORO yxony^H mei^y ropaia, naAe mh na yi ona 
npH^a AracHCOBa o c^aBHome caRconcROMe reojiory Byxy, h3 
AO(Ja RaA h»hx ABOJe 6HJaxy y ^niBajnapcROMe ApyniTBy pas- 
BHta HayRa*^ na hctotoomc Rpajy aenencRora ocipBa. /1,or 
ce cBa ocTa^a Apy^nna maiBame h cHejame, onaj ^yAHH qoBeR 
CTajame saMHrnj^OH h HenoMH^aH npeA Ay($oROM RyiHcypoM, 
RojoM Pona npoAHpe h3 ynyTpaniftocTH Ajina; Ayro je oh 
TaRo CTajao AHBehH ce loj cipaniHoj ci^eHH, na HaJ3aA CRnny 
Rany c MaBO h c noniTOBafteii hor^ohh ce ohhh ropaMa. Jep 
AOHCTa OBaRa oRo^inna h BejiH^aHCTBena cnara Mopa ah 3ay- 
CTaBH H HaJHeoceTHHJy Ayiny! 

/lo HaMacTHpa HMa ao 600 Rop. ca CTene h hh ce onaRO 
B03HCH0 cRopo Yi caxaTa, BOAa je thxo TOR^ia h no ch^ihhm 
MaTHi^aMa cyAeiiH Ty nnje 6iiAo HHJeAHora uviHTRora MecTa. 
KaA je no aj^^ ^^^ Rnrae, oBAe ce BOAa neo^nqHo hs^hctph 
H no Ra3HBaH>y MOHqaAH niTo nac B03axy, Mose ce c vyHHha 
r^iOAaiH Ha aho BHpoBa, rojhx oBAe HMaAe h CBpx hot ^io- 
BO'iHJHX f)ojeBa. Hna^e mnpHHa CBe MopaBe obao t. j. oa 
JlHTH^e AO ^HTHi^e HsneLe ao 60 RopaRa. Jora cy naH HaniH 



XOFABCBA R^HCyPA 215 

B03apii npH^a^iH o MHoroj ph6h idto je oBAe HMa^e h o ch;i- 
HHM AHBAHM HjioBKaMa, Koje Ty 3HMH Ha^ajy. Ho CRemy na,KAe. 
nana ce na oboj MopaBH cne AonaAauie. 

Mh ynpaBHCMo naniHM vyHHiieH noA HaHacTHp^ kojh je 
na caMoj noysAHrHyToj o6ajiH c Aem CTpane, jep cmo xtgjih 
Aa saxBajiHMO HryMany niTO HaM je noMao ^yAe Aa Hac npe- 
neay. H osaj je HaMaciMp Kao jh ohh ApyrH, h mh He sa- 
ApaaBajyiH ce ya iiyT upo})OCMO Kpo3 ^iHciy aBJiHJy npeA 
KyJHy H3a ^pKBe, rAe hu^ocmo nryMana, kojh Hac ^eno npe- 
Aycpeie. /1,ok cmo Ty ceAH^H pasMeAacMO cnyAa y oko^o oijom 
iHCTOM okojihhom. H aKo cy ciene h JlHTH^e Ty BeK ca o6a- 
ABe cTpane oAMaoe — mh mofocmo paar^ieAaTH CBy CTpaxoTy 
OA ToiH^a H BHCHHe, Koja ce ca Bpx Os^apa npaBo y BOAy 
cnyniTajy. Ho CTpanaMa rope 6rao je no rAe ta^ yrycTo 
6yK0Be niyMe, a uo HajcrpaniHHJHM oAceiiHMa h cTOiiy Morao 
ce onasHTH no kojh dopnK. Ho to je cbo bhcoko 6hjio. Oa 
caA Ha HHKe nacTaje cntyniHa KocHua c A^cne CTpane, h Ha 
H>oj npoBHpHBarae sejieHa Tpasa; ho KaCJ.iapcKH yacacH ne 
BHl)axy ce BHme ca Hamera ceAHmTa. Oko Hac 6yiH3y 6hjio 
je cBe HHTOMo; na pyAHHHitH nanpeA h3bho ce jeAan ^enn 
6op, KoJH je HryMan npncaAHo Ma;ia; y ApyroMe Kpajy npesia 
itpKBH cTajanie uapAaK, a npeA h»hm nieTaxy ce rycKe ca 
H3AHrHyTHM niHJaMa; nac c^iyataxy paKHJOM a Ao(5pH npocoAH 
HryMan npHHOBeAame naM o MHoroMe noc^y mTo ra HMaAe ca 
ne^iHKHM HMaaeM HaMacTHpcKHM, Koje je pacnpocipTo h c Apyr<^ 
cTpane Mopase, o uapoxHJn orpoMHOJ Koja ce npyaa ha ao 
EpHJeAHHe, ApyMy ko^ckomo, kojhm ce h3 cejia -aoLh Moae, 
tynpHJH na noTOKy, o SBony hito ra je, ihhh mh ce, hoko 
noK^oHHO. Jom naM npH^ianie A0(5pH HryMan KaKo je 6h(5.iho- 
TeKa H»eroBora nanacTHpa HMa^ia jeAHy KH>Hry „MyaMeA^HJy* 
y Kojoj cy no6eAexeHe cne npnqe, nepoBaaa h o6peAH Typ- 
cKora saKona, KaKo to namn noTyp^ienn Cpdn sepyjy ; ho 
Aa je Ty HHTepecHy Kanry npncBojno joAan npoTo, h caA 



216 KOPABCKA K^MCyPA 

BejiH AA J6 EBTY6m. IHTeia mio je Taso, jep oBaKe EibHre 
HMajy MHoro BHme i^eae sa KftHsOBHOCT Hero ak h aa Kora 
nojeAHHora ^OBeKa. — 

Mh ce onpocTHCHO ca HamHM HryManoM, kojh nac ny^ame 
Aa Ha py^aK ocTaneMO, u npot;OCHo jom jeAHOM mhmo iipKBe. 
KaA Me na jeAan nyT Moj Apyr nosyqc 3a pynaB , „Ctoj, 
HOMeAaj one CHpoie csei^e naKo ^ihcto HO^e Aa hh ce ckhhb 
onaj Jien ca oiHJy*'. Tck laA yoeAax oko sanaAHHX Bpaia 
c noAa Ha 3HAy Jiene CBeTHTe.^CKe cjiHKe m3 cpeA^er-B BeKa 
H 6HJanie mh sao, eito cy hobhh jienoM onaKo sanp.'baHe. 
One cy HKone AOHCia ^enme h yKycHHJe Hero hito can nrAe y 
HOBHJHH i^pKBaMa BHAHO HeBeuiTe cBeiHTe^LCKe cjiHKe OA HamHx: 
HasoBH HOJiepa. Mh cho 6h^h npn uyry, a h hhcho ji»yAH oa Tora 
noc^a, aAH AOHcra 6k BpeAHo 6h^o Aa kojh oa Hamnx anaviai^a 
Te rpaHO npo^e obhm uaMacTHpHHa caMO oBora paAH ; oh 6h na- 
mao jienHX CJiHKa, h aKo 6e ra HHTepecoBa.io h saHHMjLHBHx 
i^pRBeHHX c^iyffideHHX KH»Hra, nncanHX ahbho pyKOH upe 150 
Ao 200 h BHUie roAHna, ca j!by6onHTHHH AOA^Ti^HMa na Kpajy 
Aora^aJHMa xhctophjckhh h3 Ao6a nnm^eBa; Kao hito cmo 
BHAe^iH rope y cpCTencKoj (JnCjiHOTeitH y joahoj bh>h3h 6e- 
jieniKy h3 npom^ora CTOJieta o 3eMA0Tpecy, MaAH, bojhh h 
T. A- na h y rpa^OBHHaMa obhx HaMacinpa CTpy<iH>aK 6h bo- 
pojeTHO Haraao HHTepecHHx nojeAHHOCTH, Koje sa coOom no- 
Bjia^e ^HTaB hhs hhc^h 

Mh cmo jom jbahom npeCpoAHAH npeKo MopaBO, h yxBa- 
THCMo ce jiene pyAHHHite, Koja ce neh c Aecnn cTpane nojar 
BH^a. IIpaBait namera nyia ocTao je h AiiJbe onaj hcth^ rojhm 
CMO H qynoM UAOBiHAtL T. j. ynpaB ceBopo-HCTOiiaH. Ma^io noA 

BHpOM BHAHCMO HaMaCTHpCKy BpfflKy H HpyAOBO, H HO TAO-FAe 

Kpo3 rpaae yMeAacMo c ony cipany KpqaHHK 3a HanacTHp. 
A c Haine cipane HopoA nyra naHJ^ocMo h onex Ha BHUie 
onaKBHx pyna, KaKBO cmo na AcaHOBuy r;ieAa;iH, ho hh y 
Kojoj He BHAecMO Tpara oa HCTonHne. 



MOPABCKA R.1HGyPA 217 

y JteeTO nyTaflbO He^y cTpaniHHM CTBEbeM, caA cmo hiu^ie 
fflHpoKOM 3ejieH0M jiyKOM npeKO a^cgt MHHyia, h ^hcto naM 
ce pa3ra^H ona jeAHOCTaBHOCT H3BaH Koje He MoracMo MaeoH 

HHKyA HBBHpHTH. 3a THM Ce OABOJHCMO OA MopaBG H jeAHHM 

cxeneHOM (ao 50*") Hsal^ocMo y ^en m o6paBaH njbyu MopasHH, 
— jeAaH Me^^y HaJMHTepecaHTHHJHiia Ha qnTaBoj OBoj CTpaHH. 
Ofia npoCTopHJa totobo je CBa jeAHOcraBaH niAHBaK HaH. Hh- 
Ko^ba, H MaAeue obb boKko, Beii ce 6HJaxy Hcnpe^aMa^ie oa 
TBiDKora poAa. Mh obum m^usaKOM npoi^ocMO npHAHvaH a^o 
nyia, h 6HJaffle HaM y to;ihko npHJeTHHJH KaAa h onei npn- 
^octto MopaBH H HAyt nopeA BHpoBa H»eHHx na jyro-3anaA, 
HMaAOCMo OBMap H Ka6jiap ynpaBO npeA uaMa. OAMax npeKo 
MopaBe CTajao je jeAan ohk HenocpeAHo Hcxypen c 6pAa 
c ony CTpaHy y hobh K^yq. Se^eHH^o cByAa 6HJanie joui 
Becejio, AOAHHa ce cne BHnie jSH^a, h raiie npe^eiaxy c jeAne 
CTpane MopaBe Ha Apyry. y osaKoj okoamhh h nynoj A^BAaqn 
CBaKH ()H AOBneM. HocTao. A mTO npH<iajy joni Aa bubih iia- 
AHJy AHBJbe n^oBKe obab. A h pfl6a CBaKaA h ao Bo^e. 

Hama nyxaHia h onex nocxaAe npaBa cxa3a , mh ce 
o(5pHycMO jyro-HCxo^HO h haocmo ynpaB nopeA Mopase noA 
nycxoM cxpaHOM. CaMO npeKo Mopase Kao a^ HMa BHme 
paBHHUi^e ff MH npHHOXHCMo 3BHXAyKaH>e HBKora nixo APBa 
ceiiajanie. AoniaB na Kpajay KBHuy oBora npaBi^a, h onex cxa- 
jacMO Ha npena ce jeAHOMe naMacxnpy — JoBaay. To je 
Ma^ena rpa^eBHna na caMoj o6a;iH; h Kao hixo Be^e 6eas, je 
AO CRopa ocxaB^ena, a^LH jy je joAau no^o^au cxapai( Ka- 
jiy^ep o6hobho h nponojao. Topa dnjame ao caMora HaMacxnpa 
AOAa;ia h mh rjiOAacMO ysa cxpany na khk HsnaA caMora naMa- 
cxHpa. Obo 6pA0, Kojc Aanac nycxo cxoJH Kao nixo ao CKopa h 
CBexHfta noA ftHMe. 6hao je HOKaAa MyBOHo — jep je na iteMy 
Kyjia y Kojoj je paAH^ia mxaMnapHJa HaMacxnpa OB^apcRHX h 
Katf^apcKHx ! Ty ce mxaMnajie iipKBene h Apyre KH»Hre, Kao raxo 
Be^e Aa je oAax^e h joaho jeBan^ejbe. KaA caM sa obo AOBHao, 



/ 



218 MOPABOBA K^HCyPA 

OAMax MH HeRRKo Apyraue, sHR^be ^Hjame y oBoj nyeroj rah- 
cypH. OB^e y caioliH, m ano laKo cnyiHoj vlhcaeao je ce h 
paAHAO Ha o6pa30Bau>y ; npocBera h naiieT h orao mh hsmo- 
Aame, Rao Aa j^ ce jom jeAHHo y fipAHia cMo;ia Aa lyje h 
raJH. CaMO mocto h qn^eHHua oRa, nek y HaupeA loxe ah 
HcnpH<ia HeRO.iHRO MaBHHx MOMBHaTa npoiujiora hchrotr. Chjir 
je HaTepHJa^na 6H4a OAroH»eHa h3 xyua h THmaRa, TaMo cy 
AOin;iH ApyrH ejieMenTH — caMociajiHoj Ay'"H h naMCTH, Kojy 
HHJe MOFJia BHwe Aa (>paHH MSH^iRa cHara, — ocTHAome jom 
caMo BpjieTH! — 

KoA JoBaH>a Mopasa h oner aa^aKbyje, ho OBora nyra 
CRopo Ha ceBep; npaBai? je npeRO 'jj Ayra^aK, ho mh oa jeAan 
nyT MorocMO nper^eAaTH csy Ay H>ei0By. IlyTafca je 6H;ia 
ycRa, HBHaA nac ciajame hcto npHnopHTo ocoje, ho Mavio 
noc;ie Bet je o6paBHHJe, h mh o6pHycMO yaa crpaniHi^y, to 
HopeA UfLTAe jeAHe Rykni^e, npne Rojy na CReMy nyiy oRAe 
BHAecMO^ HSManycMo na npoRon npeBoja; na ca OBora 6pAamRa 

AOHIHM H ypBHHaCTHM RpvaHHROM 06pHyCM0 IIOHOBO Ra MopaRH 

H H>eHOMe HOBOMO Be^iHROMe R.i>yqy — na jyro-HcroR. HcnoA 
Hac Ma-io y cipaHH CTajame h ohot jeAHa Ryha, a oamhx 
HCuoA ftene orpaAe cnpyAORH h Rpynan m.tyHaK MopaRHH. 
BpAa c ony cTpaHy, neniTo HHTOMHJa HBHaA Ry^e JoBaftcne 
(ly HMajy h 2 — 3 Ryhnue), y no^yRpyry 3ao6H.ia3e Mopany 
H CTpMO CO cnyniTajy y BOAy. Ha oeoj cxpaHH, crpane cy ce 
neniTo oARoJH^e, h npyaa ce ;ienH otfpaBan npncTpanaR. H3 
Mopane h onei Ma^o oarojhcho ys nenpHMeTHH CTenenaR h 
OAOCMO nyTHfceM MO^y ftHBana — ociaBHB Mopany a* o^nl^e 
CBa 6pAa y oroao. Ha tom nyry npo^ocMo m onex ne^y ne- 
ROAHRo KHBO Ryfce AyACRC. To cy Bet (Jh^ib oa HaRORpaKa 
H h»hx hbroahro lyna y tomb R^y^y 30By ce 3arpal?e. Ho jom 
HHJB ()Ho Rpaj RjHcypn! Mb ^Bnora h npocTpanora npn- 
crpaHRa na JBAannyi Hpn^ocMo m oubt MopaBH y ciporo jy- 
ro-3anaAUOH6 npaBi^y, h nyTaH»a nama BBpyrame hchoa 6pAa 



HOPABCKA BJlHCyPl 219 

y cpeA MpTBe E^iHcype. . . . Ko^ihko cmo ce ({oh CHeBece;iir, 
TOJiHKo je Bell 6ho CBpraeiaK 6;iH3y. y jeAannyT otfpnycMo, 
Ha jyro-HCTOK, Ma^io HHse npHneTHCMO na boah abc sprnKe, 
npeKo BOAe na hhckoj kocuuh abo Jiene RyhHii[6y A^ity ca 
6yiiaMa 3a BOAy h MOApy Aa^HHy hh3 MopaBy, Kojy BKuie 
HHKaKBa Koca He saTBapame. . . . Ty ceAOCMo , xe ce oamo- 
pHCMO, MeAajyhH y 066 Bpnise Ha boam, oa kojhx no KasH- 
Baiby HiHxoB ra:^AA ifia roAHmH>e 100 ayk. npHxoAa! 

IIoAHe je 6jiA0 net y BejiHEo npeBa^n^o, aera je jaKo 
neR^ia, h mh uoxHiacHo ab, mro npe Hsa^eno Mei^y XHBe 
jbyAe. Mtf cmo joni hbi^h nyTa&OM, ho ce 6pAa OAuqaxy 
CBe BHHie OA Mopase, h uoc^e neROjiHKo innyTa sa^ocMo y 
jieny noibaHHity h jeAan poAOM o6;ioseHH mji>HBaR. OAMax 
H3a Tora aoI^ocmo ao ona^ora HaMacTHpa BaBeAe^a. ^ Osa 
rpal^eBHHa 6am mh HSMeAame rro MpxBO to^o MpTBaiia, ona 
je AO npe HeRo^iHRo roAHna 6Hjia SHBa, y iboj ce nena^o h 
mo;ih;io, — caA je npeRo cpoAHHe npenyR^a h RaMOH no 
RaMeH, CTpana no cipana onaAa. — 

Kao OHO mTo CMHpoHH CHH nycTflH»e; rojh je ce h3 Aa- 
jiORO apancRO soMj^be yRanno Aa ce noR^ionn cbotoj AjiaMtipH^ 
Ha noMCRy yMHBa ce Ha (Jncipoj boah rpaACRoj, — xaRo h 
MH CH^ocMo nocjiOAftH nyi na MopaBy Aa pyRe y BOAy yMo- 
^HMo. Mh CMO c H>oMe TpH Aana hposrhbhjih, mh ce RjiaH>aMO 
ftOHOj CHadHy Roja je Me^y najorpoMHHJHM CTpauana ncRona^ia 
HaJBebe Ay^HHO, mh ce ahbhmo rohhhhh h H>eHOJ HCTopnJH. 
AjIH Rao Aa HaM je h oHa xiejia noc-ieAftO 3(5oroM jom 
Apyra^e pekn! 

Ha caMoj o6a^H H»eHoj, neRo^iHRo RopaRa naA ymkeM na- 
ROBpabcRora noroRa^ mh nan^ocMO na ?HTaBy crpany oc^oHi^a 
CTapora RaMenora MocTa. 3ha je 2*5'" ranpoR ho je hoboa- 



' Ka3HBa^iir cy hh Aa je 6ho jom jeAan HaMacTBp boa OB^apoM — 
Ba3HeceH>e, ho ou je AaBHo onycTHO u ciojii HcrAe y CTpaaii 
Hel^y JoBafteM h BaBeAeften. 



220 MOPABCRA RJinCVPA 

HiHMa AocTa HS^OKaH ; a;iH je h A^nac jom tojihro i^eo aa ce 
Mose jacHo pa3a3HaTa RaKo je to 6H^a jaKa rpa^esHHa. Y 
3HAy cy AO 1"2"' AyraMKe h npeKo 0-7'" iiiHpoKe Tecane n;io^e 
OA nein^aHor KaieHa. BHCHHa 6Hhe h ciia Ha 2". HHKaKBora 
BHme BHaKa oa a^^hx oc;ioHai<a HMJe 6h;io hm y MopasH hhth 

MOrOCMO BHAHTH fflTO Ha OHOJ CTpaHH. 

Osa MpTBa rpai^eBHHa y oboj oko.ihhh M^oro nac je 3a- 
qyAH^a. Mh cho je o6kah.'si/la}/i ca ceaRe CTpane, a^H h3 i{>e 
HHUiTa He roBopame. Hmco HaM He yiieAe pekH, RaA je ona 
npaBJieHa, ro jy je rpaAHo, h 3a hito, RaA OBAe Aanac neMa 
HH Tpara hh oa RaRBa BaJKHHJa iiyra? M 3ap je ce Moivia 
npaBHTH OBaRa TBpAa rpa^eBHHa na MHcry cnyiHOMe, RyAa 
Ma^io RO npo.ia3H? — SaroneTHa cy 6H.ia o:m nHTaaa, m naMa 
joffl jeAHOM y Maxy ripotje Rpo3 rjiauy MHTaB vkhbot one r.ih- 
cype, Roja je Aanac to^hro nycra. One pyiie y AcaHOBuy 
H noA Hhroaom, oHa Ry;ia H3HaA B^aroBJeinTe«>a, ona miaM- 
napHJa H3HaA JoBaaa h OBaj moct — to dajaxy qeTHpa mh- 
H>eHHi<e H3 npoffl^ocTH one R^iHcype, — one cy nan MHaanie 
HaM ce MHoro roBopnjie, ho mh iwa^o pasyMOBacMO h dHJacMo 
36yfteHH. HaMa je H3r;ieAajo a^ cmo mh 6h^ih y HORaRBOMe 
MHCHpcROMe xpaMy, MyMHJe cy h3 CBHJy rpo6oBa noycTaja^ie, 
a upBenH, se^iOHH m acyTH xHJepor^HM raMHsaxy cByAa oro 
Hac, HO MH HHCMO yMO^iH iHTaTH. Y jeAHOMO TpeHyTRy npo- 
cHHy HaM HaAa, Aa fee ce HcnynHTK h one aaroHeTHe cTpane 
CBOJHM o6janiH>eH>HMa , a;iH to BpcMO HORaRo HaM 'lyAHO ah- 
AeKo Hsr^eAame. KaA ce obhm R.iHcypaMa sanyniH AHMibaR 
cnpaBe, Roja TaBHHHe ^ymn, RaAa no aceyr.eBHHM MocTOBHMa 
6yAe npoyiOTajia cpncRa ^oROMOTHBa c Mopa na Mopany, RaA 
ce 3axope bhcoro ^ihthho oa 3ByRa napnora — oHAa H3r;ie- 
Aame naM Aa fe® HaM neRO ^iHTaTH npeBeAeny Ha nam jesHR 
OBy cTapHHCRy HCTopnjy. TeR RaA ce HcnyHO cue ManiTe name 
ca OB^iapa, RaA ce cacTaBe paAHO cnare cbo Aanac pasMOTyTC 
H HOTjiaqoHe cnpoTHfte paje, — tor TaAa AofeMiie y MacH Hanm 



MOPABCl^A K4HCyPA S21 

HcnHTHfia^H, KOJH he no Aed^HHH Ta^ora 6pojaTH roAHHO npo- 

m^lOCTH OKO HeMHX CUOMOHflKa. 



Ys OBaj OHHC BBO HeKOJHX KOTa BHCHHCKMX , Koje caiii 

M3MepH0 Hajxe^epoBMM xo^iocTepM^KHM anepoifAOM As 38082, 
. YsHMajytiH 3a ochob Koxy Xep^epoBy 3a YaHue Koja 
je 406- 1'"= 1252' nap. Ha^ Mopear, Ao6m can noMoKy pe.ia- 
TMBHora cpaBftHBa&a ose aucoiiyTHe BHCHHe y MeipHMa: 

HETAPA ilAP CTOUA 

1. Hoffiera Ha UMJauH .... 289*4: =890 
TaKo je H no pycKOMO Mepeay 

149 Toasa. 

2. MopaBa na Tyra^cKoj CKe^iH (noA 

JeMHHCKOM CT.) 270*7 

3. MopaBa na ($au>aa[a Me^y OBqapoM 

H Ka6;iapoM 229*0 

OBa MH je KOia necHrypna ncna^ia 
HO ja can je ana^iornjoM ao(5mo. 

4. Ha MopaBH y ^a^my, BOAOiiep 0® 

KOA MOCTa 197*7 

5. B.iaAH^HHa KaB. y %qKy* . . 202*9 

6. IlaKOBpak. MexaHa (r^nmoB xan) 381*0 

7. HaJBHfflH naKOBp. BHflorpaA* . . 557*7 = 1716 

8. KpcT na KpqanHKy ynpan naA 
CpeietteM 666*7 

9. CpeTeite nan. y anjinjn nanacTflp- 

cKoj 600*3 

10. Kopona npoBHJa 759*2 

' Ilo XepAepy 271*2'"; no Byy 168*9'. Apkiim Aa cy o6e KOTe 
norpeiuHe. Hapo^QTo no XepAepy Hanaa npena Iloseaii. 

'' no BHCHHU HOr^O 6n BHHO pOAMTH y Ys&Unj, 'BeTU&OM AOH»OM 

H CBopo CBHM CKpaoGSOM Ao CjoHe pHJexe. v^anac ce mucau 
Aa TaMo He nose Chtu sHHorpaAa. 



222 MOPABCKA KJlHCyPA 

11. OBqap Bpx» 961- 1=2968-6 

12. Ka64ap, %pT (epx HaJBHfflH) . 872-7.^2720 
3a oBy KOTy HHcau CHrjpaH, jep 

KllA CaM jC/^HOM TaMO npoxoAHO, 

diijia je jaKa BHma h Mar^ia. 

13. EaA Apynf ysii^KH h3 paBHH oa 
HaKOBpalie M3a^e Ha Je.iHi^y . 521-3 

14. TpoJHita HaMacTflp y aB.iHJH . . 460*0 

15. HanacTHp BviaroBJeniTeibe, Ha ({y- 

Hapy 275-7 

16. Ky^ia CTapa HsaaA BAaroBJefflTeaa 374*3 

17. IIpeBHJa Ha Apy^y H3HaA B^iaro- 
BJefflTeH>a uoa Ky^ioii ct. . . . 335*5 

18. MopaBa na yTOKy AcaHOBiia (ne- 
CHrypna) 264*0 

19. Bp^aucEa Mex. (na nyiy Top. Mh- 
.laHOB.) y AHO K^Hcype AecnoT. . 210-8 

20. Top. Mii^aHOBaii, moj craH . . 286-2=880 

Top. MH.iaHOBaii, 31, 12. 1873. 



' no £yy oBa je Kora 1400! A Ka($jiap onex no mevj 1920'. 
Ka6;iap je Mel^y tiim hhskh AOCTa oa OB^apa. 



KOHCTAHTHH $H^OCO$ 

H IfcErOB 

9I?H[BOT CTE^AHA JlA3APEBWFtA 

4ECH0TA CPnCROrA 



HO ABJEMA CP11<JKO-C40BEHOKHM PFKOUHCUMA , U3H0BHAE ilMAO 

B. JATH-R. 



y B 04- 

Hhth je oBo upBH nyx y nac, hath to caMO y Hac ^HBa, 
Aa ce jeAaH to hcth cnoMOHHK EtbHxeBHocTH y KpaTKo BpMJeiie 
BHffle iiyTM H3Aaje. Pas/iora TOMy Moxe 6hth mhofo h pasHHJex, 
Hviif Hajr^iaBHHJH 6iitie CBaKojaEo laj y aKo noTou>H HSAaBaw 
cMHJe petn Aa ^^ iteroBHJeM H3AaH>eM ajmo Koje Hnaqe ne- 
mxo BpHJeAff H3ahH 6oj&e. H ikhbot GTe«aHa jlaaapeBuKa, 
n.ioA cpncKe KH>H»eBH0CTH XV BHJeKa , mxaHna ce obo y net 
roAHHa caAa ipetiH nyi. IIpBH nyx H3Aao ra AHApnja IIonoB 
roAHHO 1869 y MockbH; y ru>h3h: UstfopHHEi c^iaBAHCKHXii 
M pyccKHXT) coiMHeHifi H CTaTelf, cxp. 92 — 130, no pyKonHcy 
xpoHAKo-ceprHJOBCEe ^aape J6 686 ; ApyrH nyx Ap- J- Dla- 
*apHE roAHHe 1870-e, y 28-oj eh>h3h F^acHHEa, no pyEonncy 
OAeniEora yHHBepcHxexa ; xpetn nyx caAa ja, h onex no jeA- 
EOHe pyEonncy oAeioEora ynHBepcnxexa , a^iH ne ohom, no 
EojeMy ($HJame H3Aan npHJe , a ya xo no jeAHOMe pysonncy 



224 > SUBOT CTE«AHA ^AOAPEBUHA 

H3 Ko.ieKitHJe BorHfflHKeBe. Moja jo ayskhoct, Aa CBOJy HaKauy 
oupaBAaM, Aa AOKaxeM, A^* ce obo Tpete H3AaH>e iipeMa o6HMa 
iipe^mKiHMa CMHJe d6EJbs. nposBaxn He caMO iionpaB^eHHJeM, 
Hero ynpaBo nocae hoshjom. Taj Aoaaa nehe mh 6hth leaaK. 
4,ocTa jo, aKO noaoBCM CBasora, KOMy ao Tora ctojh, HOKa OBaj 
OBAJe HaniTaMnaHH tokct nopoAH c ohhjom y kh>h3H Ahapmjo 
IIonoBa H.iH y 28 KH>fl3H I\iacHHKa to he naiiK, Aa HOMa 
CTpane, iia^e Aa HOMa npcTO, y Kojoj He dn OBaj caAaniftH 
TOKCT oACTyiiao OA o6a npel^amfta. To oAcxyuafte jaBAa ce 

ABOJaRHM Ha^IHHOU: BaftCKHM 06.1flK0M; T. j. je3HR0H H.IH 

pei^OHCHJOM, H HyiapifcHM caApatajoM, t. j. pOAaKiiHJoM 

TOKCTa. 

4,a roBopHMo uajnpe o peiiencHJH. IIpeMAa je obo cho- 

MeHHK CpUCKe KH»HSeBHOCTH TO Ce 3Ha H UHCOiy 3a HHO H 3a 

BpHJeMe fteroBa iiocTaH,a, onei o6a AojaKomfta H3AaH»a TOKCTa 
H3Hecoffle ra na BMAJe.io ne y H>eroBy opHPHHa.iHy o6^HMJy, 
Befi y upepai^eHoj «opMH, y peiiencHJH pycKoj. TaKo nal^ouie 
H3AaBaiiH y pyKOUHCHMa, ua laKO h H3Aaffle ,ye.io. IIpoTHB 
Tora HO Moate (Jhth ftHMa npHroBopa. A^ih je CBaKaKo ^yAHO 
6h.io y pycKoj peiieHCHJH iHTaiH Ajc-io, 3a Koje ce 6ap to- 
4HK0 3Ha.io, Aa ra je imcao mobjck „kojh je khbho y A^opy h 
KoJH je 3Hao 3a cbo uito ce tiiu,kao Aecnora." Aa, hito BHuie, jom 
OA 1858 H 1859 3HaAHJaffle HayqHH CBHJeT, Aa MMa 36HAa h cpn- 
CKa peitencHJa OBora AJ^'^a, h to npeKo npooecopa TaAa Ka3aft- 
CKora ca-Aa oAeniKora yHMBepcHTeia, B. H. TpHropoBH^a. Toahho 
1858 HHca npo«ecop TpHropoBHq osaKo o flauieM AJe-iy (cp. 
HsBtcTHH HMnep. AKaAOMiH nayKi VII. 221): H3 „H3BtcTifl" 
A03Hao can, Aa je 3arpe(5aqKo ApyniTBO 3a noBJecTHHuy Hani- 
TaMna.10 XHBOT CieftaHa A^qaHCKora. SKhbot CieMHa A^c- 

nOTa, KOJH HHCa no CBOJ ^pH^H^H KoHCTaHTHH KoCTeHCKH, 

nyHO je BaatHHJH 3a BH3aHTHJcKy h cpncKy HCTopHJy. IIoa 
cjajoH BflsaHTHJCKora oparopciBa oh caKpHBa laKBO noAaTRO, 

KOJHMa HH BH3aHTHJCRH H&TOpHI(H HO 3HaAy HH UmUJi HCTOpHJe 



aCilBOT CTE^AHA ^A3APEB11'RA 225 

TypaKa, Kao XaMMep, HMKejseH. YseBniH na jm, Aa je spH- 
jeme oa roA. 1360 ao 1420 ynpaBO HaJTaMHJe y HCTopnJH 

BH3aHTHJCK0J 3a TO IHTO HeMa KCTOBpeMOEHX HCTOpHKa, a SHBOT 

CieMHa DHca ce oko^o 1431 roAHHe, to ce nose cjio(5oaho 
peiiH, ASL tfir KpHTH^Ko if3AaH>e OBora SHBOTa 6is.ao Bp^o ko- 
pHCHO. KoJiHKo ce ja AOMHrnj^an, hma ebko^lheo pei^eHCHJa 
oBora XHBOTa. JoAHa — opHrnnajiHa c noTanKOCTHMa ; Apyra 
c jycHMa (a) Ao.iasH no PycHjn; TpeLa niTo je yneceHa y 
I^apocTaBHHK H PoAOc;ioB. Ofla Apyra nocjiyan A. H. Mypa- 
BJeBy 3a ocHOBy atHBOTa CTe^ana y iteroBoj KftH3H JKht. cb. 
CjioB., Tpeta yl^e y xpoHorpa^e h y Hhkohobckh JteTonnc; 
npBa, 7s,blae6ot HenoTnyna, HMa y Mene. PyKonHC oBe nom- 
.leAfte pei^eiiCHJe, KaKo ce ^hhh, H3 XV BHJeKa, slah 6e3 
no^eTKa h Kpaja, ja cam xejiHo nonyHHTM tc H3AaTH, ho bh- 
AehH Aa Tora He Mory, jaBJibai aKaAeMHJH, aKo joj je BOJba 
o(5paTMTH na«Hy na H3AaH>e OBora KHBOTa, Aa fcy joj ja Apare 
BOJLe CBoj pyKOHHC Hoc^aTH. Hnaie noc^iahy ra 3arpe6a^KOM 
ApyniTBy. Taj Moj OKceMn^iap SHaiieHflT je THue, hito je Ta?- 
HHJH y Ha3Bau»HHa h i^tfje^HJeM peMeHHi^aina, to caApsn u 
HOTaHKocTH Kao H. Hp. Xycy/ OBaKo TparopoBH^ roAHHe 

1858. AKaAeMHJa ne ypaAH HHniTa, ajiH h FpHropoBH^ ne 
HocAa CBora pyKoriHca y 3arpe6, nero ra roAHHy Aana 3a 
THJeM ynoTpe(5H 3a cBojy 3flaMeHHTy HCTopHJcKy CTyAHJy : „0 
CeptfJH Bi ea oTHOffleniflXT) Kt coctAHHMt AcpaaBaMi* Ka3aH» 

1859. y npHJio3HMa k oboj pacnpaBH HaniTaMuao je HeKo^HKo 
OA^OHaKa H3 SHBOTa^ H3 EoJHx ce jom do^e yBHAJe^o^ Aa 
HMa 36Hj&a jom h Aanac dap jeAan pyKonnc XHBOTa CTeoana 
^asapeBHta y napoAHoj peitencHJH cpncKo-cjioBeHCKoj. IIo- 
c^iHJe cBora Tora ja ce (5ani ne qyAHM, hito je Ahap. IIohob 
OBaj shbot y CBojoj KifcH3H HaniTaMnao no pyKonncy, kojh 
My je Hajli^Hae ({ho ; a;iH ce ne Mory na^yAHTH, KaKo je n 
cpncKOMy yqenoMy ApyniTBy ohot Aonao pyKy Apyrn hcto 
OHaEaB pycKocJiOBOHCKH tokct, h to ynpaBO h3 OAece 

T4A0RHK ZLII 15 



226 • SQBOT CTE«AHA 4A3APEBH11A 

a AB, HMa H cpncKocjioBeHCRa peiieHCHJa, o Tone apt^h HSAa- 
Ba^ OBora SHBOxa h6 noMHfte (Sam hh jeAHe pHJeqir. A HnaB 
ce ynpaBo y OAecH, h to y (5H6;iHOTeitH yHHsepcHTeTCKoj, 
?yBa oHaj npaBH, opHrHiajiHH, cpncKocjioBeHCKH tbrct ssBoia 
GTe«aHa .lasapeBHba ! Mose ^hth. Aft pyRonHc^ y RojeHy ce 
^HTa Taj SHBOT, TaAa jom HHJe (5ho y OAecH; jep je OHaMO, 
y yHHBepcHT6TCRy ^H^jiflOTeRyy Aomao c ocTa^oM ocTaBioTHHOM 
noROJHora RyxapcRora, He 3HaM npaso Roje roAHHe, a^H CBa- 
RaRo noc;LHJe 1863-e. Hy aRO fieti oBora pyRonHca HHJe 6kao, 
Aa CH je 6ap yqeno apYbitbo r OHOMy TeRCTy, rojh je y 
r^acHHRy HamTaHnaHy HcnpocHJio 6eao jom onaj oA^OHaR 
rpHPopoBH^eBy TO 6h ce Hooo 6e^o Roje niTa HcnpaBHTH h 
HHa^e HaniTaiinaTH. ^) 

Jep Aft pe^eM Rojy h o peAaRi^HJH. SKhbot GTeMsa 
.ladapeBHLa, RaRo ce UTa y pyRonHCHMa cpncRoc^LOBencRe 
peitencHJe, npoACTaBAa noAJeAHo h Apyry peAaRiiHJy, o6h- 
jiaTHJy^ iiyHHJy, c BeLnM hctophjcrhm A^Ta^Beii. Toie Bet 
can HaBeo pHJe^H rpHropoBH^eBe, Roje ce cacBHJen noTBp^yjy 
pyRomcHHa, no RoJHMa je ypej^eso obo HSAa&c, Rao h OHHJei 
OAJIOMROM rpHropoBHqesHJeM^ Ha ro^lhro mh je nosnaT h3 ko- 
roBHJex ^HTaTa. C noqoTRa noAyAapajy ce jeAHH h ApyrH 

TORCTOBH C HeSHaTHHJei paSAHROCTHHa ; aJLH OA MaBO 34 

(•AA") HanpHJOA totobo y CBaRoj WTa ce BHHie h onniHpHHJe 
y cpncRoc^oBOHCRoj poAaEitHJH neroJiH y pycRoc^ioBeHCRHH. 
OBaj BHmaR RaA mTo HCTHna ne caApsH y ce6H HHmra hcto- 
pHJCRora y Beh caHo onrnzpHRJe H3JiaraH»e napa^Le^a ^h^ahj- 
CRHx 9 TaRO Aa 6^ ce cyAe&K no TaROBHJeM ijecTHMa mofjio 
HHCJiETH, Aa je npenncaM pycRH naB^iam noRpaiiHBao rAJe ce 
^aR H KeHy ($OM($acT npnnoBnjeAau>a qnHHo npeBe;iHRHH. Aae 



' ApyniTBO je ^HHHiio CBe lUTO My je 6h;io voryhe, a^ii — sa- 
■*yAy. Jep je ua TpaacBy noc^e 1867 Ao5n.io onaj pyEonne 
RuJH je y r^iacHHsy mTavuaH. 



SHBOT CTB«AHA MSAPEBHUA 227 

HHJecy CBa Mjecia TaKosa. Hero y oHOMe, mio je y cpncKo- 
CAoaeHCKoj peAaKitHJH AOAaHo hae y pycKoc;ioBeHCKoj HSocTa- 
BJbefLOy ^HTa ce BHine nyiH spjio SHaMenHT hctophjcbh flfiT9.Jby 
UTajy ce HHeHa j&yAH n MJecTa, ^HTajy ce nocBe hobh mrth. 
Ako je HeRO naBJiam noBpaiinBao, sa mio je h OBaBa MJecia 
noHSocxaBAao, leniKo je AOKy^HM. Ja ne yMHJeM Tora OAro- 
HeraTH^ seb ce 3aA0B0j&yjeH THHe, mio iiy KOHCTaTHpaTH; a^ 
cy BeK y XV BHJCKy 6EAe ABHJe peAaKijHJe, jeAHa onniHpHHJa, 
Apyra Kpaba. To Hai CBJeAo^e pyKoiwcH. Join 6h ce h to 
xTJejio SHaTHy HMa jih onniHpHHJe peAaKijHJe pyKonnca y py- 
cBoc;ioBeHCBoj pei^eHCHJfl a spabe y cpncBoc^LOBOHCKoj? Ao 
cejie sao Aa C6 HHJe Hanuio hh joaho hh Apyro. 

noTaH>e y oigoHy pas^iBocTn HSiiei^y peAaKi^HJa ja ce hcto 
TaKo He ynyniTaM, Kao hh y onte y OByeny HCTopnjcKe BpnjeA- 
HOCTH oBora cnoMOHHRa. HamH HCTopHiiH Tpe($a Aa Hac o tomo 
ytfaBHJecTe. Mohh je xeR AysHOCT RasaTH, Aa can sa obo hb- 
Aaae yuoxpelJHo BHnre noMenyTH pyRonnc oAemRora yHHBep- 
CHTOTa, RoJH je HHcan na apxHJH, np^o ^iHJeno ca^yBan^ h3 
Apyre nojiOBHite XY. BHJeBa. y hctomo pyRonHcy HMa jom 
H Apyrnjex CTBapn cnoMena BpnjeAHHJex, hae o BHMa ty ro- 
BopHTH ApyrH nyi. Hero RaA je net Moj nocao 3a niiaMny 
npHroTOBAOH ({ho, cpoTHa MO HaMJepa HaMJepn ^eioc y Be^y 
Ha Apyrn pyRonnc HCTora atHBoia y hctoj poAaRitnJH h pe- 
itencHJH. To je pyRonnc, 36ophhr, nncan na apraJH xaRo^ep 
HorAJe noA Ronaii XY BHJeRa, caAa CBojnna npo«ecopa Bo- 
rHHiH&a. Oh ra ao6b.bm y CBOjy RoaeRi^HJy oa nenyAa hs Xep- 
ijeroBHHe. Pasymrje ce, Aa je npHJaxeA BornniHt Apare BOAe 
ycxynHo mohh na horo^hro caxH CBoj pyRonnc, Aa ra nope- 
AHH c MOJHM xoRcxoM, Ha qoiy M} CO ja OBAJe y HHe name 
HayRO ;iHJeno saxBaibyjex. HopoAHB o($a xeRcxa HHJecaM na- 
mao roxoBo HHRaROBHJex pas^iHRa, hjih tfap horojihro Bpjio ne- 
3HaxHHJex: cbo nixo can hhc^ho Aa ibe cnoHena BpnjeAHO 6hxh, 
AOAanao can mxo y xcRcxy mxo hchoa ftera. Bojihro ce pa- 
is* 



228 :kiibot cte«aha ^asapebh'ka 

AyjeMy mTo can sa TaKo TaMHH na MJccTAMa tbect Morao yno- 
ipe^HTH 6ap ABa Ao6pa pyEonHca, to^heo m^AHHf mw hh- 
can Morao HMaxH noA pyKOM jom h onaj OAAOMaK TpHropo- 
BH^BB, K0J6M 6jeine pHJe^. S&slahljil 3a to, mio ce cy^eiiH 
no rpHropoBH?6BHJeH itHTaTHHa ^HHH Aa je oHaj oA^OMaK ca- 
qysao spjio Ao6ap h pasroBHJeTaH TescT ; na HJecTHMa hoxa% 
qaK pasroBHJeTHHJH nero ah je oBaj obajc. /I,a, Moase (5hth, 
Aa OHAJe HMa mroroA^ ?era y HamHH TeKCTOBHMa Hena. Ha 
npHMJep TAJe je pnje^ o CMpiH AecnoxoBoj AOAaj© TpHropo- 
BH^OB pyKOHHC oBy onacEy, Eoje y HaniHM TeECTOBHMa Heiaa: 
^H flti^iH ptme , kieo bocboaoh) oipoyBeHB ^hctb , noHeae 
npeKA© CHXB orHeB.iieHb 6HCTb otb nero h coymoy 6Amh hc- 
Man^HTCEOMoy iiapoy kibhth ce xoTtme neBtpa, ame chri xo- 
Ttxoy (}hth, Hb ecTB ce abxh noAO(iHo.* H oHHJex pHJe^H, 
Eoje je rparopoBH^ Eao motto HamTaiinao e cbojhm ^IIpBdaB^e- 
Hifl^ TO Hx EaEo Ease nsBaAHo „mi> saEJiio^eHifl sflTiii ehj!3ji 
Cie^aHa cp6c. peiieHS. nircaHHaro KoHCTaHTHHOMt KocTenqcEHM'B 
Bi 1431 roAy**, He Mory ja HurAJe HatH y HarnHM tbecto- 
BHMa. Ja CBe to noMiriBeH sa to, ho 6ex ah H3a3Bao nomTo- 
BaHora npo^ecopa, a^ hsh^o ca cbojhh oa-^omeoh Ha BHAJejio. 
CaAa HeMa Bnme HHEaEBO cyMH>e, a^* j^ Taj xhbot CTe^ana 
•lasapeBHba nanncao EoHCTanTHH, ^hjiocoo EoncTecsH k 
yqirreA cpncEH, Easo ra 30By hoeojh pyEonncji, hah EaEo ce y 
OBOj peAaE^HjH ffiHBOTa iiHTa, KocTaAiHt. Hannca ra qoTHpH 
roAHHO HaEOH CMpTH A^cnoTOBO, AftK^e y 1431 eae 1432 ro- 
AHHH. TOMO HMa Bet CTapo cBJoAo^iaHCTBo y CpnCEHM Ae- 
TOHHCHMa, TAJe ce bojih: HtHTie ae (pasyM. CTe*aHa) Bce no 
poAoy HaoHCoyeT ce KoHCTaHTHHb-MJioco^oMB no MHOse oy- 
hoakhh CHHEJiHTB, na^o 2Ee eroBUMB TpeHBinB^eHHUHB sanpt- 
ni,CHieMB, exe h Ha^aHB otb a^cbthhxb caobb M<dvceHCEaro 
saEOHono^oxenia, Ta ate eroBoy BbspacToy h B^acTH h 6Aa- 

rO^BCTiH) OyAO()pOTBOpHBB H OyEpaCHBB n^eTeHBMH H BHTHC- 

suKfl Maro^iH, anie eto HHb AptBHHXb ;iBO(JoMoyApBi^B, kieo 



AllBOT CTE«AHA yUSiPEBnUA 229 

Be^HKoy cjiaAocTb h yMH^iWHie npo^HTaioii^iHMB, h Bca naM6TH 
AOCTOHHa HanHcaBb h oyxHTpHBb; BBcnoMUHae xe h Tor^a i^ap- 
cTBOBaBiDHXfc , TAG H KOH H KaKo , H oj^ieHie MOyciHHO H 
npoiiHXb." (Ula*. Okdzky obC. pisenin. 63). OBAJe ce bhah 
01HT0, Aa ]^ JbeTonmsiH Hicao npn pyiiH ^Mje4H TeKCT atH- 
BOTa oBaKo KaKo ra hh caAa inTaMnaMO; a^ oh ce ho ycTOse 
jaBHO npH3HaTH join h to, Aa ce je HCTHJeM »hbotom noc^y- 

XHO KaO H3B0p0M 3a CBOJ CKpaLeHH jLOTOnHCHH H3B0A. A BITO 

oBaj jeAaH jaBHO npHsna, to y^HHHine Apyrn MyK^io, Kao ea 
np. jbeTonHcaA XHTOMHinAHtKH (cp. y Ta. kh>. 32), kojh je 
AHJe^e BpcTe totobo pHJeq no pHJe^ HCEHcao. IIpocTop ne 
AonyniTa, Aa to AOKasyjeM ; a h He Tpe6a, jep je cjih^hoct 
naqe jeAnaKocT cyBHme o'leBHAHa (cp. y FjiacHHKy XXXII 
CTp. 269. 271 — 274). H oHaj y V. kh>h3h T^iacHHKa na- 
HiTaMnaHH ^eTonHcau cpncKH (cp. CTp 98 — 100), c kojhm 
ce cjiaae oho hito je HamTainnaHo y XXXV kh.. TjiacHHKa 
(cp. CTp. 63), HSAaje ce na neKHM MJecTHMa Kao KOHHHJiaTop 
Hamera AJejia. Ilpn tomo cnoMena je BpajoAHO to , hito ce 
flCKa oBaKa MJecTa Koja cy H3 atHBOTa yneceHa y AeTonnce, 
ijHTajy caMo y nyHHJoj peAaK^HjH HCTora acHBOTa. 

Bpjio je Majio hito 3HaM0 o atHBOTy qoBJena , Kojera cy 
Ajejio Bell CTapH AOTonHCitH to^ihko XBajiH^iH H TOJiHKo yno- 
Tpe().i>aBajiH, n 3a to Majio HMaMo ce 3axBa.aHTH r. ^anH^HLy. 
IfceroBa pacnpaBa, HamTaMnana y I-Boj kh»h3h CTapHHa „o 
KftHBH KoHCTaHTHHa M^ioco^a HpaBOHHcy**, Aaje HaM 3a 
aHBOT Tora qoBJeKa nyno noysAaHHJy rpai^y. Hero ;ih je oho 
niTo npKHOBHJeAa Dla^apHK (Sebr. t^pisy III. 181, Gesch. 
d. Siidslaw. Lit. III. 121. 244). Heiia cyMH>e, Aa je Koh- 
CTaHTHH 6m poAOM ByrapHH ; oAaKjie ynpano , to ce npaBo 
He 3Ha. Ako je HCTHHa, Aa ce hoa npHAJeBKOM mjioco* „ko- 
CTeHbCKHH** H^iH ^KocTiH^bCKHfl*" caKpHBa MJecTo ROroBa po- 
^efta, HITO 6h .laKo Mor.io 6hth (ja h ho 3HaM, hito 6b HHa^e 
Morao Taj npHAJenaK 3Ha^HTH), TaAa HMa npn^iHKe BJepoBaTH, 



iSb SHBOT CTB9AHA JIASAPEBHUA 

Aa ce EoHCTaHTHH poAHO y rpaAy^ kojh je AAHac nosHaT noA 

TypcKOM «opMOH HMeHa: S1DCT6HAHA. HHa^e PpnTopoBH? y 

CBOM ^HyTeniecTBHJy no Typ^HjH'' cip. 137. naBOAH cejio 

KocTeni^H y aoahue npH^EncKoj; cpas. laRo^ep /l,aHH^HlLeB 

pje^HHK n. p. KocTinqe. Ajih iieHH je xeinKo BJepoBara, Aa 

6k ce RoHCTaHTHH no saROBy 3a6HTHOMe ce^iy nposBao 6ho ro- 

CTOHCRHM. Hy npHroBopnhe mh ce, RaRo ja CMHJeM TaRO a^- 

;ieRo Ha jyr h 3anaA ipaacHTH AoiOBHHy EoHcxaHTHHOBy, RaAa 

ce OH caM Ha jeAHOMe Mjeciy nasHBa ^oahbl CTpaHBHt Tpb- 

HOBbCRUHXB CTpaHB.^ Ha TaRaB npnroBop ja ($hx OAroBopHo, 

Aa ce y thm pHJe^HHa jom ne caApsH npH3HaH>e, a^ ce oh 

ynpaBo poAHO nerAJe 6AEdY TpnoBa: IIo Mojeny MHrnAORy 

oBe te pHJew caMo to petn , a* j^ h3 TpnoBCRe OROAH^e 

RoHCTaHTHH Rao cTpanaii Aomao hjih yiORao ce noA samTHiy 

AecHOTa CTe^ana, a to ($HJanie no CBoj npH;iHi(H hctom y Be- 

roBo 3pejio, MyateBHo Ao({a/ no mTo je Bet y CBojoj aomo- 

BHHH Roje mTo HCRymao m nposHBHO. TaRO ce sna, a^ j^ oh 

y TpnoBy eak nerAJe y aeroBoj okoarue Hsy^HO caoBOHCRy 

H rpqRy Ranry oa neRora AnApoHHRa, rojh oneTa (5jeme yqe- 

HHR SHaMOHHTora JeBTHMHJa xpnoBCRora. Oh ocTa y thm Rpa- 

joBHua HORo BpHJeiie jom h no niTo o6;iaAanie H>HMa Typiin, 

RaRo ce BHAH H3 OBHJex pHJein: CH^eBaa (t. j. noTbniTaTH 

ce d^LaroBL^HHeHH) naBuRoxoMb h bb CBoen somjih, aniTO 

H no cp^A^ IcMaHJiHTB ecTB, Bpara o($;LHqETHy naqe se 

TaMo ne Thmio o(J;ihmth xoTtxB, hb h buro bb BaRont 60- 

XBCTBHiMb RaSHH. ^a OFAa TaMO BB3M0XBH0 HO Cp^A*^ B^BRB 

ROABMH naqe 3Ae o^AH^eHH'' (CTap. II, 33). One pHJew 

Rao H TO HITO Ha HCTOH MJOCTy y Max 3a H>HMa CJIEJOAH : 



^ PHJe^H HamTaMnaHe y Cxap. I. 33, ^a, 29 a) : H mhok) iDHUHHb 
iiocpaHHT ce, nsoxe r^iarojieuiH , ne cMexajy tomj , nno pe- 
Kox, jep aso My je 6h^o ^aK 85 — 40 roAUHa, iipothbhhr H»eroB 
sojeMy „o(5jiHHCHHJe" KoucTaHTHHOBo Hige 6uao no hyA", mo- 
rame ra OA<$HJaTu h Tig'eM nsroBopoM M^aAOCxu. 



kHBOT CTE4AHA JlA3APBBflllA 281 

aHETe JIH HE, TO HO ^TO CTpaHBCTBOyOMB OCTaB^bme BbCa, Tb^lH) 

BbdrnoymeHia HHOBipia, H3B0Ai>me na^e CTpaAaTH oy ^psas- 
naro cb xpHCiiaHu nexe se bb cbohxb c^aBHOMB 6uth — 
AOKaayjy jacHO, Aa je KoHCTaHTHH, aok je join y cbojhm, Tp- 

HOBCRHH^ RpajeBHHa SKHBHO, HdHHiaO He^HHe Ha Mac, Baiba ASL 

CBojoM HayROH. Aro je Tony TaRo, la^a ce hctom upaBO pa- 
3yMHJe, 3a bito je oh ho hito CH^a lypcRa noTJiaM H>eroBy 
AOMOBHHy; Hamao saR^OH e samTHxy roa A^cnoTa GieMHa, 
HosHaTora ^y^Hiejba nayRe h RftHseBHHJex AyAH. Moxe 6hth 
MaR, Aft j^ P^AB CBoje bo^lhro top^hbocth rojh nyi Aonao 
y onacHOCT xHBOTa oa TypaRa Te sa to npetfjerao r A^cnoTy 
cpncROMy. Jep can XBa;iH AecnoT aoBHJeii pjeqHMa: „otb pu- 
RaiDfltaro 60 3Btpa Aoymoy moh) HCTpBase*' (CTap. I. 9). Ae- 
cnoT (Te«aH neRasa KoHCTaHTnny mhofo HH^ioeTH, hito onaj 
^ecTo cnoMflfte, h to ho camo y Aje^y Roje nnca sa iBerona 
SHBOTa, Hero h noMHJe cipTH y ($HorparaJH CTO^anoBoj 6HBa 
HORo^HRo nyTH cnoMOH Toxe. A^H "VOBJOR Hanpacan h enep- 
THTOH y CBOJoj CTpy^H — TaRO ce MOHH npHRasyje KoHCTaH- 
THH — HO Morame hh roa AecnoTa cnoRojno AaHry(jHTH. Oh 
HHJe HiTeAHo »o64H^eHHJa*^ npoTHB CBOJHX cyHapoAH>aRa, aor 
je HOi^y H»H]fa shbho ; AomaB y Apyry cpoAHHy, HHJe ce hh 
Ty npoMHJeHHo. Cai npnnoBHJeAa, Aa ra je AecnoT nocjiao: 
»RB npBBOHptcTo;iBHHRoy cpB(5BCROMoy H HaTpiapxoy oy^eHHH) :"* 
TO nocjiaH»e ycRopH H>eroBe ochobo. KoncTanTHH (SHJame na 
HMO MHaTH^an npHBpseHHR pe^opMa rpanMaTHRo - opTorpa«- 
CRHX CBOjera npoAHiacTHHRa h ysopa JeBTHHHJa. %ajiH6or mh 
SHaMo BHHa Bp^o Ma;io, roTOBO CBO H JOAHHO TO, HITO ce 
MTa y atHBOTy JeBTHMHJeBy (cp. TAacHHRa Rft. XXXI cTp. 
270 — 271) H HITO HaH ce npoRO KoHCTaHTHna ca^yna^o. Ja- 
Ma^Ho je KoHCTaHTHH y cbojhm peoopiaHa HaARpH^iHO Job- 
THMHJa — TO je (Jap 0611mm Teqaj CTBapH — ajiH npaBai^ , 
RaRO ja cyAHM, ocTa hcth, a Taj naM je AOCTa jacHo HapH- 
can y opTorpa«cRHM pe«opMaMa KoHCTaHTHHa. Pas^LHRa h3- 



232 aCHBOT CrE«AHA ^ASAPEBHUA 

Me^y JeBTHMHJa h RoHcraHTHHa ($HJaine y Toie, mTo onaj hc- 
npaBjbame pyKonnce, He pa3JiasyiiH leopeTCRn cbojhx Ha^e^a. 
Ha TO ce npoiC/Ky one pnje^H KoHCTaHTHHOBe : Hb he tb 
noTBfflTa ce CBnHcaTH oyTfipbatAeme chmb , TBiiio otb ^ecTH 
H3biiBJieHia H^Raa. H^o B;LaAeH HHEoeroxe 6oi€ ce BBca e;iHEa 
noBe;i«iBaeTB (jHBaioTB, h ohb tb^Ih) HaoyMBB hae oy^emio 
ocHOBaHie no^oxHBB 340(Joy HCKoptHH H HMKToate coynpoTHBt 
eMoy CTa (cp. Ciap. I. 12). Ha npoTHB KoHCiaHTHH, kojh He 
HMa^ame TaKosa yr^e^a h BjiacTH Kao JeBTHMHJe, a jaMaMHO 
Cjenie HeniTo h Tjepan raniTHM caMOJBy^AeM CBoje y^ieHocTH, oa- 
BaKH ce ^CBHEcaTH oyTBpBXAeHie chmb, nEoxe bb fpb^bckuxb 
HHcaHHXB otfptTaen ce.** EaKo jiHJeno nanpeAyje c^oBCHCKa m- 
jioJiorHJa, CMHJCMO ce Ha^aTH, Aa he ce Aanac cyipa h o paAftH 
JeBTHMHJeBOJ MotH HOTafte, KOHKpeTHHJe roBopHTH. 3a caAa 
ja CBpaLaH na»&y na Taj 3HaMeHHTH ftaRT , mTo ho HCTpa- 
SHBaBHMa FopcKora h HeBocTpyjeBa naAa TaKol^ep HcnpaB^taae 

pyCKOC^OBOHCKHX 6fl6^HJCKHX , OCO^HTO H0B03aBJeTHHX TeKC- 

TOBa, ynpaBO y BpHJene JeBTHMHJeBo ; Aa niTo BHnie, oho hc- 
npaBAaae tfjeme odaBAeno y II,apHrpaAy, a h3 SHBOTa Job- 
THMfljoBa 3HaM0, A* jo H OH daffl y TO BpHJeMe ^opaBHo 0Ay»e 
y I],apHrpaAy! (cp. OnHcanHJe chhoa. <(h(5;i. I CTp. XI, 226, 
252). JaHa^HO be ce JeBTHMHJeBy HCHpaByBaH>y c BpoHeHOM 
ytH y Tpar h no pyKonncHMa, Te Le cc mo^h KasaTH, hito 
H KaKo OA npHJiHKe (jHJaxy Kanre „TpHOBCKora H3B0Aa.'* 3a 
TO TpedaLe Ao^po npoywTH pyKonace cpeAH»o-()yrapcKe h3 
XIV H XV BHJeKa, Kao h. np. oho jeAHo b^ao sHaMOHHTo jeBan- 
^eAe XIV BHJOKa noA (5p. 29 y oAeniKoj (}H6./iH0TeiiH, y ko- 
jOHy AOMse aRi^eHTH h jom hoeh Apyrn snai^n no CTa^iHHJeM 
npaBH^iHHa. 

Aah Aa ce BpaTHMO r Hameiiy nncity. IBeroBa RpHTH'iRa 
CTyAHJa tom, RaRo sa^a nncaTH cjioBOHCRe Ranre h RaRo 
Aje^y yTOTH MTaTH , nosnaTa nan je caAa h3 ana^Hse /l,a- 
HHMteBe y npBoj ribhsh „CTapHHa.* HcTHna, obo fl^eAo ne 



XHBOT CTEftAHA ^lAdAPEBHUA 28S 

Moxe H3Ap3KaTH A^Hamfte npHTHKe^ a HHJe AanaKo he sa CBoje 
BpHJeHe tfojLe 6KA0y ny toahko ce HnaK xopa npHsnaTH ^a 
je OHO oABet MacHo CBje/^01aHCTBo XBa;ie BpnjeAHa CTapaaa 
H HacTojaaa EoHCTaHTHHOBa oko CJioBeneRora jesHsa y oho ne- 
cpeTHO Ao6a, Ka^a ce ca ceajex cxpana TMacra o6a9>js,e Ha- 
ByKome Ha4 He(JoM (Ja^KaHCEora noJiyocTpBa, to rpa^ TypcKO 
CHJie no^e M^aTHTH nonrAeAae ocTaiKe Ky^Type rp^iKe k o6a- 
paiH HejaKa ciadajma CJioBencKora ((JyrapcKora h cpncKora) 
RyjiTypHora SHBOTa. 3a to ja mhcjihm, 4a me HHKaKo HOHaHO 
pas^iora cthahth ce paAfte Tora qoBJeKa , KojeMy 6k Aa je 
KHBHo y cpeTHHJe BpHJeMe h y SApaBHJHM oKo.aflocTHMa, no- 
CBe Apyra^HJe MJecTo Aona^o y Hamoj ERHaeBHOCTH Te ynpaBo 
cjaAo fteroBo hmo. H can /l,aHHqHL, y3a cny HecMHAeHocT Kpn- 
THRO, HO Morame ho 6hth to;ikro npaBOAaH cnpam EoHCTan- 
THHa, mxo My je HeRo^HRo nyin HspoRao npfl3HaH>e sa onaj 
BaHHMJbHBH fl,eT&jby RoJH HaM je ca^iysao pasHHM nojaBHMa 
HyTapaera XHBoxa cpncRora cBojcra BpeMena. K TOHy Bajba 
yaexH na yM jom h to, Aa ce je AJ©^o KoHCTaHTHHOBO npa- 
BOHHcy ca^yBa^io cane y H3B0Ay- Ja 6hx poRao jom h to, 
Aa caAa, noniTo je h obo Apyro fl^^AO EoHCTanTHHOBo npn- 
CTyoHO Hamoj RftHSReBHocTH , Ham cyA Tone nHcqy nose 
6hth jom nyno d^asH h hoboahajh. Ta cpncka cpeAOBHJeqna 
RftHSOBHocT H OHaRo HHJe doraTa Ao6pHJeM, HSBopHHJeM npo- 
AyRTHHa, na EaAa ce ona noBo^HHJa BpeiieHa Beke no^HTHqRe 

CHAe H CaMOCTaJlHOCTH, XlJl-TH H XIV-TH BRJOR, HO MOrOfflO 

ysHHJeTH Ao BHmera CTenena RftHateBHO BJemrHHe, nero aji je 
HMaHo y fl^eAiiULB. AoMeHTHJana h AaHH^ia, tro naH Aaje npaso 
RaHenoBaTH HHCi^a XV BHJeRa 3a to, mTo HHJe yxHO CBojoj 
BaTpenoj 6pH3H sa cjioBoncRe RftHre AaTH 6oJbii npanai^ nero 
;iH ((jeme onaj, rojh onkeHHTo B^aAame y TaAamH>eM BHsau- 

THJCROM CBHJOTy HJIH 3a TO , mTO HHJe yMHO HpOCTHJe OHH- 

caTH acHBOT H AJ^-^a CBora samTHTHHRa CTeftana ^asapOBHha? 
Ja qaR Aa^e HAen to bo^ihh, Aa KoHCTaHTHH HHHa^o ne yc- 



234 SHBOT CTB*AHA AASAPfiBHUA 

Tyna hh /l,0H6HTHJaHy hh H^mbaJj hh PpHropHJy /l,3aH($AaKy 
Aytfj&HHOM ocjehafta^ sapoH noxBajie h nyHoLoM HCicfpHJCRora 
Aerajba. Eoxy Ha np. HHJe yroAHO msTB,TEf ysa can ($0H6acT, 
RaEo EoHCTaHTKH onHcyjo AHBOTy H ((oraTCTBo npHpoA6 cpn- 
CKHX spajeBa? PAJe bexe uaLH TaRo oAymeBABHy noxBa^y 
Ha rpaA BHorpaA, Rao y tomb aj^-^Y ? Hnjecy ak MHore H»e- 
roBe pe«A6RCHJe y HCTHny CBaRora nomTOBafta AOCToJHe?(Ha 
np. y VA. 31 caBJer BajasHioB, y r;i. 33 TotfoxibH ycR^iHR 
MapROB H T. A.). 

KaA 6e BHJeR A^cnora cpncRora 6oji>e npoy^OH 6ho Hero 
AE mTo jecT, T. j. Aft HxaHO 3a ih BHme hctophjcrhx CBJe- 

AOUHCTBa, BpJlO ^aRO HOSe 6ETEy Aft ((hCMO yBHAJ^-AH) Aft j^ 

ynpaBO KoHCxaHTHH 6eo MaBHHJeM noRpera^eH h notfyAHTejbOM 
Ha ony RibHSOBHy paA^y, Roja ce^ nojasHjia horom bsKom xh- 
Bom&y sa GTe«aHa jlasapeBnKa. GBanaRo Ayro 6opaBjbeH>e 
EoHCTaHTHHa Ha A^CHOTOBy ABopy y BnorpaAy ho ocra 6e3 
ynJiHBa na A^cnoTa. Mh tor ho cxHJejio satfopaBHTu, Aft ce 
je BoHCTaHTHH no NJepH^y oHora BpeiieHa CHaxpao np^o y?e- 
HHJeM ?0BJ6R0M, RoJH 66 ^aR y TaRo TaMHH Hocao pasyHHo 
Rao rpaKaTHRa. To My h cieqe onkn Mac le HasBaH^e «h- 
;ioco«a H yuTe&a cpncRora, a a^cuot noBJepn My ^acxan 
saAftTaR Aft HBpaAH npaBH^a, no ROJHHa 6e oa ce;ie cbh hhci^h 
H npenncau c^oBOHCRHJex RH»Hra joAnaRO nocTynaAH^ Aft ne 
6yAe necRAaAa h necyrAacja y TORCTOBHiia CBOTHJex RSHra. 
Be3 cyMfte h sa Taj Ha^ior hsh^o HHHiiHJaTHBa oa caHora Koh- 
eTaHTHHa^ Rojeiy HHJe tohiro 6eao ynyTHM A^cnoia o noTpetJn 
TaROBa AJMft- A h RaA je Bet nocao totob (Jho, oh ce no- 
waBHTo y Accnora ysAa, Aft te My AftTH caHRitHJy onaRo, 
RaRo HORoi qap 6yrapcRH 6jenie Afto canRijHJy paAftH Jobth- 

MHJOBOJ. 0A06pH0 HjIH HO OAOtfpHO A^CHOT paAH>y KoHCTaHTH- 

HOBy, ona ce ne Morame hphmhth h ycnjein na cpncROM 
soMAHHiTy, jep je 6eab. cyBHrae saMpmena, npenyna nenoTpe- 

(JHTHJeX TaHROCTH, paS^HROBafta E T. A- A.AE TO naM He CMHJe 



SHBOT CTE«AHA 4A8APiBBHllA SS5 

CMeTaTHy AA <$ap oghobhy HHcao EoncTaHTHHOBy noxBa^HHO 
Te npHSHaMO fteanHy sasHOCT e KopncT. Aso aeroBe Hayse 
cyBpe]i6HHi(H He XTJeAome uphmhth y i^HJe^ocTH, to oaatab jom 
He ejiHJeAH, aa HHJe ona y MHorHM nojeAHHocTHMa h KopneTna 
6H^a H RopHCT AOHOCHM. /[sL JB KoHCTaHTHH ca CBHMe nponao 
ca CBojn AJBjiOH, Tora ja ne BJepyjeM seb 3a to^ hito mh 
ce He ^hhh npHJui^Ho, aa (^h oh y tom c^yqajy ocTao 6ho 
jeAHaKo y3 A^cuoTa. A Aft j^ oh ho cane nnmytH Rftnry o 
npaBOHHcy shbho y EnorpaAy^ nero h y BpHJeiie CMpxH ab- 
enoTOBe oHAJe 6opaBHo, to ce nose AosasaTH MJecTHMa hb 
&eroBHJex fl^eAS,. H noc^HJe cipTH A^cnoTOBe oA^HSOBame 
narpHJapax cpncKH Hhkoh h ^Hj6jlH OHHKJiHTy RaRO AOA^j^ 
AOTonHcait^ RoHCTaHTHHa TOCTHHJeH noBHBOM^ Aft oninie sh- 
BOT noROJHora A^cnoTa. To je h ohot hob AORfts, ro^hro je 
HomTOBaae y cBHJex ibHX 6iiA0 cnpaM yqenora ByrapHHa. 
EoHCTaHTHH He HcnyHH oHaj qaCy hito cy obh acej^e^H „ch- 
itOBoy BpeieHoy TorAa coy^oy eate noTsmaTH ce ocTaBHXoMb; * 
a^H nocjiHJe qoTHpn roAHne^ rojhx tohh ce Aft hhjb nposHBHo 
y BnorpaAy^ jaBH My ce, RaRo caH nnme, a^chot npHJOTetiH 
My RasHOMy aRo ne HcnyHH o^eiiasa. TaAa ce oh AftA^ na 
nocao, ROJH h CBpmH cpeTHo, RaRO obo AORasyje nam torct. 
Aft^ft cyA($HHa namera 6Horpa«a HHJe noBHaTa. 

AoBJie ((Hjame pnjeq HOMasHTo o KoHCTaHTHny. Aah h 
npoAMOT H»eroBe ^Horpauje, caM a^chot GTe«aH ./LaBapeBHby 
3ay3HMa y cpeAOBHJeqnoj cpncRoj rkhsobhocth ho oABoh hh- 

CRO MJeCTO, He TOJIHRO CBOJOM B^aCTHTOM paAH»OM , R0.1HR0 

noTHi(aH>eM na paAfty ApyrHJex. IIIto je nncao caM CTe«aH 
jla3apeBHiiy o tomo Rasa nan ^tftHHuii y T^acHHRy XL ts&. 
H y GrapffHaMa rk. IY. Ja cnpahaM nasfty namnx jiHTopap- 
HHX HCTopHRa Ha cpoAHocT, Roja ce ouTyje ne^y Gtomhom h 
RoHCTaHTHHOM y npaBity KHxoBe RftHSOBHe paAfte: o($a ohh 
Ji»y6j&axy ^Rpaierpanece!^ Ilyno je BnaTHHJe, hito 6e ypa^eno 
noTHiyifteM GTe^ana A^cnoTa oa apf^^^- ^ Jbahom anocTo;iy 



236 KHBOT CTE«AHA ^AAAPEBHUA 

no^iyycTaBHora nnciia H3 17. CTo^eLa mira. ce osaj sannc: 
noBe^L^HieMb H HSAHB6HieMk nptH3(!paHHaro cb rocnoAOMB bb 
upiAbCTaTBCTBie nocTHH^bCTBoyioii^eH o6ii^e%HTejibHO (Sparin 
BejiHRue JiaBpu cpb^bCKue MonacTupa Xa^ieHAapa Bbcenpt- 
noAO^HtHfflaro OTbiia uroyMena, rocnoAHHa BHKTopa, otb ao- 
6pa H3B0Aa nptnHcaxoMb otb cTapuxb nptfiOAHHRb 
pecaBCKuxb, ue HMoyii^aro HH^xose nopoKa, bb aIto xp^EH 
(1660.) Cp. %eH. 0(5m. Hct. h ApeBH. MocKBa 1867, IV. 
121. Hs oBHJex ce pHJe^H bhah, ^a cy y 17. BHJeKy iio3Ha- 
BajiH i<HJejiy mKo;iy pecaBCMJex upeBOAHMita, ocHOBany cia- 
pafteM Cieoana A^cnoia cpncKora. /I,a je h KoHCTaHTHH k toj 
m&oAHL npHnaAao, noEasyje u>eroB uothhc uoa ^khbotom ABciioxa^ 
TAJe ynpaBo can ce(Je 30Be: nptBOAHMKB KociaAiHB, Fpuro- 
poBH^ y EftHBH ^CraTBH KacaiomiiJCH ap^bhafo caobhuckslvo 
fl3HKa" (KaBaib 1852.) crp. 28. mhc^ih, Aa je ^y^ipeaRA^Hie 
naipiapxaia cep6cKaro bb XIV. ct. BHynia^io iepapxaMB h 

KHfl3BflMB 0C06eHHyK) 3a()0TJlHB0CTB TO^IHOMb H HOCjltAOBa- 

Te;iBHOMB nosnaniH i^epKOBHaro usuKa."" Ja 6bx bojiuo Ty 
sacjiyry cacBHMe ocTaBHTH A^cnory jlcasapeHiifcy h iBoroBy 
BpeMOHy. KibHre „Ao6pa H3B0Aa pecaHCKora** (JHJaxy npeno- 
^ene h npeuHCHBaHe sajbAa naJBHine y caMOM rpaAy h Mana- 
CTHpy Ha PecaBH' (y ManacHJH), 3a thjom y .I)y6ocTi!H>if, 
PaBaHBiiH, a HajiiociiHJe h xy npHxjeitaffle aai^ajejio y noMot 
Cnexa Topa. /l,a ae ce xaKOBHJex KH>Mra ^pecascKHX npe- 
BOAHHRa^ H ROJiuRo Ao A^Hac cavyfia.io? Ja hhcjihm caaRaKo, 
caMO Hx Bajba xpaatHXH. HCRoJHMa Mory h ja Beh oBAJe 
HeR0.1HR0 pHJe^H Ra3axH. 



1 



TOMe rpaAy h MaHacTHpy cp. CpncKH AcTonuc »a 1R63. r. 
II. 51 IViacHHK XXI, CTp. 87. Ham TeKCT (hlhbot Cie^aua 
Aecnoia) iioTBp^yjc MHcao Mu^iiLeBHbeBy a^ je na PecaBii 
6ho He caHo uaHaciiip Hero u rpaA» y KojeM caM acciiot hc- 
CTO iKHBJbauie, y T;iaBU 52. hcto ce TaKO OBAJe iispiiKOM no- 
MHfte H TO , Aft je OH y ucTOMe rpaAy caxpaften , y r^iaBH 
52. H 87. 



SHBOT CrE«AUA .lASAPEBHUA 237 

1. y yHHBepcHTeTCKoj 6K6j\mTenii y OAecH hmr pyaonHc 
uoA 6pojeM 30, Ha apTHJH, dHBUwr HeKo^ y pocKOM Maea- 
CTHpy a yHHBepcKTeTy noKJioaeH oa B. H. TpHropoBHia. 
Ca^pataj My je 6h6.ihjckii, KttMre i<apcTBa, noA OBHJem na- 
ciobom: Haqejitt) Cb 6or®Mb qeTBopfimaphCTbBLHHHxi, KHHrb, 
i^apLCTBa Caoy^iOBa, m uapbCXBa ;l,aBHAOBa, h i^apbCTBa C«- 
.'lOMOHCOBa, H i^apbCTBa Pa>BoaM(OBa, cuna Co^ioMiOHOBa h iipo- 
qinxb, HXbxe Bb Iepoyca.iHHt n Bb GamapiH i^apbCTBOBaBb- 
luiHXb Aaxe ao n.iemcHia HaBoyxoA<dH(Ocop(»Ba. Teo, KaAa, 
3a Kora h rAJe naca osy KibHry, noKasyje naM osaj npesHa- 
MeHHTH sanHG Ha ABa noniibeA&a ;incTa, nscaH hctom pyROM 
Kao CBe ocTa^o: Cie qeiMpexb i(apbCTBiii khhih nptBeAoxs 

OITb rpbqbCKUHXb BHHFb Ha Cpb6bCKH6 6^arO?bCTHBOMOy H xpH- 

CT®.iH)6HB<dMoy H caMOApbffibi<oy Cpb(!jii€Mb, rocHOAHHoy MoeMoy 
AecncoToy Cie^aHoy Bb AapoBamaxb h nE^ocxexb H®BOMoy 
Enpoy, Bb cjiaAbKor.iaiuiaHiflXb BT®poMoy ManaciH, Bb aio- 
6ooyiHTejibCTB(i)Xb noAco6emoMoy ce nptMoyApfenraeMoy Chmg- 
(OHoy, Bb HcnuTamHXb h HSucKaninxb (JoxbCTBbHUHMb BeTb- 

XUnmh H HOBUHMb HHCaHilOMb paBbHt TbMbH(dMOy IlTo.ioMeoy 

<OHa)Moy, eMoyae no A^eK^saHbApoy $H-iinnoBoy uapbciBO- 
BaBbfflOMoy ErinbTidMb h nptBeAbinoaioy h npt^KrtiKMBfflOMoy 
Bbce BOTbxoe nicanie oTb eflpeMCKaaro Ha ejiaAbCKoe h cie 
i^apbCKue KHHFH cb ceAMbAeceiHMH cb6paBb ce nptMoyApuHXb 
MoyxiH nptc^aBbHo cbMacHBbmiHMH ce h ne &Th HHoyAoy 
pa3Bt OTb ceeTaro Aoyxa naoyqenia. Ho ABa 60, no ABa, 
KiKose pe^e xHAoBHHb OnjiOHb, a nRO/Ke pe^e dosbCTBbHUH 

loyCTHHb H3bKIBH HO OAHHOMb pUSJlOy^MBbHie CO BbCO AP^Bb- 

fiice nHcanie npLKdmnme h cKasauie, hh xe no pasoyioy 
HH iKe no T»H caMWH (jeclAt pa3bHbCTBoyH)me. BtiCTb 3Re 
TaROBCde npLioxOHie h nptcRasanie nptxAe eAHHoroi h 
Tpexb cbTb Ainh rocnoAbHKiro Bb^^iOBt^eHia. Ho A^iixh ae 
qeTbipH era h TpnAeceTinxb xaROBaaro nsAaania GHHidn^i»HHHb 
Afioa CBoe cbTBiopn H3AaaHie npH caioApsbi^H pHM4»H0Hb 



238 SHBOT CTE«AHA 4A3APEBH11A 

AHApiaHi npoBa3HBLiniHMk ce. IIo hkhb se h erose oitl 
Gaxapie CHMMaxa ($ucTb HSAaaHie npn i^apH GeBipt, AKH^ina 
HBAaania noc^tsAe a^tu id6ctuhhh h neTbAeceTUHMH. Gie se 
nplABapu e«eciHC&aaro OeoA^TioHa Ainu AOBaubHUMH npH 
uapH dHBtmee EoMtdAl puHbCKOHb. (O^plTome se ce e npo^ee 
AbI fl3AaHiH 663HMeHbHU9 idBO oy6<o npH KapaBa^it BJiaAu^b- 

CTBOyiOII^iHlIb FuMiOMb, Bb lepHXidHt CbBpbBBHO Bb J^QAhB^y 

OBo se Bb HHKiono4H HXbse Kb AbtIh) npn A^ie^aHbApt 
MaMbMeHHt. noc^isAe se oy($o Be^HsuH nocTbHHKb h Moy- 
qeHHfib ^oyKiaHb ;iK)6oTpoyAbHt npombAb KHHrM sHAOBbCKue 
oiTb o^HoyAoy xb caxb na e^AaAbCEu esuKb Beibxoe nHcanie 
iiptjiaisH H cbr^acHBb ce co6p%Te ce cb ceAbMb A^cexlBMby 
iipoHiHHb 60 H3AaaHi(0]ib CTesaBbmiflMb iiHiora pacT^inaa 
no Bbcexoy. Bucib se ^lOABHaaro ^oyKiana H3AaaHie npH 
i^apbCTBiH /l,ioR^HTiaHa h MaSHMiana Hoy^HTe^ieH, ese (odpiTe 

ce COTb SKAOBb Bb HHR^dMBAlH Bb HHpbSbl^H MaJl^Mb UOBa- 
n^KHOMb CbBpbBeHCOy BC^lHRiOOMOy EoHbCTaHbTHflOy I^apbCTBfil 

npaBen^oy xorAa. 

IIpiBeAe se ce cia BHHra Bb ^Ltio fSn h ka. eHAiBTH«iHoy 
TBRoyu^oy ocH«iHoy. Bb a^hh tf^iaroMbCTiBOMoy h xpHCTOJiio- 
6HBC»Moy H ((oroxpaHHMOMoy h caMOApbsaBbHOMoy rocnoAHHoy 
Gpb6jii€Mb A^cncdToy GxeMHoy nnca ce cia RHHra Bb noA- 
RpH^iiH ropu IIpospaRa 6ARdb xpaMa npi^HCTHe ($oropoAHite 
Hse Ha A]o6ocTHHH. Bb JitTO mecTOTucoyu^bHO it • • rs., enAH- 
RiiidHoy TeKoymoy .ai. 

Mojie ce cb Cjibsau npanaAaK) h Bbniio npo^HTaion^iH mh- 
jiocTHBH Moiee rpoy({ocTH poyRH h Rbcnaro oyMa Moero h cipacT- 
Haaro riaa 1 Heiom^H (ioyA^Te, h cau 60 ^^obIi^h coynie e 
XH^ocTH ipitfoyiome ecxe. Tore paAE h lene xoyAaro 6jaroc;io- 
Benia Bamero cnoAotfjiKiETey BaHb 60 xaAb xpoyAb mhI se BejiHRO 
((oraTbCTBO Bb eAHHOE pl^E <OTb CBeTaro cpbAbi^a Bamero ESHecb- 
moH ce: sa HicseEMO^n cb n^a^ejcB, xo^Te rocnoAa rjiaro^ion^ey 
rocnoAH ((ose BbceApssExeAD^ npocTE e noHEjioyE rptmHaaro 



SHBOT CTE«AHA J1A3APEBRIA 239 

H HeAOCTOHHaaro patfa cBoero oiRaafiBHaro AocH^ea, exe h 

McdVCV. BiMb 60 BlHb^lIKO OyC^HIDHTb BaCb, pBRU: UpH30BH 

M6 H ycjifitmoy re. ToHoy c^iasa bb BbRu BlKiOBb, aMinb. 

Ms oBora ep^o BasHora ^noc^ecjiOBJa^ AOSHajeiio, Aa je 
roA. 1416. HeTKo upeBOo na cpncRH jesHK c rp^Bora qeiflpH 
KftHre iiapcTBa rocnoAHHy cBOJeiiy A^cnoxy GreMHy jlasape- 
BHiiy, a ABHJe roAHHe 3a THJeii, t. j. 1418. npenHca Taj 
npHJ6B0A 6aezy HanacTHpa Jby6oemhe ^rpHJemHH h hbao- 
CTOJHH pa6' /l^ocHTCj, ApyrHJei HMeHOM MojcHJe. Tro tfHJame 
oHaj npeBOAHHR^ rojh ce na no^OTRy Bannca caM cnoMHfte y 
npBOM JiHJBiy? Aft M OHaj hcth /l^oCHTej, rojh abhjo roAHne 
RacHHJe npoHHca Taj npHJesoA ? h;ih vosAa tro Apy rn ? Henn 
ce UHHy Aa npoBOAHJiait h upennca? Aochtoj HHJecy joaho 
AEUBy Hero Aft J6 npenflcaq (Aocnrej) hmo npeBOAHOita^ Roje 
ce y sanHcy miT^jio Ba4>Aa oAvax Hsa roAHHe 14 16, na npo- 

CTO HSOCTaBHO TB ftOFOBO HMO H HITO jO JOIH 6jiA0 SaKHJOHHO 

6HAeniR0M ce6H h cbomo TpyAy t. j. o cbomb npenHCHBafty. 
n TaRo ocTa HaM HHe Tora jeAHora ^pecascRora npesoAHHRa'' 
saTajeno! Ajih ja 6ex ch obajb ao3bo^ho OBy ROHJeRTypy : h3 
KoHCTaHTHHOBe RftHre npaBOHHcy pa3a(5HpeMo, Aa je oh 
uope^yjyiH A^cnoTa GTe«aHa c IlTOJiOMejeM Bet OHAa Hanncao 
AecnoTy obo snaieHHTe phjomh: ^noABHsanie HxamH o hs- 
Aanin ({oxbCTBbHaro nHcania (cp. CTap. I. 10);" na AaAe 
3HaM0, Aa je EoHCTaHTHH y Apyroj waBH CBOJe pacnpaBO 
TaKol^ep npnnoBHJeAao o pasHHM npnjeBOAHMa crapora 3aBJeTa 
c joBpejcRora na rpqRH jobhr onaRo, Rao hito ce o Tone npn- 
uoBHjOAa y OBOM BauHcy (nrreTa, hito nan AaMML HHJe 
OHora HaniTaMnao). Hnje ae Ty AOCTa anaAornje h pa3Jiora, 
Aa Aoi^OMo Ha Ty MHcao, Aa je MO»Aa ynpaBO KoHCTaHTHH dno 
npoBOAH^ai? OBHJex RftHra iiapcTBa? CjeTHMo ce caio h oneT, Aa 
ce OH y (jHorpaoHJH a^chotoboj noMHcyje »nptBOAHHRb;* a 
aeroBoj yqenocTH oco(Jhto npncTajame Tanan nocao, rojh ce 
HHJe orpaHHWo tor npHJOBOAOM ((fl($j!iHJCRora TORCTa, Hero 



240 JKHBOT CTE^AHA aA3AP£BHllA 

?aR c oCijani&eiLtfMa crapHJex ROMeHiaTopa. 3a to ce h wra 
yiiax Ha npBoj CTpaHH, join iipe^ tckctom, obo: „Bb cgh 
na^OH K Bf> HacToeii^oH KHis'b nf^esiQ cd^ptTaeniH no nparo- 
BO)xi> H.11I Bume T^bsa asb kjih 6;iobo hjih ^HToy^ cia 
rjiaro^H)Tb: Anijia n CHMaxb h OecoAOTla^HB, nse Bca Hiosa 
H BOTbxaa nicania HCiipaBHme. "^ 

3KaJiH6or ja HHJecasi aochho, yaa CBy atOAy, Aa can npn- 
joBOA npoyTOM, TAje (5h ce MoacAa nanijie 6H^e hobo no- 
TBpAe Mojoj xirnoTe3H. 

Bn^io TO OBaKo h;lh HHa^e, HOMa cyMH>e, Aa ce y toh 
pyK HHcy ca^iyBao opHrHHa.iHH TescT ^Aotfpa H3B0Aa pecaB- 
CKHX upeBOAHHKa." 

2. Apym npHMJep pecaBCKe paAH>e uoMHiteM cpncKH npn- 
joBOA 3oHape, kojh je Beb roAflne 1847. BoAJancKH nauiTaM- 
nao y ^HTenia 06m. Hct. h /l.peBH.'' roA- HI. kH). 1. no 
npHJenncy pycKocioBencKOM. IIpeA tckctom npHJesoAa ctojh 
npoAroBop, y KojeM ce roHopn, KaKo ^Be.iHKMH caMOAptatiib 
apbnbCKHH AOcncdTb CTe^anb odptTe nirAC h ^lOAHoyio ciro 
KHHroy MoyAptHfflaro Sonapu'' to je npeAa, ^jibCTbHinnioMoy 
cBemeHHoiiHOKoy Thmo-o-oh) npHnecTii Bb CBeToyn) Topoy Bb 
otfHTejib XHjiaHAapbCKoyio Kb nptnHcaHiH), nate no Ma^it h 
6ucTb HroyMOHb too .laBpu Xn^HAapa^ npn neMbxe h cbBpbmn 
ce KHHra cia;* noc^iaje Tora 6jeme neKH FpHropHJe; KojeMy 
HryMan lanaCTHpa xn^iaHAapcKora, noMenyTM Thmotoj, noBJepn 
npHJennc. Taj TpHropHJe nal^e, ja ne paayMHJeM npaBo Aa 
jiH onaj eKcOMn^ap kojh 6jerae nocaaH y C-BOTy Topy h;ih 
oHaj no H>ei[y Hspa^enn npHJennc, noRBapennjeM „noHese 
rpoytfHMH HtKHMH HocejifiiHH HptnHca ce*^, Te ce sa to no- 
cTapa, KaKO 6h HcnpaBHo tckct noMoty rp^KHJcx ncTopHKa^ 
a^H He Hai^e hh joAne Kibnre TaKOBa caApffiaja ochm |,-itTO- 
niicaTe.aii PeoprHUi HHOKa MoyAptHmaro*'. Ho fteny AaKJie 
HcnpaB^bame h Aony&aBame tcrct SonapHH. Gna je upHJiHEa, 
Aa ce oBAJe h noA ohoh s&HroM, Eojy CTe^an AOcnoT noc^a 



SHBOT CTE«AHA ;iA3APEBH'KA. 241 

y CBeiy Topy h noA ^AeionHcaTeAeii^ TeoprHJeM }(XaMap- 
tojiom) pasyMirjeBajy neL npnjeBOAH cpncKoe^ioBeHCRH ; sa^aTaK 
Aaiue PpfiropHJa 6HJaine tbe aa noMotiy jeAHora npHJesoAa 
nenpaBH apti'h. A^h CBasaRo h Ta paA^a HMa ce 3axBa^HTH 

HHHI^HJaTHBE A^CnOTOBOJ. 

3. y A^cnoTOBo BpHJeMe naAa laKo^ep npHJeBOA (Je- 
cjeAa JoBana S^aToycTora na mecTo-AHeBHHK c rp^Kora je- 
SHKa Ha cpncRHy KaKO CBJeAO^n sanHC, rojh caH HaniTaMnao 
y HcTop. REbfls. 167; upoboahhiie dnjaxy hgrh JauoB h Be- 
neAHRT a Aecnoia 30By He caxo ((^aro^acTHBHi h 6;iaroBJepHHM 
H ($oroM BJeH^aHHMy Hero^aRJom MyApni h c^aA^ajmHM 
H c^aBHHMy HO ^6My cyAHM Aft J6 OH RaRoroA y^ecTBOBao 
y Toie noc;iy, mosaa h ohot iipBHJeH noTaRHyhen. Gp. boL 
y Ea^LaJAOBH^a Joan Erc, 116. 

4. y oAemRoj yHRBepcHTeiCRoj (JntfjiHOTei^H nia noA (5po- 
jei 36. noRjioftOHe ROJieRitHJe TpHropoBH^eBe 70 jiHCTOBa 
pyROHHca, RoJH HcnpBa (^Hjanie y pasHHM ROMaAHMa h Ha 
pasHHH njecTHiia, tb je Ba^Aa hctoh nonij!b6AftH BJiaeTHHR 
eamo hx y jeAHy i^HJe^iocT. Ua npBHJex 35 jiHCTOBa, nn- 
caHHJex J6AH01I pyROMy HMa OA^oiaR Rftnre: AomaTHRH na- 
HOH^ie (rtavoTtXia Soyfiatixfj JeBTHMHJa SHratfena), h to 
Ha JiKCTOBHMa 3 — 23 Mia ce Rao thmo .Rr. (23): na 6o- 
roMHjiH, Taj je oA^ioiaR noTnyn. Oa jiHCTa 36 — 58 c^hjoah 
Apyra pyRa, RaRo ce mohh ^hhh CTapnja, Roja nnca pasne 
cTBapHy Rao Ha a. 36 — 38 upn^y o s^hm senaia, noAHJe- 
Aeny na j,cjiOBa* (to je hcth torct rojh y HatfopHHRy 1873 
r. H y dep^iHHCROM stfopHHRy), Ha a. 39 — 58 TOTa ce (a^H 
c npeRHAaftHMa H3ry6ji»eHHJex ^HCTona) Hhroahxobo jt- 
Ban^Ojse noA nacjiOBOi: HanHcanie a> np^AaHH rocnoAa 
HaHiero Icoy-XpncTa ese BBcnoMeny Hhroahhb, Hse noniTiiD 
npHxosAame rb Hcoycoy Hse h na norpetfenie ero npinAC 
CB 64aroo($pa3i>HHHB locHftOMB H HorpetfoHie Tifto ero h 
BBcnoMOHoyBB HauHca no BBBHeceHH rocnoAa namero Icoy- 

rjACBll XLII * 16 



242 XHBOT CT£«AUA ^lASAPCBQlLA 

xpHCTa. Bb ^I'^To xe OeoAOcia i^apa .si. npt^iosH ce HSb 
6Bp6HCR£iHXB Ha rpb^bCKaa Bbca ciH ejiHKa cbAiame ce npH 
IlH^aTt noHbAHCitMb. (Cp. HSAajbe leKcxa /l.aHH'iHteBo y 
Crap. IV. 130). — Ha hokoh oa ahcth 59 ao Kpaja AO^asH 
TpeLa pyKa, Maibe noiiHa, Roja nnca Me^y ocTa^ioM caApxHHOM 
HCROJiHRo npH^a H anoRpHMy Ha np. npnqy o 12 neiaRa 
(roTOBO OBO HCTO HiTo je HoBaROBHt H3Aao y CTapflflaMa IV.) 
npnqy (noBtcib) o tomb „eiRo no;ib3no h (!oxbCTBbHO eace js.Asi.'rE 
Bb itpbRBH AO CbBpbmenia CBCTue h 6o3KbGTBbHue ;iHToyprie 
(to je no3HaTa npn^a o $pHAOJiHHy y Apyroj BepsHJH), h 
joui Roje HITO. IIpBH OA^OMaR Ciihe M3 BncTpHue y B^amKoj, 
ApyrH H3 CTpyre, Tpehn h3 TMHHRapHHite cb. Cane na I'b. 
TopH (TaRo no ^MAemRaMa caiora TpHropoBHua). K jeAuoMy 
OA OBHJex TpHJy oA^oMaRa, cyAetiH no nncMy najbAa r Apy- 
roMy, a MoxAa hh r jeAuoHy, cnaAa OBaj saHHMAHBH sanHC : 

A HCHHca ce cia RHHra Bbce6^aroHapio?HTOHoy h xpncTo- 
jiio6HBOMoy Be;iHROMoy rocnoAHHoy Cpb(5;iieMb A^cnoToy Rvp 
CTeMHoy poyROK) HeAOCTOHHow TicpacHMa r;iaro;ii€Maro 6jib- 
rapHHa, Bb CBeTtn ropt A-oohcu'^h Bb MonacTHpn r;iaro^i€- 
MOMb Xn^iaHAapb. £bo u oner CBJeAOMancTBo, rojihr RH>Hro- 
Ay6aii 6HJame A^cnoT Cre^aH. 

5. M onaj 3anHC, rojh je /[.aHHiHii naniTaMnao y PaAy 

RH). I. CTp. 175. CBJeAOIH paAH>H RftHXeBHOJ, MSBeABHOJ 

roAHHe 1416., AaR^ie y BpHJeMe A^cnoTa CTe*aHa, Rao ihto 
je OHAJe H peqoHo, sa^Aa y jeAHOne h3 MaHacTiipa, rAJe cy 
nocTajajie „Ao6pe RibHre pecaBCRora H3B0Aa". A;ih HMRaRo 
ce He c^aseH, a^ <^h onaj 3anHC 6m HHcao KoHCTaHTHH oh- 
40C0*, jep Taj HHFAa ne 6h o ce(jH peRao Aa je ^AtnHBb 
na^e se h HOB'bacAa nHcaniio!'' Il^HTaT naBeAeuH h3 lllaoa- 
pHRa, He cnaAa Ha KoHCTaHTHHa Beh na AeTonHCi<a — rom- 
nH.«aTopa h3 ReroBe (5Horpa«HJe. 

JaMaqno Le Apyrn, rojh cjoao na ({oraTHJHM H3BopHMa 



S1IB0T CTE«AHA yiASAPEBHUA 243 

Hero AH (Jjeme Moja O^eca, (5poj ^pecaBCKHx npeBOAHHKa* 
nonyHHTH. Mctom TaAa MotiH be ce noTaHRo pasadpaTn, ro- 
;iHRo je 36HAa BpnjeAHJia y cpncRoj RRHxeBHOcTH XV. BHJeRa 
perenepai^HJa , oro Roje nacTojaxy KoHCTaHTHH «haoco« h 
CieMH AOcnoT. 

y BepjHHy 11 (23.) 0KT0(5pa 1874. 



16" 



SChtkic h SH3HB npHCBHonoxBHHMaaro, e^o- 
Boymtaaro, ((^aroMBCTHBaaro rocnoAHna A^cnora 
GTe*aHa, eLnncaHO noBejilHHieHB h noHoysA^HK- 
KHB CBeTlnmaaro naipHiipxa seH^iie Toie cpB^B- 

CRHK RVpB HhBOHOMB H nO^aTBHHffXB Ha^BJlBHllEB, 
BHAiHHieiB Se TpBCBeTHHMB RIB J1I6HHICMB, CaMOMOy 
TBdOHXeHHTOMOy UpOC JiaB^lll lOIHTOy CHIC ($UTH 6jia- 



rOCJlOBH OTB^e/ 



[.a. AsB iccMB, peqe chh' npH RoynHHl, CBBpBmaicTe bosa^ 
;iK)AHH MOHXB hko He HMaHB no coyoTTBCTBoy MoieMoy noAo- 
6hii HMeHOBaTH TH HHefla, HB nKose HH Tu otflmTaiemH npo- 
3pHT6;iBHHH]ia ouHa^ npH^Jisxoy ee Te61' h mhI npH6;iHsaio- 
niToy TH ce oyrosA^HBMH h bb no chxb noAo($BHMH]fH Te6t 

CJlOySHTOAK) MOH. BBCaKB 6o BBSHOCOH CO BB MH^ AKO BB ROBB- 

qesi ucTi n^BTH oyTBpsBAenl otb BBCoyAoy neBipHci boab 
noTan^nnniTHHXB HenpHRocBHOBOHBHi h asB bb CBpiTOHHic icHoy 
o6pemToy ce, H3;iHBai€ na-HB BOAoy Aoyxa hokfo, rb bhuib- 
HnHniHHMB BBBBOAeniTHHXB coFo. H hhhh mBAB RB rjiaro;iaBB- 

niHHlB TH. EbTO T6 HOCTaBH COyAHK) EAW HpHCTaBBHURa HaAB 

HaHH, H MarojiH He bb oymn ^apaonoBli iiRoa^e Iochob ch;ib- 

HUHMB KPO OyMpBHIHHMB ?pBBH^ IaROB^/ HB BB AtLUe Hp^AI* 
BBCImH CH^LBHHHHH OpoySBCTBU H BBCIhB KrVHTOMB, OTB oycTB 

xoHXB noBe^ifiaic o BBSBosAenHH BB34io($^i€Haaro npBBoposB- 
Aenaaro cnna Moicro BBcero HspaH^m h a^ ho aro o InROBt 
ocTanoyTB bb KrvnTl cb crotu h cb npo^HHiH, hb ao cjiina 

* Bor. pyK.; B^aAHSi*. — * ch. — * Kb Te6t. — * HpbBin. — 
* EiasoBl. — 



SHBOT CTEAAHA J1A8APBBH'&A 246 

OBB^exe H XpOMa ROSMere^ CL^ BBCilH BOyHBHO' BpaCBHHHU 

oyTBapbMH lerflnBTbCKHHMH. Amie se ne nocAoymaioTb le, pa- 

HaiH Tlxb ASLie AO IipBBOpOSAeHHHXb BbClxb OynSBHBIH H 

Bb uiero jiio($oiibCTHn wxe Kb IoeH«oy Bb denjiio xaHaneH- 
cRoyK) Ao^ BbdBpamTeHHA leMoy, tfoyAOTb caHb ^apaoHb cb 

BbClMb BOHHbCTBOMb^ ZA^ T6 Bb ^pblbH^Xb MOpH H6 AO HO- 

icro Hse no o6pa3oy KoynjSHbHaaro iuBJiieHHn, npHmbCTBim a^- 
BEnejo Bb HHpb, Hb AO BTopaaro H CTpambHaaro exe cb boh 
arrejibeRUHMir h cuams netfecHUHHHy Bk icse otb Bixa Cb- 

npOTHBAbmHHMb Ce MOHXb nOBe^LlHHH OTbHbmieHKH CeAXHfl(XH) 

ARO ze Enoxb npopo^bCTBOBa. 

[.B. Bbc^Hb ze Bb cjioyxb cbrjiarojiio cb TodoK) na ces ropl, 
Aa RBJiicnHHXb cjioyxb oyxa Anne ze Rb somjih oyB'^AOib* hb- 
dpanaaro MOiero h 3aR0Hb AOceTopH^bHUfl poyROH) th Bbcnpn- 
Moyiby TH ze H ciflb oycTpoHmH mh no o($pa3oy netfecbHoioy. 

r.r. r^aro^iioTb oytfo o ceHb tforoBHAbitH, no nicze boaok) 
cbnacenb tfucTb h BOAa nape^e ce n BbclMb cbnacauMTiiHiib 
ce BOAOH) AoyxoBbHOK) o6pa3b H3b naqe^a 6EiCTb. na^e ze o 
cexb 6oro^io6bi(B dro h ^eTHpnAOceTe^iibnoHoy nonoymieHb 
6HCTb npndiiHZHTH ce , URoze n paBbnoarrejibHHH onb. Bb 
HCTHHOy Bb .M. 6o A^Tb BRaieHiHa H qioAOca MovcH cbTBopn 
Bb seiLiH ervnbTbciitn h Bb noycTunn Bb o($pa3b cbBAarejin 
n pa($b lero, HHb ze noyib H3b na^ejia KAHHb n TbZAO. 

r.A« Ap<>SftBbHUH ze H cb, Hze Bb name poAU BbcnnBun, 
ne npocTO ^ernpnAOceTe^ilTbHOHoy ^ BOZAeHHD nonoymTenb 
tfiiCTb npntfjinzHTH cc , nb aro Be^HRb cu , Hb aro ne^aib 

((HBMHHHb XpHCTOHMeHHTHHHb , KHOyZO H Bb HpiCTaBAKHHH 

RpoyrH Bb Te^eHHK npHRpbKH Hze Bbca oRpbMJiAien Hze na^e 
cero nplcTaBJiKHHic bb TaROBo Bpixe npHBOAe, HAi)ze pe^e 
ce 3aI CTpaxb H Toyra boaha no Bbce^iCHbHlH. GbRon^ame 
ce H oyHAome Bbca. Taze h asb na^e^a ucAomre ce .ri. otfb- 

* csoTU. — * ci — ' k6o. — * Aaze ao. — * bbcImh bohhb- 

CTBH. — • OyBCAtTJ). — '' HeTHpHAeceTH0M8 A^TB, 



246 SHBOT CTE«AHA ^A3AP£BU11A 

XOXA^UHH KpoyrOBb, KpOMt 06TaK)IDTHHKb .UA- KIXe CRph($H ^l^Ta 

H cbBpbiDH ce TpHHaAeceTbHoic o6bxo3BA6HHi€ no .«.1B. Jlili^ 

Bb .•0-i. ^txO B^iaAU^bCTBE i€ro. 

[.e. TtMb xe Bb MCTHHoy cbKOHb^ame ce h ocKoyAtnie h 
oyjiHfflflxoMb ce Bb .ah. ^tTo BjiaAHibCTBa H:ro. Anne ne 6h 
rocnoAB MHoraaro pa^n (^JiarooyTpotfrnoi icro ocraBn^b naMb ct- 
Mene, kiko CoAOMa oy6o ()h.ih daxoMb n ihko ToMopa oyno- 
AodnjiH ce (JuxoMb. TorAa 60 r^aAn n ipoycM qecTHH n cbMpb- 
TOHocna, i€3BiR0Mb xe no Mopio H coymn HambCTBnia h dpann Bb 
neaaanoy, h no Bbce.ii6HbHbH ne 6HCTb HA'tae CTpaxb tboh 
ne naHA^Tb B^aAUKo. Bb caMoie ce ^shaq ^tTo, lerAa ate Bbce- 
cyiaBbHaw cbTBopHran, Tpeneib npHMoyTb oib Te6e ropu n pa- 
CTawTb ce KIKO BocKb Ta?i: oib orna. H KiBii 6oyAoyTb A^Jia 

TB0:A np'lAI» COynpOTHBbHUHMH H AltBbHb ($UBai€nifl, 60S0y Bb 

naHOTb^ CBeTUHXb TBonxb. Hb h nuna cbRasajib icch Bb ^10- 
Acxb TBOHXb CH;ioy tboh), ne ao KOHbi<a A^Bb AOCTomnnie cboic 
Bb pasApoymeHHic HiauKOMb, n nuna xe ocTaBH ne uptKjio- 
HkmHHXb Eo^tnt Baajioy noxoTH h c;ia6ocTfl lecTbCxna , nb 
BbSMorbuiflHXb oTb noMoniTH, ^UBbmnnxb RpluKUH^ Bb 6paHexb, 
BipoyK)mTnnxb cbRpoymaioniTOHoy ($paun Mumbi^eH) bucorok), 
H3B04bmnHXb Cb ^lOAbMH tfosHHMif cTpaAaTH^ nexe ah Bpt>He- 
Hoyjo HM'tTfl rptxa c;iaAOCTb Bb pacubHbniHHXb ce CTaA't 

XpnCTOHMeHHTtMb. 

^.s. Stjio 60 CbnocrpaAanie Ht^HH Bb ncTHHoy d^aroib- 
CTHH, ic^iHRa aniTe h Kbio OTb ApeBbnnnxb icxe cbApbxaiM 

ce OCTaBbfflHHMb HOUOKO^lt()HMOMb. 

|[.3. 3a cHXb pLiAaTOjibHiiHXb Btmianunxb A3l npocTnTb mh 
name 6oro^K)6bHoi€'* aiuTC Aoyci amxe seM^bHHMXh. ^tra 
60 i;i^bHaia iioMenoyxi. n Bb nameTH ^./laroiibCTHBaaro Bbcc 
rociioAH xpaCfpoHaBbmO''^ anrre Bi.3Moaii,HO xoit.ib ()Hxr> npn- 
BecTH aniTO n ne no AocTOHHbCTBoy. He ubSMOXbHo (jo noBt- 
XA^Mb noyqnuoy n^aBarn. Kb TOMoy puAaioniTMHMb o6unsiE 

* uaweTii — "^ KphiiBWHxu. — ^ 6oro^no6ie. — 



SHBOT CTE«AHA JIASAPEBUHA 247 

H Bb HenoAO^HKi 6jiaru BBcnpHiciiaTir / HiiHxe Heoy^pbiRH- 

MUHXB Cjlb3I> TOKU H3BeA0yTk. O^p^Tb SO iTMeHUTaaro {.iRoxe 

uiiKOTopuif Kopa6jib9 HMbse n^iaoaK Kb noAo6bHUHMb BbcxoxAoy. 
[.H. H3K0 iHCoyca HaBHHa MoyacbCTBoy ae h Btpt upHoy- 
noAo6^ii€Ha k oy^ocToiaRHK) pasA^^iCHflH 3eM;ii€ h Bb ApoyaienHH 
uoBte CKHHHH HOBOMoy iicpaHjiK) Bb ravibra^itxb CBodox^eHflRi 
Bb pa3JiHMbiia» BptMeHa oTb oKpbCTbHHWxb Bparb nptioy- 

APOCTHH) H CILIOK). H Bb BptMe nOAo6bHO BbCXOAB^ Ha OH^b- 

qeHHte coyuocTaTb, coy^H'' xe Mfloroo({pa3bflo:€, Hb CaM^fOHb 
KpinbKbiH xenoH). iioCitxAeHb 6HCTb , ceMoy jkc hh Ha;iu Bb 
Bbcenb SKHTHH saHBTb , OesBHTeHHHa n.'i0io He rjiaro^iH) Hb 
KiHH CBeniTeHHKoy h coy^HH Hspan^ixBoy, c.iadocTH m OTb- 
^aiUHHio HHKo^iH 6 Bb^acTb ce(>e , CaMoyH.ia Kptni.Kaaro bb 

• 

oymt HMtie, MvMoyaie rocnoAb Kb CT^ibut o(5^iaqbHt r^iarcaaame 
rocnoAbCTBOBaBbma n uap r. uocxaBJibuia h i^apa o6^in<{HBbUiay 

Bb npopOIltXb AflBB»HHH. 

^.i. IicceoBa ate /l^aBH^a ICMoyxe cbBtAtiMbCTBO 6oatfli6, 
odptToxb 00 pe^ie AaBMAa no MoiCMoy cpbAbuoy Bb HcriiHoy 
o6piTb H npHCbHonoMbHHMaaro, BucoKa rHoymaiomTa ce h ipb- 
30CTb BbMtHttKjfflTa, cbMHpieHHiCMb* »e BbijHOceniTa ce Bbcer^a* 

le^lHKO KbTO MOXeTb BbMtCTflTH. 

[.ai. H Co.iOMOHb peqc ct^e Ha iiplcTcik /J,aBJi4a OTii^a 
CBoicro H CbMHpH leae Kb cbBepoy u wroy AccapifH h IGrvubTH, 
icjihko h i](apHita i€$HonLCKan ci> Aapu npiiHTH. Hho 6o icro 
6oroMb fl caM'kMH At-^w Co.ioaioHb Hape^ie ce, leaie lecxb cb- 
MHpeHHif.. Cb me Kptn^aHinaRi CKuiiTpa bb aI'HH cbok kb ce6t 
CbMHpH, BbCToubHUHXb H 3anaAbHUHXb, KjiHKo i^apbCTBoyiomTeH 
Bb pa3;iHHbHa^:i BptmeHa cb Bbctxb CTpaHb Kb HKHoy cbiH- 
KaiomTHHXb ce, oycTpoH h cbohxb cxpanb KApt^H oyAOCTo- 
nBaTH, na?e se sanaAbHu rocnoAHHa h cb^JiioAaTejiRi* BbceMoy 

AapbCTBHH) CBOKHOy HapHI^aTH HO HCTHHi, H Bb Bptlie KAV)- 

" o6biHaH H bih4 iiOAo6Miii 6jiarbiH BbciipieTH. — * BhcxoAt.. — 

* COyAiH. — * ChM'tpiCHHieMb. — * Bb HCTHH». — * VHUTe^lK. 



248 SHBOT CTE«AHA JlA.3APEBH1li. 

UHO EStfpaHUHXB CBOHXB E CB npO^HSMB BOHHBCTBOHB HXB DO- 

cu^iaTH CHJIBHUHXB H MoroyTejii€ BBceie senile. Hse h hhro- 

JlESe OTB HHXB RBTO OTBIIIBAB BB CBORI 0TB nptBGJlEKUHXB 

Aase Ao HajiiHmHHXB ho BB3BlinTai€ npiBe^nsuie h aocto- 
xBajiBHHie Aftpu Kro npncBHoxBaABHaaro ($uBaame. Bpans 
se RpinBEuie n HoysBCTBa hsb A^^^CRa , npliojApocTH otb 

BBCiXB OTB B^Ra CBTBOpOHHie \ OTB KFOSe H CAOBOyOITHH 

AecnoTB HMCHOBa ce bb bbc^xb CTpanaxB^ h otb la^aaro cpB^B- 
CRaaro CRjanTpa MHOsaHniHH no BBceAKHBHin MacB h hho 
npjBTesa na^e caMOApBsaBBHHHXB h cjiaBBHunxB bb iHoruHXb 

l63IiIItiXB BUCeiQTHHXB HapOA^XB l€3HRB. 

[.bI. Eb sanaABHHHMB 60 CTpanaMb cu^ ($jih3b l€;incnoHTa 
XHBHy no BBctH l€rvnTHH H l€raonnH n, otb ToyAoy rb bu- 
niBHRiHniHnMB CTpanaMB h cb npocTa CBBBRoyn;LB poRoy , no 
BBctn IC^^LaA^, k^ihro e bb Hhahh h bb AiiadOHiii nocTHSaTH 
HHenz lero, riro ace CAHmeniTHHMB se^iaTn lese npncBOHTH 
ce MoyxeBH ceMoy, amTe n patfu^ aniTe mobitbro oycTpoHTE 
ce i6Hoy. H nRose /l^apEic pemTE AjieRcanApt Maro^aaxoy, 
Aa AACTB i€Hoy rocnoAB c^cte na nptcTOjii EnpoBi. H KiRoxe 
oyTBapEK) EspeABEOH) CB nedece aahok) Rpacixoy' ce ne tb- 

qEH) BlpBEUE EB E SeB^pBEHE Api»3KaTe;LEI6 I^apBCTBEII. Eb 
CEMB Se E A&HEEJlOBOy CJiaBOy E MaCB CB APB3B0BeEEieHB 
E TpeXB OTpORB SplmO ce EMU. npOEAe 60 CRpOSi OrEB E BO- 

Aoy CBBOEEBCTBoyie iiapeMB bbcto^behehb, nRoxe BanptAi» hah 

CJIOBO E3B1IIBETB. H ICrOBiHE 0($tTE E HOySBCTBU BO^LU^aaXOy 

ce iiRose accEpEECiiE EoyseiB se;iaEEii e $apaoHB Movce- 

OHB E CEMB ESO rpOMB Bape^eEHE IIROXe EiROieH) M^LBEEE- 

HOK) cTpl^LOH) npinrraame BBCTOMBB^EniEEMB , AOEBAese ro- 

CnOAB CBTBOpH E3B0XA6EEI6. MhOFUEXB 6o AP^SaBBHUEXB^ 3KE- 

TEi€ npomBAB Exe ap^bjiib BBce;iieBBHoyH) no($opBniEEXB e 

S^RUEME OTB ^CCTE E AO^^pOA'^^TO^ieE o6plTB EMOymTEEXB OTB 

A^^B npo^an ae he Ma^Lu. 

* cbTBopeHime. — * chii. — * spacexoy. — * noKopbuiiiHXB. 



SHBOT CTB«AHA 4A3APEBH11A. 249 

[.ri. Gb se OTB tfoz&CTBBHHHXB HHcaHHH 60TOJ oyroABHaii 
CB6paBB 6imQ w^ioeTHHiiHS h BlpoK) amxe h rbto hhb. Ila^e 
se S3B AaBBHa He 6HBBma Tasosa otb i]^apeH itapBCTBOHa h 

HSpOABHa/ CBSHTe^LBCTBOBaBB SB BBCTO^BHHHMH H 3anaABHHBMH 

H BBce H3p6ABHUie o(lu?aie HS^paBB 6ime A^ze ao caiUHXB 
oABXABy use Ha no;iB3oy h KpacemTa^ opoysHH se h npo,- 

ASA6HHH H CBhIa^H HOCaSA^HHH ^HHOMB H BBCTaHHA^ ieS6 KB 

ciioysB6l 6oaKBCTBBHiHy HBpeABHan GB((.AK)Aaie HpOVHTaHHn H 

MOjIHTBH^ JlOBjllCHHCI H CBB^TH, HBBHIBCTBHn H BBXOAH, BBCO- 

Hoy BBcerAa no aoctouhjceo ^hhb Kpacernxoy, Kjihro cb dsb- 
CKOK) iiapHiiex) peniTfl' ($jias6HH sHBoyniTeii bb AOMoy TBOieiB, 

HOBHH Go^lOMOHe. 

Thtb oytfo CjIoboib Marojaame* ai»hbcb He i^apBCTBOBa- 
xoHB, HO Hiese He AapoBaxoiB. Gb xe a^-^h' npiH3JiHxa hc- 
H^BHiaanie^ n to^hko k^ihko HHEo^Hxe npnien^ieii paAOBaame, 
KAWJUO TB noAaBaie. TorAa 60 paAocTH CBBpBmeHiHmeie hc- 
HjiBHBanie ce, lerAa flfiChmnoY npocTpanBHlie OTBpBsaame. 



Hb oyse sptMe na^ejio ho^oshth otb BoyAoy npo3e($e 
H saKo hoshtb h EaKOBa BBcnHTiBBniHn Toro cxpana. Htfo 
aniTO H npoABBTome bb ihofhhxb cTpanaxB BapBapBCRHHXB 

CBCOyAH HSB^paHHy* BB HEXBSO FOCHOAB CB OTBI^eMB o6htIj1B 
CBTBOpHy HB He H BB ^^lOBi^BCKHHXB CHI^e CBil^inaXOy^ CO; 
KjIHKO le^HBCBHK AP6BBHI6I€* npixOAHTH^ lOySBCTBa SO 1 
BBHpOCH H OTBBItH H HpO^aKI, HMBSO HIOHH HpOHapeSOHie CO 

H nptsA^ npopoKB npopo^BCTBOBaaxoy, noABHrBme do ce q;io- 

B^^BCKUie BimTH HSOtfpiCTH, Ta Se BBSAOyniBHUie H BHHIB- 

maHBiee. TiMB se h dorB chub npoiiBJiiaame otb qecTi roc- 
HoyTH HCTHHi. Foqe 60 $oyRflAHAB* kahho Tpn h tphkahho 
6ecn4BTBH0. odpasBHO lecTB TpoHita. ApHCTOTe;iB se ne oycB- 

' 6osbCTBkHaa u HspeA^Haa. — * nocTaiia. — ' Bi^pu. — * hc- 
n^uHnmece. — * cBiTJitxoy ce. — • ApeBHUw. 



250 SHBOT CTE«AHA .USAPEBHUA 

nbHO l€CTbCTBO 6o2EH«l dHTHM HG MMOyiUTff Ha^e^lO, OTb Hl€- 

roate BbceKptnbKoie coyiuTbCTBMTb ce cjiobo, ICpmacb ate rpH- 

Be^lHRUH BaOHHIAK) TB He6o BB^lHKaarO 6ora A'kAO, 3aK^lHHKIK) 

're MacoMb oTbMHMMb, Hate iipoB'tiuTa np'tatA^ lei'Aa BbCb ampb 
ojTBpbAii, aaoHHaio Te Rh icAHHopoAbHaaro lero cioaa h Aoyxa. 
A CiaHKb BbSbBM' noiibTeMb MapHio , laKo AO(ipt cbKpHBb- 

fflOyiO TaHHbCTBO, OTb HI6I6 6o XOfflieTb pOAHTH Ce XpHCTOCb. 

Ooy^iffAOCb ate peie* nptatfle 6orb, la' ate c^iobo h Aoyxb cb 
HMMb. n^aiOHb ate h Opa^eH cb h npo^HH. Hb Haib o 3eM;iif 
caoBo. 

Ao 3Ae A^ccTocjioBbHOie h oTb 3Ae cb Rpaie- 
r4aBH3Hb npiA^c^iteniTHMb. 

^.a. Cb oy6o BbCflHi OTb cxpaHu /l,ajiMaTfli€. ^aKHH HUHta ate 
rjiarojiiiMHHXb Cpb6.ib, HA't^fie mhoshh Bb noc>itAi>H'^^^^ ^pfe- 
Mena npoi('bbTome, HXb ate rpeAU Bb poaoc^obhh CvIobo H3b- 

laBHTb. H CHtt OV6o He Ib^HIO no odtTOBantjI OHOH TO^IHTb 
MOAb H H^ltKO, Hb WKOme leTHpeMb Bp'lMeHeMb H Bb3A0yX0Mb 
Bb Ce6i BbCHpHieiHb CbOySb HmIiTH M H3b Ce6c UpO^HHMb M3h- 
CUJiaTH. He 60 Bb BbCiH ^ BbCejll€HbH'bH 06p'kTH KCTb BbCa 

d^araiti Bb kahho cb6paBb HHtxif h no Bbcbn cxpant, Hb 
HtKaia OTb qecTH m Bb HtKHHXb M'hcitxb, BbCTOAt* oy6o H 
sanaA't, ctBepb ate m J03t, iHKoate 3pHTe^HK; seMjitHUH ivia- 
ro^aaxoy h BHA'txoMb. Chri ate BbctMH (5.iaruHMH Hcn^ibHb 
lecTb, i€;iMKo H no nHcannnxb seM.iicM'bpMKi h^koh BbSAoyxb 
nocH^aTH 3anaAoy k ICjiHcnoHToy : Toy 60 h qacH ncu^ibHia- 
lOTb ce .ei. — toi€ miGAo BbcnpHienb HMaTb n oTb ToyAoy 
Bb HSbJinnibHiaii BbCXOAHTK Kb ctfiepoy, Kb BbCTOKoy h loroy 

Bb OCRyAbHKIRI AbHeBHH H KIKO HtKHH np'^A't^lb fl KOpOUb 

(5^arHHXb BbatAOJitHb 6uth h oT^oy^enb. OT^oy^iOHH 60 CTpaHH 
coyTb, MKoate Bb {oatHuirxb^ HAlate Bb a^eTKoy .m. a^hhh 

H HOniTH TbM'b 6hLTE EAU Bb ctBepbHUHXb UA^^Q HOAOdbHO 



^ Th. — * BbCe i». — ' Bb BBCTOItil. — 



SHBOT GTE^AUA ;iA3APEBH'RA 251 

[.M. A1>HHH H HOmTei CStTb (5hTM EMI CTpaHH - CHt»aHHI€ H 

naKu 6e3BOAbHui€ hhu, uhu se hc. nacejiKHbi no loBoy. Ta se 
oy6o KpoMb BbcaKoro nptKocjioBiiKi 6^arHH BbSAoyxb h oyib- 

KMAICHHIC CbCTaBOMb BbCUpHsCHb HMaTb. 

H HO H!€3Ke oy6o 0Tb BjioAa AptBO no3HaBai€Tb ce h mjio- 

BtKb 0Tb JijkAh, OTb HJIOAa Xe H A^Ah CHK) JI3bmBHMb. H »K0 

Aa HptABBbSBtcTHTb CO noTptfibHtHiue:*; iccTb oy6o 3.iaT0, 
KoyubHO xe m cpe6po, h HCTo^bHHKu oy6o ceiioy mhofo ^b- 

CTbHU H H^lOAbHU 6uTfl, TO^HKO BbSpaCTaiOmTHHXb l€;iHKO ?bT0 

Hc^pbnaiCHO, H MKOxe HCTO^bHHiiH HC<rpbnai€HU cjiaAbwaiimE 

.6HBaH)Tfc. H TAt Oy(Jo Bb BbCTOI^t H 3anaAt TaKOBHH H TO- 
^HKUH pOAb OtfptCTH l€CTb ; HHrAiXB Bb HCTHHOy. H A^ HO 

oy6o oyHUHieMb Bb iipoA^bxeHKn cjioBa, AOB^tieTb BUHoy na- 
SHaMenaTH. 
[^.B. TasoKAe BHHorpaAH oydo cIuhh, nsoxe HHrA^xe lecTb 

KpOMi MfiOrUHXb nOTOBb LAKOXe Bb CHXb, ciMOHb S6 H CaAB 
H HJlOAOHb H30^H^bCTBHi:. Hb Oy6o HXe KCTO^bHHBb pt^b- 

HUHXb H cToyAOHbi^b H np^A^jb i€xe Kb Apoyrb Apoyra 

Cbr^iaCHIA H AO()pOTH nOA06HIII H KIKOSe HHa HHUXb up^Bb- 

cxoA^Tb BpacoTOK) tf DjioAOHomeHHMMb. SHMbHaaro oy6o h 
3^Miib cTpaHb H36t3aH)fflTe, ^tToy xe npntf^msb coyniTC, Bb- 
3Aoyxa xe ({jiaropacTBopeHa h Kpacbna, i^Koxe KbTO MCTHHb- 

H0I6 pe^OTb, KIKO BHA6 CKXb HptMHOrOlC HHXO iCjlflKO HO Bb- 

coyAoy pas^HKoyioniTeic otfpkcTH BbsmoxeTb. 

r.r. PouiTi! xe noAo6bHO iccTb h OTb miAHh h npoiHHXb Bb- 
ctxb, BXbxe rociioAH nptAacTi., wKoxe 3e;iHi€ 34aKa Bb nHniToy 

qjOBtKOMb, TOjIHKO H306H;ibCTB0yK)fflrHKXb no BbCOyAOy, ICJIHKO 

Bb HHUHXb HRFAtxe. Pa36oTtBaM)Tb 6o BbcePAa RpacbHan, Hb 

TblHK) noyCTHH^C CTpaHU TOie Hb H Hace;i»fHH«l, nptMHOXbCTBO 
n^OAOHOCI.HMMXb RbC'hXb, pu6b xe H BbCaKHHXb noTpWb- 
HUHX!., UXbXe rOGllOAb UptA^CTb M^OBt.KOHb Bb HacyiaxAOHHie 
H3o6H;ibCTB0llly H BbCa KJlHBa HOEOpH HOAb H03t HXb TBOpbl^b. 

[,A. AniTO xe h oyTBpbXAeHHie BbTo uoMHCAHTb cTpanu 



252 SHBOT CTE«AHA 4A3APEBH11A 

ceie, ropau npiBucoREUMb, rpaAOBH se lafiOBHHMH, kjiheo 
no HHorHHXb CTpanaxL Ma^iH qecTH iBAsa npnoynoAO^HiH 

KGTI). IIptHdpeAbHHH BB3BHmeHHI€]|L H OyTBpbSA^HHICMB BbCa* 
KUHHb, BOAaMK X6 HMHSG Becojiiiie ppaAOHb TJiarO^KTb C6. 

[.e. He oy6o »e mhmo TemxH noAo6ai6Tb nplBOJiflKoie h 

MJ10r0CJ10B0ymT6l€ A'b^O ($0SEI€^ KSe BeJHSUS HoVCH Bb KHH3t 
TBOpOHEH MKpa HB MHHO TeqO ^ l€AHHOy 0Tb qOTHpeXb 
ptKb paECBHflXb^ ^HCOHb, RIK0S6 MarO^LIOTb BHHrbl 361^16- 

HtpbCKuic^ Hse HcTpb FjiaroAicTb ce h Tasb, h Hcipb h 
AoynaBb oTb TpaKb. H cb OTb pan Hcxo^e h sambAb noAb 
Mb((HHu 36Mjii€ Bb 3anaAi HcxoAHTb Kb IleoHbCTiH Topi, coy- 
iDTei€ OTb CHse^HHCKaaro Mopa ao TepbiiaHb Kb ciBepbHOMoy^ 
OKoaHoy H OTb ToyA* rpoAOTb Kb BbCTOKoy h npoAHBaiCTb ce 

Bb aV^HHbCKOyH)' noy^HHOy nOTHMH OyCTHH, BIBt' recTb Kb ^e- 

xoMb OTb c^Bopa H saiiaAa rpoAoyniTHKi Kb BbCTOKoy, h pa3- 
At^K&KTb OyrpHK) H HanamiCTb HspeAbHinmoyH) cpb6bCKoyK) 
CTpaHoy^ Ta se Bjbrapu h B^axH npoxoAe HA6Tb Bb noy- 
qflHoy qpbHaro^ Hopa HapniiaKMaaro. 

[•2. Hi^bTO 26 H OTb COFO nOHHCAHTH l€6Tb, HRO .A- ^iWi 

6oTh BB BbcejiiCHbHoyK) n3b pan HSbCb^a coyAb6aMfl cbohmh. 
noAo6aame se 3anaAbHUHMb cTpaHaMb ho jiHmHTH ce oTb chxb 

KAHHOIC/ PHOHb 6o Bb KrvnbTi ($HBb ICAHHb HCTO^bHflKb HABTb 
Bb AhBHD, ABa Se Bb BHOIbHlOIO l€<e>H0n£K)9 HS6 H CbBb- 

Koyn^nic ce BOAa MHOSHTb ce h nananieTb ICrvnbTa^ asroycTa 
Mlceqa. TjiaroAicTb se ce cb l€rvnbTiHu HCTauHK icxe cbKa- 

30yi€Tb ce OTB TbMH BOAa. 

[.3. Tnrpoy xe h l€«paToy (JuBaiCTb, oTb n^oAa paHCKa 
EMoymTe posAeHsie^ Ta se OAObxoAeniTe noAb dQiuL¥}y hb- 
AnjDTb ce naKH no TaBpi ropi. H oy6o l€«paTb cbItjio Te- 

qOHHie HMaTL, CbXOAB 0y60 OTb CiBepbHUHXb CTpaHb Kb K)Sb- 

HUHMb nopesAftis ce nepcbCKOMoy oKeanoy, TAE6hL TBope e 
TpbCTbHan icsepa h Bb CEXb ($e3b bIcte KiBJumeTb ce. Tsrpb 

* cteepbHioioy. — * aB. — * HB%se. — * ^pbMHaro. — • kaeboh 



SVBOT CTE«AHA J1A3APEBH11A 253 

26 0Tb HtKoiero Kaepa BBCTo^BHa ($e3b bIcth hcxoao h hcth* 

^6TB Kb IDSbHEIHlb CTpaHaHb ff npicil(ai€Tb TpHKOHbCKOyiO 

ropoy Hacareilxb, CbieAHHiiieTb ce l€«paT07 e pasAtAViK 
BaBEJioHby HexoAO npH($;iHsai€Tb ce IlepHAOHoy s BbxoAHTb 
Bb nepcbCKo H^Apo nptsA^ cbBbKoynfliH ce K^paToy, Apoyrb 
oTb Apoyra pasAiJibHH reKoymTe, TBopeTb lesAypl^Hie ^e- 

TIipH CbTa .RH. CTaAHH. H 0y60 $nCOHb Bb KHHSi ((UTHHCKOH 

KCTb H»e i€BVJiaTCRoyi)^ seHJiH) oRpoysafCH, e TaBo Bb Haxb 
HcxoAHTb TaHo iccTb^ peqe, s^iaio h 3;iaT0 seM^iic oioie AO($po. 
GHHb oy6o cHife, noAo6aame cb sanaAbHHHXb kahhoh npo- 
jiiiaTH ce, use c^iaAb^avmeic y^ecTHie 3Ae npHHOCHTb. 

Qd. H KmTe ze h oxb TpHAeceraxb h .8. pteb neHH* 
TUHXb Bb BbcejiicHbHtn T^arojiicHaii GaBa aBose 3a($pajio 
HiBoic 3a1 6uBaieTb , cb o6oHXb cipaHb A^-^tna h cbBbBoyn- 
iiKiieTb ce Bb BpacbHinmeHb mIctI, HA^xe $HCOHb rpHXH 

OyCTU BbXOAHTb HHtl€ ABa OCTpOBa , HAl^Se CB^TJlHn Ei^b* 

rpaAb cb3Aa ce, nBose Hanp'hAB c^obo nsbniBHTb. 

Q«. 3pH se MH H ^JioBiBH Hse mcA^Ahn^Emeie s qbCTb- 

Hinneie SAasHie tfosHie, nso a& ne sbTo Bb3HbHHTb tfesAoymbna 

H HeqoyfibCTBbHaA noxBa^niaiETa He. Hb Bb HCTHHoy Ao6piHmHB 

3eH;in AotfpiHmn B^acb nbrneHH^bEbii pacTHTb, nxe h BbSAacTB 

Haib .A. E .^. H .p. — GoyTb oy((o MoysbCTBbHUE, nBoxe hhhhxb 

rjiacb no Bbce^iCHbHlH ee 6uTEy leroxe qbCTbHinmeie no Go^io- 

HOHoy Bb uoBtifixb HlcTb. GoyTb se s Bb noc^oymbHow 6;iaro- 

noTpttfbHHy KiRose no Bbce;ii€HbHlff noAodnn ne hmIth. if A^se 

norpi^a, CEopH Bb noc^ymasEie, RbCbEE se Bb r.aaro;iaflEi6. 

Ha^SO AE ^bTO CbnpOTEBbHO, CROpE Bb OTBllOy BbCaROHOy Bb- 

npamaianiToy , BbopoysesE opoysEE AecbHHEHEE moy e he. GoyTb 
se qECTOTOR) Tl;iecbnoK) np^BbcxoAeniTe eeuexb ie3iiiRb e 

JlbrbBOK) E CBlTb40IO BpbBEH). Eb CEHb SO E HE^IOCTEBE E APOy- 
rOJllotfbEEy ICJIERO RbTO OTb CEXb Bb Oy($OSbCTBO nOTpltfbSUEXL 

npEmbAb OTb EEXb, npo^EE Bbca noTpi<$bEaiii Ecn;iBHiiiK)TB 

* ltBV4'BTCK07K>. — * Bt^lH. 



254 »HBOT CTE«AHA ^lAaAPEBHUA 

leioy, He icAHHOHoy hb BBcaBOMoy BBcerAa, h ne noAatskHHieib Tb- 
qHH) Hb coyroydoH) MHJiocTHHieK), iHKoaite peniTH Cojiomohobo* no- 

?HTai€H HHHITa MHJIOCTUHH) TBOpHTb. ^HTHie £6 CIKO l^pbKBH 

(>osnii no Bbc^H CTpaH'fe toh, lexe iako npo^HK lesm^H esoTbCKu 
H qpisb lecTbCTBa H BbcasuH qacb uh HMonoyieTb ce, Hb oycra- 
B^ieHo OTb Ma^a fl,K ue ao Be;iHRa nxb HHOsaie A^amTH a^hhh). 
An6oHhCThEO se, kjihko CHHb amTe h Bb AOMoy CBoieinb lecTb, 
cb poAHTe^bMH Bb icAHHt BbKoycbHH, Hb HiRose pa^H nptAi»- 

CTOKITH. He TbqHJO Bb ($OraTUHXb CflIC BHAHMO 6ime, Hb H Bb 

rpoy6iHmHXb h Bb nocAtAi>Hi6H nnniTeTi. Fa^ ace Bb HHXb 
HMeHOBaame ee lexe oa^o^HTH oTbua CBoiero hah Marepb; ub 
HCTHHoy HHsaKose, Hb noXpHCTi HcnjibHi€HHi€ saKOHoy, Apoyrb 
Apoyra (ioAbuia ce6e TBopemxe qbCTHio, rocnoAa HapHuaioniTe 
OTbKpbBeHOH) r^aBOH), no nRoxe ap^baic h huhia Bb losbHUMXb 
CTpanaxb, lese H3oyH canorb oTb Horoy TBoieio^ aemAiii Ha 

HKHXe CTOHDIH CBOTa KCTb, CHptqb UOHbTH H^CTO o6uqai€Mb 

seMAie, 1 CBOTUH anocTOJib IlaBbAb HoyxeMb noBOJiiBaieTb oti>- 
RpbBOHOH) FJiaBoio MOAHTH ce. CpaMJini€Tb 6o, peqe, rjianoy 
CBOR) amre noRpbHenofo HOAHTb ce hah RURoy pacTHTb. /I,a 
amie BHoyTpbHnia BtAoymTOHoy oTbRpusaTH rAasoy He no- 

CpaMAnieTb, ROAblH nptA^ ^lAOSiRH. TlMb Se Bb HCTHHOy Bbca 

H3peAbHa*!\ CHHb coyTb, npo^an se no IlaBAoy KAHRa qbCTbna 

H KAHRa rOB^HHa' H KAHRa H3($paHa/ H BbCa Rb Cb3AaHHI0 

o6plcTH KCTb, naqo se AK)6bBe i€xe rAasa iccTb BbcaROH 

AOCpOAtTOAH. 

[.]. PeRoy se npo^eie BHMbunro CTenena A'^-^o, Hse ar- 
rOAbCROK SHTHie noApaxaBHiHHXb, Hse Bbca Rpacbna^A oyM^TH 

BbHlHHBbHIHHXb KAHHOHb RpaCbH^Mb^ RpaceHITHHXb CO XpH- 
CTty Bb RpaCbHUHXb UOyCTHHIdXb H o6HTeAI6Xb , ISAHRO H 

bIao AtHHBUHXb Rb ce((i Bb36oyjRA&TH OT^lraTH H leAHRa 

AO^poA^TeAH HXb cbxpaHRiioniTHHXb laBACiiDTb HHoruie H H3- 
6paHHie Kse no cp^A^ cHXb o^htoah, HHOsanmeie se MAb- 

^ roBtiiHaa. — ^ H36paHaa. — ' KpacbHUHHb. — 



XHBOT CTE«AHA ^li.3APEBHllA 255 

HSLAhEHLUe no BO^HKOMOy l€«pei[Oy CB moyiOHB AECTBhEUEUh 

H nTfli^aMfl' H BOAOK) cbr^aroJiioniTHHXB, hslo bb chxb MHoacb- 

CTBO HHOKB ffXBSe, HenptCTaHBHO A'b-^OMB BBCn^BaTH JB C^aBHTH 

Hxe BB TpoHi^H 6ora, icroj&e arre^H Henp'^CTaHBHUHiK rjiacH 
cjiaBOTB^ no HXB xe BBcni^TH i€CTB' paAocTHK) XABHH nptno- 
Ktcame ce h KpacBHan noycTUBie upoi^BBTome. 

[.ai. K^iBMa se chk h CnMeona h CaBoy si^BHUHXB nopo- 
AHme^ Be^iHRoie h ^bctbhoi6 c^umaHHie n CBnoB'tA^HEie^ use 
BBce q^oB^qBCKOK iccTBCTBo npiBB3BinBABmHHXB HMHse npt- 
3ptme SL HHHxe uoABH3ame ce, dfljk Bbcaso H3oyM^i€HHi6 o 
6o3t lecTBCTBa Moysen u Ao6^i€CTBa^ hxb xe HC-upbBa b^hb- 
qame caiu th uoabhsh mhofuhmh noxBa^iaiiH AOCTOCJiumaHiiiHHH. 
He 60 ce.ia n aohbi H30CTaB;iBina , najio noTpi6BHaRiy hb 

HaneJlO TOJIHKO BOKHBCTBO BOHiAeHHU Se H CBKpOBHIUTa H 

upkTOJia BucoToy h HHa le^HKa Be^in^BCTBa BJiacTH, na paM^XB 
KpBCTB BBSBMBine, paAoyioiHTe ce BOAeniTOMoy chxb Ha h'Ikoic 
ApoyroK i^apBCTBHie SA^uiBHiiiaro ^oyqBuieie. Ms 3 h mhoxb- 
CTBO «ieAB CBOHXB (Joroy npHBeAorae. Hb chjib AotfpoAtTe^iH 

HCMHCTH'' I€CTB H aUITe ntCbRB MOpBCKUH. 

{.hi. ^ocTOHTB xe H)Xe npiAP^^^HUHHB^ BHHOBbHaarO KO- 
ptflb BbSRCKaTH, M OTb TOyAOy HaBHKbHie KBTO H 0TB KOyA^ 
H KOHXB KOpiHH B^TBb H KaKO HpOI^BBTBHIH Bb Hamo pOAU 

BJiaAu^bCTBOBa h kbto nptAbpeHeHMHXB no paBbHoanocTOMiMb 

CaBt HCnpaBHTeJlB H UpOCBtTHre^B H TbSOHHeHHTOH H.TbSO- 
HMeHHTBHHHMB TBSOHMOHHTBHtHniHH. HuHRI 6o KB TpOTHieMOy 

CTenenoy KocHoyTH ce lecTb otb soMJiie Kb A^<^a,ioinTHHMb chk) 

H OTb A^-A^lOmTHHXb Kb BjiaAU^bCTBOBaBbHlOMOy AOCTOHHO. Co 
60 H OCHOBaHHie nOJlOXHXOMb, t\KO OTb pa($bCTBa Kb leHbCTBOy 
H OTb KHbCTBa Kb CUHOBbCTBOy. 

[.ri. HuHie oy6o mo^k) Bbce bu, * 3Ae mh c^ioyxH Kb no- 
CjioymaHHK) npHKJioHUTe, ho Maro^ioniTOMoy Hb A^^aioinTOMoy 

'^ iiTuuaHb. — '^ Ao6poA*Te^eH hcmicth. — ' uptsAe peneHUHifb. 



256 SHBOT CTE4AHA 4A3APBBH'KA 

HXBS6 HH KBTOXe MOXeTB A'^JiaTE , H CBCTaB^BAmTOJIOy He 

noAo^BHaBy no Hiese 3eMAiD chk) hc mh cjioBecH oyspaeHxoMB 
H SHre^ie Hze na HieH — otb 6e3ABHu 60 Kan^x) bb bb3- 
AoyxB npojiHnxoKB — hb ^IjiaieH h npaceH 6orB hsb na^e^a. 
TiiBse oy6o pa^H kb * ceH noyuni npHsacaieiB ce nplioy- 

APHHHB H IHOrOCjlOBBHHHMB BHHOy HaSHaMBHaTH. nOA06ai€TB 

bIa^th, KIE0Z6 chu HHiHH bbcIms oyRpamaieTB ce h npiBB- 
cxoAHTB HHUHXB H iiROxe XHTe^iie Hse Ha Hies icirarrejicRaRi 
arre^BCKan rjiaroAaHHn ji/kAU CB^pasBme HMoyTB* BumBme xe 

H H3peABHle HiROH 60SBCTBBHUH npOMUC^lB C^MB MOyXH^ 

H3B Haaejia cBxpaHnnmTOMoy otb poAa bb poAB o^Itei cbok 
6oiemTHHMB ce HMeHH icro. H nnoxe ABpaaMoy o61niTaBB 
nosBAa qerapH CBia h .a. Aiih, lemTO se .m. ao HacjiiAHA 
ciiene lero denAio o(SiTOBaHHn h nRose c;iobo rjiaro^io- 
MTOK* noAOSH 6orB CTpaxB H TpenoTB AAaioBB na bbcIxb 
3BlpexB 3eMJiBHUHXB,iipic;ioymaH]ii€ se aAauicie abbh omToy- 
THBBme Haqeme CBHiAAM qjiOBiRH, /(.aHUH^ia se nosHaBBine 
noc;ioymaHHieMB AAaMa coymra, cTpaxB AAaMOBB otb cero, 
na^e ae AAaia BBcnpHieme , noc;ioymaHHii 60 cine. Ta- 
ROXA^ fl 6;iaro^BCTHBaaro i^apa RoHBCTaHBTHHa paBBHoano- 

CTO^BHarO CBpOABCTBO H OTB KFOBa pOAHTO^^ n^OAB, bItBB 

naRu RB ROEBqeiB CBxpaHH ce icxe i^apBCRoie h anocTo^BCRoic 

A^^O flCnJlBHHTH H BB B3tfpaHUHXB HStfpaHiHmaKI CBBBpmHTH^ 

H CTaAO ciie rocnoAHHa AocTOJiinBHa no3HaTH e bbska^ ^^th. 
[•Ai. poAoc;ioBHH xe HanB c^obo. Blme RoHBCTa Be- 
^HKUH, 3e;LeHUH Hape^eHHH, BO^iHRaaro EoHBCTaHBTHHa otbiib, 
MoyxB uo BBceioy RpoTB^aHmnH , 6;iaro^BCTHi€ Jiio6e. T^mb 
xe xpHCTHUHu npHiciiJiiiame, bb BpeTaHHH i^apBCTBHie npaBO 
BB Jitra oHa, lerAa A^orjihthohb h HaRCKMHiiHB KpRoy- 
AiLKy no lexe notfHTH tIiib MHoruie tbmei xphcthbihb, ocra- 
BABma i^apBCTBo h bb npocTonxB xhteh 6lcTa, MaRcsMEAHB 

' Bb. — * ciMb 6osi»CTBBHi]ib MoyiEH. — *cbBpbiiiaTH. — ^ Aapb- 
ctbhm, som no&Aoymaanie. 



ZHBOT CTE9AHA JUSAPEBHUA 257 

26 Ha BBCTOI^'fe OJAPBSa, Oy lero MOy^HTOJlCI SoHBCTaHBTHHB 

Be^HBUH oy Ta^bCTB^ 6ime. MaKCOHTHie se bb caHOHB bbjih- 
i^^MB pHM'b iiapBCTBOBaame. 

[.ei. Be^HRUH 0j60 EoHBCTa pOAH TpH CHHH RoHBCTaHBTHHa, 
H EoHBCTaHBTHia, H EoHBCTOy H AI^niTOpB KoHBCTaHBTHH), IDSB 

BejifTRHE RoHBOTaHBTffHB BBAacTB jIhrhhhx) BB soHoy, leMoyse 
n rpB^BCKoyio qecTB otba^^h i^apBCTBHie^ pako nocAoymaame na 
Moy^HTejiBCsoie paBApoymeHHie h CBnoco^BCTBOBaame. Gb se Ae- 
KiTHHie 6tiiie Aa^BiiaTJiHGKUH rocnoAHHB, poAOMB Gpb($HHB^ spoAH 
0TB KoHBCTaHBTflK cuHa BoAa-Oypoma, BeAa-OypomB xe poAH 
TixoMJi^a, TlxoMHJiB 26 poAH CB6Taaro GHHeona, cbothh 26 

GhMBOHB pOAH CB CBnpoy2BHHI(eH) ipH CHHH' GT6«aHa npB- 

BoeiflBqaHaaro Kpa^iia n BjiBsana BO^HEaaro KHesa h FacTBEa^ 
nocA^AH 26 Hapeq6Haaro GaBoy, npBBaaro apxHtcnncBona cpB^B- 
eKaro. Gb 26 dpaxa CBoiero GroMHa B^HB^a Ha Bpa;LieBBCTBo. 
Gxe^aHB 26 spa^B poAH .a. chhu' PaAOCjiaBa, B^LaAHCjiaBa, 
Gxe^ana, IIpeAHCAaBa. H GTe«aHB oydo Hap6q6HB 6uctb Oy- 
pomB BB np^A^Aa CBOiero, h cb kctb xpanasHH BpajiB. Gb 
26 poAH ABa cuHa' GTCMHa h Mn^oyTHHa; tfaHBCKaaro spajna. 
MHAoyTHHB poAH KoHBCTaHBTHHa H GT6«aHa /I,6?aHBCKaaro. 
Ae^aHBCKUH 26 poAH ABa cuHa* /l^oymBMana k Aoymanoy. Gb 
Aoymana npicToynH nplA'^-^H otbi^b cbohxi^ h nociaBJinieTB 
C6 caHOBJiacTBHo i^apB. n poAH cuHa OypoMa h OypomB ho 

Hia A^TH H OGTa tf63B HaX^TH A03a Ta. 

^si. A BTopaiA MaBa poaocjiobhia' BjiBBanB BTopun cuhb 
CBOxaaro GnMOOEa, 6paTB 26 CB6T0My GaBl, boaheuh BnesB, 
poAH CHHa 2oynaHa AnMHTpa, bb hho^bcsomb 26 cb6tomb o6pa3i 
AaBHAB. Gb 26 AaBHAB poAH BpaiHCJiaBa KH6sa. BpaTHC^iaBB 

26 pOAH BpaiBKa EHOSa. BpaTBEO 26 pOAH ABHITOpB Mh- 

Asuoj. Ghia 26 (tiiiBaicTB coynpoy2BHHi(a BOAHEaaro SH63a 
jlaaapa h poAH cuhu ipn* BO^HEOEMOHHTaaro coro tabj:oajo 
A6cnoTa GTOftana, h BjiBEa, n ^odpoBon. H mhofo oy($o ^osa 

^ I^apBCTBHKI. 

rAAOHBB ZLII 17 



258 2KHB0T CTE«1HA J1A3APEBH'RA 

Ta npoifBBTe. AmTe KoHBCTanBTHiex), amxe a? se h ^EEHHRieMB 
HtcTfc ^oyABHo. HcaaBB' (5o, pe^ie, poAH Paroynjia, ParoynjiB 
se poAff 3apa, 3apa se po^H npaBOABHaaro loBa. 3pH^ koahrb 
HB^Th H3pacTH 6oTh E dfljk ABpaaMoj H HcaaKoy. 

[ .3i. Sa'^ se A'km kctb Ha^eTH bbcImb c^aABKoyio h aio- 
6ocAHfflaHoyK) noBiciB. 3At h cipana la HspaniTaieTB aoctoh- 
HHH n;ioAB c>e6if HMBxe mhofo Bptme ^HRBcxBOBa, He tb^hio 
rocnoAHHa^ hb ^lodo^BCTBHa oTBi^a e Apoyra iako xpa^paaro, 
MoyApaaro h no BBceioy EpoTB^aHmaaro. IIo Hiese siro noycTa 
6hctb h biro hsbcbxbhih BOABHa HanoieHKiii sBAaame h h3- 
MiHiena rptniBCTBHiCMB HHoruEMB oyAOCToeiBaieTB ce MHoro, 
ce AOCTOHHBCTBa* Jiy^Binaaro. Cb ae i€Ctb BejiHKHH ohb h 
npiemBAieHUH jlasapB, iCHoyse HMe laRose h CHsoy lero. H 

OHB 60 H6 OBO HHaame nOXBa^BHO, ObImB SC OCROyABHB, HU 

se OBiiH* p^Ttame^ ce, obImb se nodisAaame, hb kaeko 
bbcIhh a^bbhb 6HBaame, h Aa npo^an BBca ocraBAK), bojih- 
^aHHiH 60 nBjii6Ha bbcImb Raase chri. 

[.Hi. I€se iipBRBaMB pasBHBCTBHic 6hth He 0TB cero Aa He 
(JoyAeTB, HB cHite npn^oy^H ce nptsAe mbhh) kiro otb a^hh 
itapw CietfaHa, Aoynianoy poROMaaro, h cb(Jopbhhic itpBRB^ 
cpB($BCRaii oTBi^lnH ce H RB xysABmoMoy norpoysaame ce, 

AROSe MAOraHITH OTB HaJlHHXB HCRpB BOJIHRB OrHB BBSFOpt- 
BaieTB ce. BTOpOIC se H3HaH;iBTBCRHHXB poAB, Hse uiRose 
HiROTOpHH npoySH Ha HaCB H3JH«IBie ce, OBtXB 0({BBOAefflTe,* 

OBixB se HopatfomTaianiTe, oBtxBse n^tnoyioniTe h ob^xb 3a- 
RajiaK)mTe, ofhb nRose H3]fBSAai€* h bbc^xb CBTHpaiomTe, 
HAtse otfpimTaaxoy' ce h npncBHo BBMimTaiomTe ce h rpeAoy- 
HiTO lese ocTaBBman hosicth h noroy($HTH hohhjiocthbbho. H h3- 
HiHKHHn cero bhab tfeBnaAesABHB CBrplHiaionrrnHMB naMB h ho 
otfpamTaiomTHHHB ce rb leAHHOMoy HSMtHinioniTOMoy BBca^BCRaa. 



* HcaaKB. — * ciH ACftCTidnnia. — ' OB^Hb. — * 
* Q5BX0AeinTe* — • H3Ha»Aaie. — ^ o6pi^Taazoy. 



— ' OB^Hb. — * ptieme. — 



XSBOT CTE«AHA ^ASAPEBHUA 259 

Btme 0760 eeioy npBBoie oynpaxHKHHie icse Hetfeceiib 

TB^BHO, iipLEOBBHaaro MHpa H oycTpoKHHKi. Bh^^ 6o lose 

pacTpbrHoyTHie n BlmTL k^iheo HOHa^EHaTejiLHoy^ hb Be;LHKo 

loyApBifb OHB BB caHHie B^niTH ciaBoy BBsexH h HAtse He- 

notfopHMB noABsrB, BBminiTaKTB ce no cpi^^ caHB, n le^LHRa 

HoysAa lese tftme npHoyMHCJiHTH ho ne^p'txe hh o i6Ahhoh 

H a^HK oycTpoH cccTpB o($oHXB ApoyrH ce6i 6un HHora oyxe 

BpiMOHe pasjioy^eHflic n^iaKaBBniHHXB ApoyiB otb ApoyrHic.^ 

?BTo cero BO^iHqaHineie bb B^iaAaBBmHHXB Ha seMyin HAn ^bto 
6oroy oyroABHtHincie. 

\.m. Hhofo xe oyTBpBAHBB Ha BTopoie npixoAHTB. Hxe 

oy6o BoierosAo po^a 3pe rpaAH h CTpann h o($HTeAH h i^pbrbh 

($4arO?BCTHBHHXB OBU OrHOMB HOSHiaiCMU OBH SB nOHHpai6MH 
H HHOSBCTBO Oy^HieHHRI H SpBBH TCK0ymT6l€ p^RH H HHa 

K^uiKa CHiieBaRi cBA'^BaicMa. 1160 hsb A^BBHa rpB^BenoHy eRHH- 
Tpoy cBHipnieHoy h HaiaHJiHTOMB oyMHosanniTHHHB ce h hc- 
npo^LHBaiomTHHHB ce Aase h bb sanaABHRiRi nocTHrnoyTH, 
KoynBHo H nepBCH CB C060H) HMoyniTe. 

n Aa HSBicTBHlie CHie H3BKIBHHB. IIpisA^ i][apBCRaaro 
rpaAa BBApoysHTH ce h npisA^ HBiaHJiBTBCRuie slpH npo- 
noB^AH 6ime h-Ikhh Api»3KaTe;iB HHeneHB XnpHAaHB o6;iaAaie 
cTpanaMH coyniTHHMH nocp^A^ IlepBCHAH h ApiieHHieio, r;ia- 
ro^ieMUH HUHCi AqaMHie. BBApoyseHoy se ^HBBmoy i^apBCTBoy- 
lOfflTOMoy rpaAoy h no MHosi nptniBCTBHH bb oyAHmeHHH iiapen 
rpBqBCKHHXB odptie ce bb iiapBCTBoyroniTHHMB rpaAt boxab 
CTpaHB nptA^peieHHHXB, nate ofJjiaAaanie BBiiapHBB ce rpB^B- 

CKHHMH CEHnTpU HMeHOMB l€3HBa TOFO^ MHO 6;iaropOABHiHHIHH 

H i(apBCRaaro Kopene. BpaiB »e icro orocnoAH ce bb otb%- 

CTBHH CBOKHB, COymTOie nepCBCEUIC ?eCTH XpHCTHKIHHHB CH 

H TB. IIoABHrome xe hIi^hh itapn rpB^BCRaaro Ha 6paTa 

CBOierO HTH, BB 0TB%CTB0 XO CB0I6. HXO H BBBHAO CB* BBCImH 

rpBttCEHMH CKHHTpH. TpoAH xo oyxacaafflo ce, (Joie ce tfpaTa 

* CO Apoyrb Apoyriie. — * h. 

11* 



260 SHBOT CTB«AHA ^ASAPEBHUA 

CBoiero. nocTHrLmoy xe 40 CTpaHB rixh, cjiHrnasB i^aps 

a^aMHHCKHH BL340XH Ha 06 HHO^BCKUH o6pa3I» H HSBIUBAB 

HiniB CTptTai€TB i^apid BB noAO^BHt MicTi. lAse D^apB oyst- 

A^BB H RBTO I6CTB, BBHOBaanoy H TB CB KOHHI CBCiA^KTB H 

^h)6b3ho iiijiOBaHflie a^ctb tfpaToy. BBnpamaame se o bhe^. 
l€Moy se OTBtrnTa* Kon mh^ noAB3a h np'totfptTeuaic lese 

BHHOBBHHBB ((hTH TCaHKUHMB EpBBBMB npo^HTHIC. OtBUB HamB 

oyipiTB no npiicTHH) se a^Ab h npipoAHxe^iHie bbch* b^a^ 
BBcaEo^ H n3B oyiipiTH xoniToy. Ghhb xe moh kahhb cu h 
TB H3B M^aAa rocnoABCTB'b nepaAHTB Hb noHiexe ]oho?th paAH 

HHOEB H6 MOXeiB ($HTH. GoyTB MOHaCTHpHK HamH, 16X6^ OTBI(H 

Hamn CB3Aaine bb lesHiti HameMB. A^xab i€Moy oytfo chxb h 
noABnHcaHHA^ hoab hhxb, bb i€xe oepbm^kith ce h aniTe ^b- 
TO noAB i(pBEBH H 1601X6 npH^oxsTH xomTOBiH' npo^aii xe 
AaxAB, KMoyxe xomTomn. 

n^apB X6 OyMH^LEBB €6 H BBCa DO BOJIK KFO CBTBOpH. OtB 

TOJit X6 cHHa lero ?6Aa OBJiaAaaxoy' cTpanaiH cbohmh CAoy- 
xeoiT6 rpB^BCSOMoy csnnTpoy. IIplBBSHaraioniTHffMB X6* Hsua- 
H^HTOMB n'sBCTo^BEHie expaHH OTBKHBmHflHB^ npojilEome CTpa- 
HH OHH, na^e xe h Ap^xaxe^H bb t^xb nponoBtA^ Kxe bbc^mb 
OTBCToynHTH. OyBU. I€jiheo xe no chxb cuhh OpBEana r;iaro;ii6- 
MarOy GoyjiHMeHB, CTaptn ch BOXAa a^aHHHCEaaro, npiBHoyEa 
HHOsa Ofioro, hokmb cb CEHHTpu lero bb 3anaABHiiin npHBOAe, xh- 
Boy coymToy OpBEaHio , HMeneHB CeHAHin , o6imTa nEo K^HEa 
npiHMeiBy AOCOTMH rpaAB a^'Mb Te6i. H cb Coy^HMCHB nptxAO na 

Ea^HHO^K MOpK nptHAO H OTBOpH HOyTB HpOTOHMB Cb CeHAHKMB, 

npH i(apH AflBApoHHi^t paTB HMoymToy^ cb 6paT0Hb cbohhb. 
OyHplTB xe GoyjiHMeHB h Gbhahh. OyupBrnoy xe h OpbEanoy, 
BBSABHsaKTB CO CHHB khIhhihh OpBEaHOBB, AHoypaTB Maro- 
jiieMHH, H noEopH MHOxaHHiHHXB 3anaAa. Ilpo^eie xc na 6a9,vo- 
^CTHBaaro snesa .lasapa BBopoyxaiexB ce. Gb xe He CBTpBnt 

* Hxe. — * noAbnEcanaa. — * o6^i^Aaaxoy. — * ae h. — 
* HHoyinie. 



• SHBOT CTE«AHA AA3APBBH'&A 261 

npo^eie xB^aTH h nplHe6piniTir ojah cbok^ na^e xe XpH- 

CTOBH, pa31>ciliai€MH H 0TpL3ai€MU^ HB UEO fl,K CTOJAB CHXB 
0Tb BBCtXB nOTpt^HTB, HJIH CaMOrO OyHptTH naiG X6 CBCBBi- 
AtTe;iBCTBOBaTH MOyneHHI€MB. BbCTaBB Oy6o' odBApBXHllB MH- 
CjIBMH CHIiteB^HH BBABTB CO Ha HSHaJIJlETLI H CBpaxeHHK) 6uBB- 

moy Ha MicTi^ HapHiiaieitMb KocobI ^lictb CHi^e. MoyxeaiB 

paTBHHHMB CBpaTOyiOinTHHMk CC np^AB CKHHTpU, 6'hme Xe H^KBTO 

6;iaropoABHB s^ao (MnjiofflB), CBOieMoy rocnoAHHoy icroxe o6^b- 
raaxoy daBHAemieH h neB^pBHa HiHKiaxoy. Tb xe riko a^ 
noKaxeTB Btpoy, BBKoynt xe k MoyxBCTBo, o6ptTB noAo(5BHo 

BptMe, OyCTpBMH Cr*. KB CaMOMOy Be^HKOMOy HaqeJlBHHKOy ttKO 

oTB^isaiCy KMoyxe h kieo noyTB CBTBopbme. ICrAa xe 6jik3b 
^ucTby H a6Ei€ onjiB^aiCTB ce K bbhbsh Mb^b Bb Toro caMoro 
rpbAaaro h cxpanibHaaro caMOApbXbiia. Toy xe h caMb OTb 
HHXb naAaiCTb. H Bb npbBtie oy6o oyAo^itBaioTb* coymieH o 
jlaaap'b h BbcnpHieMAioTb no6tAoy. Hb ho oyxe Bptie h3- 
6aB.ii€HHKi 6t. Toro paAH h cuhb Toro i^apsi Bb3Marai€Tb naEH 
BB TOH caMOH 6paHH H oyAo^tBai€Tb, (Joroy TaKo nonoycTHBb- 
moy, AKo Aa. h bojihklih cb MoyqeHHia B^Hbi^OMb oyBOBOTB ce 

H HXe GB HHMB. ^bTO Oy6o HO CHXb ; ^JiaXOHIiIH KOHblfb HO- 
CTH3ai€TB OyC'l^eHHICMb rjiaBbHUHMb,nplXAei€rOBUBBXAe^tHHH 

Apoy3H^ np'^ABapnioniTe lero mhofo oyiH^iicHUHMb MOJiicHHieMb 
lexe uptxAe lero KOHbiib hphicth, kiko ah* leroBoy KOHb^HHoy 
He oyspOTb. 

BacTb xe chhi 6paHB bb ji'Ito fSatc/i^. M'tcei^a IOhha .ei. 
Tb xe oy(io MoynenK^BCTBa kohbiib npHicTB h bhahtb ce hhrh 
KIEO XHBB BB Hi€Hxe caMb cb3Aa BOyiHEoyio odHTOJib F^iaro- 
jiieHoyio FaBBHHiloy, rib^ oy6o otb hxbxo bbchphictb h cb 
hmh xe .iHKBCTBoyieTB Ha He6ectxB. .ToFAa xe, TorAa ne 6ime 

MtCTa BB BBCis CTpant TOH, HA^Xe OyMH^KEHH MacB puAS'- 

tojibhuh h BBH^iB HH^ocoMoyxe iioAo6emTHH ce HO CJiHmaame 

ce, IC/IHKO H BB3A0yXB HCH^LBHRITH, RIEO Oy6o ^HTH BB Hpt- 
'■ OAOA^BaiOTIi. 



262 2KHB0T CTS«AHA .;iA3APEBH'RA 

fljkAixb BBcixL CHXB PaxHHJiB n^a^oyiHTH ee n h6 xoTtame 
oyTifflHTH ce He ne^B cbohxb tb^hk), hb cb (JoroHstfpaHWHMB 
rocnoAHHOMBy hko h^ctb h HicoyiB. 

.K. n TB oy6o nocTflse bb ti^iarocTociTeJiBHaiii k npl^UBaio- 
inia pfl, ocTaBHiB o iipbrbbhhhxb h o6HTe^i6iiB jiH)6o?BCTBHat:i 
dAaHHiA s njiieHi€HHHXB pasApimeHEie h mhjioctb riko otb 

HCTO^BHHRB H3JlHBaieMOyiO BBCaKOK AO^pOA'^Te^lH BHAB H 3a- 
nOBlAI> CBBpBmeHHKI. 

.Ea. Bb CB0I6HB oy6o shbot^ CB3Aa rpaAH tbpbah, CBSAa 
se s EpoymeBBiiB Maro;ii€MHH^ bb HieiBse CBSAa RpacBntH- 
moyio itpBROBB B6;iHKOMoy npBBOMoy^eHHKoy, apxHAKnKOHoy 

GTe«aHOy bb MO^Bdoy O npHCBHOnOMBHAMtMB CHhI CB0I6MB. H 

Girn oy($o o chxb. 

.eb. ^bbb se OHB Hxe h rpoMB Hape^ennH no cbohhb hxb 

leSHEi ^ TBSOHMeHHTB, HEO CIl'binBHO BB3BpamTaieTB ce EB BB- 

CTOEOHB lexe cicTE ua npicTOjit otbumb h i^apBCTBHie otb 
BBCoyAoy oyTBpBAETH. n aniTO eto o cexb hohochtb mh, heo 

BB EOD nOJlB30y CHKI BBHimTaTK, H TaEOBHE A^ flIBABnie BB 
I^apBCTBBHHEXB EHKraXB ^iTOHHCaHHEXB H OyB^A^TB KIEO I(apB- 

CTBOBaBBmeH npisA^ stmie bb .Iiepoco^HM^ ap^b^k, amie se 

H BB ItapBCTBOyiOIDTHflMB rpaA^ EOynBHO OEpBCTBHHHXB SHTHHI 

nHcaHHH) npiA^joTB MHosaie s npocTpanBHtie, EaEO 60 HSBi- 

CTBHlie SHTHIC 6j!LarO?BCTHBHHMB E CBOTHEMB TOCnOAaMB Ha- 
niEMB CBTBOpEMB. H Oy(5o HaSHaMOHaTE AOBJltieTB. * 

.Er. A lese ocTaBBmeE CEpE e otb cexb pacxHinTenEa' 
oyxacaiomTe ce, bo 60 tb^ek) otb HcMaE^ETB (5tAa Ba^ieaaame, 
HB E sanaABHEE oRpBCTB Ha 6paEB oyroTOBEEie ce. Kb TOMoy 
se E MesAoyco^Bflan pasAtjiiesEia lese cehb noApoy^BHEE, 

EEE se nSO CBOE OyAE N^BBEieE y le^AESO CB MapBAOXei€HB 

BB raAaHEEXB naqe se npopo^BCTBEEXB cbeobbexb peniTE 
iCMoy E ce TAacB e bbhjib, m^ibbh, rpoME E TpoycB, E M;iBBa 
Ha aoM^iE, E ce ho ABa smeu eb mhose cb npicMHEaioniTEEME 

* lesHEV. — * AOB^nawTL. — ' pacxumTeHia. 



XHBOT CTE«AHA ^lASAPEBHUA 263 



ce, lese npHHAOine 6paTH ce. H 6hctb Macb h cLHoyTHme 
ce BBca OTf> Maca BLn;ini hxi>, BLciiB ^LioAeHL AhEnio Tbia 

H CbMpaKB H M;1BBU H 6paHHy H OyrOTOBH ce BBCaKB ie3HRL 

6paTH ce. H BBSbnHxoHB kb rociioAoy otb r^iaca BBn^ini hxb 
M 6ucTB OTB HCToqBHHKa Ma^a BOAa MHoran h piKa sejiHKa, 
CBiTB H cjiBHBi^e bbchu h ptRH BBSBHCHme ce H nosBpimQ 
c;iaBBHUHXB. Chub oy6o CHi^e^ nocu^iaioTB ce xoAaTaie otb cb- 
Mucjia BejiHKaaro h tb 6o peqe, KiKoxe HaBoyxoAOHocopB bb 
oyMi cbokmb' odHMoy BBcejucHBHoyio hko h nni^e poyRos) 
HOKK). XoAaraieMB xe cBr^iacHBBmHHMB^ cb tocuoxa^k) 6ab,to- 

^BCTHBOK) AI>Iin'epH l€H MBHBmOH O^lHBept H CB CBB^TOMB Ha- 
TpHnpxa H BBCtXB CBemTeHUHXB CB($Opa H BBCOH) CHHBRJlHTa; 

BBAaicTB CHH) BB seHoy AMHpt Be^LHROHoy, BB i€se CBnaceHo 

dllTH CTaAO XpHCTOHMeHHTBHO OTB BJIBRB roy6eiIITHHXB 16. MaOTB 

I 

se TOFAa H npHCBHonoMBHHMUH 6paTB ceic RB caMOApBXBi^oy 
CB cecTpoM) H OTB toaI nopa6omTeHa ($hctb cpB6BCRaiii CTpaua 
Kxe caMB GTe«aHB h cb 6paT0HB cbohhb Babromb h cb 6jia- 

ropOABHHHMH CBOHMH H CB npO^HHMH Ha BBCaRO JltTO BB C^oy- 

xeHHic leioy npHxoAHTH. 06a?e ze otb TOJii se^HRHH i^apB 
OHB He nRose MaRCHMHiiHB, HB ;iio((o^BCTHi€MB Rpactamo^ ce 

^IBCTHBBHt Be;LHIl'bHB KoHBCTaHBTHflt BB ICSO HOFOy^HTH TOFO, 
HB CB BBCaROK) HCTHHBHOK) H SECTOR) J1H)60BHH) le^lHRO CUHt 

hh3A}o6AKui RB coMoy Ha^iesaame, ctRoxe o6pemTeniH bb r^a- 
BH3H^, H np^AB BBciiur BBCT09BHHHMH CHMB cfitT^iame ce nRose 

HtRUHMB C^BHBIieMB BTOpHHMB H^IH nplCBeTB.lOK) A^HHI^OH). 

.RA. AocToc;iaBBHan xe h Be;ieMoyApBHa?a MaTH h mhofuhxb 
H36paHHHXB MaTepH npiBBCXOAeniTHn ocTaBBmn laRoxe no Co- 
jioMOHoy pemTH HoyxBCTBBnan xcna oy6o h chu hh kahhoh' 
AodpoA^TejiH HsocTaB^LBmHy nRoxe b^a^tb orpbctbhhh bbch, 

MJH^OCTH nO^pBUBmOH OTB TOIC pOyKB 16X0 HaAtBBBmHH Ce H 

BBcnpHKTB. Hb h bb Ha^e^it TOJiHiii coymTH h mhpbcrhhxb 
BtnrreH , bb hxbxo HeAooyiiTH h bb 4inoToy 6tme He 

^ CbriiacHBbiiiHHMb ce. — * Bpaceme. — ' kahhok. 



264 SHBOT CTB«AHA JUSAPEBHUA 

f 

xena tlemo hb h HHorHH bb cbb^t^xb /I^HcetrcB. A ie»e 6oxb- 

CTBBHUHXB H CBeOITeHHHXB OyKpamOHHH, EBTO HSpe^BTB I^pB- 

RBaiB se H o<$HTe;ii€MB Jiio6o^BCTBHaKi pasAaciHHKi! RbTo ne 

OyAHBHTB C6 3pe CHI^eBOMOy CBnpexeHHK) KB ICAHHOMOy BB- 

SHpaioniTHHXB 6oroy h bb ^hhichhhxb nptsBCxoAHTH sanoBi- 
flfin H BemjBina HcnpaB^nie BOSAaame ce. 

.Re. %T0 se oy6o o Hxe^ otb chxb BBCHiiBBinHHMB peEoy; 
npiHHoro do nse oh^xb noRaaaBB bb cedi h np^BBCxoABHo 

H KAHHB no6iSAI> BBCiXB npHBIBABIIIHHXB. IIOAOdaaine 60 BBCaRO- 

CTpaHBHB 6hth h ua^e lecTBCTBa n^oAB ApiBB^ Hxe npn hcxo- 
AHmTHXB BOAB HacaxAeHUHXB. 

.R8. GeMoy 60 Racaie ce noHHin^LKijo i6;lhro bbbpIbith cede 
BB OReaHBCRuie cxpoyic nenptnjiaBaieMuic h ne HCKoycHHuie, 
HB o($a?e BABHaMH shthhcruhmh' amTe h o(Soypi6BaieMB; njia- 

BaHHK) BBAaXOMB Ce6e, RIRO BBCRpaH qeCTB H^ROyH) BB3BMBnie, 

He 60 TB^HK) HB amTe h3b A^TBCRa npHHiBABme i€cmh bb 
pa^BCTBO leMoy, hb chri nplsA6 coymia h bb ceHB i€ro ro- 
CHoyTH ce He cB^paxoiB. 

.r;. Tb oy($o BBceHspeABHUH h leniTe k)hb cu h poyKo- 
BosAAftine ce d^aro^BCTHBUHMH h kjihro ai>hb A^ne no BBcenoy 
iiBjname co nsc BBnptAi> xoTemia leioy HMHxe r^aro-iaaine 
H HMHse TBopname h HMBace noABHsaicMB 6ime. Hdo iKRoxe 
rjiarojiioTB A^/LORcaHApt ^haehoh^j kiro icrAa fa^ oTBi^b 

ICrO ($paHB CBTBOptame, CRpB^e RB CBBB3paCTbHUKMB l€HOy 

OTpo^OTOHB^ Maro^iaame' otbiib hoh BBca ao6^i6cthiii cbbpb- 
maieiB, asB xe ne HiiTH xoniToy ?bto. Gni^e h cb^ orpo^e cu, 
BB3Hpaie Ha i^pbrobb Maro^Laame^ aro Rpinb^aEmeic ocho- 
BaHHie H RpacBHtumeie iii3b BB3ABHrHoy. 6paHi€Xb xe no- 

A0()BH0 H HHIII6 nOAO^BHH UpopO^BCTBOy TASiTOAli H npoCTO RB 

BBcaROH XEirpocTH BlmieH amxe bb 6oxbctbbh£ihxb amie ae 
xe BB ^jLOB^qBCRHie nptHoyApocTH, HMbxe anire Racaame ce, 
^loy^BHia cede bb CRopl otb HacTa&AniomTHHXB noRasoBaame. 

* HZSe. — * HpiBB. — * aKHXtHCKUHMU. — * OTpO^eTeMb. 



SHBOT CTE«AHA AASAPSBHUA 265 

AniTe AM dpaHbHHie H IIO<(opHTe;iBHHI6 B^IHTH H XOJAOSBCTBa, 

nse MHoruHHH h6 o7Ao6b HcnpaBjiiaieMa; Bbca chki ako otl loro 
caioro sa^bHbma ce cbApbsaame h npoHHHMb Bb oyKasaHHie 
oycTpamanie. CHMb oy6o BBctiB nptoyn6AO(5jii€Hb. H oy(Jo aje h 
Tiaa KpacoTu h ch;lh CjibEbi^e cu no cpt^^ 2Bi3Ab BbspacTb- 

EUSLXhy AOBU Se HSpeAbHHH na^B np^AH 6hLBhmEEXb, HO HiRose 

CoAOHOHb KrAa r^aro^iCTb' na^e Bbctxb (JuBbmHirxb nptxAB 
Mene bb l€poco;iHHt, h BbcaKUHME o6u^aHMii h cjiobbcu, hmhso 
npHHOceib ce MHoraa h nopadoniTaioTb ce Kpoii Kp'bBe^ h mho- 
SHqeiQ. I€xe 60 MHoraa HHorauiTfl^ noTpoysKAbman He oy- 
enime BOHHbCTBa se h HHoruHXb sopa^^iCH opoysbCTBo j 
ce KAHHO 6^arocbBiTHi6 oycn^BaicTb. H oj6o cnqeBUHiib 
HHoran no BbCioAoy oyKasaHHin' rpaAOMb BbseTHn BOjiHRUHXb 
£ nptAHBbHUflXb, BaBH^oHa se h Tpoie^ Kirpb lerAa 6ucTpo 
HaHAB Ha Accvpu h I€.ohu, lerAa senu paAH Mene^iaiCBH'' 
l€^eHu^ TpoH) pasopHme, k OeiuiCTOKaeH Ilepcu no6isAft<€ 
sopatfbMH^ H KcepbECHn TBope 6tsaTH, ROMapb secTOKaaro 
OHoro jibBa, H HHOsaHMa CHqesa o6plcT£ iccTb. M no HKse 
qncTOTa oramxaicTb Aoyinoy h Ao6MecTh 6jiarooyAo6H3HbHo 
BbmbAbmeic bb djiarooy^HiejibCTBO h i€ahhoio Bbo6pasb ce 
HepacTanaiCMO npi6uBai€Tb h BBcerAa BbBpamTenHio rpeABTb 
H iccTbCTBo RiBoace pemTH 6u[Bai€Tb, ce se dfl,i cbBbHHAe niKoxe 
oydi^LKHHie H cbjioseHHi€ Ao^poA'^TBAieH. H cHRi.oy6o npb- 
Baaro BOAbCTBa 

•KH. BbspacTa se cbBpbmena Hcu^ibHKiie npinibAbnia nKose 
6u BB Ba^Bennie noRpuBaJia HaxoAemTHUi na Be^iHKUHXb ne- 
jiH^anma npn^iaraie bb cnqOBBinxb amte Kbxo HHb no^oy^n^b 
6u ^ecTb KOK) oytfo, Be^iHKb MoyApbciBOBa^b ce 6h cTpacin 
cu q^ioBl^bCKHie' ce se ne cnib Tb^Hio nocTpaAa Hb n to- 

AHIliMb Be^lH^bCTBOMB Ha^eABCTBa HH^bTOSe H30CTaBH HO^bSb- 

HbiHXby npl6uBai€ HenoKo^i()HHby onixb^ 6ise HMbse 6oTh 



* KpbBi^H MHoraaniTH. — * nHoaH^eio. — ' Mene^aieBu. — *ICAe- 

HH. — * K0pa6ByiH. — • «Ht. 



266 SUBOT CTB4AHA ^lASAPEBHUA 

npoTHBHTL ce, leae toahko naqejibCTBoyioniTflHMb neoyAo^b 
I6AHK0 arre^LOMB ahbhth ce n hh oti> Roierose' HCToynH noyTH 
npasaaro h i][api>CKaaro. 

.E-e*. HaqejibCTBt xe BtmTBH MaTepbHtiHiB oA'^sa^eTb ce 

MO^lHTBaMH H OTb^bCKOie AOCTOHHbCTBO HaCJltAOyiCTb H CbApt- 
SRHieJlb CB^Tb^ltHinHH BbCBHOy^ RlB;iRI!€Tb Ce. Hb H6 H ICmTB 

BbceMb' Bb cbBpbmeHHic npoH3bnibAi»m£[HHb, Hxe hsb Ha^e^a 

n^llBe^lOCbSITe^lb A^K^BO^b 6paHb HHOroy Bb3ABH3aH:Tb Bb3M0XL- 
HUHHb HiKUHHb^ HXbSO OTbl^b KFO H3b Ha^BJia HOAt' HOSl 

CBOH noKopH, Hate paBbHbCTBo nocTHrHoyiH Tbuiiaaxoy ce h 
H3b poyKoy icro H36trHoyTH h HHoraiA oyiimn^iiCHHii bhhobb- 
Han H TexbKan na Hb CbCTaBJinaxoy^ nptAi> AHypoH)^ la^ 
npHHocemxe, obh HaB^TOBaiomTe bieo Oyrpu na Hb BbBABH- 
3ai€Tb, HHH se KiRo Ha^eAbCTBa lecMu caHOBJiacTbHa h i^apb- 
CTBHK) TBOKMoy c^ioysHTH xomieMb. Ttib xe H xoAaTai€ 
nocuAaxoy go, otb HXbace iCAHHb 6ime Mnxanjib HMeneMb, 

(J^aropOAbHb H B^pbHb CU npHCbHO BbCnOMHHalCMOy H Bb 0?H 

o6ptTe ce na Hb RjieBemToymTHHMb h EOBb BbSABHXoymTHHUb. 
Gh xe 6'lxoy HnEo^ia 3ohkb h HoBasb Bt;ioi(pbEOBHEb* cb 

HHiHH^ H^EUHMH. H Oy6o HoBaEb SOBOMb UpHXOAHTb HO BtAU 

Bbcaso nEo i9Bt dume A'b^a icro. Kro xe oy6o cbHpbTH npi- 
AaioTb H Bb jiinoToy. HHEo^a se 6tw;a Bb oyTBpbSAeHHic^ 
rpaAa, napeqenuH OcxpoBHi^a, h bha^bb iaeo hb BB3i[0SbH0 
iccTb i€Moy oyronesHoyTH oTb poysH rocnoAB CBOHXb, B^iacH 
nocTpHsai€Tb H HHO^bCEHH o6pa3b Bb3.iarai€Tb Ha ce, cb coy- 
npoyjRbHHi^eio gboicio h ^bah EoynBHo ^eiupBMH Ai>inTepBMH 

CBOHMH. H TaEO CBMH^IHBB Ce CB tf^arO^BCTHBUH H CB CBOK".!) 

MaiepHH) ocTaBH itxB BB BBcaEOH orpaA^. 

•ji. BB3HAe se EB i^apH) Baiii3HToy caHa xa 6;iaroBipBHaRi 
rocno»Aa o chxb, HMtame ae cb co6ok) h CBpoAtHHiioy* 



* BOrOSe. — * BbCtMb. — * BbCbHb. — * AllipOH). — * TT>. — 

• £i40Api»KBusb. — ' uHEiuMu. — * (cKp. j&Bpbseuie) — • ca- 

pOAbHHI^K). -- 



XHBOT CTE«AnA J1A3APSBH'&A 267 

CBOK), cbnpoysbHHqoy ^HBBmoyi) ABCHoia OyrAtcme, Ai>niT6pb 
ze Keeapa^ h^kokfo. Chki oy6o Bt HHorHjrxB Maro^iaHHHXL 
xe H BimTexh MoyAP^HniHsi coymTH, laxe npHCbHonoHSHH- 
lan iiEose ct^bdl HtKHH h noMoniTB BbM^Hname, na^e se 

Bb TaKOBO(H) E^LID^HHOH B^mTH. IIpfldBaHOMb 6o^ 6uBBmHHHB 

HHB KB itapH) H BB oyxaet ($UTH len, bb HierAa cero oydplTH, 
CHn xe' OTBpBSH CTpaxB BBcnsB, KB HI6H pe^e, ler^a oysptiH 
HacB Toro eBnoAodnme. Qxe oy(>o BBca pasoyiibHO Tor^a 
HanpaB^Bme eBon noTpi^BHan noHomTHio (SoroiaTepe ^ Ha 
HiDxe H oynoBauHic cboic BBS^osHme. 

.jia. Bbshab se no chxb h ((^laroucTHBHH h npHCBHo- 
noMBHHMUH GTe«aHB RHesB CHXB H KHiTe doi€ ce, no HKse 

H hIkUHHH CBBiTBMH 6tme OyKJlOHB Ce OyrpBCRUHMB CB HUH 

ApoyrB 6uTH. H naKu bha^bb nauHaHHic cbow HOBBdHoxBHo 
6oyAoyniTei€ h gb djiaro^BeTHBOio ' HaiepHio ch cBBtniTaBB h 

npHHIBAB KB BBCTO^BHOHOy, 3At HO GOjlOMOHOy CpBABI^O I^apOBO 
BB poyill 60SHH 0TB d^arOCTH TBOlCie B^aAHKO, KIRO A'^-^OMB 

HMBiKe TpeneTaame h oyxacaame ce, t^mb xe BBca BBpoy- 

qHHie ce l€HOy, H ho OyKpOTHMB rH^BB KB MHjIOCTH H JliO($BBH 

npiKJioHH i€xe uro cuna c^LaAB^annia HaKasoBaTH h oy^HTH 

JU06B3HiHmHHHH c^ioBecu. 

KiKose 60 npHHAe kb BansHToy h URose odu^an kctb 

BBCiMB CB^paHBIHMB HO BbROymeHHH CbHiA^Mb RbSAO BB CBOA 
CH OTBXOAHTH, CB HO BBCXOlt H3HTH , HB CTaBB CTOUanie H 

BBnpomeHB 6HBh i^apeiB o behI oiBB^mia* B^iaAURO bb lexe 
KBTO o($j!iBraTH MO AP^xaBt TBOi€H, caHB BBSB^mToy CBrpimo- 
HHI6 Moie lexe rb iiapBCTBHio TH E^ufin npoBtniTaBBiDe Me 
CB^osH^iH 6ixojj nRo lese otb c^LoyxB^u i^apBciBHSi tbo- 
lero OTBCToynHTH h OyrpoMB ApoyrB 6hth. H naRH pacMo- 

TpHXB BiimTB HOBBMiCTBHOy H BBCHHT^HHie^ AP^SaBHH TBOierO 
BBCnOMOHOyXB H R^IOTBU, npHHAOXB , CO SHBOTB HOH Hp'^AB 

6oroMB BB poyi^i tbokh kctb, icxe xoniTeniH CBTBopn. Tb 

* RKcapa. — * ELpHSBaHOMb xe. — * ch. — * BLcnHTaHHK. 



268 SHBOT CTE4AHA ^lAdAPEBDlLA 

2Re BB KSLAi oyM^L^aBL, AHBe Ce nKO OTBBimTa C^iaABKULHMH 

cjioBecH' BB3jiK)6Ai€He, H ^BTo Ha OyrptxB oycniTH xoTt- 
ame; asB 60 sbm^h) hbo cbok) bi>36th xoHxb. Tu se laMO 
qBTO HHamH cbtbophth ; ebto ^h otl B^iaAu^kCTBOBaBkniHHXB 
n OyrpoMb MaBoy npts^OHB, bb cboi6 rocnoABCTBO nocTH»e; 
H BbcnoHeHoyBB no HMenn 6^BrapBCKUHXB ifapen e npo^HEXB^ 
TU se, poqe, CB mhoh) cbi h aniTe oy6o haoiiih, HA'ba^e a3b 
He HAoy^ BB upaBBAoy cBMoyniTaieinH ce* amxe ah se cb 
MHOK) EAtxe H a3B; CBHoyniTaTH ce hb noAo6ai6TB. B^iaAu- 
HBCTBoyioniTeH 60 lecHu h anire mu Ha HHUflXb ne BL3HAeMB; 
HHH Ha HacB He HAoyiB' BOHHBCTuoHB 6o EptEb^aHmaA i^apB- 
CTBHn cbApbseTB ce h npocTpaHbHtHmHSi ^uBaioTB. Te6o 
se HUHKi nKO cuHa cTaptHma h BB3^H)64i6Ha BLMkEciH) se 
H kib^hk) np^AB bbc^mh, mohmh xe h bbcto^bhuhmh.' KbTo 

60 Cb HHOK) Bb ^BCTH Cbl HIKO Se TU ; A3b Se H)Se KB CTa- 
POCTH leCMb. T^Mb se H;1H 6paHHH) H^H 60Jlt3HHH) OyMp^TH 

xomToy.' Tu se CHi^e cb hhok) xhbu, Bptie TorAa noxu- 

THHIH. CuHH 60 MOH MHOSH COymte BbCTaTH XOTeTb ($paTb Ha 
($paTa H TH KbSAO HXb MO;iHTBbHHKU Ha^bHOyTb CbJiaTH TH 

Bb noMomTB ce6i h^lh tbmhk) jiio^obb a ne BpasAeBaHHie. 
CniteBO BptMe nojioy^HBb, He Tb^Hio CTpanu cBoie cbapb^hhih 
Hb h HHuie np^A'tiJiu OKpbCTb Bbceie 3eHAie'^ cbokic h Hape- 
?em£ ce sejiHKb cu^ h np'^c^ioBoyniTHH APBxaTejib. H huhh 

se BeXAFO CBOK) CbApBSHHIH Bb o6;iaCTH CBOKH. Hb HOCJlOy- 

maH Mone h asb BbSB^mToy th nse ^ noAo6ai€Tb cbtbophth 
th/ /I^OHbAtse lecHB asB bb shthh, hotbhith ce h CBEpoymn 

CHAbHUi6 CB0I6 H Bb CBOH) BOAfO HpHBOAH* HO HlCSe TOFAa 

BBCxomTemH h HH^bTose oycntieniH. Kb TOMoy se aniTe 
6jiaropoABHUHXb 9 aniTO hhhithhxb otb cBoiero BbcnHT^HHin 

BbSABHFHH H CbTBOpH C^iaBbHU H O^AaAaTH BtniTBMH Cb TO- 
60H)' KjieBOTbHEKU SO BBCO HH3J10SH H nOA06bHUHXB HHB. 



BbCTO^bUtMiniHMH. — * XOIQTeilb. 

* wse TH. — • HeMa. 



3 



3eH^H. — * CH. 



SHBOT CTB«AHA ^ASAPEBHUA 269 

CHlteBHHMH H MHOSaHniHHMH CjlOBeCfil nOOy^HBB IiapB, OTEfifi 
TbBOHHeHHTUA Bb CBOKl H, ^fOAeCH! SBTO KOr^a CHItBBO Tfljk 

CJiEima KAH BEfl,i. BHHOBBHa lAKo Aase rb cbhpbte npHXOA^inTa 

H nKO CHHOnO^OSeHHa npHICHJlIOHITa 06AUTh ! H CHl^eBH CB- 

BtTH H ce He 0TB leAHHOBtpBEHEXB ! Kbto jih cHijeBo npopo%- 
CTBo Kor^a c^Liima otb lesuqBHHKa, nRo bb cbok BptMe CBtfume 
ce BBca BB AhWi name, nRose no bbcIxb cipanaxB bbc^hb bh- 
A^TH, He CBRpBBena 60 hh bb oyM^ cbTBopeHa 6Hnie, hb 
np^AL ;iHiieMB BBce;LieHBHEii€^ CBBpBnmme ce. H oytfo kiro a^ 
He RBTO HenBMToyi6TB CTpaHBHo c^iOBO, HO Hicse Moyxa HCMan^- 

TBHHHa C^lOBOCa BB OpopO^BCRaRI npHOynOAO($^nTH , CEHfiBUE 

Aa BBspHTB RB Ka««HHoy npopo^bCTBoy, icae peie* Aoy^me 

I€<;TB KAHHOHOy OyHp%TH 3a BBCiXB AJOAHE. BpBXOBBHHH Se 
r^arO^lKTb' BBCaRO CJIOBO RHHSBHOie CBOICMOy CBRaSaHHK) H6 
6HBai€TB; He 60 ROFAa qjlOB^RB CB0I6K) BO^KH) HpopOMBCTBOBa. 

..IB. nibCTBHie se naRH bb CBOK OTB^BCTBO CBTBOPH RHe2B 

GTe^aHB H npHXOAHTB Bb cBon CH BBcaROH) qbCTHK) oyRpameHBy 

He ThmtlO CHMb Hb H 0Tb BBClXB CH^BHHHXb 1610, H CRpOSi Se 
IiapBCTBHn BBCerO H BBCIxB leSHRb, HXBSe HcMaH^LHTH noAB 
HOSi CBOK nOROpHHie, AHBBHb H ;iH)tfo^bCTHMb 0Tb BBCtXB HXB^ 
XpHCTHUHOMb Se BbClHb Me^HTBU H3b r^b^HHH CpbAblfa BB3B- 
CQfjiaiOHITHHHb, ICSO Bb3BB[CH TOCHOAB pOFb H3($paHaarO CBOKrO. 

.AT. Ho CHXbse oyMuni;ini6Tb ($paHb Hb BoyrpoB^iaxu^ rpB- 

AUH OHb H BO^lH^aBUH H BbSABHIb Ce Cb BbC^MH CH^iaMH CBOHHH 

npBHAe H nptmbAb AoynaBb bb iitTo fZnv, paTH CBBBRoynnme (ce) 

CB Be^lHRUHHb H CaMOApBSaBBHUHHB B0I6B0A0MB loaHOHB MflpB- 

qoMb, HA'bme MHosbCTBo HenspeqeHOic RpBBexB HSJiHBbmHHMb ce 
($HBai€TB.' ToiAa se Rpa^iB MapRo h EocTaHBTHHB norH(JaH)TB.^ 
Toy se h cb RnesB GTe«aHB cb chmh rocnoABCTBoyioniTHHMH 

0((plTe ce BB TOH dpaHH^ HI6HB Se HaHb C^LOBO. Htfo BBCH 
CH CB HcMaHAHTU ((ixoy RIRO H HOBOJlieH) HB HO HOySAI^^ ^RO 

se rjiaroAK)TB o (^AaseniMB MapBi(i peRBmoy rb EoHBCTanbAH- 

* BbcejiieHBHiH. — * OyrpoBJiazH. — '6 HBaioib. — * nor£i6aeTb* 



270 SHBOT CTE«AHA 4A3AFEBH'&A 

HOy* a3b TABkVOAJO B. MOAH) rOCDOAa l€JK6 XpHCTHIAHOHb ($UTH nO- 

MomTBHHKB, asb SO npBBBiH Bb MpbTBUHXb Ha^ paTK COH Aa 6oy- 

Aoy. IIptnibAb xe i^apb Bb CBon cbMHpeHute cbTBopH cb hhhh. 

.AA. MnoxbCTBo xe naEu HeHspeqenoic BOHHbCTBb i](apb 

noeu^ai€Tby nplmbAbinHHb abohmb AtTOMb, na BocbHoy CHHbHH 

CBOHHHy Cb HEHHJK6 H XpHCTOAK)($HBUH Cb RHOSb GTBMHb Bb- 

3HAe. TorAa ()ucTb cnirb TO^iHEb coyniTb, ledHRoxe oTb ap^bb- 

HHHXb CTapblfb BbSB^CTHTb HaMb, WAEKO CiSOyfllTHHHb Api»Ba 

H no BpbTlxb OPHB BbsrHiniTaioinTKHMB lerAa se ornb pasro- 
piame ce^ to^hko Eivfljk bb r^iB^HHoy CBXosA^'anie lesie coy- 
niTHH npK TOMB E Aa^o^G lapoy oniToyinTaaxoy nocTHraoyTn, 
TH se HO CMlaxoy. M CHi](6B£iie paA^ shmei Ha^io otb bohhb- 

CTfia H nA^HBEHEB S6 H3HA0ni6 KB CBOHMB CTpaHaUB. T-^MB 
Xe H naRU od^BraBaiCHB ((nBaiCTB Xp£CTOAH)((fl[BHH CB KIRO 
BHHOBBHB CHXB nOVU6eAE , HB HH^BTOSO BbSMOrOSO OyCn^TH 

0R^6BeTaK)]nT0H i€rOy tforoy noMaraiomToy levoy. 

.;ie. H oy6o se Muoruie cipaHu BOieBasb itapB npo?ei€ 
npsHAO Ha tioroxpaHHMUH rpaAB, EoHBCTaHTHHOBB MarodH). 
Ha^ se oy($o MHorsEMH oyMHni;ii€HBMH e ipoyAu noRoycHBB 

Ce HH^BTOSe BB3M0Se OyCn^TH, OyHHCJlH CB OHEI cipaHu 

apoxoAa HopBCRaaro o^bhth h Pa-Aaroy Maro^ncMoyio pBBaTH, 

HA^se noAO(JBHO noTpoysAB ce hb hh Toy oycniTH bbsmosc. 

.AS. G^LnmaBB se iiapB sanaABHbiH^ peROMUH RpajiB. cb 

BBCiMB BOHHBCTBOMB CBOHMB UpixOAHTB /l^OyHaBB H dopHTB 

Hhrohoab. Cb se bb CRopi ocTaB^B ^octb i^apBCTBoyiomTaaro 
rpaAa peROMoyw TajiaToy coymToy* na CBpiTOHHic chxb iiro 

OFHB paSroplBBHIHH HACTB. Gb SO RpaJlB HM^ICTB HOAB CO($OK) 

OyrpH, H oy6o npBBtie ntMB^RHH HapH^aleTB ce' capnaTHH- 
cRa, repMaHHHCRHH h oyrpBCRUH h npo^eie na homohitb 
cB($paBB npHMBAB 61me cb mhosbctbomb mhopomb h HOHspe- 
iiohomb. GBpaseHHH) se (^HBBmoy bb npBB^ic BBSoneTEBBHie sa- 
naABHUH iiapeBo bohhbctbo rp^hbro s^AOy e naRH' rpoMO- 

* BB. — * coyinToyi). — * TaEo. 



ZHBOT CTE«AHA ^ASAPEBHUA 271 

napeqeHHH ohl no blc^xb CKvnrpoxb np%Ai> tbeb, BBSoneiH mho- 

3Kaf€ HO;it€HHI€Mk H Oy?eHHI€HI> CHI^eBUHMB TABiVOA^' H TA^ Oy6t- 

SHMi> oTb CHXb poyRoy, afflxe nacL huhia ao KOHBiia m6^flflTh, 
((oyAeML ($0 np^AB hhmh bb ocTpnic HB^a, itiRose ch nptsAe Ha^ia 
HaHVy ^eAa jrb h sohbi same bb poysaxB t^xb^ aRose oh^xb bb 
poyRaxB BamHXB. HtcTB ;lh oydo jioy^Bine HaMB leAHHOH) HUHn 
HjIH oyMplTfl SLAE Hotf^Aoy npHiCTH^ HaAB CHHH ; ainie 60 no6t- 

AHMB HUH A 9 a3b HaCUmTOy BH MHOra^ H HOHSpe^eHa' 36H;1I6 CHXB 

6;iara/ M xaso naRs BBSuorBme h BBSBpamTBme ce nof^lAHine. 
n obIxb oy6o HSBcti^axoyy obIxl se bb A^ynaBi h cb rohbmh 
CBOHMH RoynBHo noTOHOoie/ niiiHH se bb Ropa^JiHXB cb cbo- 
HHB HXB RpajiicHB BB i](apBCTBoyK)mTHn rpaAB (itsanie h otb 
ToyAoy Ropa^BHH no ocxpoBoxB bb cboi€ CTpaea CBnacome ce. 
ncMaH.^TH se HHosBCTBo HeHBpe^eHO (JoraTBCTBo Toy BB3enie. 
.J13. Tb se naRu BB3ABHrB ce cb bbc^mh bohhbctbu npHHAe 
Ha Oyrpu h mhosbctbo HeH3pe?eHo non^itHH. TorAa h Ahmh- 
TpoBBi^e nptce^iH h Sciubhb rpaAB pa3($H h hhhic cTpanH no- 
nA^HH. n no Hiese chu otb HcHaH;iHTB 6ume h MHOxaHHiaKi chxb 
BOHHBCTBOBanie OyrpH na CpB^Aie, ne coyniToy TBseHMenHTOMoy 
ceioy^ H npiieme rpaAB 3oboiihh BopB^B h nonji'bHHme HHoraie 
CTpaHH. Ch se naRs oyrpBCRuie senile ^octb Heiia^oy. H rbto 
Hspe^OTB xesAoy chmh pain TorAa coymreie Ha;iui€ se h ne^iH- 
RHi€. npiiCMB * se rpoHOHHeHHTUH CB ]](apB H CojioyHB^ i6rose 
H o6jiaAa AO pasApimeHHiii^ CBoicro h CBSAa Roy;ioy bb hichb 
noBpBXB rpaAa, lose i^apB RHpB Manoyn^LB hoc^lIsao pa3opH 
rpeAU BB AxaHK), wrAa E^omh^lhocb BUAa bb AMoppen, kiro aa 

He BB3HCRaHHI€ 6oyAeTB OTB HcmaHJlHTB URO chxb 3AaHHI6. IIo- 

RopH se Baia3HTB h hhh mhoph ksuru na bbctoi^I h BanaA^. 
Mnosaie se bbctorb BoieBaame, otb Kse h IlepBCu pas- 
CBOpiniBBHie npHHAome cb TaTaps RoynBHO na hb. 

.AE. PeniTH H.e comb nB^icHBHiie noAodaieTB; no niese 

'* BbcnpnicTH. — * MHoraa. — ' nenspe^eHaa. — * fiyiaraa. — 
• noTOEHme. — • nptKTB. — ^ pasApoymeHHii. 



272 SHBOT CTE«AHA ^ASAPEBHUA 

3At Tk30HH6HHTlI£ Cb HOyXBCTBO H A0($A1€CTBI» HSpe^bHO nOKaSa/ 

Otb 3^1 X6 H nopatfoiHTeHHa CBO($oxAai€Tb ce, BsmbHHHMB npo- 
MucjioMby ciKose H caMb Bb saBtit rpaABcq^Hb icrose cbs^aBb^ 
AacTb, nHmoTb* lese oTb SocoBa nopa^omTesb 6bixb ncMaHJiHTb- 
cEOMoy lesHKoy, AOHbA^se npEHAe i^apb IlepcoMb h TarapoMb h 
pasApoyniH itxb n Mtne OTb CHXb poyitoy 6orb moocthjo cboh-d 
CBo({oAH. Otb HAt»e oy(Jo npHiUbAb o6ptToxb KpacbHtHraeic Mt- 
CTO OTb Ap6BAi€ npeBeAHKHH rpaAb Btjib rpaAb' h no CAoy^aH) 
pasApoymoHb h sanoycit^ib, cbSAaxb lero n BbsyioxHXb npl- 
CBOTin ((oroMaTepH. H npo^am cbo($oak SHTe;ii€Mb lero. 

.^♦. Hb* wae oy6o o Be^iHKOH (JpaHH noBtcTb. l€cTb 
oj6o CTpana HiBam MesAa kibo 6uth EnbAHic ^lesemTH cb 
ciBopbHiinxb CTpaHb H BbCTOTOUHXb cotf ^ HHeHeMb Orpapb. 
H Ta * oyCio cipana * iccTb MeaAoypt^Hic, ABOHMb HCTo^bHH- 
EOHb OKpoysaiomTHHHb CHH). n 6b TOff CTpant nplf^uBaame 
H^KbTo Moyasb csHb iCTopa M^CTa CTapiHmHHu. H 6i Moysb 
Tb CBepinb H oycTpbMHTo^b siAOy HMeHeHb J[euJi]^h. Ese 
fflbAb^ pasdoHHH^bCEn H o6piTb H^KUEXb nacTupHff " nopasH 

T^Xb H BbSOTb OBblfC HXb , HA^Se H OyCTp^JlieHb ($HCTb Bb 

Horoy, OTb wroae h xpoMb tftme. H CHiie oycTpbMHBb ce 
CbTexa HMtHHKi. CbTesa h TucoymToy Hoysb hoab (vo6oh) 
H Cb CHMir nptBapoH) on^ib^K ce na H^Roiero HaqojibHHKa 
CTpaHHy KMoyxe hmo EaMapaAHHb, hmIi€ noA co6ok) AQceth 
THcoymTb. H notfiacAt cero npiwTb CTpaHoy Toy h Bb ee- 
saanoy t^hh ji^eeemib THCoymTaMH on^bu ce na camoro na- 
^OjibHHBa nepbcoMb; TaBoxA^ npisapoK) BbmbAB Bb caHoyio 
IlepbCHAoy; ffA^sse Ha^e^ibHHBb nepbCbCBSH BbmbAb Ha CT^bnB, 
i€Tb se Toro H Bb Hesaanoy o($^aAaanie Bbc^MH Ilepbcu h 
({HCTb BBcixB BOH i6ro cbTo H neTbAOcoTb THCoyniTb. no 

CHXb H OBpBCTbHUie CTpaHH BbCO HOBOpH H OTb CIDAOy 

HJiiHbHH * ($^aroBb3Morb H 4,apHiA npifibSbmbAb, oBpbCTb se 

- « 

* noKasaBb. — * cbSAacTb. — * Bt^iHrpaAb. — ^ na. — 
*Tb. — • cipani. — ' H intAb. — • nacTnpu. — • HMen'MH. 



SUBOT CTB«AHA jdASAPEBHUA 273 

Apbse, HcnpojiHBaicTb ee oy6o DKose hcto^bhhijih H^itflH 
MHoroTO'iBHHH , Bbca DOFoytfjiKiie otfpiTaiCMaiti. Bb Ma^i 60 
noc4isA6 KiKose AiieKcaHBApk BBCoy l€jiaAoy ho o^Bieqe, 
o6sme h sana^'fe xBajnaame ce, lAKose Hanp^Ab pe^eHB h3- 

BiCTBHtHme BB r^aBHSHi qeTUpH A6C6TBHOH. 

Gsite oyKpln^iB ce h nptBBBbiQBAB nocEiJiaiCTB xoAaTaic 

KB KABHH<€rpOHOI[MeHHTOHOy I](apiO, A^'HH H nOCjlOyiaBHOX 0TB 
HICrO BB3HCK0yi€ HSO BBGTO^BHaiH H SaDaABHitlVI IIOSIAaH)- 

mraaro h HSMBSAaioinTaaro h bb xaii k^iheo XBa;iomTa co 
i(apBCTfioyK)mTi[H rpaAB bbgxuthth. Tb so CAumaBB cHi^OBan 

H BBSHOHCTOBEBB ^ CO BB 6paHB H3KIB^IianiO CO H KB OUjIBHO- 

HHK) roTOBAKiamo €6 H 34ocjiOBtaino ^ H soeioKa e^oBOca no- 
cu^iaanio, auiTO; po^o, bb 6paHB. ho npHHAomH. OsocToqH 
60 6orB coMoy cpBABi^o, HKoaio h lerHHBTBCKOMoy $apaoBoy 

OHOMOy H CBBtTBHHBU CBOI€ HO nOC^lOyma, h6o HCHpbBa H3- 

((paHBHHKB CHXB MOAiiamo' HocjioymaH hoho^ rocnoAH moh^ 

H ICjIHBa Tp'l6oyi€TB A^^Ai>f BB CBOpt 6o CB HpiniBAB BB 

HHa oyK^oHHTB CO H TOFAa^ ciKoso Tjiaro^iieniH, BBco^neHBHan 
BB poyiit TBOieH lecTB. Bb Tannt 60 i^apB r^arojiaamo kb 
coMoy cero tb^hh) amio notfisAoy cb 6oroMB BBca bb poyiit 
MOH 6oYAoyTh, amio bbctoh^huk amTO sanaABHUH. H rb 

C^lOBOCOMB A;ifl($amO pOqO' hIcTB AE 6o^BUIO, BB3^i06jLI€H0; 
Aa HAH ' no6ix,Ah TOrO^ BBCImH BBSBOJlH^iD CO HJIH no6tsAOHB 
KOHBIIB BB KOySBCTBl npHHHOyy H03K0 AH BB HocAoymaHHie 

KMoy fl c^oysB^oy hhbbocth co. l€Hoy so naBs oTBimTa* 
amTO oydo koi€ otb chxb, 6a&to' amxo jih aco h otioHi no- 

rptniHHIH KOHKB AV>6o HHHHMB 0($pa30HB, 3pH. tl\KO SO H HA^- 

se i(apn CB($ji»Aaaxoy noc^tsA^, bbhibab rb HKHoy poqo: 
spHy rocnoAH hoh, raaro^u Moie* ho 0601& ae norptiftH po- 
^OHan T06010. H H^iaRacTa 06a ropBEo. 

Hb Oytfo HOpBCLCRUH OTB 3j10C40BHRI BB3H0HCT0BHBB CO ^ 

TBopaamo BpoymToyK) npocTB, noRpuBaie ropH h jloavk bo- 

* BBHs'cTOBHBb. — * 3;ioc40Bime. — * HJiH. — * Ba3HecTor*HB' ce. 
rjucaiK xLii 18 



274 SHBOT CTE*AHA ^AnAPEBHUl 

HHbCTBU. BanSHTb Se CB^pa BbCe BOflHbCTBO CBOie I B^CTO^b- 

HUHXb H 3anaAbHUHXb y nocu^atcTb se h Kb HpHCbHOBbcno- 

HBHaiCHOHOy KHeSOy GTeMHOy ICSe HIRO I6AHK0 Bb3M0SbH0 6B 
H3($paH0H) BOHCfiOfO CBOICIO npHHTH. H ^eMIipb Oy($0 BbmbAb 

Bb cTpanu njilHOBaame. Cb se rnaBb hhho hab tofo ho BiAu, 
o6p'fcTb sKe Kro Bb AHbKHpt oiLAb^ff ce Ha Hb. CbpaSOHHIO 
oy($o ^HBbmoy Apoyrb Apoyra nonnpaxoy. I€;ihko se H3(!pa- 
Ham nepbCbCKaia BOHCKa Ha npHC&HonoMbHHMaaro OTJioyn 
ce, ABO oy6o h nptsA^ noe^oyxa na Toro oT^oy^eHa ^tme, 
i€se oy6o h BbcoHKHoyBbme Macu cbohmh onAb^Hme ce h 
T[o6ix,fl,eEE a6Hi€ 6Hnie h noxptmc ce ocTpnicMb ib^a se h 
ROHHH cpb($bCBaaro CKHUTpa. 3pe se o((umbAbmeie MHoruie 
TbHu i^apiiy MHOSbCTBo HeH3peqeH09 H xoie Toro bieo 6u hs- 
poywTHy TpeTHqeio Bb 6paHb BbxoAHTb, cbcti^aic h no(its- 
Aai€. AoHbAise bha^ h CBOHXb boh oy^iHrnatCMu, Bb3BpamTa- 

KTb ce. ?bTO 60 XOT^ame H CbTBOpHTH Bb TO^HRHHXb TU- 

coymTaxb h xnaxb spoHl noAaaHHn ($oshiii ; A lese MHOSbCTBo 
leroBu no($iAu TorAa (itiBbmeie, orb Bbclxb iccib HcnoB^Aoy- 
KMO H AocbTocJiumaHO. Bb3BpamTaie ^ se ce, pacTOVbUiHHMb 
ce BapBapoMb h npiAi> Hpo;iHnBbmHHHb ce no BbCDAoy kah- 
Ha^e roHemiHHXb no((lsAaame h oBpbBaB^iCHoy niitame A^cb- 
HHifoy. H BbTO oy($o H3Marojii6Tb rxxie TorAa h le^iHKa noyxH 
OHoro HeoyAo($H3HbHaaro MH03i HajiesaHHn ! * li6o h lopK 
peBOMOi€ KFAa nplHTH xoTiame icse oTb cisepbHaaro' h 
K^iHcnoHTbCBaaro toku TBopemTaro k BbxoAeMTee lopie Rise 
HpocTHpaiCTb ce A^se Kb KaMapHHy h ce ho oyAO($b BbSHOsbHo 

6ij 3a l6Se 301^16 H3MaHjlUTbCKHI€ H 6pOAU H HpHCTaHHOITa. 

TtMb Kb itapbCTBoyiomTOMoy rpaAoy oyR^aHAKTb ce. Htoo- 
AEi\E se OTb BOHHbCTBa i6ro OTbAt^bHie ce npHHAome npt- 
mbAbine Hoptc h Hajio mhio mbAbme AHbApniiHOBb rpaAb 
HSbct^eHo 6ucTb HtKOHMb CapasBK)/ icrose HSb naqejia r^a- 



VBbSBpamTaisTb. — * Ba^iexeHHH. — ' cbBep^niiiaro. — ^ cipasei). 



SHBOT OTE«AHA JIASAPSBHUA 276 

Fo;iK)Tb Af>6AfAT0 ^ GxpaAajibifa icMBina h hko HeHaBHciK moy- 
inTa H Kb CHHoy lero. Hsbct^eHo se 6mTh BOHHbCTBO ce Bb 
jioyai qpbHOMHiaHbeTi.. 

.M. Hb nsose h npixA^ pixoMb saROBa BbCTo^bHasi 
TorAa BbcnpHieme BbHOsaanoy '. IIplAbpe^eHUH 60 A^HHpb Bb 
Hajit Cb HMUxe Bb loroy h KrnubToy CTpanaHH Bbcio KjiaAoy 
He o6bT6Rb, amie ne vA&voAsuio ce 6u icmoy Iiepoco^HMoy,^ 
oTb icroxe crpaxb npHKMb BbSBpaniTaicTb ce. T^iaroAioTb 60, 
nBo ler^a npHmb^b h ctIhu A^iacRoy *hh3;loxh ,' xoTemToy 
se Ha IiepocoAHHb Bb3HTH, ptnie icMoy, hko OTb na^e^a 

HHRbTOSe OTb BbCiXb OB^otfHBbHIHHXb IlCpOCOJlHMb He ^HCTb 

He BbcnpHiCMb 6oroHb oTbMbniTeHHie. Tu se CHi^eBa rpa^a 
He os.io($HBb MflMo HTH He MosemH. Kb TOMoy xe HOyTb Rb 

SeHJllIMb KrHDbTbCRUHMb Bb3B0AbHb COymTfl CHI^eBUHMb CH- 

^aib TH se oycbcoysAeHflci xaROBa He HiamH hm se ro- 
pa6jiie. TtMb se Rb Ii6poco.AflMoy mbCTBHie ocTaBjinicTb. 
06a9e se no BbCTORoy npombAb, h HA'lse opHHAome Rbio 
HspeveTb KjiHRa 34a OTb Hiero BbcnpL'iCHie shtojihic cipaub 
OHlxb ! HenoBHHoyioniTe.^: * ce rpaAu Bb nptpoBu cb senaHH 
H ^OAH 3acunaHHii, h SBipeiib BbAanHHii h hhh MHOsanmeie 

HO MHJlOGTHBbHU RaSHH H nOTpld^HCHHId ! TjiarO^lOTb 6o H CO, 

nRo BbSBeAome icro BbSHosnuH lero lese^ uKAtTH MHOXbciBO 
oTponoTb noMeTHoyTHHXb H^a^oymTHHXb ce^ KAa RaRO na 

MH^IOCTb nptRjlOHHTb CO. Tb Se MHOSbCTUO CHXb 0y3plBb 
nOBOjii ROHbHH TOmTH HOHEpaTH OTpO^OTa HOrailH. H TOPAa 

pe^e* CBo6oAHXb itxb oib sao6u h TpoyAa inpa cero. S 
noAodbHan CHMb HHoran cbTBopn. Kb Toioy se* nptBapii 

E HaBiTH I^apbCTBHOMb. F^arOJlIOTb 60 E ce HICHb, URO 

npHBibAbniHHMb anoB^Hcapexb i(apbCTBHia H^Roicro BbCRpaH 
Mopa ropaHH hpIbhcorhhhh Rb cTpant toh, HenpixoA^Ho 

BpOHl KAflHOie CTbSO; Ha HieHSe CTJlbHb RpiHbRb CbSAaHb 

 Ao6jiiiiaro. — * lepoco^HMl. — ' paaopH. — * HenoBUHoyH)- 
iDTeH. — * cero erose. — * se n. 

18* 



276 SHBOT CTE«AHA ^ASAPEBHUA 

i€CTB 6AfOfl,u)i CTBSoy Toy. J[ejiiiiyh se hhtl rpbhh mhofo 
siAo. n noBe^t npHBOCTH noK^iHcape icse oyB^AtTH o BtmTH 

mRO. M Tb CbTBOpH Ce SIKO 60AG SiAO AO GbMpbTH H CbC^ia- 

ra!€ ce no bo^ih sxb. l€rAa xe na^eme Cbr^aro^iaTH, Haqeib 
KpbBB oHoy ($jiH)BaTH H uro oyiHpaTH, TtMB se HMBxe no- 
Be^itHO 6ime noKine uoR^Hcape BbHi, Tase la^o nosbAft(Bb)me 
OTbnoycTHme Ttxb. Use mbAbine Kb rocnoAeBH CBOieMoy pa- 
AOCTb Bb3B'kmTaaxoy, i&ro oynpeTb J[e}ivii}h. Tb se HomTHio 
oycTpBMH ce y nHpbrb ohb HeoyiapbaAeHb o6ptTB h tofo 
Bb3eTb. OcBHTaioiuToy xe nocTHPb h naqe^BHRKa CTpanu 
T0I6 16MB H CTpaHoy pasApoyoiH. H CHuesaii TBope nRoxe 
RpH^aTb no BbCfOAoy ot^BTe^e h HAl^se caiB ne HA^ame, 
BOHHBCTBo icFo otfbxoKAaame, KiRose AnbRHpu ' lerAa Be- 
jiHRoyio 6paHB cbTBopn, bb nesaanoy bohhbctbo icro a^x^ AO 
060HXB Hopa Bbca ^ nonAome. 

BbSBpamTB ^ ce oy6o HAeiB bb CBon ch bbsbmb MMoruH; h 
fleH3peqeHHi€ Ropucrn otb BbctxB uapbCTSRH chxb. Api>3Ka- 
Te^i6 se HHrA^se ocTaBH , tb^ah) 60 pasApoymaauie h h3- 
HbSAaame BBca, siRose h xBa^ie ce r^aroAaame cnn, KiRose 
H AjieRcaflBApb MaReAOHbCREiH ne 3eMJii€ v crpaHU Bb3eTb hb 
»R0 na nopoyrannie cboic seijuo o($BTeqe. Ha BBcaROMB 60 
HAiise npHxexAaame mro nopoyranmeMB h^rhhmb Ma^iHic a^Ph 
Aanxoy iCMoy h nplR^onbCTBa, sbca ze caHH Bb poyRaxb cbapb- 
saaxoy. Osb se h 6oAhmE^ A^poBanHSi itib noAanme. TjiaroJia 
se CHI6 r^aroAH Kb noR^Hcapoy peROMOMoy AHAHHoy,* lerose 

npECbHOnOMbHHMUH RB TOMOy nOCbJia HiRUHXb lARO oyTBpb- 

SAOHHEXb na^e se na BbsncRanHic cecTpH lero, iDse kiro 

n^tHbHHqoy^ Cb BbctHH 6ai(l3HT0BiMH Bb3eme, lOSe' H MHOStUB 

pa3oyMOMb oTb ToyAoy nsBOARTb. r^aro^aame se TorAa h chki- 

KIKO ICFAa BB 3anaAbHt!\l(l npHVAOy RB BaMb; ne BBCTO^bHUHNH 

CTpaHaMH npHHAoy Hb otb ctBepbHHHXb CTpaHb no coyfflH 

' H aBKirpM. — * Bi.ce. — ' m Bb3BpaiiiTb. — * n^tHbEHi^H. — * eae. 
* ca cxpaiie : PaAocjiaBt. 



SHBOT CT£«'AHA .1A3APEBH11A 277 

sanaAa o^iTesoy. HA^me 60 bi> cboki, iako H36paHiHmoi€ 
(ipaHH oyHuc;iHTE, HHbAHH) sRe CB sauaAOKb, AuaaoHu xe h 

BbCe SOHLI^e BOKBaTH, He BtAU BBO HSHABTB AOyXb ICrO H 
BbBBpaTHTb Ce BB 3eM;iH) CBOM) H Bb Tb AI>Hb IIOrU^HOyTb 

Bbca iiOMunuiCHHiii icro. 

no€4a se leiQTe 6AEdh cu Kb ifapbCTBoyioiDTOHoy rpaAoy 
HOKJiHcape (€se cbrjieAaTH Toro h r^aro^iaTff^ no c^oyxoy 60 
Be^HqanmeK Hiqbxo Bb iHpt ceub ibHtame cero h Kptnb- 
qaHmeie . Gh ze ' doroAanHHib cbBlroMb spemre louiTe na 
omBCTBEH ^ noB;iHcapeMb pime* He BbSMoxeTe no coymn 

npOHTH Hb Bb R0pa(i4H Kb HBepbCBblUMb cipaHaMb HA^Te Cb 

HamHMH Kb BbBMOSbHOHoy ceMoy. H noiRbAaBbme nocbjiame, 
HXbse Bb Hope BbBpbrbme, BbSBpaTEBbmo ce, h cHi^e 6e3b 
BtcTH 6ucTh use TaMo. Ptme do, Kopa(>b HCTone. BbsepaTH 
60 ce /],eMHpb Bb IlepbCHAoy. Tase onjib^H ce mbAb Bb Xi>- 
TaH H oTb ToyAoy Bb noycTUHie ^i^HoycxaHb CTpaHb Maro- 
jiieMUHXb. no cense seH^in cinme ' npoco 3a .s. M'fecei^b, 
exe nnmia BOHCKaHb iurny haeko ceio nnuiTeio npoHTn no 
noycTHHAXb MHosbCTBoy OHOHoy He nspeqenoMoy, BoeHb lero, 
Ao npiA^HHHXb CTpaHb Hnpa. M cnn CbspbmiiBb Bb3BpaTH 
ce Bb OTb^bCTBo CBoie Orpapb r;iaro;ii€Mo:€. Tase naKu Bb3- 

ABHFb ce Cb Bbctlin BOHHbCTBU HpHHAO Bb OxTaH H Bb CHXb 

np^A^^iixb oSHHi^ HA^se nptHHornif. paAH shmu iHosbCTBO 

BOH KrO fl3MplTb. l€rAa n Bb3BtCTHTH ICHOy, laKO .p. H J. 

maTopb ocTame noycTn, noHpime 60 coyniTen Bb nnxb CToy- 

AeHHH), OHb Se .K.-HH KOXOyXU ^ OA'tlABb CO H HAe CaHb BH- 

A^TH 6EiBbmei€, n Bbca ne Bbsiiorb nacToieniTe.e paAn bemu 
cbr^eAaTH BbBBpamxaiCTb ce Bb cTanoBbnaKi cbori h OTb ch- 
ueBHie cToyAH nponibCTBHn Bb oyTpodoy icro cb6pa Bpaqesb 
MHoro xoyAOSbHtHHiHHXb. Ohh so nocnimbme ce n nena- 
itcTbHo Aame icMoy MbCTb napenb, n nnsb pacTpbze oyxpo- 
6oy i€ro n .s. Ai>HHn ^LexaBb, no mecTHXb A<>Hexb BpbBb 

* Ch 60. — * ombCTBUH Toro. — ' ceiame. — * sosoyxuMH- 



278 SffBOT GTK«AHA JIA3APEBU11A 

npoHAe i€ro oyera h a«eHBApoHOMi>. n rpH fif>KE lemie npl- 

(!UBB OyHplTb. BOHHBCTBO 26 ICrO paSH^e Ce Bb CBOn KBXAO. 

CuHb se i€ro oyApBsa IlepBCH. Cero se /l^eMipa bbhoykb 
HMBHeMB IIIapoyxB HUHn o6;iaAai€K kctb bb IlepBcixB. 

.Ha. Mu se na nptAB^ieaRemTaKi Aa BBSBpaTHMB ce. B;ia- 
ro^BCTHBUH se RHesB Gie^aHB DoeTHrB oy($o bb i^apBCTBoyio- 
inTHH rpaAB RoynBHO h cb 6paT0MB cbohmb Bjibroib e otb 
BBcbxB ;iH)6oqBCTBHui€ r^acH Gjiumaaine, i€4hko kb HiKomoy 
cjiBHBAoy Bb3HpaTH MBH^axoy. Tor^a se h A^^^noTBCRaaro 
caHa BBenpHi€M;ii€TB^ otb ((jiaro^BCTHBaaro i^apn loana. Cero 
60 aHencen CBOiero oeTaBH.AB 6ime i(apB RHpB MaHoyir;iB bb 

itcTo cede y oyTtcBHAKMB npts^o peqeHEIHHB BanSHTOHB H 

KB pHMBCKUHMB CTapaaro oTBmBAB * 6^me bb icse cbkahhh^th 

I(PBR0BB H 6paHH BBSABHSaTH BB OTBIBOITeHEK H H36aB0y. 

lOse 60 A^TSL MHoran OApBsaame i^apBCTBoyioiiiTHH rpa^B, 
r^aAOMB 3aTBopeHHHMB fh^jiImb' HlifHH 60 HomTHH) H36i3aa- 
xoy^ npouHMB se HHmTHHHB noBOJitBaaxoy hshth. 

•MB. n 0y6o CB 6MrO?BCTHBHH loaHB BBCBTOSaHHie CB 
raJiaTBCRUHHH ho HaJlO CBTBOPB H ULRO bb I^apBCTBOyiOmTHHHB 

rpaAt BHA^ Toro, HHoruie h HeH3pe^eHUic paAOCTH hcdjibhh 

ce, CBJlHRBCTBOyie Ceioy bb ItapBCTBOHUHXB H BlHBI(a noAacTB 

caHOBBHaaro , lerose caMB cetft Hcn;ie;LB ' 6ime h cbohmh 
xpa6pBCTBu H uoabhtu ((jiaroCTpaAaHUHMH. Rb tbctobh se 
cBoiCHoy loaHB itapB bb ocrpoBB hhth^lhhbcruh nocHJiaicTB 
lese npHHTH cb Ropa($B]iH bb lese AonpoBOAHTH lero bb Ap- 
6aHacH' ToyA^ 60 6ime TOMoy TBinTaHHie hth. Cb se ne 
otfjitHB ce, no.ioyMOB 60 dtme cBtTB.»oyH) AtHBHHBioy bb 
rpaA^ CB01CHB bva^th, it bb cohb se Hs^paniHrneHB h RpacB- 
H'liB rpaAi MHToeHi ho 6i MtcTa HA^se jiio6o^BCTBoyie 
CB Ka4i-eoJioy3B, otfBBosAeHHKi H ro^BSu CBnoAO((^nie, bb ca- 
AOXB se pai€XB cbohxb , BB3BBaHH«i * se : MHoran ^tTa 
BJiaAURo, RiRose o^s^as itapBCROMoy ?HHoy. 

' BbcnpHieMaiCTb. — * oTmbyii*. — * iiciMtT. — * Bb3'3BaHiax*- 



2BHB0T CTB«AHA ^ASAPEBifBA 279 

TorAa oy6o h A^mTepB eero ApBzaTe^n oysplBL cb npt- 

BUCOEUH^ HKMBSe HaHB CJIOBO , 10X6 IlOCAi^fl,^ BB XOHOy 

noKTB- no laTepH 60 h cmii aHonce^A i^apio MaHoynjioy, otb 
icroxe H roenoAA h poAB tb Ila^eojiosH napflaaiOTB ce. Tjia- 
ro^n i6Moy TorAa Ea^eo^ioysB cb' loxe xoniTemH otb Ai>mTepHn 
MOHXB noHMH BB xcHoy cetft. H cum oycTponme ce cb cb- 

BlTOMb H CBAt^OSaHHICMB ifapHito loaHosu, cei6 cecTpH. 

H TBSOHMeHHTOMoy A^CDOToy oy6o aLBAoyjHToy npnoyxepB- 
XAeHHn Ropa64ieMB bb ocrpoBt h cb 6paT0MB cbohmb B^b- 

KOHB BB CHXB COyinTeiB HMB^ UpHHAC OTB SanaAHUHXB CTpauB 

qapB rpB^BCRUH ManoyH^B kb Ka^nnojiK), ha'^ e a cuhb no 
aHBRHpBCTlH ((paHH CTaplHiuHH rpoHOHMeHHTaaro ceroy r^a- 
rojiio xe Ban3HTa^ npHflAe otb BBCTOsa. H Toy oydo cb bb 
MopHy obb xe Ha coymn Apoyrojuodnie nplnBRo CBTBopHme, 

le^HKO OTBIIB CB CHHOMB. 

TorAa xe e CojioyHB'BBSBpamTaieTB ce bb poynu FpB- 
KOMB. Gexoy xe HMoycoyjiBMaHoy itapio BBca a^ab. 6;iaran 
51axoy h ^./taropasoyiBHan, tb^hk) bbhomb naqe hhuxb bb- 
ci^xB i(apB no6ixAeHB 6uBaaine h HHRorAaxe otb BHHa oynpa- 
XBHAame ce, i€.aHRo iioc^i xe BHua paAH h i^apBCTBHi^ ;ih- 
mflTH ce. 

.Mr. PaAocTBHO oytfo dnme cb uapoHB rpB^BCRUAMB ApoyrB 
OTB Apoyra. IIphxoahtb oy6o iiapB rpB^BCRUH bb uapcTBoy- 
M)mTHH rpaAB, leioy xe hiro OTBiioy noBUHoyie ce loanb bb 
CoJioyHB oyR^aHnieTB ce* Toro 60 TorAa aactb leioy bb oRpb- 

M^IKHHIC. /|,aCTB XO CO OpOCTpBTHK TOFAa IfapBCTBOyiOinTOMOy 

rpaAoy fi/^e ao Bb3ii h no Mopoy MpBnoMoy Bume, ch;ih- 
BpflHCROH xe CTpani h npo^an, icniTe xe u axanTBCRHHMh 

CB COJlOyHBCRHHHM H CBOTOH Topt A4N)HBCIltff. P^iarO^lDTB Xe 

I ce, nRO BBBMoxBno 6i TorAa loanoy i^apbCTRHie CBApi>saTfl 
i(apBCTBoyjoniTaaro rpaAa. r^aro^iUTB xe h ce, »ro BemTBmn 
rjiaro^aaxoy KaTaRoysHnoy* BBCTasB hohmh i^apBCTBHie CBoie, 
uro 6;iaropoAi>HlflmHH h CBiTb^LinmnH n AP^BBnlHniHH rpB- 



280 3EHB0T CTE«ABA ^ASAPEBHUA 

qbCKUHXB i^apeff n^ieie. Toro 60 TorAa Bb mIcto ({paTa bbsb- 
;iH)6;ii€Haaro ocTaBEJis 6i cb loanoMb iiiaps, Hb n He bbcxoH 
poyEfci na 6^aseHaaro MaHoyHJia BBSABBrHoyTH. H i(api> oy((o 
H36paHHH Cb clA&i€Tb Ha HplcTOAt CBOKMb 6jiaroAape tfora 
Bbcixb duBbHiHHXb^ H3BOA6mTaaro CRposi OrHb H BOAOy Bb 
noKOH. BucTb se oy($o BejiHKaia dpanb Bb AHbRHpt, Bb ji^to 
^sitai. H oy6o ^e^a BansHTOBa oyApbsaame ce Bb BbCTO^b- 
HUHXb, MaxaMOTb coy^TaHb Bb ropbHies senjiH Hse na ROHbi^b 
Bbcixb 6paTeH iiapbCTBOBa HspeAbnlie se h CBtTbJitic. Moy- 
CHKi ke npH^irb Bb Taraptxb a Gi($trb se Bb AeaTOJiHB, 
AOHbA^se HMoycoy^iBManoHb oy($HieHb 6ucTb. MoycraBa xe 
oyiptTb. 

.HA. A Hse Bb sanaAbHUHXb oyrBpbAH ce HnoycoyAb- 
HaHb cu H oyB^A^Bb Aecnoii GTeMni use (dime h b^ah 

HIKO Kb SanaAbHUHHb HiCTOHb FA'b AH)($0 H3HTH XOHITeTb H 

caMb Kb sanaAbHUHHb oyRjiaHRiiCTB ce cb bbcIhh cbohhh. Bl- 
xoy se TorAa cb peqeHHHHB Moycoy;iBHaHOHB h CHHOBe ce- 
CTpu CTap^HHieic A^cnoTOBU Hapiie, Hze h ne xoTemre ToypB- 
ROHB notfapaaxoy^ hh 60 HnaRo bbbhosho 6i. TIhb se h 
Hoc^aBB i^apB noBe^i noyie cBApBsara h CTpimTH no somah 

CHXBy HH 60 HHOyA^ BB3H0SBH0 61 HpOHTH d^arO^BCTHBOMOy 

ceioy. 

.MO. BorB se 6i npeMumAiucH Jioy^Bman o hkhb, rro 
Aa BemTBmeio CjiaBoio npocjiaBHTB ce. Bbbabhfb 6o ce aochotb 
OTB nplApo^enaaro ocTpoBa Ropa($BHH HAtame, h uro 6hctb 
npHCTaiH KHoy bb ApdaHacu, cb Be;iHRHHHB ^uo^o^bcthicmb 
CBpliaieTB lero rocnoAHHB crpaHB tIxb. B% 6o h sotb leioy. 
Gb^ 6o aptfanamBCRUH rocnoAHHB^ TioprB hmo lexoy, noic;iB 
6lme l€.ieHoy cecTpoy lero bb senoy, otb hicic se poAH cuna 
BaJiBmoy, Hse h tb ()hctb rocnoAHHB sexAie TOie, BBcaRHHHH 
AodpuHHH fijkAu CHaie. /l,acTB se bb oyBtA^HHie 6jiaroHBCTH- 
BOH rocnosAH Maxepn cbokh aochotb, sotb se icro Bume pe- 

' Ch. 



XHBOT CTS4AHA J1A3APBBH'&A 281 

^eHHH nOAACTL KMOy ROHHBeTBO, lejlHKO BLdMOJKBHO, BB leSO AO- 

npoBOAHTH Toro. rpoAoyioToy se leMoy h npHtfjiHxaiomToy 
ee KB npiA'kAOMB cpb^bckhhhb, HA^xe npBBan apxHienneRo- 
HHii GpB^^iciB^ H ?BTo no CHXB noAo(!aame cbtbophth cb- 

ApBSemTHHMB TO^IHRKHMB CHjIBHHHMB OOyxe H BfBBlCTBHi BB- 

ca^BeKH HcnHToynmTHHMB H MHOSBCTBO xHoro coymieiB; AKose 
pe^e OiHpB tfiiTHn TpoaABCEaaro I€^hhomb amTe h bb Asixa 

HHSe ApaKJlHHy €B Se KB TOAEHiHh IIK0X6 pOBITH leABBB, 

AKose MiiBHHa orHB BB^araiexB ^ 6paH6MB h pasMiniTeTB h 
no6txAstieTB. IIpHmBAB 60 Ha Rocobo, ha^s^ h otbi^b icro 
H oyB^A'^BB MHoriiflXB coymTO, pasA^^iiKTB Boie eoymTeie cb 

HHMB BB ABft H^LBKa, ABOSe HaKOBB AP6BJ1I€ , ABO A^ ftinT6 

iCAHHB Hdct^eHb ^oyABTB, ApoyruH CBnaceTB ce* amTe se 
KAHHB 6paTB naAeTBy ApoyruH craAoy tfjiaro^BCTHBOMoy na- 
eTupb ocTaHeiB. Btme xe np£mB;io h otb ifarepe icro tbidtb- 
HtHineic BOHHBCTBO, otfpiTBineie ce bb cBopi XaTepBHHHMB 
nocntmeHHiCHB , na^e se BpiHeHBHUHHB saBBcntHHieHB ^ h 
ocBoyAiHHicxBy £ oj6o MHOzaimeie boi6bb a&i^tb dpaioy cbo- 
KMoy BjiBBoy, caxB se xajitHmoyio ^ecTB cb conoid bbsbmb 

HA6TB BB ((paHB. H HCMaH^lHTBCBOMOy Se BOHHBCTBOy BB fiJBLA^ 

coymTeMBy bb Asa n^iBBa h tIxb paBAi^BiiiHHMB ce, bbxoahtb 
se caHB ABO Ha np^A^JiB HtBUH rpaAB^aHH^BCBUH rjiarojiK- 

MHH, HA^C CB np^AH SaCTOyHEBBmHEXB TOFO o6piTai€TB. Ha 

HXBse s^o xoysBCTBBH'b on;iBU ce^ wahbo tofo oysptBBmHHMB 
TtMB, ApoyrB BB Apoyroy BBCBjiHBHoyme* BBspHie, BBspHie 
•lasapeBa ciiHa. H a^Hic cb c^obomb 6iroy ce leme. Cb se 
OBpBBaBJiAame A^CBHHitoy cbok) bb mbcth bpbbh BparB cbohxb 
H dime TorAa penrrH npopovBCBoie oho* fl,echEiiiifi fochoabha 

CBTBOpH CHJiOy H A^CBHHI^a rOCHOABHA HpOCJiaBH CO BB Bpt- 
nOCTH H HHOSBCTBOMB C^iaBH TBOKK CBTpBJlB KCH CBHOCTaTH, 

H TaBo noseniame leAHHB xHCoyniToy h ABa ABHrHlTa tbmu. 
Otb TOAi oy((o CTpaxB h TpenoTB otb cero npHicHBnie.' lOfliH- 

' flaaaraTB. — ^ saKacniiHHiciiB. — ' npHieme. 



282 XHBOT CTB4ABA AA^AFtBElLk 

niHH se ((paTB cero on^LW ce na hothh caoiero nn, xpi- 
CTHAHbCEoie CRHUTpo , icroxe pa3($HBBnie THame. Blme se cb 
FiopBriCMB HeTHieMB lero Hse nocJiizAe abcdotb ($uctb BBckH 

Sem^H €Pb6bCR0H H hIkUH HCHan^lHTBeKUH BB310SBHB bok* 

BOAa paAH HasRpaTejiBeTBa Bipti lexe kb iiapio. Bime xe 
Tor^a H KecapB OyMoma cb MeuMAvau h tb mhofo c^oyxe- 

HHie CBTBOpH CB CBJiaHHKMB RB (^AarO^BCTHBOMOy H3B CHXB, 

CKXB cBBiTH I BOBu BB3BimTai6^ TRxe HO lajit H caiB npfl- 
6irB noAB BpH;it A^cnoToy CiMaHoy h aevjiio cbok) otb^b- 
CRoyK) BpaHR) h HHoromToy h IIptmeBo nptieTB h oyApBxa. 

H 6UCTB IIROXe HtROie Rpil^lO XpHCTHUHOMB. 

.MS. no ((paHH xe cen b6jihroh rpaABqaHH^BCROH nps- 
xoAHTa o((a 6paTa bb cboh rpaAB Hobo 6pBA0, il>&A^ <^p6- 

(ipBHHH bb HCTHHOy H SJiaTHH* CB Oytfo CB JLo6iAOI0, OBB XO 

nRo no61xAeHB. Goro xe ((^aro^BCTHBHH niRo ((paHBHoiioy 
xoyAoxBCTBoy nooyqHTH xore^ lemre xe h neqa^ioyic o iio- 

FH^BmHEXB BOWXB^ H3pe?e HtRaiA DptRail CJlOSeca Ha BB. 

Cb xe MaAo noxBAasB r Bpiiie ($;iaronoJioy^BHO o6plTB ($txa 
RB HHoycoy^BManoy. TiiiB xe BBceHS^paHam MaTR crxb, 
FHaBBinE AftS6 BB BplA^jiBi MCMaH^BTBCREiie, lero xe Ha no- 

AhBhUi mIctI He HOCTHrBHIH, BB3BpaTHTH XO CO H3B CTpaHB 
HCMaH^lHTBCRHHXB HO BB3N0Xe. TiMB Xe A^S^ H RB Uxoy- 
COy^lBHaHOy HPHXOAHTB H CBIHPHBB cb tfjiarOHBCTHBHHHB cu- 
HOHB CBOHXB BBSBpamTaiCTB.' 

.M3. PaAocTH xe TorAa ho H3peqeHHie rbto HcnoBicTB, 
danoycTlBBHiH bb HCTHHoy 3eiL/LH K HacTHpa cHi^oBa BBcnpn- 

ICMBHIH naRH. npHBIBAB Oy6o BB OTBYBCTBO CBOK KIRO EoHAB 
0TB r;iB60RUHXB FOpB JlOyXBHUHXB HSBHIBAB OyXaCBHO HpH- 
XOAHTB OFHB OTBAHXaK H OyxaCaK 6;iHXBHCI«l H Aa^I»HKIIIy 
CHI(e HBBHIBAB H 0((BmBAB H^BHHHHO CHKIHie rpBXe , CBMOy- 

nrraie ho noRapanmTHHXB ce otb Bume n^Ah CBHoymTeHHRi. 
M BBcaRo HO^BCTHie DonpaHo tfucTB H oycTpamH ce^ poyi^i 

* BbSBpaniTaiCTb ce. 



SHBOT CrB«AHA JIASAPIBHUA 283 

oy($o oTLctRome ee HenpaBLALCTBoyioinTHHXB h SBJit npocTH- 
paKHly npaBbAi se npoitBbTBmH h uAoj^h HOCHBBniH. He h8- 
roHname cKopB RLCHemTaaro, he se 6ovb,thil oydoraaro, hh 
xe npiBBSHxaame npiBBSHaraicH npiA6.Au 6;ih»bhhhxb, hh se 
HCxosAaame mb^b bb3hosbhhhxb hh se npaBeABHHHXB spBBB 
flpojiEBaame ce, he se sjiocjiobhii hh 6;ieAHBaii npt^HBaa- 
xoy, HE se Ha^e^BCTBoyiDHiTEEXB o64BraHH«i he se npt- 

CJiaBBHHEXB HO WHOy HpisptHEAy HE Se EHa HOAO^BHail. H 

HARKU oy6o TorAa ^ eBBlTOMB i^apn CBNipE ! e;ie RbTo ne 

BtpBCTBEieMB CBOEIB HOroy^E E^IE HeCJlOySBtfOK) EJIE ROEEB 

AJ060 o6pa30MB HEHiTB 6ime , CEXB no npBBOHoy aoctoehb- 
CTBoy nocasAaame e no^ETaaoie Aase bb Apex;iEEXB coy- 
niTEEXBy Kse EtcTa OTB^BCRaaro e^e a^A^hh e^e nptA'^ABHKi 
HE^BTose jiEHiETE ce. IIo coyAB^axB 60 60SBCTBBHUEXB rjia- 
ro^aame o CBrptmEBBmEEXB oro ab^ OTBEBmTeflHE ne 6htk. 
He CBrpimBHiaaro se aro HEHiTa eo^OHOEBCRu HHJioyie no- 
qETaame. Bime se bbsabefb otb EcnpBBa URose pemTE- 
eaAB HHorB RpacBHiiE cboe obu na^B BtmTBEE na^ejiBHERii, 
OBU se riAoy enoiCMoy CBtfjiioAaTe^ic ^ miRe e BBHoyTpBHieE- 
mEE UHB 61me. Hhb se naRH BTopHE ^eeb. Tase rpe- 

TEE BBHtniBHUE, KJIERO TpeTEEEB HpEO^BHITaTE Ce BTOpUEEB^ 

E BTopEE npBBUEMBy HO arrejiBeROHoy ?EHoy pemrE^ apeo- 
narETOBo peniTE noAO($EK beaIte tfime. H(So e 6orh no 

06pa30y CBOieHOy BJiaCTB IfapBeTBEA BBpoy^E ?;iOBtROEB. A 

lese A^'fcxB AOEa iiapBCRa HHOSBeTBo cexb tflme bb ro- 

ESAO ^EHB; URO AOBBJliTE BB Bplxe BBeaRO AOBO^lBeTBOBaTE 

E ES^EHiBCTBOBaTE. Bbce SO CB CTpaxoHB ARO arroviE 6ixoy 

SpEME OWna npEXOAemTEEXB E OyAEB^ICHE tfjiarorOBiEHBCTBOHB^ 

BBCE se RB ApoyrB Apoyroy cb ($;iaro^EHEi»B* e 6;iaroeT£i- 

AtHEKMB, HHOSaie SO BBHOyTpBHieEHIEE ESO E MH0Sai€ OTB 

0H0I6 3ape Ha3Epai6HE E oyeTaB;iAi6EE e ocEABaKME. Bbhjib 

EJIE EBXaHEie E^IE CM^XB EJIE OAeSAB HeCBHplTaHEA HE EMO- 

* TOFAa Cb. — * 64aroqbCTlexb. 



284 SHBOT CTE«AHA JIASAPBBH'RA 

HOBaame ce, bbch se cbItbjiuhme oabsaamh caMlMB t^hb 
padAaBaKMH. H oy(!o bb BBcaKOHB oyciaBoy itapBCKoy CHAaxoy 
uapBCBan. GrpaxoiB 60 spHMB bbc^hh 6%me. BtAtTH se h 
ce noAO(!BHO iceTB , hko HMKBToxe BBSiase CBMeAaTH ohhh) 
icro Aa>6 AO eaxuHXB bojihkhhxb. Cmh ho tb^hk) mu rjia- 

rOAieXB, HB H BBCH CBB^A^Te^BCTBOyiOTB BB TOMB HCKOyct 

o($piTBffl6H ce. K^HEo ($0 sapHi^aTH ce le&e CBr^ieAaTH h 
HHKBTOse BBSMOse cero CBnoAoi^flTM ce. Ce xe qiOABHtHiue 
npBBaaro. Bb caifCBt BJiaAH^BCTBi kbto H3($tsa RorAa seuB- 
CBuie Aio6hBe h MoycHBHHCBa poAa. Gb xe o^ohxb chxb' bb3- 
HeHaBHA^, nave h OTpHHoy tb^hio le^Hsa dpaneHB noAotia- 
lomTaiii xoyciHcsaK ^ coyiB^ peqe o^piTain ce. 

•HI. M oj6o o6bxoa6 BeM^K) OTBqBCTRa CBOiero h orpbctb- 
Han CBHHpHBB^ ApoyrH CBTBopH H 0TB AP^^^ic HapesBmain 
ce TBMffjo cpB((BCKaiii BB HtKaMi BptMOHa^ H Ta KB ce6t upH- 
B^t^e* HiKUHXB xe I noKopH. CnqeBan xe sanaABHUH uapB 
jKW CAiimaBB xoAftTaic nocujiaiCTB bb AVi^hUK wmo 6u. Cb xe 
Bpixe noAO($BHO otfpiTB lerAa ApoyrB ceHoy tfiiTH, noK^iHcapa 

A]0($OqBCTBHi BBCnpHI6HB H Oy^p^A^ AOBO^BHO, SIKO TO KMOy 

o($u?aH (iime h cb nocBjiaBBinHflMB otbpbah Aio6onh. Taxe nROxe 

P'kxOHB O^BXOAO H CBMOAaK BOM^IH) CH odplTaiCTB HtCTO nplA^' 

peqenaaro BtjiB rpaAa MaroJiio h HcnpomB ce otb BoyrpB/ no 
HKxe aniTe h bb nplA^jilxB cpb^bckuhxb ^exaiio isctb^ sibo 
Ha cpBABUH H DJiemToy bohjih oyrpBCBOH o5pbTaieTB ce. Toro 
paAH H saBtTB CB CHHB ^ nojarai€TB h A^-^ft BacaieTB ce. 
OyTBpBXAawTB xe o^bxoao npo^eie csoie rpaAU? OTBTpBrBineie 
xe ce nplxAO h HcHaH^LHTu canoBJiacTBHo, TtxB bbsotb* coy- 
AHi€ xe tIhh nocTaBAKHH nplxAe caHH ((txaine. 

.H«. Hb oy($o HnoycoyjiBHaHB BBSABHsaieTB ce bb bbcto- 
KOHB OTBqBCBan BBBHCBaTH. Cfli^eBa cjiume, xoAaTan nocujia- 

KTB bb npHCBHOnOHBHHHOHOy BB 16X0 HHpBHaA OyCTpOieHHA 
CBC^IOXHTH' lerOXe cb BO^HKHKHB ^iO((OMBCTHieHB 6;iaro?BCTH- 
* cHXb. — * HoycHKiucBaH. — * o6a pan. Bpoyrb. — * hmu. 



SHBOT CTE4AHA JIASAPSBHllA 285 

BfiiH CB BBcnpnieMJiKTB 1 xe H cBiiaraiCTB MflpBHan. H tebo 

CB OTBXOAHTB SB rOCnOABBff CBOKMOy. 

.H. OTBiuBABinoy X6 ceioy on;iB?ai€TB ce bb bbctovbeh- 
KXB nptmB4B uapB HMoycoy;iHaHB '^ h 6paTa CBoicro Acttfera 

OTB MtCTa bb MtCTO TOHe Oy($HBai€TB H CTpaHH UpoqeK OBiXB 

noRopH; 0!)'bxB xe CBH^pii/ ApoyruK xe BoieBaame. 

.Ha. Cb xe HH xe bb Ma^i no^HBaiCTB; nKoxe mhoxhi(cj0 
Ao6^i6CTBOBaBBmeH, HB KacaKTB ce oy<$o np'^ABpeqeHaaro rpa^a, 
Hxe oy6o.({iine tob Be^^EsuixB ApeBBHHHXB h (bb) KpacB- 
HUHXB MtcTlxB cu, RiKoxe HHoxHi^eH) plxoHB, MKoxe M aniTe 
TAi bb BBcejiKHBHlH ; na^e xe upocTpaHBHUHMB bhaIhhkmb 

H KIKO KpiI^U K0pa6^l6H BB IiapBCKan, H OyTBpBXAeHHKI BB- 

caKoro H upHxoAa nHmTeio xe BBcaKoio. HHrAt xe MHCJiiio 
noAO($HRi HoroxoHB no^oxHTH HE xe npH^txHniTa TaBosa he 

npEmBCTBEIII BOAOK) E DO COyiHE , KJIERO Oj6o MHOXBCTBOMB 

TBHaMB aniTe 6u noABCToynETE, homouitb xe npEETE h oh^ib^b 
ee BBEoyTpBHA^ ($paHB BB Eesaanoy ebete. AniTe oytfo CEi^eBa 
rpaAa kbto fa* peqe; cEijeBo xe a^ceotb oyaptBB h cbmo- 
TpEBB E cKoptie Hexe AH ohb paRBHO anocTO/iBHUE aniTe e 
6pB3o iceTB pe^eBoie e CBubmBHlEineic oycTpanicTB BBca bb 

TBHITEHOMOy. H RBTO AOBO^BHB KGTB HECaHEKMB H3peiUTE 

le^EBa noJioxeBEM e BEA'bHEiA E AotfpoTu, leyiEBa xe 3BAa 

E EnaJlbECB HHOrHEXB xe XEBOymTEEXB BBHOyTpB E BBHioy- 

Aoy 410ABE, BBSBumeHEiii xe i€xe nBoxe co^iohohetbckoic 
Kxe Iicpoco^EHt pemTE* otb SAaHEE ctHB 6uBaame npt- 
Ai^oHB ejie BaBE^OHBCEan Kp'kuBRaHi Bpaia BBSBHineflan ^ e 
CTtHB xe E paE noBtmeHME, aa hb xe ohb rpBAUE bbsbdibab 
rjiaro^iaaine* se cem ^e asB BBca CBSAaxB BptnBBOH) a^cbbe- 

UeiO E BUCOBOK) HHEIBIteK). CeII Xe BB ECTEHOy E3B I(apBCBUEXB 

^oyqBmaA BBspfcuHia HHoyiB* ub a^cuotb oj6o cBiitpeHUEME 
r^iarojiu KBarre^BCBan c^ioBeca BBcerAa e T^iBBoyK EsiSpaHn- 



 BbcnpieT*. — * 0B4Je: riptinbAt. — ^ caMHpH. — * BbHoyxpb 



Bb. — * BbSBHHieHBaa. 



286 SHBOT CTB«AHA 4A3APBBH%A 

HMB CBOHMB £ nooy^ftw tIxl oyuTejibCKiiiy dime xe h itapB- 
cEan nptojKpacH^B bb3buhi6hhkhb mhofo bbctpmhmb, npt- 

KOHH Se OKpBCTB rpaAa nplHSpeABHUK BSB BHi ABOHXB 

erbflB. B'bme xe uro ceABMOBpBXB cb bb BCTHHoy, jh6o bb- 
jiH^aHBuiii rpaAB h KpacBHiHBiBR H Girofloy cbmotphtojlb- 
ctbomb noAO($6 ce cb BiimBBnaro IicpocoiLflMa , icrose paAH 
fl npopoRB TaMO BB1IBI6TB' paAoyB ce StAO Az»niTfl GHOHa, 
nponoBlAoyn ABmiepH IiepocoJiOMOBa/ hko bb BumBBiiHmHHXB 
iccH H npHBiBCTBHie i^apeBo oysptsBBiH KCH. BBTopuH se 
Hxe ptKaxB K Hse cero bb hicxb se Bopa6jiicHB npHCxaHH- 
BiTa CB ct(Be)pBHuie CTpaHH BejiHBOHoy rpaAoy Hse HHSBHie- 
Moy IiepocojiHHoy noAotfe ce^ amxe h cb BBCTOKa npocrpaBHTH 
xoriame nRoze Maro^aame* bb BBcejiiCHBHlH 60 noAO^HH 
Iicpoco^HMoy Be BHA^xoiiBy KiEo xe cero rpaAa bh xe bbto 

HCTHBBHO pe^eTB MHO TjiarO^ICH KpOHi fCjieOHa, BB CeXOy BB 

HicTo KAOOHa paHCKaa pfesa bb BBCioBoy npo^HBaiomTa ce. 
Bb cexB oy($o BToptMB rpaAt bbcbbo noAO^Hie uoab Ghohomb 

HAlxe XHBOHOCBHUH rpO^B. TpOTHE Xe HA^Xe npBCTaflBBITe 
I6CTB I(apBCEUHMB ROpatfjICMB, flXe H HflOXBCTBO OyXBpBXAe- 

HHia HMBTB. ^OTBpBTUH BO^HRaii Roy^ia uoAotfeoiTHH^ caHOMoy 
Aoxoy 4.ABHAOBoy h nptpoBOiB h BAasHOHB H hIctomb. ne- 
THH xe cero nponiBAB, bb HicMBxe i^apBCRan BBca CBRpoBH- 
mTa. mecTUH Hxe cenoy cb BBCTORa ctvibub pasAi^nieH o6i 
Royjiiy lejiHRo bb HciHEoy no Go^OHOHoy pemxH* ctjibbb /l,a- 

BRAOBBy Ha HKMB XO BRCOTB THCOymXa fflXHXOBB H BBCO CXptjIU 

HXB. Gb nRoxe hIrok ^ioao HspeABHo spxxB ce cb bbc^xb 
Aa^iBHHixB nplA^jiB na HoajiBRcexB oyxBpBXAOHB. GeABMUH 
RB sanaAoy cb i^apBCRtiHiB bxophhhb BBSBumeHHHMB aomohb. 
GRposl xe CHXB oy6o opoxoxAaanie 6jiaro^BCXHBHH cb rb 
Ropa6BJii6MB nRo xaHflHHHB HoyxoMB. Hmbxb xe ropBHHH rpaAB 
Be^HRHH Bpaxa nexBopa^ na bbcxorb h sanaAB h ctsepB h lorB 
nexa xe bb BBBoyxpBBiBHHH rpaAB BBBOAemxan. ' Be^HRan 

* iKpocojioMUBt. — ' noAO^eivxia. — ' BbBOAomxia. 



JBBBOT OTB«AHA JUSAFIBH'EA 287 

0y((0 Ha BBCTOBB H DFB HS6 CT^BHH BCJlHmH H MOCTH B6pH- 

raMH BB3ABHS6MH , Kb BanaAOj se Ma.ian ABepB , uoyniTH 

XOCTB H CHA, KB CtBepoy SB Hawaii M Ta BBBOAemTaA^ BB 

AOJiBHn rpaAB kb piKaxa. /l^sepB se bb Roy^it BBBOACmTfiA 
H cHn MOCTB hmIk TaEoxAO nptBB npipoBB Ha BepnraxB. 
Hxame xe npHCToynB cb lora tb^hd, cb BBCTOKa xe h sa- 
na^a h clBepa secToso h naKu plRaiw oyTBpBXAeuB. I]j)b- 
RBH X6 Be^Hsan cb BBCTOKa rpaAoy, ha^^ ako kb roapb* 
cKoy noTOKoy cbxoao kb reTBCHMaBHH hoao^htb ce. H CHia 

0y50 MHTponOJlHA 0yCBH6flHI6 npiuCTUIC BAaAHUI(6 * H HHa- 

ame okpbctb 0(iBmTesHTeJiBCTB0 BBcaKHHMH caAH oyKpaoieHa 
pasAH^BHan caAOBHn'' cb MHoniHHB aoctorhhicmb, cojih^ se 

H 06hT6J1H HHH16 y HXB Oj6o 6hCTB HptCTOJlB XHTpOHOJlHTa 

6tjiBrpaABCRa, WKBcapBxa bbcIxb cpb^bcrhhxb seiJiB. Ghki 
oy6o iipBKBH tforaTinma iiBJiAame ce na^e hhhhxb bb j^hm 
((jdaro^BCTHBaaro cero. Gbtboph xe h i^pbrbb otb ocHOBaHHA 

BB IlepHBOJlHH TpOMB CBeTETeJlieilB BCJIHKHHHB BB norpH($aHHl€ 
apXHICpeOHB ItpBRBH TOIC. GBBAa^ X6 ML CTpaHBHOnpHKMBHH- 
HOy 60^BflHHHB H ItpBRBB BB HICH BB HHO CBeTaarO «ilOAO- 

TBopBua Hhko4£i Ha BOAt c^LaAB^aimeH h HacaAH caAOBMn 
BBcaRoro H3($paHaaro n^OAa h npHJioxH ce4a h aocto ^hhh 
HBorOy BB HieHxe ($0JiBHMie H CTpaHBHHie nHTtame* h oycTpa- 
6oy TiiB noAaame. GBtfpa xe otb BBcixB CTpaHB cbohxb 
6oraTiHmeic ^iioah h bbcojih bb rpaAt tomb h oyAOCTOH^ nRoxe 

paBBHOanoeT04BHHH .Bi.*THHXB BB rpaA^ CBOIMB HHorAa. 

/l,acTB xe H 0CB060XACHHI6 rpaAoy xonoy otb McaqBCRUHXB 
BtniTOH, AacTb xe h saBiTB chib cb BBcaRHBMB oyTBpBXAe- 

HHICHB HeU0R04i((aTH CO, BB fltMB Xe H 6jarOAaTH 6OXHI6 

lexe Ha hkhb (JuBBmeiCy cm6oAu otb nopa6omTeHHii nnmeTB 
H HOMATB 34aToy HHoymToyio ' o6pa3B rpaAoy chmb noAacTB, 

ARO XOTOH ROyn^lO ROM) BB CTpaHOy BBCaROy CBTBOpHTHy 



' BbBOAentTia. - * 6oropoAHne. — * cxaobhh. — * cimh. — 
* CbauAa. — • BBTiaoie xe. — ' HMoymTiu. 



288 SHBOT CTB«AHA JIASAPEBHU 

npHHHeTB KHHroy cb ne^anio, siko rpaAa Toro XHTe^b wcTb, 
He AacTB HHTAlxe i^apHHu hh s6 upomBGTBHn. McnpoGH se 
H oyTeptAH OTB oRpbCTBHHHXB ce6e rocnoAb cTpaHaib hb h 
oTb caHoro Rpa^iia h ho CHXb CTpaHaxb cHiieBoie CBo66sA^HHie 

TpbaRbHHKOHb. npO^eie Se on OSpbCTbHHHXb BbCiXb CTpaHb 

HenptcTaHbHo Ai»Hb a^hb Ha^eme npHxoAHTH h Bb lajio Bplie 
^ecTO si,io Haee;LH ce rpaAb n. Hb le^HKo iHosaie tfuBaame 
TO^HRo A-^i>ropoyRUff Cb H6 HacKiinTaame ce. TtMb h icmTe 
OTb CBOHXb CTpaHb HpinHcaBb nocbJiaBb cb<$pa ^ h HacejiH, 
idRose HeiCHHKi HHorAa Bb IicpocojiHil. H oy($o MHOzaie 
rpaAb cero oRpbM^name h cBtTbAlame BbciMH noTpi($aHH, 

I6J1HR0 AOMb IfapbCRUH. H CHI^e Oy()0 BbCe A^HH SHBOTa CBO- 

icro rpaAb cb npocBtTb^ttame h BbspacTaame , i€jihro uro 

Rb IiepOCa^lHMOy H CeMOy BbSMaCHTE H pemTH* BbBBOAH ORpbCTb 

o^H CBOH H BHSAb cb()paHa Tff ^OAa. H chu oytfo o cHXb. 
.HB. HHb se naRu rpaAb BbcnoHOHoyTH naib HaxoAHTb, 

HSe Rb BHDIbHteMOy IlCpOCOJlHMOy CbTSK) HMaTb H HOAO60IC. 

ffie;Laame oy6o noycTUHbUHRu cbr.Aaro4aTH h cbBbABapaTH ce 
Cb CHHH HOCHTbHO HMtame. Ghki 60 .i]D((o(io»bGTBbHaaro sojia- 

HHRI BbmbAb ROrAa Bb RHSXb AK)6o CROpO BbSflMaiCTby Bbne- 

pai€Tb H oycTpanicTb ropi paAOBaame ce oy($o cnxb h c;ia- 
Abift BbcnpHKHaame nese Rpncb OHb cbRpoBHmTOMb mhofo- 

CTpaHbHHHMb^ HMbSe OTb 3^aTa RepaHHAH H Bpb^eBH, CbHa- 

Tpaame se uro a^ BbcerAa Ttxb cb co($oio HMaTb. H b^au 
URO M^b^aHHic lecTb nplA^no^bTeHO ' BbcaRoro npH^HTaBaio- 
HiTeK Bb Be;iHRoyK) ?ecTb BHAiHHn h spinHRi, otfbxosAaame 
ropH H Hojm H HoycTUHie HSHCRoyie haIso BbSxoseTb se- 
;iaieMoyK) o<$HTe;ib KAhnmnLTo ce^icHflie Bb3CTaBHTH. Ol^pitb xe 
npHK/iaAbHlHnieic h AO($plHmei€y HAise oj6o 6ime AOMb 6uth, 
Hse h Mo^iHTBOBaBbme a^<a& Racaame ce h ocHOBanHie BbApoy- 
saieTb ce Bb hmo CBOTuie TpoHiie BbceApbiKaBbnaaro 6osb- 

CTBa. H no BbCH)AOy Oy^O BbCaRHHHb TbmTaHHICMb H BtmTbMH 

' nptnHcaBb cb6paBb — ' MHorocb($paHbHEiHMB — ' np%AK>noHaTeHo. 



SHBOT CTB*AHA 4A3APBBH'EA 289 

AO($plHinHH]fH H MHOrOVBCTBHHHMH AijiaxeAH XOyAOSLH^flinH- 
HHHy XEBOnHCaie^LBMH ^ SO HCROyCBHlHniHHMHy aniTO TAi oy60y 

H Bjiaiou HHormiML mapoBB i^BtTu. nocH^aame 60 ce a^xb 
Bb ocTpoBu K no BbeioAoy. H cHi^e oy6o MHoruHMB h hghs- 

peMeHHHHB HCTBinTaH£l€Mb CBSpBIDH CO H OyKpaCH Ce AOMB S6 

H rpaAB oKpBCTB lerOy o($BmTesHTejiB6TBoy se ce^icHHid sBce- 
H3p6ABHan. CB6pa xe otb BBCH)Ai npiAoyMHin^RiiCMHie » AO- 

CTO^IOABHUK HHORH H BBCB^K TOy. IIOAaCTB Z6 H npHAOSH 

ce.ia H BHHorpaAUy lemie se h no BBctxB cxpanaxB cbokxb^ 
noABUHcaBB a^ctb (cBO((oAoy^)' CBKpoBHmTa se 3a^ A^hb otb 
ABue BB^araame. Cbtboph se C66i rpo^BHHitoy Toy, HA^se 
Ma^oMB uocjiijLAe no^osfl ce. /1,acTB se h HHoroi^lHBHU hkohs 
6HcepHi€MB E 3JiaT0HB oyKpamenu , KHHra se c:ioysB($BHHie 
BBcaKUK Hcn./iBHHBB, c;ioysB($BHi)ii€ OAesAe H CBCOyAU i(pB- 

KOBBHUK AOBOJIBHO CB BO^HKUHMB tfHCepHKMB H SJiaXOHB Oy- 

KpameHUHMB to^hko MHoro, ic^hbo h GBeme Topu H3($paHuie 
BejiHKHie ^aBpiii npiBBCxoAHTH, Hse H tIxb HHosai€ TB oy- 
BpacH^iB 6ime na kbsao CBtTH^BBHRH se rjiaro^K) hhofo- 
CBiTBjiu H 34aT0MB cHKiianiTe. H Kan oj6o npisAe pemTH 
use dfljk npflnece n oyKpacn! n ^hhb ($oroH3($paHBHB Beqepe. 
rocnoABBie cBA^BaiH ce MHoro^BCTbHi CBTBopn cepa^nioy no- 
Ao(Je ce. 

npH3HBaieTB se naTpnmpBxa , TorAa oydo EnpH^iB ch, cb 

BBCImB CB^OpOHb CpB($BCBUHXB npBBOCBeniTeHBHHEB, HroyMOHB 

se H npo^HHXB BBclxB ^BCTBHUHXB MoysoH i€niTe se H 6Aa- 

rOpOABHHHXB BBCiXB Ha OOHOBAKHHK Xpaia BB AI>HB^ CBOTIilie 

neTffAOceTBHHi^ey lerAa AoyxB cBeTus orHBHHHMH ie3UKu naHAe 
Ha CBOTHie oy^eHHKH c;ioBa h ($ora. IIpHxoAeTB se h mho- 

SBCTBO HHMTHKXB BB paBBHO HOAOyqBHOyiO MHJIOCTHHH) y lOSO 

BBcerAa necBoyABHo noAanme t^hb. H 6lnie BHAtTH, ai)($o- 

^BCTBHB npadABHHBB TpBSBCTBOyiOHITHHXB; l€^HBO CO^OHOHHTB- 

CBOK peMTH, lerAa aohb o6eobe e BB3Bece^nme ce ^lOAHie, 

^ SHBonHcaie^bHtiiiifii. — * Heva, — ' a^hIh. 



290 SHBOT CTE^AHA J1A3APEBH11A 

nb TL^HK) MHoraKi SHBOTBHan CBHtAi>iney KiRose Taiio, hl 
MHorao^ A^poBaHHia CBnoAotfjBme ce. 

Ha^eiB oy(5o auAftTu o6meAh chio bb jitTo ^sijei., a 
nptxAO cero ^ixa nptcTasH ce 6^aro?BCTHBaii rocuosAa I€b- 
reHHA, MaTH cero TB30HMeHHTaaro. Gm^e 60 HHO^BCsaaro 
o^pasa HMO BBcnpHicTB no./ioxeHa ($uctb bb cbokmb Mona- 
CTupE^ HapHi][ai€MtHB j1k)6octeiIhh, oycBHeHHRi npi^HCTuie (io- 
ropoAHi(e. 

Gun oy($o aboki 3AaHniii rpa^a i^apBCTBoyiomTaaro hkhb 
se npiA^BBcuoHesoyxoHB la^oHB npt^KA^ ^ xpaMB bb Pecast 
BB BBce ABHH ffiHBOTa CBoicro HHKorAa ae ocKoyA* npnoy- 

TBpBSAaK BBCaRUHHB ^Oy^BBIHHMB npSTBOpOMB Xe H Ha3H- 

paHHKMB. T^MB He BB Majio Bp^He CBCTaBHine ce bb lexe cb 
noBicTHH) 6paHeHB CB^iaraTn hb bb HHoran JilTa. 

.Hr. TorAa se no OTBmBCTBHH  xe xoAaTan oHoro nptsAe 
peMenaaro MapB oy6o (Jtine h oyTBpBXA^HHie , hb ho 6tme 
Ho^flBaTK Hse h KasHa noABHrBmoMoy na HHHBTOxe onenpaBB- 
AOBaBBmaro tfpaia ABO^a. BB3ABH3ai6TB oy6o h sa^ np^A^- 
pe^enaaro B^iBKa h npocHTB otb i^apn boh hhosbctbo , na^e 
se «Ko»e pemTH BBce ch;ih lero. TorAa ae itapB HuoycoyAB- 
HaHB npiic^B oy6o ^tnie h bbcto?bhhi€ CTpanu, riko a^ 
HiBAB peue' ohjIb^k) co Ha 6paTa Moiero ^ a^ HjIH a^ctb hh^ 

no;iB OTB^BCRHie 3eM^I€ H rpaAOBB^ HHHSe AapBCTBOy TBOKMOy 

cjioyaB(5oy npHHonioy ^ h^h somjih) oy(5o nonjitHio h CBxpHio.* 
GeMoy se npomennK) cKopinmeie CBnoAO($JiKii€TB ce. IIoch- 
jiai6TB ae ce cb hhmb nae nc-npBBa KpBBeMB xphcthuhb- 

CBHHMB np04HKITe;LB, HaO H HCMaH^HTOMB BB (JpaHOXB TB30- 
HMeHHTUH Hae H BB BO^HI^tH 6paHH Ha p^I^^ I^arOJUCH^H 
MapHI^a KpBBOMB H3^HTHfil BHHOBBHHEB (^HCTB) (ABpeHOSB) 

HiKo nocujiai€TB ^ ae ce H hhh HsdpaHU bokboau. H npn- 
xoA^TB oy6o. AecnoTB ae CieoaHB ho xoie ciaAO tfjiaroTO- 



coniLCTBHu. — ^ cBOi€ro. — ^ npHHecoy. — * ctipoyH). — 
^ nocuAaBOTB. 



SHBOT CTE«AHA JIASAPEBRUA 291 

CTHBOic Kse rocnoAB patfoTH cbo($oab naRu bb nopa^oniTeHHie 
BB^aTH H pacTpBrnoyTH. H %to oytfo no chxb; o(JBTeKOffle 

BBCH) 3eHJlH> nKOXe A^BITH SB^pffie HJliHOyiDIIITe, HSCll^aiOIDTe, 

HSHBSAaiDinTe. HeT^itme xe h rpa^H u^nim h lese HOoyAotfB- 
H^Hineie He (>'bine 60 dpaHB kb BapsapoMB hb kjihko ne oy- 

AO()B 6opHT6^BHO ^ KB leAHHOBOAtHBHHHHB. AniTB ($0 H MHO- 

XbCTBo tftme npHmBABniBHXB y hb MHoraMTH CBEpoymaanie h 
oyacaeaame chxb cpBABita, hb Kse ^bto r4aro;iH>; (Jonanie 
ce He HOCTpaAaTH hoao^bho J^SLBHAojy nace npoEjiHHaame 
np^A^jiH re^oyHCBuie ^ He sacxH ABSAa na chxb hh se pocu, 
sa'iese ncTeniTH Toy RpBBH HoHa-^aHOBl ^ * h no6iiB,fl,aK, i€ro 
ne dpBdAU BBCTesaame iabo a^* hb kpbbh 6paTBHi€H hobhhbhb 
({oyAOTB. 

•HA. Cb sue nasa BTopoie BBBHAe cb MHoxanmnHMH h 
6ime oy6o pemxH npopo^BCKoie* npHHAome^ dose, i€3£ii(h bb 

AOCTORIHHie TBOie, OCKBpBHHHie I^pBEBB CBBTOyH) TBOH). l€rAa 

H HaBtia oytfowBL ce tf^aroqtcTHBHH a^chotb CieoaHB, ne 
H3HAe npoTHBoy i03Be 60 la^o H3(5paHHHXB ocTajio (5tme ne- 
Hp^BiniTaHUHXB, Hse^ H HHcaHHRi coMoy Bjibkohb uocu^aie- 
Maci KiBJiiiiaxoy, a^pobb oy6o h HHosaHmaa AaaHHn ^ obo 
odtfflTaiomToy,* obo ae h cTpameniToy nptmieHBMH. Cb xe 
HHcaHHiA icro^ APBxe HJiaRaame h np^AB otfpasonB CBnacoB-lMB 
HOBpBFB cede r^aro;iaaHie' bhxab XpncTO moh, th 60 cbb^ch 
hko HeHpaBOABHo na ne nooy^aioTB ce h oTpoitn hoh 6umQ 

MHi BB npiA^Te^lBCTBO, HEOXB HHOFAa TBOH OyqCHHRB HH)Aa. 

Gb($^h)(ah) se * oy tf chxb ao ROHBiia , hxbxo Ma^o ^hc^io 

0CTaBH;iB l€CH CB MHOK). H HHa nOAO^BHaSI CHMB oyHH^i€Hasi 
C^lOBeca H MOJIHTBU H3B FJIB^HHII CpBABI^a. GhKI SO ($ixoy 

BB BOJiHi^iMB rpaA^, MarojiH) xe Bt^BrpaA^, bb BBHoyTpBHicMB 



^ 60PHM0. — ' rK^VH^cKHie. — ' HoHa^^aHOBl HaBecaJiaMOB%. 
— * HHae. — *,;AapoBaHHiii. — • oCtniTaioniTe. — ' icroBa. 

* ca cipaHe: aBeca^OHOBit 

19* 



292 XHBOT CTE«iHA 4A8APEBH'K4 

AOMoy icro. Th se otSBTesBine naKH MHOSameie CTpaHH k^hko 

H 6AABh Bt^lbrpaAa UpHHTH H MHOSBCTBO MHOFO StjlO HOn^l- 

HflBBme H 36MJ1K) BBCoy pacTJiHffle. KrAa se cb nenplxoAH- 
HOie 3BA0 bha^bb ($HBaioiiiTeie ^ CBjiaraKTB ce h seiuH) pas- 
AiAniCTB. H oy($o otb tojiI 6paTB lero Bjibbb cb oTBAijiiCHOK) 
icMoy ^ CTpaHOS) h ($;iaropoABHUHMH coymTAHMfl cb hhmb Cjioy- 
saaine Hiioycoy^BMaHoy cb leTHH cbohmh h Hmb oTB^BCBoyn 
CH aeuK) CBApBzemTHHMB. Jlficmnh se bb otbaIaichoh leioy 
^ecTH ce;iHTBoy TBopaame. 

.He. ABBOOtfpaSBHB se hIrBTO KCTBCTBOMB MOySB H TB 
OTB Ap6Bjlie HpiCBlT^HHXB noAB poyKOD TBSOHMeHHTaarO 

nplsAe CEXB^ H TB HBO pa3($0HHK^BCRHH CTpaHaMB, cBTpece 
cpBABi^a HCMaHJiBTBCEUie qecTH (pRE. ca CTpane: HoBaRB). TImb 
se oy6o npocHTB tofo i^apB bb noroytfjueniie. OtbItb ($tme> 

SRO TB pa3($0HHHRB CH BB FOpaXB o6HTai€TB. KlDTe SO H 

rpaAH ($ABrapBCiiHH oTBCToyrajiH 6ixoy chhbhh iiapen ($jib- 
rapBCRHHXB. TiiB nplsAe cero bbsabhpb ce i(apB MoycoyjiB- 
HaHB^ fl npHsiBAB Ha TiiBCRo paTHK) BBSOTB 16. IIocBJia se 
xoAaiaie rb tf^iaroucTHBOioy coHoy AOcnoToy^ tbuid npoHTH 

HO np^Ai^iXB TBOHXBy pO^O, XOHETOy 6edh BBCaROK AocaAH' 

HO oy($o KHiTe BOM Jin pacTpBsena 6i. lOse npoxoAe rb Obb^h) 
nojiK) ToHJiHi^eH) HplA^pe^enuH se ohb xoysB, EapaAioRB Hue 
MoysesH y HlRan otb i^apBCRUHXB CTanoBB bbsotb npHHecO; 

AeCHOTB se CHKI naRH BBSSpaMTaiCTB. 

•HS. 06a^e se oTBHiejiHse ^euAn pasA^JiicHa tfucTB, aro 
oTpaAa HlBan ($hctb rpbbomb npoAHTHn. BiniTeMB tfo' uro 

OyTHHIHBBmHHMB CO OTB BAhRKEW/ky H I(apB Oj6o HlIOyCOyVlB- 

MaHB RB BBCTOROMB BoiCBaame. nplA^pe^eHHH se 6paTB lero 

BB ciBOpBHlMB BBCTOQI CH^ MoyCHA rJiarOJUCMHE. GjlHHiaBB 

se HieiB oyrpoBjianiBCRHH APBsaTOJiB^ nocBJiaBB npnsHBaKTB 
RB ce6t cero bb oTBiBHiTeHHic use otb ($paTa lero AOcasAa- 
iCMaii. Cb se bb hhcIxb shbuk, ((jLaronojioy^BHO Bplxe o6plTB 

* uro. — * HMoycoy^LMaHb, — ' se. 



kH^OT CTB«AHi ^ASAPBBHUA 298 

H3&CR0U IIR0S6 X0T6H 0TB CEHE^ KAHBO npopO^BCBOie p6mTE* 

OTL c^Bopa BBca 3^ BBsropeTB ee h ce nso ahmb rpeAeiB 

OTB ciBepa H Ha tfjiarO^BCTHBHHXB 0760 K BBClXB HaXOAHTB 

ARO otfjiaRB rpaABHHH. H RBTO oytfo HcnAa^eTB oApBsemTa 
no CEXB CHKB HamKXB ; amie h6 6u tocooab otbhbcth^b bb- 
cxaBB H HO o($HHoyBB CO H od^LotfjWDmTaro H HaejiiAHie i€ro 
CB moyxoMB bbtohhjib/ 0760 otb AP^BAie 6iijim 6uxomb hb- 

COMB 0760 H rEBBCOHB BB CBHtAI>* HSO 0760 IipHHA^ BB ($0- 

peHHK tfpaT07 CBOKM07 H RpBBH ze^aaxo7 HacuTHTH ce 
BROse SHHHHa Hc^eAHA H noposAeHHA 6paTBCRHie H nptsAO 
poAHTK ce jiosecBHa xaiepBRn (p)a3Bi{tn;inK)niTHHXB. 06a^e 

BB npBBilC HSBBIBCTBHn KFO IIB^lliame ce ORpBCTBHHHMB BB- 
cImB RpOTBRBy nOAaTOJlBHB^ tfjiarO^BCTHB 06pa8U ARO CBMH- 

pHTOjiBy nse noc^isAe ropB^aHumn s;ib^h o($ptTome ce h 

tImB CaMlMB n0CJ107SBmHHMB TOM07. 

.H3. Bb spBBlK oj6o HCXOAO OTB B^iaxB 07BiA'b HiRoiero 

OTB BOjIHRHEXB Be;iBH07SB ECMaE;iETBCR£IEXB T^Laro^iCMaaTO 

Capasa -dama bb MicTi hIrokmb /I,07($07;ihhI e npiBapoio Toro 

KTB E nOKMB Oj6o lerO CB CotfoiOy npEEAe^ AO AHBApflAHOBa 

rpaAa, EA^se pime ieM07 ete sa RaJiEno;ii€^ e T07 07($etb Gapa- 
207 Toro. H MHoaiaEmEEMB bokmb naqe se pa3((oEHE^BCRHE]fB 

CB^paBBlEEHMB CO RB HieM079 nOCHAai6TB EO BBClXB SaEaABr 
HHEXB E ECMaE^ETBCRHEXB pa3JlE%EHI€ R^lOTBH E 07TBpB»A6- 

HEA (otfimTaBaK ehb). Ohe sse aro 0760 bb Rjiio^a mIcto 
oHa AP^s^iDTe CB^EpaioTB ce bbce rb HieM07 e sijio bb 
CKopi BBce sanaABHHie CTpasH otbktb 6paT07 cboi€H07. IIo- 
CHJiaKTB se E RB A6cnoT07 GTe»aH07 RplnBRa aro saBiTB- 

HaA CJlOBOCa^ aro A& bb 6paTBCR0 EMO npEEAOTB nOMOMTE 
I6MO7 E ARO RB CBOI6MO7 OTBlBBITeHEK) ASO nM07C074BMa- 
HOEB CBAiAflaA I6MO7. ^^^ P^^^ ^ A0B0J!lBfl07K) ^eCTB SOKJIIC, 

•Ko EPECBH07 ($paT07 OTJ!io7^o7 Te6i. IIocH^LaicTB se e rb 
6paT07 icro B^Roy* aro ;lo7?bmeemb mepomb e o7Aobjii€' 

' CbHa. — * BBIHHHBfc. — • H BpHHAO, 



294 :khbot cte«aha ;ia3ipebhiia 

HHieHB CLTBOpK) BaCB XHTE , nOAO^BHO H KB TOlOy TBpBAaSI 
SaBtlHTaHHIil. nOCH^niCTB Se H KB HeTHKMB CHXB nOAO^BHHHMH 

saBtTBMir. KoynBHo ae oydo h noABBrrHoyTH cb co6oh) h oKpB- 

CTBHHHXB HtKHKXB KSO 0TB Ha^eJia HBO Oy^lHineHHEMB' aSB 

xe BBcaKOMoy, peqe, (Jjiaro CBTBopio, MeTBoio HSBtniTaie. 

.MH. Oy6o se kb eflMB na nsB'^niTeHHie nocH^aiciB A^- 
cnoTB Cie^aHB BOKBOAoy BHTBRa^ 6^aropa3oyMB^HBa ocipox) 
CBBicTKH) BBctxB, i€ros6 i&Ko up'bBapflTH xoTtame JS He 
np^AB o^KMa i€ro KjieTH ce. Bha^bb ace i(apB HeBBSHosBHoie, 
npnsHBaKTB BOKBOAoy KB ce6t. Boi€BOA'b xe HBHCKoyioniToy^ 
aiDTe flCTHHBHa EHHra icctb i€K) xe K^eTH ct TOHoy noAo6ai€TB 

EAE JlBCTHK). ce TBOpHTB* HMtaffle Se* CB COdOH) BtAOymTaarO HC- 

MaH^iBTBCRan imcaHHKi' na icrose Tor^a siso A0ca2SAa'K)mTa 
BBCKAEi^aicTB, o6a^e se isjien ce. H TorAa oy6o npHxoAHTB 

TBSOHXeHflTHK AeCBOTB CB BOHHBCTBOHB CBOKKB ^ npHXOAeiB 

se H npouff. Bsme se caki BBca ^oskhhmh ^ coyAB6aMH. 
Tase npHieM;ii€TB'^ h Ra^no^B. T^mb oy6o HMoycoy^BxaHB 
CBr^amaicTB ce cb i^apexB rpB^BCKUHMB ^ h npKxoAHTB otb 

BBCTO^BHHHXB TaMO BB Xa^BKKAOHB. MoyCHSI se CHU C^LH" 
maBB CB BBC'LhH BOAHBCTBH BB3ABH3ai€TB ce KB i(apcTBoyia- 

iHTeMoy * rpaAoy. Cb hhmb • se (Jt h npHCBHO BBcnoMHHai6- 
MHZ rocnoAHHB CpB(5jii€MB A^cnoTB. ApoyrojiH)6HH) se (iHBBmoy 

rpBKOMB H $poyrOMB KB BBCTO^HOMOy, npiBeSODie ' TOrO BB 

i^apBCTBoyioniTHK rpaAB , bb uoMomTB se h Kopa6^i€ ($;ih3b 
npncTpoKine/ MoycHsi se h TBsoHHenHTHE cb^ npHmbABme* 
BHme Pa^iaTH Bopa($4i€ ohh pa3ApoyinHme. OyB^A^BB se 
MoycHR , hko Bjibkb (Jtsaiz xoniTeTB bb Moycoy^iBMaHoy, 
HCBaame Toro saBJiarz bb npoasAeHHHXk^ rjiaro^iCTB kb tb- 
soHMeHHTOMoy BB3BpafflTB ce , noHMH 6paTi>Hia(iii) BBca, no 
Hiese nzcaHzn " HOBtpHn lexB otb Hiero h oyiptTH xoniTeTB. 



* ^0. — * 6oaihCTBbRUEun, — ^ nptieM^iCTi). — * rpb^acRUHMb. 
— * AapLCTBoyioniTOMoy. — • humh. — ' nptBesome ce. — 
* npiiKpbMHme. — • nptniBAbnie. — *® nHcanie. 



aSH^Ot CTE«AHA ^ASAPEBHUA 295 

4,ecnoTB se bb HieMoy amxe h asB pe^e, to h tb, Hse h 
leMBi^a 6H6aieTB no 6paToy cbokkb. H kbto 6h hhb , amTO 
He ohb; Tase B^ibkb bb toh HomTH 6troyHB duaaicTB otb 
itapn oHoro. ' BBSBpaniTBmHHMB ce oyi^o np'^AB itapBCTBoyio- 
iDTHHHB rpaAoy bb Be;iHK0H 6paHH h bokhb bbcImb hsb 
rpaAa npocHnaBBmiiirMB ce BBCio^BHaaro , on^B^aieTB ce h 
MoyczHi CB cbohkh bb 6paHB. 

.H-e*. IUthtomb s6 b^ph BBopoysB ce 6;iaro?BCTHBUE h 

(iorOMB BB3MaraieMHK GTC^^aHB, npHXOAHTB 60 n^BBB KB njiB- 

Koy, RiBose 6t bb^hhkho , hpexoaktb se h cb Ha caMoro 
Ha^e^LBCTBOyioniTaaro bbctokomb, HA^se oy6o 6tame KplnBBo 
BBce opoyxBCTBo. H a6Hi€ UKose hphcbhomjibhhhhomb o6pa- 
30MB pasApoymaieTB chIhibho h epbhohb MHomnMB bb H3;ih- 
THie npHHiBABy pa3ApoymaioTB ^ se h npo^eic bbco bok lero^ 

H BB3BpaTH CO MoyCHII SO H IBBOHHOHHTUH BB CTaHOBBHaid 

HXB. Tase HHoycoyjiBMaHB naEH hbjib ce cb nisiBqBCEEiHHH 

SiAO Ha^LHHMH ^ EB HieMOy SO CB BBCtXB CTpaHB CBieBOHie 

ce. Ghki »e bha'^bb Moycnn onAB^aiiTB ce nmu. Haotb se 
BB nptAB A^<^iiOTB Gxe^aHB H nEo bha^ MoycHH) oytfoUBBHia 
ce H HJieniTH BBAaBBma paAH HeBtpHn boh cbohxb h paAH 

Oy^HHIBHO OCTaBBHIHHXB, BB3BpamTai€TB CO H CaMB HO BBCEpaH 

Mopn. n o^BHiBAB BB Ta^aii, ceioy se 6^aro^BCTHBHH i^apB 
KHpB MaHoyH^B EaTpBru ^ nocu;iai6TB ^ bb nicse bbihbab 
npHHAe BB i^apBCTBoyioniTHH rpaAB, pasBHo se pemiH lecTB 
no6^SAeHB se h uo6imfi,s^m. Tojihi^h 6o lano naAome chmb, 

I6JIHEO H UOAWi H ^HBaAU H H^CBEB HXe BBCEpaH MOpn HC- 
HABHB MpBTBUHXB 6inie BHA^TH, H BB KpBBH HOSt ^JiarO^B- 
CTHBHHXB, )|fa40MBCEH peiHTH , OMOMTH CO. H CHIje BBCnt- 

TOJiBHoie H BB3H0CHM0I6 ni&Q cBEpoymaiomTaaro 6paHH miuhb- 
i^eio BucoKOH) H HSBOAeniTaaro nacB CEposi ornB h BOAoy bb 
noEOH^ caMB se npocB^iBJiitiieMB MB^LSiame ce ua^e ^h npB- 
BUHXB HoxBa^iB H B^BBqaBaame ce MOMTsaMH soynBHO h 

* Toro. — * pasApoyinaeTb. — ' KT>TpbrH. 



296 »HBOt CTB4AHA ^A3AP£tiH'&A 

isfiiTR IT Ban ^ nse 61xoy TpBSBCTBoynmTirHXB no6iflfL' 
TejiBHan. 

.^. l€ro se oydo itaps BLceflspeABHUH MaHoyfl;iL BiA^me 
H npisA^ K)Ha coymTa CBBOHHBCTBOBaBBma h xoxeniTa ((uth 
cGHoy npopcRBma h bbcb nsJiHBaame cc o hkmb, ic^hso 6hL 
cuE'k BB3JiH)($Jii€Hi. Ge »e 6ime nosnaBB doao^bheik no- 
Ao6BHaro , icrAa h B^HBi^a canoBBHaaro Ha abchotbcieui h3b 
BBTopHi(6io noAaBai€TB* peqe 60 ho CBBptmeHoy 6hth loaHoy 
Ha i^apteTBo. Pas^oyTOiOTB ao ce ApoyrB otb Apoyra. l€rAa 
H HCXOAeniToy A^cnoioy hsl rpaAa mhoxbctbo HapoAa 4hrb- 

CTBOyH)mTC H BBCR.OI(aK)mTe; CEpHHbCRUHMH MaCH SO H I63H- 

R0MB9 H Tpoy($BHEiH MacB HCxoxAaame, EMBse no^tsAft^^oy h 
ApiB;ii€ Moyce h RaMOHHie noABHsaaxoy Op#eoBtHH ntcEBMH.^ 

n HUHRI BB HiepOCOJlHHBCRUHXB CHI^eBEIHMH BBCRAHl^aHBMH ' 
npOC^LaBJlllllOTB ($0SBCTBBHHI6 ABOpH SB H CeAieHEII Ha RBSAO- 

.{a. MHoran se coyniTa h HeHspeqeHan a& ocTaBHMB. 
TorAa oy($o otb ToyA^ bbsbhibab CBiiBJiiHniHH bb Ropa((jii6XB 
RB clBepoy noyunik i6m^H;tb ce, Hxe h B^BHaMH o6oype- 
BaKKH ApoyrB otb Apoyra cb RecapoMB nplApe^^HHHMB 611- 
BaH)TB Aft^RB Ao MHora. H naRu, ^iDAecH, pacinHan Hs- 
paH^iiCBa CB($Hpai€H h chxb bb icahho T;B6pa , h hphxoahtb 
oytfo BB BjiaxH. Blme se TorAa B^iamBCRiin HaqejiBHHRB d^a- 

ro^BCTHBHH H npHCHOHOMBEHISH BBJIHRH BOICBOAa MHpB^a. 
HXB se 0j60 CB Be^lHREUlIB J1H)($0^BCTHI6HB CBp^TaiCTB E 

npEKMJiiCTB TB30EMeHETaaro E uTte CB HEMB coymTEEXB' ((es- 
MlpBSHEHB 60 se^asEieMB He HacuHiTaaHie ce cero spiiE, 
uro npECBHO Ha A«nfi lero HenpiciaHBHo BBSEpatE. Krose 
oy6o Be^ie ^bctbho oy^ptsAaie 61me e noTpt^BHan aobo^lbho 
Aaame , ROHie xe e npo^an ocRoyA'^BBman a^i»heehb hib- 
CTBEieiB. H CEi^e npoBosAaieiB icro seiJiiCK) CBoieiOy urosb 
611 no CBOieE KEoy npoETE. H hpexoaetb bb xesAe oyrpB- 
cRHie E CEEE BB rpaAB CBOE Fo^ioy^BiiB. 

' pailM. — * ntCHUMH. — ' BbCB^Hl^aHHMII. 



kBBOT CTUAHA ^lASAF&BHUA 297 

.^B. Oytfo eHXB CHiie ^HBBmHHHB^ a Kse o iiapn Moy- 
CEHy ($isHTB CB np^A^ 6paT0MB CBOHHB, otfnasaKTB X6 ce H 
BOHHBCTBa. Hso ((o KB HioyeoyjiBMaHoy ho npHJiosHme, otb 
CBpaseBHii 6lroy ee leme. T^kb oyR^aHHieTB ce sb Aoy- 

6oyAVROJ. n ABO BOK naEH BHA^BB npHCBBBKOynJlBDUTHXB 

ce^ MHosaie se pasdoHEHBH, BBSBpamTaieiB ee bb ^bhohh- 

RHBCBHHMB H OyB^A^BB ABO HMOyCOyJlBMaHB HOCB^La Hp^A^- 

peqeHaaro B^iBBa nptsA^ BapmH 6paTa CBoiero bb GpB($^i6XB 
H seH^iK) nptieTHy nocH;iai€TB H'bBoiero BotcBOAoy Ajiffasa so- 
BOHa, ne cb boh h6o h caMB Ma;io HHiame hb rbo (^HBBBia 
$HiiHnoBa rpaAa BOKBOAoy h MoroymTa bb rpaA^ CHiieBoie 

CBBpBBIHTH. TBFAa 6o UO BBCeS BeM^ He BB3M0SBH0 6i 

oyBtA^TH Boiero i^apn judahk coyTB, cni^e 60 cero r;iaro- 
Jiaaxoy (ch)^ obh se onoro. H hphhibab o((plTai6TB B^LBBa 
BB rpaA^y iiD^LHtt .r. H nosBAaBB^ bb Aojsi ao naoyTpHn, 
AOHBAtxe nocBJiaBB nptAoyroroBH rpaABeBHHXB. Ha* oy- 
TpifliBHHH ' se HpHxoAemToy bb rpaAB^ bbch bb HieMoy cb- 
TeBome ce. Gb se a^Hie Ha hb oycTpBMH ce h obIxb oy6o 

HSBCiBOme, Hil(HH se hIbHHXB H CBBpHHie no AOMOBOXB. 

TjiaroJiDTB se abo noiCMBHie Hii(HH otb d^aropoABH£[HXB 

OpoySHA, TB se BB36paHAI€TB HHB pOBB' CBrp^niHXB TOCHO- 

Aapi), lese xohitotb a^ tbophtb. l€rose BOAome bb i^apio 
TOMoy CB HOTHieMB KFO .ladapoHB. IIplxoAemToy leMoy otb 
4oyra bb jioyrB h boi6 pastfoHHH^BCBHie npHCBBBBoyn^iAio- 
mToy, H H^BHH OTB HcMaHyiHTB MBHO coro OyrOHe3HO>TH H 
4H)tfoBB. noBa3oyi€, amre 60 b^a^th xoTiame cbmpbtb lero, 
6tsajiB oy6o 6u cb hhmb* TOMoy npiA&nie Toro boahth. IIo- 
AacTB oydo coHoy a($jibbo. Cb se ho;ib ceie a^ctb hothk) 
CBOieioy, HO^B se caHB HHoro homojihbb co bb mIcto npn* 
qemTeHHA BBBoycHCTa. Hh 60 bbto npH^emraieH 6i TorAa 
chxb^ HE 60 6^mef Toro paAH h a6;ibbo bb mIcto bpbbh h 

Tliia rOCHOABHA HapOBBHia BBBOyCHCTa (OHaj ^OBJeK BOJH TO 

 nosBAa. - - * B-B. — * oyxptnibHiH. 



2d8 



2KHB0T CTE4ABA ;iA3AP£BH'KA 



AaA6 9 SBame ce EaKo je c Rpaja npunHcano : Aca^ixaHB). 
IIpHBeAe se h B^BKa Eb TB30KMeHHTaaro npocTOHb. l€rosRe 
naRH npHeeALme h npomaaxoy h oyfiimTame ^ Toro nocb^aiH 
KHoy H no HeTHiA CBOKro, ffse 6t cb HiioycoyjiBMaHOHB h 

BtpBHHH MoycHH 6hth h rpa^H TOMOy Rbpoy^HTH. Hb Ht- 

BHH 0TB COymTHHXb CB MoyCEKK) BB3BUH' aDITO CB Bb Il,a- 

pHrpaAB 6isaTH ho xomTaame^ tfpaHB h no6'ba£A<3HHie BbcaKo 
Hame 6ime. TtiB se noTpi($a TaKOBaaro bbsbth. H TaEOBHH 
r;iacB oycni. H a($Hi€ nocH^iaKTB HA'bse CB6;LK)Aaaxoy icro^ 
oyciRHoyme lero. IIpisA^ se npHBOAome icro nptAi> i^apeiB^ 
KPAa H BHHoy npocTH i€Moy RiEo pemTH, H xoToniToy poyEoy 
icro of^JiodisaTH pnEHoy na hb h CTasB BBcnoTB cToname. 
OyctEHOBOHoy se icHoy (iuBbmoy, a6Hi6 Hiioycoy^iBHaHB 
iipMA^? roHe MoycHH). 

.tr. ^poyraaro se djiaro^BcraBaaro .laaapa, BBHoyEa 
BOJiHEaaro jlasapa, CB6jiK)Aaaxoy BOAemie cb co6ok) Aase ao 

BTOpHK tfpaHH. H6o UaEbl MoyCHll BBBBpaTH ce EB AHbApu- 

KiHOBoy rpaAoy, 6tse npiAi> ((paTOMB cbohhb h naEu bb 
OAifl,h KMoy o6ptTai€TB ce. Gbh^ BOHHBCTBoy BBAacTB cede 

H lero BHA^ KIEO BOHHBCTBOMB BB3M0SBH0 KHOy I6CTB 6paHB 

cBTBopHTH. HpHHAome 60 EB coMoy H oyEptnH ce. TorAa 
oy6o H cBTBopH HOAB AHBApHiaHOB'ljMB rpaAOMB. Btxoy »e 
oyB'bniTaAz cb jlaaapoMB npHHTH h CTaptHmoMoy (ipaioy icro 
no BBHierAa paTH CBBBEoyneiB. H noBe^it Moycnn* amxe cn- 
qoBoie He oyspnie^ oy^HHie icro. Bka^bb se nodisAaieia 
ce6e, noBe^itBaieiB oy^HTH. Hse oy6o h hphtoeb ntEHH pa(5B 
CH B0I6B0AH iCMBniaaro e, OroypjiH r;iaro.Ai€HB,^ SBipoo6pa- 

8BHB CH OyctEHOy KFO^ nO MHOSt O^IKMa H ()H?eMB 3HaHeHHI€ 

TBope Hse iii6^BEo AacTB chmb cb oyHi^eMB lero i€se 6isaTH 
lerAa 6^aronoTpi()BHo Bptie oy3ptjiB 6'bnie. Oy^HiCHB oydo 
6hctb h tb , Mtceita TorosAe bb .ai. a^hb , bb uctbeb , bb 



* BimTaBmc. — * TA&voA^erb. 



SHBOt CTB^AHA J1A3APSBH1LA 



296 



aIto fS^ai. H no($isA^H07 ((uBBMoy MoyeHH 61shtb h npH^ 

XOAHTB BB CpB^BCROy 36M;1K) KB TBSOHMeHHTOHOy. 

.^a. l€rAa se 6hctb no tfpaHH otfplTome hpbtbhhxb 
OAHpaiomTeH lOHaro h no BBceioy (nosHame) <$jiaro^BCTHBiH- 
maaro jlasapa h BBSBicTflme BBCOBBXAejitHOHoy 6paToy lero. 
H Koie oy6o oyMH^iieHHie r^acH h puAaHHn ne c;iHniaTH 6ime 
OTB cero xe n 6AaropoABH£inxB odptTBinHBXb ce TaMO cb chhb! 

BBSABHrB so ce HHoycoy;iBMaHB HAtame h npHmBAB bb 
Ohjibhobb rpaAB, BjiacTB BBAaKTB 6paToy lero sasemTH rpaAB^ 
oy(>HHqaMB bb ropu ^txaBBmnnKb n HHoroo($pa3BHunMn beau 
oyronesaioniTHnMB^ niKunxB jRO h oy^nme. 

.Xe. CaMUH se oy^nni^a oeb 6ubb oy 6jiaro?BCTHBaaro h 
xoT'b TB30HM6nHTun Kse HesAoy co6oH> CBTnpaTH ce n oy- 
AHmaiH ce cbTBopn Apoyro^iiD^Hie uro h sasiTB, naRu otb- 
noycTfl H. MoycHA x.e naRu o6uqbHHie CTB3e BBSBHb n c^umaBB 
HHoycoyiLbHaHa Bb CAi^h ce6e (rpeAoymia) rb clBepBCRUHMb 
oyR;ioHH ce n noeujiaicTB ntroiero BoiCBOAoy h cero $hjih- 
noBa rpaAa (ibiBbma h npombAB GjiaBHiCBu ropu peqenuie 
Aase BB $HJiflnoBB rpaAB h cb hc oyTBpBSAOui> otfptTB bb 
caMoyio Roy^oy HomTKia JibCTHio bbbibab, canoro rocnoAHna 
CBOKro cbpoABHHRa ifapeKB oi^nasaiCTb h aahh bbsbmb o6piiTB 
CB($paH£i npHXOAHTB Rb MoycHH. Moycnn se naRU rb cbhb 
npH6;iHsai6TB ce. CiiumaBB se nMoycoy^BHaHB BBSBpamiaieTB 
ce H TB H Bb $H;iHnoBt rpaA'b (^hbb y noBO^iBB A^a a^hh 
BBceie soHJiie a^hh otb rpaAa HCTe3aTn, peRB* BHSAoy^ Ro- 

JIHRO MaBB rpaAbCRHHXB 0TBI6TB CO, AORBA^Xe A^HH BBSOBie. H 

BOJiHRo BBciHB 6ime jiiOTO. GbBOsa xe Hstfpaniiie HciiaHJiHTH, 
xoie CHXB oytfnTH. Hb bb dann 6hbb n bhho naRu na^OTB nnxn. 
T^MB CHXB Hcnpocnme. Cb me naRH HAexB na MoycHK) rb 
aHBApHRiHLCRsnMB. MoycHKi SO naRu RB $HAHnoBoy rpaAoy, 
Hse lARo cb6ak>cti[ rpaAB 3aTBopHnie , bb Roy^oy se bbsh- 
Aome H36paHiHmHH. GaMB se iiapB BB3iiBaanie rb BBcecBoriH- 
moHoy KHTponojinToy RnpB /l^aHHiiHoy* aasab hh rpaAB. Tb 



800 IKUBOT CTB4^AHA JlA3APE^H1lA 

S6 oTBimTa* Hse rpaAB saTBopBmeH h otf^aAaiomTeH bb nojAi 
coyxb. Tb ^ se noBeJit pasrpa^^iiCHHK) (Jhte. Hse h Toro 
uptnoAO^BHlHmaaro Moy»a saKyiaBBme bb itpbSBH BpBrome 
HH3B CT^HH ppaAa. GAHmaBB se chii HMoycoyjiBMaHB npn- 
Efl,^. Cb se 6tse o((plTe mIcto r;iarojiieMoi€ CieHHiiaxo^ lese 
uo HameHoy lesHKoy tIcbho 6paHBCTB0 Maroiii6TB ce ^ se- 
CTORoy coyniToy HMoymrH rpa^B otb ap^b^lk obpbctb i^pB- 

BBH MHOrO H3tfpaHHI6. H HtBHHXB (^paT^H TOy SHBOymTHHXB 

Hse 6tine bb BpiieHa 6;Laro^BCTKBUHXB itapes noABnHcaHO h 
AaHO CBeioMoy rpaAoy Hiepoco^iHMoy, saI oy(k) nocaAoy ocra- 
BAIIII6TB, caHB se oyoaHCiKTB ce naEH bb hhsbhhhhb erpa- 
HaHB. Huoycoy^BHaHB se hhCAifl,h lero rnaBB ao HlrAi^ h 
npBmBAB BB AHBApnnHOBB rpaAB; BHHoy BBAaBaieTB Ge($e Ma- 

rOJ^lie* CB pastfOHHH^BCBS XOAHTB H aSB paS^OKHH^BCBH BB 

TOMoy He HCxosAoy. HoycHn se djiarono^oy^BHo Bpiie 06- 
plTB o(}BxosAaame cb6;le3b cemoy. BjiacTH se lese naAB 

A^H BHA^BBine HBO HHBBTOSe H3B BOHCBU H3HTH HOSeTB 
OTB pastfOHHHBB, IIB% BBCTaBBBie BBCaBB Ha^ejlBHHBB CB CBO- 

HHB na^e^BCTBOHB, na^e se rAaro;iK)TB icHoy , beo noAO($a- 

16TB BOKMB H ntmB^BCBIiIMB H3B rpaAa H3ffTH H BBH^ o6pl- 
TaTH Ce paAH pa360HHHBB COymTHHXB OEpBCTB 06BX0AeniT££XB. 

H CHi^e BBce bohhbctbo BBSBHBine niBi bbcxoaotb pisoiD Ma- 
rojiiCMOiD Toysen h npHxoAOTB bb MoycHH. Hiioycoy^iBMaHoy 
se nHiDniToy npEHAome BBSBimTaioinTe leMoy (iuBBnieiiB. 
Tb ^ se BBCTaBB cb o6piTBinffHMH ce npH hkhb HomTH ' coy- 
mTE ($isaTE BB itapBCTBoyjoniTOMoy rpaAoy BBserBmEEMB se 
CBtTB^a rpaABCi(EE BEAifiBine ApoyrB Apoyroy Maro^aaxoy 
rocnoAapB ($isETB. H CEi^eBoy Macoy duBBmoy no bbcoe 
cTpasl TOE Ha^eme EcxoAomTe tohete ebb bbc^xb ;iiclxB^ 
CTpaHu T0I6 oy($EBaiDmTe Hajioyio ^bctb ocTaBBmoyi) ch nuMh 
AOHBA^se E caHoro iCHBiiie oyAaBEme e npEHecome bb Ahb- 

APERIHOBB rpaAB. IIpEXOAETB SO E CaMB MoyCEII 3A1. 

* Ta. — * Ta. — » hoihtiio. — * BLctxB. 



SHBOT CTS«AHA JIASAPBBHUA 301 

MS. IlaEH »e TB Ha^BTL BBciMH CBEHTpH o6A9,fl,a,m. Cha 
oyfilA^BB Tb30HH6HHTun nocHjiai€Ti» KB HicMoy nplA^pe^e* 
Haaro HstfpaHaaro xoAaxan CBOiero Hxe bb ^eiinpoy xoahbb- 
maaro, bb lese npocHTH o6imTaHan h heo oy6o cb^hkbctbo- 
BaTH Kxoy nso cero Apoyro^iiotfHKMB naKu oyAOJi^BBina h 
Bbca BB M'kTo npHBecTH ZHTe;iBCTBa xe h bIidth. Moyciiii 
26 oy6o npBB^ie cjiaABiffe npnicMiLieTB roro n no chxb se- 
CTOKan ilKan otb ^ecTi o($biiibhbb. chxb xe cjioBecixb 
BBcepasoyMBHHH oyBiA^BB npiAi>xoTeniTaa chmb SBipeiB 
CBTBapaicxan 6ute, t^hb oy6o MoyApuHMH CJioBecu oyroHO- 
aaiCTBy xoTlame 60 h caxoro kth riko CBixBjilHma h hcbpb- 

BlHma TB30H]f6HHT0M0y. OTBDOymTeHB 26 ($HBB npHXOAHTB, 

HAlse BB jioysi oydiicHB 6hctb nplsA^ roenoAHHB B;lbbb, 

BB3H0CHTB KOCTE I6r0 BB CpB((BCSOyK) SeiUX) , H npHBIBAB EB 

AecnoToy GieoaEoy BBca bbbbIcte peKB, nso EsaBo ebbbs- 

HOXBHO leCTB CB CEHB SETB^BCTOBaTE, paSB^ <$paflEK). GEI^BBa 
Vie C^lHmaBB (^MFO^BCTEBHE CB^EpaiCTB bbcb cboic boehbctbo 
E npEXOAETB BB CTpaEH EEpTBCBUIC E ^BCTB 36M4I6 1610 UAiUE 

hIboh). Gb s^e noB4Ecapa nocH^inirrB bb Aocnoroy e naBH e 

ABCnOTB BB3BpamTai€TB CB BB cboh. 

.^.3. OcTaBBEiBie so oipo^B BB KoEBCTaHBTEEi rpaA'k i^apa 
HHoycoyjiBHaEa, OpBaHB rjiaroJiKMoie, nocH;iai€TB cb i(apBHB 

rpB^BCBHEHB BB GEJlEBpEX). Gb SB CJlHEiaBB MoyCERI npE- 
XOAETB flOAB Ge^ebped, ea^xb riapBrn HHoraniTE po^Bna- 
aro BBEoyBa BBJiEBaaro BEOsa jlasapa oytfETE padXEinuiiiiamB^ 

KMOyXB E Ea BB^BpE OTpOBOy AACTB. Tb XB OTpaXBHEK 
OTpOBi 1 EWU E CBHpBTE EB nOABKTB , otfa^B XB tfo^lBCTE* 

nocTpaAa. IIptxAB 60 nocB^a^B 6imQ bb MaiBpn cboke bb 

ICXB CBTBOpflTE CB npECBHOnOXBHEMUEHB MEpBflaU OyCTpOK- 
EEA E OyTBpbXABEEKI ICXB XETE l&EO ($JiarO^BCTEBHEHB EO- 
AO($ai€TB. ^BCnOTB XB BBCnpEl6H4l€TB RIBOXB OTBIfB CB CHEOEB 
EEOrOBBXAB^iEHEHB. BoAEIB 6o CB FlDprB A^ HB CB 0($OEXB 

' oxpoBH. — * 6oAeciuo. ' 



802 SDBOT CTE«1BA ;1A3APEBH11A 

CTpaHB roHHMB doyABTB. Tb se 0760 noAB GH^HBpHieio Bpa- 
^CBaame^ HAtse npHxoAe AiotfHMHB KMoy, org na 6paHB rpe- 
AoymTe nso pbbrth rpa^b h MHMoxoAemTe 3HaMeHHi€ ceiioy 
AaioTB; mso BB BeqepB cb amre sa^ o($peinT6inff ce, cbhpbth 
nptAftHB 6oyAefflH. Tb « ate bb cKopt BBceMoy BOHHBCTBoy 
CBOKMoy noBejit bbo pBBaTH rpaAB h3htk h 3HaM6HHie a&ctb 
CHMB , ^ i&Ko icrAa bb TajiaihtfacB ' oyAapoy , bbch bb rpaAB 
oycTpBHKTe ce 6isaTH. Taace oy6o caHB ^ Ha kohb bbc^ab, 
3HaMeHHi6 ce cbtboph , bb rpaAB oycTpBMH ce h oyronesHoy 

CB n^lBBOMB CBOHMB TOpBEHK CBMpBTH. H^KUHXBSe HSB 

ocTaBBmflflXB KHBine m saKjiame Hse TaHHoy He oyBiA^me. 
.tK. Toro ae caMoro oy6o MoycHw ojBiflXMs. 6txoy h 
BBCH icroBH lasc no lecTBCTsoy BBca TBopen kctb. XoTiame 
60 H BeiiHKaaro CBoiero coieBOAoy cHjiBnaaro HaAB BlmTBMH 
MHxaHjib-6era soBoia cbmpbth npi^AftTH paAH BBSBHmeHHn 
HMBHe H nKo BHHOBBHa FiopbrKBa oyroHe3HoyTH«i. Tb se 
BtmTB oyjHHc^iHBB npHuiBAB Kb TOMoy SBtpio pe^ie* caio- 
ApBSB^e, HHHRi EoHBCTaHBTHHn rpaAa coyxB BHHorpaAH cb6H- 
paumTe h d^Ihb hhofb bbsoth HacTOHTB Bptme. U^apb se 

nOBejlt BBSeTH H3($paH0ie BOHHbCTBO H Ha CHIteBOie oycTpbMH^ 

ce. Tb se hibab BBceH36paHtHmeie bb3bhb bbbhab bb KoHb- 
CTaHBTHHB rpaAB H npinpoBoaA^HB 6uctb kb BocToibHomoy. 
TaKOXAB no comb u Mm^P'Ihsb 6ania CbTBopn hoao^bho, 
leroae Tpbromb nocB^a rjiaro^iioniTa' anrre cb huh ho cbmh- 
pnmH ce^ SBJia bb eohbi^b oyronesHoyTH ne BBSHoaemH. Tofo 
paAH H nocH;iai6TB lero & chhpohhh e oyTBpBSA^HHH. Cb 
se noAO^BHO nplHAO kb BBCTo^BHOHoy. MoycHRi se (chri) 

BHA'^BBy OCTaB^LB CH^HBpHK)^ BB AhBAPHIAHOBB rpaAB BB3Bpa- 

HiTaicTB ce 

.^•e*. Oy($o ae aohba^so chi^obuk 6paHH CBBpBmHme ce, 

MaxaMOTB coy^iBTaHB nse bb ropBHies sen^ nplApo^eHHH 

npHHA^ H oyApBsa BBCTO^BHan BBca A^^Ke ao Hopn. GoHoy 

* Ta — * HKb. — ' TaA-BMbfiacB. — * ihko caKi». — * ojctpsmhth, 



SUBOT CTS«AHA 4A3APEBH11A 303 

sn Ppmn CL^iosHme ce, npiBesome lero Ha MoycKH), ^lo- 
6hdE0 oy^pisA6HJ!ie Bb i^apbCTBoyEomTHHHb rpa^t cbTBopHme 
cb HHMb. II,apL se MoycHa Aenrb cc cb Bbcixb BOHHbCTBOMb 
o6p'lTe cero oy ^pina nape^eHaaro Hape^CHOie h paTb cbMi- 
cflBbme Bb iipBBlie BbCTOUbimii nod'ksAaioTb ^ h TaKo naEu 
MoycHCi Bb3Morb uo6txAaKTb, h TaKO hukh Bb3upaiuTai€Tb 

Ce BbCTO^bHUU Kb BbCTOKOMb. MoyCHKl SO KIEO BHHOBbHUM 

3aTBapai€Tb Bb ^nmTnul rpaAt peROMaaro Hcoyfta AP^sa- 
Te^n BOMJiH EoHbCTaHbTHHOB'b H nama HrflTa KpaninTbHaaro 
BOKBOAoy, Hxe rpaAu h senate Cb6jifl3b AP^seniTe 6txoy a^- 

CQOTOy. ChH se HC-TbHHHI][e H36i3aH)TB H BbSAO CBOK B^a- 

CTH H seMJiie OTbMeniTeTb e rpaAH h oTb 6jiaro?bCTHBaaro 
B0I6 BbSbMbme CTpaHS npffjieseniTeie nonjiiHEine h cb a^* 
cnoTOMB ebJiosHine ce^ kiko bi^ BbcaKoy cjioysbtfoy odp^TaiH 
ce roTOBOMb leHoy. 

.0. Gie^aHb se djiaroMbCTHSi fl,^hx.B.TQAhy oyB^A'^Bb o He- 

THH CBOI6Mb l€Xe OTb CliAEBl^E^ Bb CoilOyUb BbSbmbCTBHie 

HocHJiaKTb Bbce BOHHbCTRO CBOie. IIocu^iaieTb 2Re H np^AP^- 
^eHUHXb HCMair;ibTbCBUHXb BoieBOAb , iiocb[;iai€Tb ace u peKo- 
Haaro cuna Caoy^HiCBa, Bb i€se kiko 6u peniTH i(apa loro 
cbTBopHTH H Bb KOHbUb HO B^A'^ame A^-^^- ^ npBinbAbme 
Bbseme Toro, cb Bbcau'bMb (iecTpamHiCHb Bb3HAome. IIpbaKAe 
xe CHXb npHDibCTBHiii HBbinbAb 6tame n HA'^amo^ rase c;ih- 
mHTb nocb.iafia HtKoiero KAHHOHHeHbHa i^apio MoycHH, noy- 
mTena orb Hi€ro h noyre cbApbrneniTa h 6jiK)AoymTa h ctpaHH 

Cb BbCaRUHMb OyTBpbXA^HHKMB (=^ PaHHOBKCOyH). IlaRU Bb3- 

BpamiaieTb ce Bb Co^ioyHb, Hxe oy(Jo n :bBiTB cbiBopbine 
i€se BbCH tf^aropoABHHH Bb Koyn'b hth, ua HHXbse spemxe' 
MbfltiH H rocnoAHHa cb hhmh Bb Koynt 6hth. Tb ska© ' ro- 
poK) HtKoio CTbsoy icMb, KOCTOKoy coyiHToy, pasAt^B ce oTb 
CHXb HA^ame. H th oy6o npHHAome npisA^ Bb Co^LoyHb, 
Ha HXBxe HHBbToxe BBCTa h;lh nocTHse. CavB se cb ne* 



* no6tsAaeTb. — * spemiH. — ' se. 



304 SHBOT CTS«AHA AA8APBBH11A 

THKH no MHOS'b SeCTOIl^MB 0($BXOXAOHHH^ H npHXOAHTb BL HO- 
IQTB H^KOyH) BBCb otfpiTb H BbmLAb Kb HtEHflMb 6Mr0^b- 
CTHBHHXb XpHCTHKIHB KIRO KAHHb 0Tb ((^arOpOABHHHXb CBO- 

HXb cbRasoyiCTb cede. iTir se Toro bb Aoib royMbHbHiib 
cbspHBaioTB. IIpo^HH SO npt^Hme bb ^Loyst cb rohbmh. 
MBH^axoy se Toro HcHaH^irre cb ujiBROMb BbmbAbma Bb 
rpaAb^ HA^se h njiavb HHorb oTb d^aropoABHUflXB BBcna^ia- 
ame ce. npHxoAemTH se BTopoH hobith BbCTaBBme HAome. 
IIoBHaHb se ($MBai€Tb seeoK), lerose h paAoyioniTH ce eh- 
T^ame. H npHHAome bb rpaAB CBiuBAbme ce. ToMoy se 
oy($o Bb cBoie oTb^bCTBO npHXOAomToy h Rb Bj^censpeABHoioy 
oyHi^eBH cBoieMoy, paAocxb BBceneHspeqeHaiti BbSBlniTaaine ce, 
KTAa H pacToieniTeie ce oyAH i^pbROBbOHie Bb kahho cbtipa 

H CRHBTpO OyTBpbAH tfSO BbCaB^AHH np'lHOyAPHH XUTpBI^B 
H BbCeBb3H0SbHHH CbA^TO^b. H OTb TO^t dtmO BHA'^TH HKO 

OTbi^a cuflt Bece;ieniTa ce. 

•oa. Tase oy($o c^umaBB iiapB BbCTOHbHHH cni^eBan, Ma- 
TOAfo se coyjiBTanB JUj^nmh^EE nape^eHUH h shh^ coymTH 
npHxoAHTB nptmbAb Bb KoHLCTaHbTHHb rpaAb h kiro rb ao- 
cnoToy GTOAaHoy noyTb cbTBopHTfl xotI Bb lese hohohitb 

OTB Hiero uoAOjmnE HCRH. Bhctb SO TOFAa CH'lrb H Ai»SAi» 

le^HRo pemTH' oTbpbBome ce xji16h HedecbHsiie.^ TorAa se 

H plRaHb HaBOAbHKII€HOHb IiptHTH HOBBSHOSBHO dtmC. Bb 

BBCTORb naRH Bb3BpamTai€Tb ce, xoTiame 60 CTpaHaMH cipb- 

CRHHMH £TH H pOROMOyJO MapHIlOy HO BbSMOSO nplHTH. H^apb 

se MoycHid nRo coyAOMb niRHHXb na^ejiBHERu mIctb t^xb 
noroy^H; sa i€se cbrphth h ho bbbbIcthth leroBa xosAeHHn. 
Ese H THaBb Bb3BpamTai€Tb ce h npnxoAHTb Bb Ahbaphh- 
HOBB rpaAB. 

.OB. KrAa oy6o na AOcnoTa BbopoysawTb ce h naRH 
dpaHH ((paHb npli€HJii€Tb, nRose HiRan AHxaHHn clsepBHa 
noHTa cbMoymTaiomTe h mopbcrhk Mb($HHH HBHCRoyDmre e 

^ 06i>X0SAeBHH HCXOAHTB. — ^ HetfeCbHUK. 



kHBOt OTE^AHA JIASAPEBHUA 30& 

npaxb BB BBSAoyxL HcnjibHAaxoy, sghjih) se Moyseoytfn- 

KHHHI H EpBBH. Btme 6o HltlC CHI^eBO BB^HHieHHie. IlHlie 
flfii H3eiIITBH£II€ CKHIITpl ICAHHo' HaBpaUBHO HapeBB, BTOpOK 

xe BHTesBCRo y nxe oy6o h nptAH^iaxoy KMoy HMoynrre 

KOHH II36paHUHXB MHOSBCTBO CB C060IO H HA^Xe Ha KOFO 

oycTpBM^i€HHie HHiame , nocu^aame npBBiie nanpacBHOie 

CKHHTpO KJIHRO A^HHIO H HOIHTKH) HTH H UpiBapOK) HaHTH, 

pbBaHHie xe tbopath. l€rAa xe BbsonemTaaxoy, BHiexBeBoic 
upflcniBB pBBeTB ce y fl,o HBA^xe h caiB cb BBelHn CHJiaHK 
npHcnisaieTB y fl,9i HA^xe oy6o mm rohb nocTanmey otbc1ak> 
CB oHoro Ha Apoyran otb coyinTHHXB cb hhh bbsbc^aaaih^- 
n Hxe oy6o bok MoyxBCiBo kbto noKaaaame , nncaanie ce 
lexe no nipt A^poBaHHii BBSAaTH. IIoAotfBHO xe h hoab 
rpaAOBH oysaEOHicHHSi nmiaine nxe BBSAacTB. TaROXAe naRH 
H 6ixemTHHMB RB3HH. Shh^ xe oy6o npHXOAemTH, TaRo 60 
GpB6;ii€ HaBuqe BoieBaTH, paAH BBCTo^Bnaaro h paAH He n- 

HiHh BOHHBCTBOMB ($UTH BB TaROBOIC BpiMe , BBCXOAHTB CB 
BBCtMB BOHHBCTBOMB Ha HoBO 6^hfi,0y BBCXOAHTB XO CHIfe* npH- 
6AE7LJlBh ce UOXBAaBB Cp^ABIlH CBTBOpHTH npaSABHHRB A^He 

BejiHRaaro CBoiero h bbcohb npasABHR^BHUHMB oyroTOBjiieHOHB 

BB A^HB npaSABHHRa BB3BCiAB Ha ROHB y ^ r^aroJiKTB* asB 

npaBABHHRB A^HO Be;iHRaaro CHi^e CBTBopoy. H bb He3aanoy 
HAOTB OTB Co*Hie EpoxoAe HAaHHHoy warojiicMoyiD ^OMepB- 
HHBB, HHrA'fcxe naAajiHmTa CBTBopB Aa^se ao Bpannn, HA'bse 
BiccapB Hpt6uBaHHi€ HHlame^ leroxe bb msmi ne ktb, no- 

HAtflH BpaHHH) 0(JptTBfflHHXB Ce, Ha HoBO (5pBA0 OyCTpBMH 

ce H HHoran oyMHm;LieHHn cbtbopb hh^btoxo oycnt. G^unia^ 
xe A^cnoTa GTe»aHa rpeAoyniTa hbo nptBapoH) naHTH* tb 
xe noAo($HO bb cpiTenHic ceioy y lexe h tb np'bBapoy cb- 

TBOpHTH. IIpHCBHOnOMBHHHHH XO la^lO BOH CBOHXB S^AO VEflfiy 

BB rpaAB Be;iHRUH oyR^iansiieTB ce. MoycHia xe BB3BpamTa- 
KTB ce H BBCXOAHTB BB CTpaHn aptfaHamBCRUK^ HA^se hI- 

* KAHHoe. — * BOHn. — * CAumdLBh, 

r4A0BaK xLii 20 



306 SHBOT CTE^AHA AASAPEBQUA 

Kuie ^ecTE soM^ie o6i»TeKb cjiwrna, kiko oipoie iiapa Hioy- 
co^yjiBMaHa OpKaHb rjiaroJii€MOie no Mopio bb Co;ioyflb npHHAO 
K H3B Go^oyna bl CTpant ApBxasu lero icctb. l€ro xe rnaBB 
nocTHsai€TB , HAtate h mhoio boh lero ntinB^BCKHEXB oxb^t- 
raioTB. TtMB se h Ma^io ne naAaieiB nocinrB cero. Hb naKH 
OTpoMO H3Aajne. l€ro ate i€mb oc^itnn h MHorhinxB H3()pa- 
HHHXB noroydH Toy. ntioB^BCKUHMB ate rniBB oTBnpocBrae. 

.or. $o^t ate noAodbHUH ApoBbHiCMoy BOHHoy OHomoy, Ha 
Co.ioyHb ate naKH oiubqa^eib ce h rpaAb XopTHiaib oaro- 
JiiCMUH pa3Apoyfflai€Tb. Ha Co^ioynb ate HHibT03Ke oyciit. 
Bime ae h leniTe Bb Co^oyHH Tiopbrb. Cjiuma ' »e nKo 
naKH xoniTeTb nptHXH Maxaiexb coy^bxaHb, Bb3ABHrb ce Kb 
AHApHWHOBoy rpaAoy CjiaBH«€BHHMH ropaMH , HAtate npHHAO 
i€Moy rjiacb, laKo ce oyate npHHAO, h Bpoymieie wpocTH hc- 
n^BHb Ha.10 Bb uofflTE B0i€ cbnaaxoy, mbCTBHa TBopemTe n 
odpiTb HO npHxoAeniTa nptducTb Toy ao 3hmh. 

.OA. A leate o cpb6bCKHHXB, naKH bb Ai>Hb HaBe^epHW 
XpHCTOBa poatABCTBa BB3ABH3ai€TB ce 0TB ToyA't , WKoate 
HHorAa Ahbthoxb na IicpoycajiHMB cb BejHKOH) mpocTHio h 
rntBOMB BBce bb kohbiib peqe noxpidHTii. nptnHca;ib 60 
(iime otb seii^iie cboi€I€ MHornnxB nate nacejiHTB bb cpb6b-. 
ckhhxb CTpanaxB , WKoae Ca^iBManacapB Xoy-e-encKHie .e. 
poAOBB bb CaMapHH) ne BtAH wko bb CKopt xoniTeTB oyBt- 
AiiTH ^BTo CBTBopH" iiKoate H Ahbthoxb ohb , icrAa r;iaro- 
jiaame' hhhhi oyBtAtxB ^bto cbtbophxb IiepocojiHMoy. Hb 
Ha Xoy-e-eie oydo Tano 6orB jibbh nocBjia, 3A't ate hh bbhhth 
f€3HR0MB nonoycTfl. 

.oe, TaKo oydo itapB MoycBBi cb CBi(eB'hMH mhc;ibmh rpe- 
AHH npnxoAHTB npBBiie na oTBBpBrBmaaro ce icroBa koicboah 

BB CoKO^BHHI;H * K CBpBJlHSt rpaAOXB. H UpHUIBAB BB CTpa- 

Hoy npinnca KOicnatAO bbch hmo Ha xapTHHi^axB, a^ctb koi€- 
MoyatAo Ha^ejiBHHKoy ntniBiiB cbohxb , bb wate cBBBKoynHTH 



ftHBOT CTB^AHA ^lASAPSBHUA 307 

BBcixB noAB rpaAOHb. BL3ABHrL ce npHHA^ hoab rpa^B. Ilpi- 
leTB se GoKOABiiB E BOKBOAoy XaHoy3oy nocBjia bb Ahb- 
ApHK&HOBB rpaAB. H TaHO Toro cbhpbtk np^Aa-ui^ n cb npo* 
qHHMfl. 3eM^H) se loy npiiHaBB naceJiH bb cijii cbo}€mb, bb 

A'kw fSUJia,. OhKI S6 CBBpBIDHBB npHXOAHTB BB np^A^-^H 

cpB($BCBaie H BBsexB Bo;LBBaHB f nptcTpamBmHHMB ce coy- 

mTHHMB BB HICMB H A^BBniHEHB ICIO. Cb XB T^XB n;itHHBB 

H nptcejiH noAo6BHO. HpticTB ae h jIhhobbiib* h n;itHi€HH 
H pa3rpa6;ii€Hn ;im)ahi€ lero nse bb hicmb dunie. IIoAotfBHo 
se H Gra^aKB pasrpadjiiCHB 6uctb. Bb Eoy;il se oyApBsa 
ce rpaAB CB($jiioAai€H tf^iaropoABHB h^kuh Hoy^KB cu , aohb- 
Atse CB EoyAOH) CBropt, h tb k^heo ebto otb ap^bbhhhxb 
AotfjiiccTBOBaBB. 06bxoahtb 3Re H npo^eie rpaAH h hphxoahtb 

Ha KoHpHIIHB 9 HA^Xe MHOSiMB EpBBeMB H3jlHKlBBmHHMB Ce 

npti€MJiH)TB H cero n napoAB bbcb H3BctEB h pacnjiiHHBB. 

Hb CHi^eBaKi AOcnoTB CTO^aHB spe nocujiaieTB BJiamBCSu- 
EMir CTpanaMH eb BBCTo^BHOMoy Coy;iBTaHoy^ icse iiphath h6o h 

He CBTBOpHTH ^ MHMOHTH XB KFO; A^. BB I6AHH0 6uBBme CB MO- 
flHB BOHHBCTBOMB EOyHBHO Ha HB OyCTpBHflUIH CO, pO^e. M Oy($0 

MaxaiexB coy^BiaHB otb BBCioEa BB3ABH3ai€TB ce, aochotb se 
GTe<»aHB OTB sanaAa cb bbc^mh bohhbctbu, lemTe se h. oy- 

rpBCEUHMB BB3M0SBHUHMB, 60CBHBCEHHMB XB HptABpe^eHUHMB 
HCMaffJlBTBCSUflMB BOKBOAaMB. ChKI SO OyB^A'^BB MoyCHKI BB3- 
ABH3ai€TB ce BB CbptTOHHIC BBCTO^BHOMOy K HHMO HIBAB $HJ1H- 

noBB rpaAB CBptie lero bb mIct'I MaEpii ;iHBaAa HapeqeniMB, 

H nEO BB OyrplH ((paXE ce XOTeniTHHMb, CBCB^iaBBniHHMB BB 
HOmTB Toy BBCa CTaHOBBHaa OCTaB;iKII€TB BBCTOHBHHH (h) 

HAOTB EB ABcnoToy. MoycHin ffie bb cjitAB rnaBB ao CptAtita 

H nEO HO nOCTEFB, HOCBJiaBB He BBCtXB^ BOH, CB HMB 60 

6ixoy ne^ mhosbctbo jiioahh CB^paTH. l€Moyxe 6HBBnioy bb 

CEOpt, OyB^A^BB Xe TB30HHeHHTMH CHU BBCa npHXOAHTB H 
TB CB BBC^MH BOHHBCTBN BB KpOymeBBIlB. Toy XO HpEXOAOTB 
* ^HHOBaUb. — * HeMHHOHTH . — * BbCC. — * H^. 

20* 



308 IKH^OT CTE^AHA ^ASAPBBHUA 

BBCH BBSMOXBHH COyJIBTaHOBH BL l€Se E^ieiBH H SaB^TL CB- 
TBOpHTM KptnBRUH. TaS6 CBB^mTaBBine Ce H CBCpiTBme BB 

KAHHO HAtaxoy. npHHAome so bbcit Api>3&aTe;LHie hoab Ro- 
npHiiHB npocHTH i€ro* OTBBtmTame coymTez bb HicfflB* Hse 
oy6o no 6oh iiapB 6oyAeTB, rpaAB icfobb icctb. Toy ae Ha 
Ao^pn^K) H ApBOHOSB npHHAO , 6ts6 OTb MoycHie. IIpHHAe 
se H EorAaHB h BiujiE otb MoycHKB'bxB nimBi^B. Otb ToyAoy 
se EB OfiBqio noAJO o($hth HAtxoy, i:!^ro ab* n MHoaRaHinir 
npHHAoyiB. HptmBAbme ae ^pBMHoyio Topoy peKOMoyio bb3- 
BpaniTaiCTb* ce a^chotb , nocB^iaBB leMoy bbco bohhbctbo 
CBOi€. IIptAaBt CHi€ HeTHH) CBoiCMoy TjopBrjo H npHDiBABrae 
oCiplxome i^apa MoycKiO; BBSBpaTHBBina ce bb Ma^i bb ropu, 
pe^e 60 BB3BinBABmoy cb coy^BTanoMB cpb6bceuhhb bohhb- 
CTBOMb noyie sact^eTB, lese h CBBpBinH^H 6txoy, leae hheb- 
Toae oyroHesHoyxK, amTe MoycHEi oyAo^itTH xoTtame. CTasB- 
niHHHB ae noAB ropoH) BHTomOK) Ha piifi Hcspi cb bbc^mh 
BOHHBCTBH, MoycHBi ao Ha GTflnoHK H BKA^BB cTpaaH pa- 
ToyiomTeie ce ne CBTpBnt, bb iipocTK bbsabheb ce Ha chxb 
npHHAe. Hae h nptnibAB nptAt-^t ropa coyniTeie pasAtAH- 

DHITeiC chxb Ha Cpb6bCEOI6 OyCTpbMH ce CEHHTpO. n ARO 

BbsoneTHBB; leae bha^bb TiopBrB tasltom.' HSAaxonb cbohxb 
H CB HHUI6 ^ CTpanu H3B pedpb oyAapaKTb h pa86Hfiai€Tb. 
KoynbHo ae h TbsoHiieHHTaaro cEHHTpoy oyEptn^ibmoy ce h 
Ho^taABHioy, BHAtBB ao i(apb cb o6ohxb cipaHB pasApoy- 
Hiena ce((e, 6ivoj ce BBAaieiB. l€roae bb pii^l HcKpi iCHbHie 
npi^LOHHBbHie oyAaBHme. MnoabCTBo ae MHoro no($Hi€Ho 6uctb 
H Toy BOHHbCTBOMB TbBOHMeHHTaaro. Btnie ae naAB aochoto- 
B^HH BOH HaqejiBHHEb FaAH^b qe^LBHHEb, Hoyab xpadpiHHiHH 
H MoyAP^HHiHE, H MajUHMH r./iaro^u MHoran CBspBHiaie 6inie« 
KmTe ae cb hhhb ABa boh;Boah IIIaHHb h Mnxan^ib. Ghhb 
oy6o CH^e duBbmnHMb (Jhctb bbcto^bhhh rocnoAHHB h caMO- 

ApBaBI^B BbCTO^bHUHMb H BanaABHUHMb Ha OTB^bCT^HB Hp^CTO^l'k 

^ Bb3BpauiTaieTB 3Ke. — ^ Cb II nnnuie. 



SHBOT CT£«AH1 JlASAFEBHllA 309 

ciflfi. Blme ace £ 6;iarB oy($o no BBceMoy ($4aropa3oyMBHlHinHH 

H EpOTBKB aBOXe OHB BB HCTHHOy ApBTdKCapKCB BB MHOS^H 
CH^'b THXB RIBJlRlie CO. 

.OS. OytfHieHoy ae ({HBBmoy MoycHH, bbcxoahtb rocno- 

AKHB PlOpBrB CB BBCIhB AOCnOTOB^MB BOHHBCTBOMB BB A^HB 

TB nsose oyBlmTaHO 6ime cb ho^Iaok) ueo bb HCTHHy bo- 

yiHEOH). MHOrHHHH SO ^BCIBMH nO^LTOHB K H3dpaHflH BBCH 

nocHJiaioTB xe ce n ^ap^ MHoro^BCTHun kb TB3ouHeHHToiioy 
AecnoToy h noK^ineape xe Ese h rpa^B KonpE^HB AacTB 
i€Moy, AS'CTB xe i6Moy E CTpaHoy dnenojiii MarojiKMoyK) e 
EEa npocTpasBCTBa B^siTeHB BBAame ce. M otb hoa^ xeto^lb- 
CTBO xe E HimTE BBca MEpBEa CBCToiaHHm BBcnpEicme,^ le^EEa 
CB npopoEOMB i&Eo Ew Hiepoco^iEMoy BbdUBaTE* npasABBoy ' 
Hk)AO BB paAocTE TBoi€E, 0TBI6TB 6o rociioAB HenpaBAH TBOie, 

B36aBE;iB TO l€CTB EBB poyEH BparB TBOBXB* BBliapE CO TO- 

cnoAB no cp^A^ Te6e e se oyspEmE SB^ia eb TOMoy. 

ApBxaBBEUE xe oy6o ic^eko abeo Ai>He Ea tfojiBman noA- 
BEsaame ce e d^iaroAape 6ora o bbc^xb exbxo cbtbope bb BBce 
ABSE XEBOTa lero. H 6i a^m lero me^octuebi flenptcTaEBBan, 
npowTaEEie xe ^ecTo ^oxbctbbeeiexb c^iobocb. H to^eeo 
oy6o EBAacTB ce6e bb EEmTEEHB^ k^ieko caHB ecxoaete bb 
BomTE no cTBrnaxB e xajioyraxB lexe cexb me^octuhi€ cboich) 
poyBOH) Ecn^LBEiATE. H TBqEK) nocofflTaaro SAaTO e;ie cpe((po 
HKOBo xe oy6o e dime leAEEoro tb^eh) B'bpBE'tEma cb co- 
6oK) noiei^name, MEoramTE e caMB ce iBope 6lme. HtsorAa 
xe npEmBAB icaeeb eebitb e a^ctb i€Moy. IlaKu xe np^AB- 
TOEB npomaame. l€ro xe tf^iaxeEUE nosnaBB Mnoxaie a&ctb 
i€Hoy. Oeb xe xpeTEi^eK) np'^A^TOKB icrAa e lEoxaEmeie 
AacTB i€Hoy peEB' sa xumTBEE^e e b;ibxbo. Tb xe oTBBt- 
mxa* se a3B xheitbbeeb ee B^BXBa lecMB, crpacTE sajiexeiB 
ME, EB Tu Exe 3eM^BEUEMB i(apBCTBoyi6E E EedecBEaiA Bpa- 
AoniE E BBCXHEiTaicniE. npExoxAaame xe e bb BpaxoMB 

* Bbcupmcunie. — * npasABBoyH. 



310 SHBOT CTE«AHA JIASAPEBH'RA 

HEmTEHXB, HMB SO ORBHblieilB fl CKB0SBHI6K) BBHiTaamO* BBCH 

se B^Ataxoy rbto kctb ^t^aiefl chi&. XosA^ame se bbc6- 
FAa njiBKB BeACH npoKaxeHUHXB, hxb se caiB BBcerAa ospB- 
MJiRiame h bb hohith a6cbhhii6 hxb Hcn^BHi&ame. 

n »K0 A^ H3BlCTBH'bl€ HCTKHa MBAICHa (JoyABTB. H^KO- 

r^a cHi^eBa c^uineniTeH h3b CTpaHB homopbcrhexb k 6;iBrap- 
CRHHXB npHHAome npoRaseHHH^ to^ihro MHoro le^iHRo chaom) 
rpaABCRUHMB BBCXEimTaaxoy, Hxe h dHBBme ee cb B^ia^aJiB- 
uieMB rpaABCRUHMB HsrHame chxb. Toro paAH h oTBrnaHH 
6Hme. Kmie se otb fljkAh icro SHaHOHHie hxb HenptciaHBHO 
TBopaame. HiRoiAa se xoTt h3hth HH^ocTUHie a'^^^^th ' o6u- 

^BHO H BBCtMB CBnemTHHMB BBH^niBHHHMB H BBHOyTpBHHHMB 

noKMB CB C06010 itAHHoro BB3JiH)6;ii€Haaro sijio Hxe h npo- 
^eie TaHHB ' BlAoymxaaro h r^aro^a iCMoy* bb laHEl hohmh 
RoynBHO MB^B MOH. Tb se ne oyB^A^ uoBejitnoie iCMoy^ 
BBnpocHTH se He cMlnme h ao ntrAt RoynBHo H3BmBABnia 
ooTaBH Toro peHB- nosBAH 3At. H HtrAt bb caiioie rjiB(5o- 

R0I6 HOniTHIC BB3BpainTB Ce RB HICMOy H mBABHia AO BBHOy- 
TpBHHHXB ABOpen , HAtse XOTeniTOy lOHOMOy OTBptCTH He 

BB3Mose BBCRopt. /l,ecnoTB se MHO MRO MB^B icro Api»SHi*i»9 
ApoyroK) poyROK) lerose noBe^t BB3eTH. H r^aro^ia leioy 
noAasAB MHi mb^b ao hba^so oTBBpBseniH. IOhuh se TorAa 
oyBtAt pe^eHoi€ i€Moy, oy6oKi cc Marojiie- ne BB36pafliiii6TB 
MH HH^BTose. Taso OTBpBSBmoy ^ HA^ame CRopiic ji^ctbh- 
i][eH) np^A^ npocfiiT^LHTH kiro h »ro oT^iaraie hbmb 6ime 
TBjope ce Kse ne oyBtA'tTH BBseTHW lero. Btnie se (J^aro- 
%cthbhh HtrAt BB rjjB^HHH Ra^ia BBHiBAB — H oy6o CHue- 
Ban lero h3b?hcth i€ctb amxe h h^cbrb mopbcruh. CniieBaiii 
60 TBope HHRorAase ocRoyAt bbco ai»hh SHBOxa CBOiero. A* 
ocTaBHMB se BB noycTHHBixB no BBcejiicHBHtH HAtse Roro 
CJiHfflaanie rocnoAH sHie^BCTBoyiomTa h bb nptAt^txB icro 
BBce noycTHHBHui€, BB a-e-OHhCRUHXB se M^iBqaTOABHHH ^ se 

' TBOpHTH. — * TaHHIJ. — ' 0TBpB3bnie. — * MJlbTOTCjlLHUHX. 



XUBOT CTE«AHA ^ASAPEBH'KA 3ll 

H o6BinTesHTe./iBHUir ^ ic^ihro aniTe h Ka^ff^LBEHi^oy hjih cb^- 
.thjilhhkb koh MHO^o^tHBHB npofflaa(ffle) * kbto BHAtBB leae 
TaMo OTHecTH , TB ^ Mo-ie Haqe.iBHHKa MtcToy dtine leme 

MHOrO I^tHtHfflHH * Se fl CBtTB^tHOIHH HOAaMB 3^4 BB CKOpt, 

aiuTe ce noAacH, icxe h bb cKopt cbBptmaaine kbkao pe^e- 
HOi€ HMB. Hae H npo^aw He ockoyabho uoipBiiaaxoy. H oy(Jo 

CMXB AOBB.ltiCTB o6pa3B CBIIOBtAaHHUI. 

.03. IIptatAe ae oy6o H:rAa HCTHHBHoyio .^io^obb cb 3a- 

UaABHHHMK CBTBOpH, ICr^a BB rpa^B peKOMHM BoyAIfMB XOAM, 

Kr^a H CB()opB 6hctb 3aiiaABHUHXB Kpa^iKH K HHUiHXB ro- 
ciioAB KB Kpa^K) BoyrpBCKOMoy , leae bb EoHBCTaHBUirio h 
Phmb HTif TOMoy Ha BBijapeHHie naAB bbcImh cb a^chotb 
Cie^aHB CBtivitHfflHH nptAi' BBctaiH H nave BBctxB bhahmb 
6t, liviHKo jioyna no cpt-At SBt3AB , h h3b Aa^cve bhahmb 
(time BBcaKOMoy h CBBti'H wro bbch bb MtcTo cianie ne no 
TBKHOBeHH cToanie. lerAa h MHoram otb oyrpBCKHHXB cipaHB 
BBseTB AapoBanaw iCMoy , rpaAH oy6o tbpbahi€ h bbch h 
npovan, aate jrkA^'TB BBca oKptcTBHaRi iiapBCTiiHRi. He ch^ 
»e TBqHH) HB H HO ceABMOMi, -I'hT'k npHmBCTBHfii Kpa.ai€Ba 
icrAa BB3BpaTH ce na uBcaKo jitxo npnxoAe bb 3anaABHUH cb- 
(5opB H BHKorAa ate rpaAH h.ih CTpanu no BbcnpniCMB bb3- 
BpaniTaame ce. Chug oydo caMB Tawo xoAe h chm kb 
HicMoy npHxosAaaxoy. He tb^hh) »e hb h bb rpaAt i€ro 

6tvltMB Kpa-IH) dHBBfflOy HtKOPAa nptjKAG CHXB H »K0 H3B 

AOMa BB AOMB uptxowrAaaxoy no rpaAOXB oyiT)BCKHHXB ate 

H CpBdBCKHHXB H VIOAGCH, KBTO 6o KOFAa CHUeB0l€ CJlUma 

TAt; BB leate no BBce.ai€HBHtH Aptaaie^iH leate cb sanaAB- 
HHHMH BBCT0%HHH BpaSH coyfflTe H CTpaHH n.itnoyiofflTe H 
paToyroniTe ApoyrB Apoyra , h tb oy(!o nocHJiaTH bohhbctbo 
CBOie KB bbctovbhuhmb Ha sanaABHUHXB, kb sanaABHUHMB ate 

CaHB C060IO Ha BBCaKUI€ CBB^TH HpHXOAHTH. H CHKI Oy6o 

o($on KiBt H BB MHoran Aim. HnrA^ate oy6o kiko bb hcth- 

* 0(5LmTeKHTe;iBHHnx H. — *npoiuaaDie.* — tx.. — *^tH'HtHmHH. 



312 SHBOT GTE«AHA ^ASAPSBHUA 

HOy CLTBOpH HHKbTOXe TB^HH) TL WAHHb HHOrUH H ^lOAbHHS 
BB nptHOyApOCTH H CHJli, HHbXe H no CHXb ABO HiKOH SA- 

soHB oyTBpBSA^HB ocTa. He npocTo 60 H sanaAbHUHHB chih 

CBTpBniBaTHy HB Bl^^aXOy HKO H^BOH OITHTB fl OyTBpBSA^" 
HHI6 H6nOKOAi6flMO 0TB lerOSO, K CBemTOHBHEI^I KXB TAB.VO' 

Jiaaxoy lemie mo^hhb ce o 6jiaro^BCTHBOMB a^chotI hso^ 

H CpB($BCK0H CTpant. npHXOSAaaXOy CJIXB CWkThAiEmEK H 
MOySBCTBBHlHinnH lese ^ TbSOHMeHHTOHOy CJlOySHTH , l€;iHKO 
np^AB BpaJlKMB H Ha CB($Op'b BbCtXB KHeSb KAHHb 0TB BH- 

T63B 64aro?BCTHBaaro no($apaieTB CH^iBH'lHmnHXb h b^hbi^b 

Jk06iA^ BB36TB. Gb SO H KpaJllCBtXB d^iaropoABHHVXB H C^iaBB- 
HUHXB BHT63B BJiaCTB Hllame B^HBqaBaTH , ICJIHBO DpOBBSH- 

MaTH ' ce na^e chmb Kpa^iieBUHXB r^arojuoniTe, hibo ini a^- 

CnOTB BHTeSBCTBO BBpoy^H. 

Aa peiOHBse h o bbcto^bhuhxb boi€ oytfo noxBa^u h 
jiio^BBe He eBnoAo($^name cero Hse oy6o ohb coy^BTaHB na- 
peqenuH sseniTeHBCTBa * paAH ! lerAa CBsesa BoiCBOAoy cbohxb 
CHAB, MOJieHiTHHMB COMB po^e* aniTO 0TB 6paTa Moiero A^- 
cnoTa cbbItb ho npHHMoy ho noymToy lero. H nocBjaBB bb- 
npamaKTB lero. Tb OTBBimTa lemoy smhk) oy6o amTO xomTeuiH 
BB HoyTpB AOHa CBoiero hht^th^ ice se onaniB oypisasB hh- 
tIh. n C2KI cAumaBB He noycTH Toro ao cbipbTz CBoieie. 

nOAO^BHO se H BB HpO^flXB CBBIt^XB BBCaBUHXB. 

BoHHBCTBOBa SO COy^BTaHB Ha BBCTOBB, BOHHBCTBO SO 

naBEi CBoic nocBJia na Oyrpu Bocbhok); HA^SKe npHmbAbmHHXB 
oyrpBCBHHXB danoBB leme , pa36H(BB)nie (n) ' npHBeAome eb 
coy^LBTaHoy^ h xoAaTaHCTBU A^cnoTOBtiH h^eoio Boyn^icHH 
6umG H cBMpBTH lopbEEiie CBo6oAHme ce. Cb se 6tme cb 

IleTpOMb , HtfpOBUHCKU HBaHHEIb. BbSBpaTK CO coyjibiaHb • 

H n^tHb (J^brapbCEHH leroae Moycna nporbHajib (Jtnie. IIo- 

SHBt se Cb COy^bTaHB BB CBHHpeHKH CB BBC^MHy CB HMHSO H3B 



* AecnoTH ae. — * lese bl. — * nptBbSHMaTH. — * nseuiTbHb- 
cTBa. — * pa36iime. — • Mvcia. 



SIIBOT CTE^AHA ^ASAPEBHUA 313 

EB^eASL A}Q6oRh noA03BK. TasG BL AhbaphkihobI rpaA'b oyHH- 

paKTB BpoHl paTH B cero cbhpbtb CBEpuTa 6imQ chjie>huhmh. 

.OH. Bb caoyxB ae hiko npHH^e AecnoToy CTeMBoy 6hbb- 

meic, HHOSH Toro noABHsaaxoy k^hbo Bti^HH h otb caMUKXB 

BbCTO^bHUHXB. Tb SO TAS,TOAM,me' RAeTBU nO^OXHXB KB 

coyjibTanoy leae AtTeii, lero AO({po cbtbophth. Bb to me 
Bpine npMHy^e m hbthh icro Ba^bina ap($aHamBCEUK rocno- 
AHHB. EpooyBiA* CBMpbTB CBOH), 6o^BHB 6o 0Tb MHora (Jtme, 
H Toy a6Hi€ oyMBpaieTB. l€roxe cb bb^hkuhmb juo^o^bctbichb, 
BB Royn'b se h sajiocTHio onptTaBB norpH($ai€Tb. Tame o6piTb 
uoAo6bm BplM6 H Bbce CBo^ BOHHBCTBo 6paBB Ha ApdaHacH 

BbcxoAHTB. Ghh se BO^e A^pOBHTOyK) A^CBHHIlOy BiA^lHTe H 
BHAiBBHie BBCH BB CKOpt KB HICHOy CbTeROHIO Ce CB pa^O- 

CTHM). np'bicTB se CTpaHoy Toy na^o ($paHn hoa^ H'bKHHXB 
rpaAOHB noKaaaBB, hoab Ckbapohb se npnniBAB pBBtme, H^e 
BeneTHHrnTH npHniBAbme TBopnaxoy MHpbHan oycTpoicHHRi. 

IIoCU^aKTb se Rb.BeHeTHHCKUHMB BOI€BOAOy BHTBKa. BB3Bpa- 

HiTaieTb se ce AecnoTb, ocTasjib HtKoyio ^octb bohcku bb 
Kse tfopHTH rpaAB. H iipHniBAbinoy coMoy Bb cbo'a. 

.o-e-. icse uc nparu HCTHHBHiic hseia^ MacB hiko Ha 
rocnoAHHa CBoicro RpaJin on;ib^Hme ce h ^emBCKoyio seHAio 
OTB oyrpbCKHK- o^t^HfflC * H lepecb r4arojii€Ma«i XoycB BBCTa 

H BBSMOSe, HXbSe Htl^HH 6;iH3b npaBOC^aBHlH FJlarOAKJTB 

(!uTH. H laKo cero Xoyca 6HBBina bb Hicpoco^HM'b ua no- 

K.10HKHHI€ CBOTUHMb ffltCTOHb , BB CHHaiO HpHHIbAB HA^Se 

rocjioAb CB MovceoMb r;iaroAa. Toy bb odbniTe * shjihihth ' 
Cb 6paTHt€K) nosHTb; oyB^A'^ OTb CHXB npaBOCjiaBHin o6pa3B. 
Ha'^so h rpbMbCRan nncaHH^i laBHRb npnxoAHTb bb CTpanu 
cBoie. Toro paAH h leuiTO Bb 6pb3t rpb^bCKaw nncaHHiii o()pt- 

TaiOTB ce Bb BBAMKOH OyiHTe^bBHIlM H pHTOpB CU CHIlBBaia 

cbBpbuiH oy^eHBieHb. TjiarojiioTb se kiko Ha cb6opi iiplAB 
uanoK) icFAa cBToaaHHie cb hhmb CBTBopHme^ HA^se h o ?HHoy 

* ffi^'fe^HUle. — * o(5bfflTeMb. — ' shtIii. 



314 SHBOT CTE»AHA JIASAPEBH'RA • 

CBemTeHBHH^BCEOMb npH BBBeAe ce hmbjeb MarojiieTB* h cb 
oycTaBB Be^iHKoyio 3^o6oy CBBpBfflaieH icctb. Ho MHpoy cbg- 
mTBHBHHiiH coymTH HO 3ReH6niTeH ce i€xe K3B Have^ia otb 

CBeTHHXB HHKBTOae BB3({paHH. Odptie 60 ce BB ICAHHOH OTB 

Be^HKuiiXB BBcbxB H^Koicro npHBe^Bma cb kahhoic cTpanu 
i€AHHoy BBAOBHiloy, CB ^poyrHie ate Apoyroyio h poatAtma 

OTB IC^HHOie CHHa, OTB ApoyPOIC ' ate AtniTepB, BB3paCTBfflHMB 

ate AtTOMB He oyBtAbBBme uoictb dpaTb cecTpoy cboh) bb 
atesoy. OTBueMB txni n HHam MHoram peKB, no()HBaM)TB icro 
H omiCBfl npiAB'ioTB. Tb ate MuoatbCTBo oy<ieuHKB Hutic ch- 
il^Baa BBSMorome. H chhb oy6o ()UBBinuHB, nocu^iaicTb Kpa^iB 
KB AecnoToy Ma^ioyio HtKoyio ^ecTB npoce BOHHBCTBa M36pa- 

HHHXB SHMBHOy COyiHTOy Bp^MeHE, BB 16X0 O^U^BHUMMB IViaCOMB 

CMXB oycTpafflHTH. MJxe n ()hctb. H npHinBABme BB3oneTMffle ro- 
HeniTHflXB H njitHoyniTHHXB « XoycB. lOate 60 iicnpo.^iH«i^H ce 
6txoy, He bb Ma^b 40 camoro BoyAHMa ho npHuiJiH 6'bxoy. 

Bb Toate Bptme oyMHpaieTB h iiapb KoHBCTaHBTHHB, chhb 
CpaifHMHpa itapin ($^ibrapBCKaaro bb Bb^BrpaAt, coyniToy icmTe 
AecnoToy bb ApiJanacixB. Toy 60 Tor^a atMBtame npHuiBAb cb 
OyrBpB. l€roate ();iaroMBCTHBUH cb kiko npncBHa 6paTa HAaKame 
fl MHoraia Aoymn icfo pacTo^H. H chki oy6o ()ume bb a^w fSu,A. 

.n. ^ocTOHTB a^e naKu bbctohbebiuxb BBcnoMCHoyTH 
EaKo CBBpBDiHffle CO. OyMpBffloy coyABTaHoy bb Ahbaph- 
KiHOBt rpaA'b iftKoate h nptatAe ptxoMB h nptneceHoy 6ubb- 
moy BBciMH chabhuhmh h AOMaqeAHHMH ' lero bb Bpoycoy, 
6tHie HtKBTo 30B0HB MoycTa«a , Hate abcthh) nape^e cede 
MoycTa9oy cuna MJBHHHHo-HHeHHTaaro , H»e nptsA^ otb 
B^axB H3BHIBAB ^ dtato BB GojioyHy. Kroate TorAa TBHaBB 
coyABTaHB ASLme AO CoAoyna h nocujiai€TB xoAaTan eb' i^apio 
MaHoyHJioy coyniTaaro naAB i^apBCKUHMH B-brnTBixH, hb ho 
noAamnie lero h otb To^t oy6o cb bb poysaxB rpBqBCKHHXB 



ApoyrHW. — * HAtooyuinTHflXb. — * AOna^eAHHMH. — 

4 



SHBOT CTE«AHA ^ISAPEBHliA 315 

npi^EiBaame. ICrose Tor^a nabCbjiaine bb i€se iiiapBCTBOBaTH 
3anaABHHHMH^ oyxHinTpeHflie TBopemTG. H coymToy cuHoy 
coy^BTaHOBoy bb bbcto^bjiuhxb npti€TB TB BBca flfi^e Ao Ka- 
jiuiLOJiioi H iiocu;iai6TB BB A^cnoToy BB lexe ApoyrB icMoy 6hth. 
JecnoTB xe nocB^aHHic a^ctb bb cB6;iioAeHHi€^ AacTB se cuHoy 
coy-ibTanoBoy Bb oyBtA'tHH'C tbpbahh saBtTB, icate cb otb- 
ueMB lero. UioypaTB xaHb xe r^aroJiiCMBiK kctb cb. Otb bb- 

CTOKa nOCUJiaHlTb BOHHBCTBO Cb CHJIBHUHHB HSB HaAB BbCiMH 

BtmTbMH OTBiia icro Bau:3flT6MB Ha MoycTa«oy, HA^se e na- 
AaiCTB BansHTB cb, bohhbctbo se npHCBBBKoynn ce B^iBXBoy 
MoycTa^i. H bbcxoahtb bb AnaTo^HH); HAixe oidiraieTb 

MHOXbCTBO BOHHBCTBa OTB MoyCTaftH , TaKO 6o TOFO HptBa- 

pHme r^aro^ioniTe' biko amTe Mope np'bHAeniH , bbch kb Te6i 
np^HTH xomTOHB. Ei^raicTB se b^ibxbb ohb bb sanaABHaln. 
KHoypaTB xe hokmb Bbca BOflHBCTBa npiHAe Mope, rone cero 
OTb slcTa BB hIcto. I€tb xe duBaicTB BB Aoysi KpuK ce 

BjlbXOBB H Oy^HBaiCMB 6liIBaKTB. 

.na. Hb oy6o Ppbi^H naEu noMoniTB iBopoTB lOHOHoy 
oTpo^eioy coy^ibxaHOBoy h cero Moyciaw 30B0Ma h ntKHHXb 
CTpaHB BB BbCTOi(i DptiCM^iieTb. KioypaTb xe naRu Taio 

BBCXOAHTB H BOHHBCTBO Iip^AB C06OK) HOCb^iaBb , KMOyxe 

OTpoie Ha ou^ib^eHHie HSHAe h3b rpaAa HHKencKa h Toy oy- 
6mi€ho tfuuaicTB. IlaAaKTb xe Toy h Mnxajib derB cHwibHUH 
BB BiiHTexB ifapbCEUHXB, i€ro xo KjHoypaTB Hc TbMbHHilie no 
cbMpbTH 0TB^a cBoiero noycTHJiB 6tme. H oy6o cHuie chmb 
6uBbniHMB^ ducTb uapb AMoypaTb-xanb bbcto^bhuhxb h sa- 
naAbHUHXb. 

.HB. Taxe nocH;ia*^:Tb kb A^cnoToy noKJiHcape * o BBcixB 
(iJiaroAape* 6inie 60 npiABapHBb A^cnoTb nocbJia^B kb Hi€Moy 
iioK^Mcape * B^bXBa MoycTa*e. M iipHHiBABnioy noK^Hcapoy 

Kb ABCnOTOy, CBTBOpH Oy6o qp^XAOHHie BOJIHRO Cb HHMB KAHKO 

fl 110 /l^oyHaBoy h Cast bb EaTpbraxB n^iaBaic h nHie CBpa- 
^ noKiiHcapa. -— ^ iioK^Hcape. 



816 SHBOT CTS«1HA ^AaAPEBHUl 

AOBBTH ce. MHoran se AapoaaBB oTBnoycTH. Gnite naRH 

HHpbHO H ^K)($OBbHO XHTe^BCTBO OyCTpOH Ce. BbCXOAHTB SB 

AmoypaTB na i^apBCTeoyiamTK rpaAb, npHxoAHTb se h na 
B^axu, cbTBopH se naKu cb o6ohmh mhpbho oycipoiCHHie. 
Btme xe h cb laKoxe h 0Tbi(B Kro BbcasuHMB i^apbCKUHMb 
^HHOMb, o6a?e ».e ^loyKaBBB'^Hinfl. 

B;iaro?bCTHBaaro »6 A^cnoTa GTe^ana uocthso MHOxaie 
(ioJiecTb HOSBHani, lerose HSb AaBbHa crpaxAaame. TtMb se h 
HHoacaie cbipbTH oy6oi(iBb ce nocH;iai€Tb no HeTHin CBoicro ro- 
cnoAHHa Fiopbni h npHXOAHTb Cb Bb MicTi napHitawMtMb Gpe- 

({pbHHlia H Toy Cb($iipaN.Tb 6b naxpHinpbXOMb CB6opb UCTbHH- 

HXb apxHiepen h 6;iaropoABHUHXb Bbctxb B./iacTeM se h Bbclxb 
H36paHUHXb H 6;iaroc;ioB^i(iieTb roro cbtfopoMb Ha rocnoAbCTBO, 
MaroAie* oTb huhki core nosHaHTe rociioAHHa Rb H'kTo Meee. 
Krose h Mo^iHTBOBaBbmo poysb Bb3^ioxeHHi€Mb, xase h bbc^xb 
0K^Hnai€Tb i€X6 B'bpbHOHb KMoy ($UTH. IIpoK^iHHaieTb se xo- 
TemTHMXb BBBtpbCTBO EOK Bb3ABHruoyTH. Tase H caHoro 3a- 
R^iHHaiCTb lese no ^HHoy icroBa BbcnHTtHHin hb np^ptTH, hb 

UROSe a3B CaHb O BbCtXb npOMUCJlb HXiTH XOTtXB TaBO TaKO 

H TH. n6o MHOSH noc^ioysbmoif coyTb mh'I, HMbse BbSAaTH 
HO oycntxb. H MHoraia nooy^HBb o ($^aro?bCTHH h sanoBt- 
AaBb. Ttub se OTb toa^ B'fcpbHiHmH iHOsaie rocnoAHHoy 
CBoiCHoy npHCBamaxoy ce lOHOHoy nese npbBtic. OsApaB^Bb 
se tfjiaro^bCTHBUH otb oHoie ()0^i3HH, xosAaame ((jiara« 
TBope. 

.nr. Kb sanaAbHUHMb se AnoypaTb bbshth xoTtanie h 
spe ^JiaroibCTHBaaro A^cnoTa na BBcaKo A'kTO Kb (oyrpBCKO- 
Moy) Rpa^H) mbCTBHie TBopeniTa a HtRHuxb RjieBemToyiQTHHXb 
nocjioymaBb , h TaHo coyniToy A^cnoToy h lemxe nocH^aieTB 

OTB B-tpBAHRXb CBOBXB KAHHOrO BB l€Se OyB'^A'^TH HCTHHb- 

HOie KiRo. IIosbAaBb se MHoro nocb^LaHBiH, xase npHniBAb 
AecnoTb oyB^A'b o BtmxH^ Aa'POBaHHui nocuAaicTB Kioy, bh- 
A^hhh se xoro ne cbuoao^h. Gb se npHmBAb bb iiapoy 



ftHBOT CTE«AHA JlASAPEBHUA §17 

HHoro KAeBeraame h aniTe pe^e He npflHAemH na cexb, ohh 
oyse Ha le npHH^oyTB. Il^apb se BBCxoAHTb bb CoraiOy 
HA^se BOK AoenoTOBH npHHAome no odH^aio. IIpuxoAHTB se 
H noR4HcapB. ]],apB 3;e Ma;io oyApbsaBB Boie pe^e kb hhmb* 
HfltTe KB rocnoAHHoy CBoiemoy h BB3BtcTHTe leMoy moic npn- 
mbCTBHie. IIocB^ia so h CBOie Boie aohpoboahth tIxb ao 
HesA^ n^Eo na B^pt iipHmBABHiirHXB He nocTpaAaiH ^bto. 
Ta-ice BB3ABH3ai€Tb ce h npHxoAHTB BB EpoymeBBitb. IIonAi^- 
HHBb hIeok) HecTb atfflie Bb3BpamTaieTB ce naKH. IIocBjia 60 
(}jiaro^BCTflBUH noKjmcapa. ^eenoxB xe lexe oyroTOBH^iB 6tHie 

BOHHBCTBO HpOTHBOy CHXB HOICHB BBCXOAHTB Ha BoCBHOy. 

n6o 6ocbhbci;hh nptiie no^oy^Bme TorAa noABCtoynHine rpaAB 
cpedpBHUH r;iaro;ii€MUH. M npHmBABmoy AecnoToy bb nesa- 
anoy na piRoy 30BOMoyK) /l,pHHoy, loxe 6ocBHBCitHH MBnlxoy 
HenpoxoAHMoy , TorAa HamBABHioy TOMoy, agchotb ae bb 
cRopit piRoy up-bmBABy icxe 6ocbhbci(hh BHAtBBme^ ocia- 
B^LBme BBca cTaHOBBHan cboa ^ixanie cb EpajiKHB cbohhb. 
OcTa se H npamia hxb r;iaro.ii€Maiii XjiBHBRa RoyuBHO cb 
HBUMa AB^Ma. /l,ecHOTB xe noBejil BejiHRoyio bb Bi;iBrpaAB 
BecTHy Hpo^ei€ se bb Cpe^pBHHKB, caHB se bb CTpanu 60- 

CBHBCRliIIC BBHHAe, FBHaBB RpajlKI HJllHOBaame. EpajQLB se BB 

iCAHHOHB rpaAl otb tbpbauhxb tfuBB xoAaTan noCB^a Mo^e 
i6se ^ H3HTH. BBSBpamiB se ce npHHA^ bb CBon h o6bxos- 
Aaame ^Jiaran fljkAa^. Buctb se bb Be^HRUH qeTBpBTBRB, 
lerAa h^th ce* Be^epn tbok ^ lann'^H a^hbcb CBnace ' 60- 
SHH npH^ecTBHHRa Me npHHHH. Tb »;e ne bbsmoib AP^saTH 
ce Ha^eiB pKAaTH ropBRo. H hsbhibab hhofo h3B mb6hhh 
cpBABi^a HJiaRaame* bmhbb se aehq cboic BBHHAe. H naRH 
MHosaie Ha^eTB puAa^TH. Btme 60 m^cto hoab hp^ab pe^e- 

HHHHB rpaAOHB Gpe($pBHHIll, BB HKHBSe Cpe^pOA'^-^BIlH MHO- 

SBCTBO9 Hse H HocBMHa lOHomoy na-AB a^e. HlI^[H se 
6oyH noABHrBHie CBnopB * oydnme lero cb noAaiH BpBrBme. 

* ero. — * TBoicu. — ' chhc. — * ctfiopB, 



S18 SHBOT CTE«AHA ^A3APEBE11A 

Ghmi se oyeiA^BB, no^BHrB ce caML h ntcToy mhosbctboy 
oTB^^rBmoy, HtRHnxBse h kmb HenoBHHBHUie paAH rpbbh 
o(JBci^aaffle poyKH h hoth. H chr BBcnoMenoyie ne oyApi>- 
SHHO H paAH CB;ioy?ani puAaame. (Ca CTpane HaimcaHo: 
BjiaAHcaBB). 

.nfl,. Kb HHfflTraMB ae otb TOJit npocTpaHBHtHmo a^cb- 
HHiioy OTBpBBaame. OeoAOCHie otf^H^iaie o nenoBHHBHHHXB no- 
(Jhi€hh ate * bb Co^ioyflt mhosbctbo (JHSBmeie HeroAOBaarao. 
H TOJiHKO i€JiHEo cBeTaro OHoro Moyaa Am'BpocHa oycipa- 
inaioTB aniTe k He hcthhbho leae BBSABirrHoyTH xomTerB 
HAOJiocjioyseHHRi y amie Toro eb cseTUHMB laHHaMB ne npH- 
o^BmTnmH. Cb se cauB 3a noBHHBHUHXB bbdhictb' ne ao- 

CTOHHB leCMB, HC XOfflTOy CH He AOCTOHfit KOCHOyiH CO it- 

Aoy H RpBBH rocuoABHie, i€se rptxB ce^t rictb h nnieTB 
no anocTOAoy. 

.ne. sanaABHUKXB se naRH bbcto^bhuh CAuma, mro 
npHfflB;iH coyTB bb CTpanu BJianiBCRHie h rpaAH oyTBpBaAa- 
K)TB H B^Laxu noApoy^BHHRH TBopeiB. Bbbabhib ate ^ h tb 

npHXOAHTB BB EbAHHB fl BBHIBAB plROH) npHI€MJll€TB OCTpOBB 

oyrpBCRUHy Ropa6;ii€ ate h .iioah coymieie Toy msbcIrb nji'tHH. 

naRH npSHIBAB RB C^BOpHHOy nOCEI^aiCTB BB OHU CTpaHBI 

pBBaTH Toro. t^B^BHie se ce OyrpH, boic 6tatame. 

.ns. Hb 6jiaateHUH obo oyl5o ro6B3u h a^Ph iiapoy no- 
cujiaame^ obo ate soh^ik) o($BxoAe; leate icmTO xpaMB doatB- 

CTBBHt' BBBABJirHOyTH H OTB TOy C^lHma BIRO OCTpOBB SCTB 

TB , BBBABHFB ato ^ HA^ame RB Bt^BrpaAoy h 6ubb Ha Mt- 

CTi HapHI][ai€MiMB T^iaBHIlH ^ 30B0M0 o6tAOBaBB H3tf A^ BB KXe 
JIOBHTK H .lOBOfflTOy ICfflTO BB3BMB EparoyHIta Ha poyqt CBOI€H. 

ICroate npniCMB ne no noAO^Hio Homaame , Hate ao 3a^ BBca 
no noAO^HK) h oyAHBJiKHHKMB npoHBBOAeH H TBopen H Ha 
RoioatAO CTpanoy nptRjianmame ce cb rohki nacTH. l€ro%e 



' iio6m€HiH iiae. — ^ ce. — * 6oabCTBbHf». — * ce. — 
* r^iaBHCEi. 



ftHBOT CTE«AHA .lASAPEBHUA 319 

noABKMBme cb o6oHXb crpaHB soAtaxoy fl,o CTana. ^ H bb 
inaTopi ($UBB jiexaame bbc^mb oyMH./ii€Ho bha^hhk , tb^hk)* 
I6AHHB rjiacB HcnoycTHBB, no TiopBm, uo rropBrn rjiaroJiie. 
H CHBie Hfl^BToxe OTBtnuaBaame Aaate ao saoyipa,* icrAa h 
AoyxB CBOH nptAacTB rocnoABBE. ' 

IIptcTaBH »e cc BB jitTo fSHAe, BB -e-i. AtHB, Mtce^a 
Ik>4hki bb coydoToy bb ^acB .e. Ai>He. l€rAa ae cb kohih 

HGCBdHTB 6HBai6TB, (JhCTB KB rpaAOy rpOMB TaKOBB l€AHHOH) 

BBHe3aanoy, kikobb xe HflEorAaxe nauB cjiumaTH h CTpaniBHB^ 
OTB lerose ^aca h TBMa 6uctb uo bbcoh cipaHt toh, i€4ero 

HOniTB HBH'ItH dUTH KSG BB SaXOXA^HHH C^BHBI^a Hajio HaKU 

npocBtiBJiHTH ce. Cmri jro kiko bb no.ioy ai>h6 6um6. 

.n3. Chhb xe CHife 6uBBniHMB n kok oyMH^iKHHie Macn 
HO cjiumaTH 6inie TorAa! ^hi^omb kb somjut naAanHSi h KpB- 
BeMB OTB CHXB npo;iflTHiii H HHa i€4HKa He iHEo rocnoAHHa 
TB^HK) puA^ioinTHMB HB K\KO OTBi^a ;iio6o?BCTBHa. TasB oy6o 
nocujiaioTB no TiopBrn^ caMH se noicMBme Toro Becbxoy rb 
rpo6BHHifH (0 K3E6 B'linTH Muoxai6 BOKBOAa CH^iaHB oycTpa- 
name !) loxe caMB cB3Aa bb Pecasi. ^K)6o<iBCTBHaaro bohhb- 
CTBa JiH)({oqBCTBHaaro rocnoAHHa ! He BBsptme TorAa hh xeflH 
leAa HH CTpanu CBOie hh hho hh^btoxb. Taace h cb6jih3b 
Toy HtrA't HCMaHJiHTBCKoy BOHHBCTBoy coyniToy HB hh shbotb 

CBOH HH BB ^BTOSB BBM^HHnie , BB KSO HOAOSHTH TOrO BB 

HtcT^ HA^se noBe;ii. Taxo 3Ke 6uBhme eui€ a&a^ocTBHHie 
KIKO r^acu He cjinmaTH 6inie! Aehl CBApanHin h BjiacoBB 

TpBSaHHKI H CB^TBiia BBCa OyMBTH BBMtHKII€Mail* BB M^CTO 6o 

MHorocBiTB;LUi€ oAexAB BB BpeTHHiTa H CHKi amTe TA^ HO- 
MCTBHoyTa HHo^iBCKaKi HO Ho^ioy^B BB3BMB Ha oyAH pac^'b- 
HAKiaine bb lexe CTpaHBHO BBcauo 6hth bb CTpaHBH'bHB h3- 
M'^HKHHH. Eohkh %e o6pe3aHHia H npo^an. OyrpBCRUHMB xe 

BHTBSOHB CAOyraHB KrO H30yMHTeJlBHUI€ rJiaCU BBHHIOniTHHMB' 

KB ROMoy npo^eie nacB nocHJiaicuiH ; ^bto Api>3RaBi tbokh cb- 

* c'lafla. — * aaoyxpia. 



320 SHBOT CTJS«ABA ^ASAPE^HUA 

rpimHxoMB k chi^o HacL bb nesaanoy oTBroHHinH ; vfiji iBOiero 
noAotfHKi cjiaBH xe h npacoTU h MHoruHXb AapoBaHHH o6pe- 
mTeMB ; otb hbihki c^iaAOCTH h RpacoTH HHpa cero ^iHniHxoMB ce; 

OTb HUHBI CHpH H CTpaHBHfl o6ptTai€MB C6, KJIHKO H COymTHHMB 
BB KHO^BCIliHb 0($pa3t paCTpB3ai01DTHHHb CO E BJiaCU 6paAbHUI6 

noHeiaiDniTKHMB. MHoroMBCTBHuie se h CBtib^uic HXb xe h 
TB A&X6 AO TO/ii HspoABHl no^HTaame h o6;io()n3aaiue , h hhb 
KHO nt^BTo BimTaame noAo6bHO ropecTH. H Bbca bb Ksoy- 
m;ii€hhi€ npHXosAaaxoy i6jiheo amxe 6u BbSMacHTH CBeiiiTeHb- 
HHKoy ULAE AHUKOHoy leiBTe HOJiHHB ce b^LaxeH^K naHeTH 
npzcbHonoMBHHHaaro rocnoAHHa A^cnoTa Cre^aHa. H-feRBTO otb 
CjiaBBHEIHXB hAUU CB0I6 dpaABflui€ TpBsaic BBsuBaame* RH 

HHoqe HHKaKoxe cM^icmH CHn pemTH. H BBctMB KoynBHo 
H3b mb6hhu cpBABi^a KiEo ^BHOMB noAo6emT6 ce pUKBOyBB- 

meMB H CBTBOpHme BB HCTHBOy BOBHH HcpaOHTtBe BOBOMOy 

HcpaH^LK) njia^B bo^ihb. Fa^H xe Bp'bMeHBHaaro TBmTaBHin 
cniniBflo oKpeTaBBme nojioxume bb i^pbkbh o A^cbHUHXB 
BB xpaMB BBX0A6niTe. Bb rpaAB KoynBBo BBCxoAeTB, * r;ia- 
rojiioxe BiABrpaAby h npHXOAeTB^ CTpanaMB bbc^mb bbsb^- 
niTeflo 6ucTB 6uBbmei€^ lexe BbctMB bb rpaAU 6txaTH h 

OCTpOBH. 

.n^. A HXBxe bb rpaA^ 6lme Bb Besaanoy bha^^^ 

CTpaBBRO H3Mlfll€flHI€* CBtTB^aiA ^pBBUBHH HO BBCtXB EOy- 

BBBo xeflB xe H A'l^TeB, H jiirKu nso cBexaBJibme CBptxaaxoy 
d^aro^BCTKBaaro BBceRpacbHUH ABopB. /(.poysHH xe Bb rpaAt 
XbAoymTe, hbh xe np^A^ rpaAOMB. IIpKxoxAaaaxoy xe 
ApoysH BBXAe^'lflaaro bieo no o6uqaK) npBBOMoy, EoynbHo 
BbHoyTpbHHH no iHBoy KIEO icrAa cb rocnoAHBOMb cbohmb, 
ROHH xe H36paBui€ BbnpiAi> 9 BpaiapBie xe BbCAiAt> ^^^^ ^ 

EOynBBO BBCaEB qHBb. H EBTO HspeqOTB st^o OyMHJlieBH«€ 

r;iacH, HA'txe eoh jiheb o6ptTaanie itxB hah lerAa bb rpaAb- 

CEHHXB BbBHAOrae H npHHAOBie BB BBBOyTpBHttlH Eb st^O 

* BbxoAexb. 



2KHB0T CTE«AHA 4A3AP£BH'RA 321 

pHA^Te^BHuic r;iaci>i BimTaioinTEHMb, ((^aro^LCTHBOH rocnosAH 

H BBCe BBSAC^tHOH COCTpt CLCTpaHBCTBOBaBbmOH KOyilBHO H 

H3(5aBt * oTL^bCTBoy CH CL 6oroMb xoAaiaHiiH, wKoae ApeB- 
Haia Kc'O'HpL oHa. 3a^ oy6o mhosh k^hko h otb H36paHUHXk 
HsoyMHBLiue C6 H HiKo £B BB3AoyxB 3HHoYBBnie c^Ataxoy H 
nptH3HeMorBrae 6txoy. HxBate boaok) otfjiHBaaxoy coyniTeH o 
HHXB. Bbii^ xe rpaAa h BBHoyTpB ceABHORpBxaaro nicHH upo- 

BOABHUie BB3A0yXB HCn^lBHKiaXOy K 6%3KemTHirXB OTB CTpaHB 

H npHxoAemTHHXB H BB BBctxB rpaAOXB xe H CTpaH(ax)B no- 
Ao(5bho. H ^ecoMoy oy6o TorAa oynoAO^HMB Koie otb Bina oy- 
mh;ii€hoi€ puA^HHie; np^Bpara 60 pene, 6oTh bb n;ia^B 
npasABHHRH TBOie locnn npopoRB. CjiuinaxB pe^e K^peia 
pBrA&K)inTa' HaRa3a He rocnoAB h HanasaxB ce. Amre xe n;ia^B 
H BBB^iB^ Hxe MovceH opHBBBeACMB , Kxe BB3BpaTHme ce 

BBGH AJOflfil€ CB HJia^ieHB BeJlHICMB, BBSBpaTHIDe Ce H CTapBI(K 
OTB ropH AsaHB CB pUAaHHKMB S^JIBHUHMB, BB3BpaTH Xe Ce 

H iHCoycB H EjieasapB cb CTenaHHieMB. H bbch KoynBHo ne- 
nptciaHBHO puAaaxoy ai>hhh .a.' ocTaBHJiB icch nacB, r^iaro- 
^iiofflTe, oyroABHHHe (Joxhh* BBCKoyio AumEAh lecH HacB, H3(5pa- 
HHH BoxAoy: AEME xe H HacBy BoxAoy, HOBaaro HcpaH^iRi. Hb 

KIEOXe H ^aHHH^a H TpeXB OTpORB BB nJl'luiCHHH pHAaHBMH He- 

HspeqeHUHHK n cieniAHHieMB stjiBHHHMB Hcpair^B npoBoxAa- 
ame. H ne tb^hk) ch BHHxe B^iaAU^BCTBOBaaine hb n CBe- 
Tan Popa nptHHoxaie h iiapBCTBoyiomTHH rpaAB RoynBHo h 
BBcaRB rpaAB h CTpana HA'bxe CJiumaHO 6£ictb bb BBce^icHB- 
hIh, lejiHRo H HeMaH^HTomB a^bhth ce. Mhoshh xe h otb 
CHXB HJiaRaaxoy hkmb ikro bb HCTHHoy. 

.^. Hb oy6o npHxoAeniToy ^^aro^BCTHBOMoy rocnoAHHoy 
FiopBrK) He TB^HH) icro naRu noAoCiBHan BBSAoyxB Hcn^iBHBi- 

aXOy HJIBROMB CBp'bTaiOmTHHMB H EOXBAaBaiOmTflnMB* TBFAa 

xe BiRoxe HtRoyio ocjia($oy omToyTHme. H60 rb:4(ao cbmpbtb 
H pa8rpa6;iieHni€ oxHAaame oyxe. TorAa h Royjia BBHoyTpB- 
^ H36aBe. 

r4Aoais ZLU 21 



^22 SHBOT CTE«AHA ^IdAPfiBH'KA 

HHia OTBBpBSaiCTL C6 KMOy, npls^^ O^ BbCXOTt OTLBpBCTH K) 
();iH)AUH CHH). n BL IipLRBH 6o rOCnOABCKUHHB 0(iu^ai€MB Ha 

npocTpBTan ne bbshao e eAojmhCi CBBpBniHRBinH ce o ro- 
cnoABCKOH c;iaBt He ^acTB HH^ecose pemTH, hb bb h^cto 
cero bbh^b puAaVBHUH bb Bk34oyxB c;iumaame ce. GaMB se 
oy6o ch bbgImh bb i^apBCRUHXB se 6HBBnioy KHoy, npn- 

HIBAI^B BBCH HXe Ha^B BiHITBMH HOCTaBjUCHH 6iX0y HptXAB- 
HHHMB, nOAaCTB BBCaRb SB3;ib CBOH BJiaCTB ABO. Cb Se CB 

n^ia^eMB Be^iHKMB naBH BBcaKOMoy caHB icro noAacTB. 

.^a. TorAa se c^iHmaBB iiapB AioypaTB h oyBtA^BB bb 

HCTHHOy CHI^eBaHy npHXOAHTb CB BBCtMH CH^aXH BBCROply 
6J1H3B 60 (Si H l€MB CHHa CBOKrO TaMO COymTa CB HHMB Cb 

BOHCROH) Gienana np^AacTB bb CB($4K)AeHHi€. H npHniBAb oy6o 
HOAbCToynaicTb RpoymeBbi^, lerose nplieMJiioTB paiHio h na- 
poAoy coyniToy bb hi6mb oycTpBMEBmoy ce h3b rpaAa npt- 
Aame se ce h hhh rpaAH. E npHxoAHTB na Hobo ($pBAO; ne 
oycntBB noTpoysAb ce HHora. Xoilme se xoAaraieHb xoy 

npHmBAbmHMb CbC^lOSHTH H SOMjIK) l€H)Se nptlCTH BbSBpaTHTH. 

Hb r;iacb oTb boicboah ro;Loy($b^bCKaaro rpaAa npHXOAHTb 
icso rpaAb H3AaTH. H chbi xoAaiaie norptmbme BbSBpaiHHie 
ce (ca CTpane : EpeHia). Il^apb se othao Bb cboh 3HHt na- 
AOseniTOH/ OcTaBH se 6moc>tqak 3eH;iHy nine h mbABme 
npticme ToAoj6hHhy boicboa^ TOHoy BbBOAbmoy chxb h n^t- 
HHme CTpaHoy npH^iesenrroy rpaAoy TOHoy, ao HBA^se naftu 
xoAaxaH otb i^apa npHHAO , cBMnpn ociaBBmHEXB , nlBan 
se H BB3BpaTH. HplsAO se CHXB npHHAO caxB rocnoAHHB 
PiopBrB noAB ToAoytibi^b^ HA'bse h npHHAO Kb HicMoy soie- 
BOAa Tb Ha B^pt H cbBtniTa icse Bb rpaAb BbBOCTH h npl- 
AaTH rpaAb. HoABHBaaxoy se rocnoAa^ niiiHH Kse icth lero. 
Tb se TBpbAHic B'kpH CH, aAaMaHTt npnoynoAotf aichhh , ne 

BbCXOTi ce CbTBOpHTH. Kb CHHb SO H KpOTbHaHfllHH A^BHAb 

Ha (Jora naAOSAoy HMtic CbxpanaiofflTaaro icro i€se HOBOHoy 

* Ha^ieaemxiH. — » rocnoAapa. 



SHBOT CTE«AHA ^ASAPEBHUA. ^2 



«\ 



HcpaHJiK) itapa cbtbophth h6 noc^ioyma. HAoyniTHHMK xe 
KoyuBHO Bb rpaAB oycipBMH ce bb AB^pexL uptake BoieBOAa 
TB H rpaAB OTBMCiHTeTB, H Ha noMasaHaaro poyKoy h opyatEie 

BL34BH3KeTb. Tb SB UUKU BB3BpaniTai€TB CB BB CTaHOBBHaHI. 

.^B. H oy6o He o chxb tb^hh) pasApoymeHHie h 6tAa 
Ha^ieacaarae hb h sanaABHHH Kpa^B kb iiapBCKOMoy * rpaAoy* 
npHH^e, leroKe h BBseiB olko cb mhpomb otb 6;iaro^bCTHBaro 
rocnoAHHa CBoiero,^ nptcTpaniBniHMB ce HcMan^iHTB paflH. Ch- 
i^eBHMB se 6uBBniHMB 6ime uko cb npopoROMB Saxapnieio rb 
Hiepoco^HJffoy npnr^iacHTH bb HCTHHoy pa3BpB3H jlnBane 
ABepH CBOie h houictb ophb kbaph tboic h amie h ne opBJiB 
no HaBoyxoAOHOcopoy lerome Ii€3eKiHJiB laMo npHpe^e sejiH- 
KOKpu^HH ApoyruH n3BCToyn;ii€HHi€MB n^iBHHH hoktbh use 

HHaTh npH6;LHXeHHI€ * BBHHTH Bb AHBaHb H BbSBTB HSB^paua 

Ki€Apa. Hb o6a^e naiiB TorAa coyraieMB WKoxe Iicpoco^HMB 
icrAa BicTB ducTB bb AOMoy A^^^AObI, uro CBBimxa ICopeHB 

H $aRei€ CHHB P0MeH^I€BB Ha HB CBB^TB ^OyRaBB H OpBJia 

BejiHRaaro otb BBCTORa h cb chi^bbb HauB KiBJuaame ce h ch- 
iieBa CBBpBHiH. H oy6o npo^eie cb HiepeMHieMB npopoROMB 
6ime pHAaiH HOBaro CioHOBa 3anoycTtHMw, URoae ohb TorAa. 
TAt 60 BB HCTHHoy BBHe3aanoy 6ume Bbca CBtTBJiaa h RpacB- 
Haiii, i€xe BbHoyipB h bbh*; rAt jihi(h HrpaioniTHHXB , Tj\i 

ApBROBBHam CBdpaHHKI ; FA^ CBdopBHan ipBXBCTBa H H04HTBH 

i€xe BB oRpBCTBHan HcxosA^HHia ; BB He3aanoy BBca mpbsoctb 
sanoycT^HHiA 6unie , BBca npi;o6pa3Hme ce , BBca siro otb^ 
neduBBma Cume, BBca ropecTH HcnAbHume ce, x^bmh pasa- 
paaxoy ce h CBSRHSaaxoy, ;ih)ahi€ xe RorAa n3roHHMH (iuBaaxy, 
RorAa ^M BBHoyipB BBcejiaaxoy chxb, ^ecTo OR^Hnaaxoy ce 
HOBa HlRan h 6e3MicTBHaKi o^JiaAaiomTHHMB sptxoy ce Hse 

H BB HCTHHOy CBHOBBHUHMH UptSAe CHXB MB^TaBBMH Hpt- 

AoyRasoBaaxoy ce, otb sanaAa nRo opBjiB BeTBXoo6pa3BHB h 



' uapBCTBVioinTOMV. — * cero. — ' npH6^HxeuHiCHb, — * h. 
* ca CTpane: BcorpaAB. 

21» 



824 XHBOT CTE«AHA AkZAViiBJilLk 

nepnieiB Ta^ib sa^ otl napbra na nnpbrb npl^ilTaic 6ime h 
o64aAaame. Bucib se h Apoyroie SHaMOHHie. Bb Reqepb coy- 
niToy r;ib6oKOHOinTHK) He CLnemTHHb HaMb txKo bb HCTHHoy 
XpHCTOBoy npHxojKA^nie otb sana^a cb ohoic cipaHu pisa 
hko ipoy^BHUH r^acB h no Ma^oy BBSBumaaiue ce, ao HbA^i^e 
no ' CaB^ HbHtme ce, laxe nptAB Koyjioio lase no BbceMoy 
rpaAoy otb a^^P^^ AO ABepen. H cb ne bb 6pB3i memo xoa^ 
6^016, HB bb qacu ABa oy6o hjlh Tpn^ le^HKo TbdOHMeHHiaaro 
HbH^TH npEXOAemia, amie ne otb sanaAa xomTaame 6utk 

EAR HEROIC BOHHBCTBO^ le^lHEO HaMB H3HTH BHAtTH dHBaKMan, 

H orHB BBBrHlmTBmeMB. Bhctb xe h CHi^eBo BHAtHHiCy lese 
H3B rpaAa BB3eTH ce bb BBSAoyxB Hse BB Be;iHiiiH i^pbrbh 
o6pa3u ^BCTbHuie h ce riro no ^nnoy i€se na btop^hb npn- 
mbCTBHH iiapHi^a oy6o h BAaAu^Hi^a h loanB np^Ai^TO^a cb 
060HXB CTpaHB odpasa CBnacoBa .Bi.-TunxB xe anocio^B no 
•s. noAO^BHO CB o6onxB cipanB^ lese mbhIxomb bb CJiaBoy h 
Ha3HpaHni€ rpaAa. Ce se 6tnie bb ocTaB^iicHHiCy oyBH! 

Bhctb se npisA^ npicTan^ieHHii TBdOHMenHTaaro .3i. 
Mlcci^a Toro cb ne6ece nKo ncRpu noycTH BB3AoyxB na rpaAB 
i€se H BBXHsaaxoy, naRu xe noracnme. ICniTe xe npixAe 

CHXB BHXpB BBSABHFB CO nORpOBB I^pBROBBHHHXB BB PpaA^ 
OTBKMB CBBpBXe Ha dBJUAlO H XHJlHmTa MHOraMI HH3;iOXH H 

xH^LHHiTe cecTpH TBdOHMOHHTaaro. KmTe xe no bbcrpbcohmh 
CB OHU CTpaHH coymTOH oyrpBCi^HH CBeniTeHHitK uro nplna- 
poK) lerAa CBtfopn bb i^pBRBaxB 6ixoy npHHAome no ^nnoy 
CB0I6MB CB napoAOMB H o($pa3H HXB npoHAomo rpaAB. HxBxe 
(Jjiaro^BCTHBUH 03j10($h, ToroBH 60 pa($H dlxoy, leniTe xe otb 
BanaAa na xapTHH nanncanH o6pa3H icxe uro CBpacnnnaicia 
na RpBCTt oTBi^a chhomb, h npoqeie* tIxb Aoc^iame A^cno- 
Toy. Tb xe aro cbhomb oapbxhmb ho cbhotphbb cha no- 
Be;il noABHHCB na rbxao o((pa3B cbtbophth h no rpaABCRHHXB 

IipBRBaXB pa3At^HTH. 
* UOAT*. 



SHBOT CTI«AHA wlASAPBBHUi 326 

Bime se HiKBTo otb cxpaHH mhcrhic npHmBAB oypo- 
AHBa ce6e TBope, lerose a^as^ cbBlAlTejiBCTBOBaaxoy cBspB- 
BCHa pa($a 6oxjm ^ Hxe xoa6 no rpa^oy ai>hb h hoihtb 
ropBKo njiaMe ce . fi) sopi h ojbh ^ bbdhic ao HBA^xe h 
AecnoToy bb aomb 6hctb. KMoy se MH;iocTUHie A^aine. Gb 
se no CBOKMB o($H?aK) HHmTHHMB CHii BBpoy^aamo. H ako 
kbtq' chhb a^ He sasBpHTB BBcnoieHlMB Icoyca oHoro Hxe 
nptsA^ paBopeHHA IiepocojiHHoy ese npn Tht^ Rocapn ai>hb 
H HOfflTB xoAe BBnunme* rjiaeB otb BBCTOKa rjiacB otb sa- 
naAa, r^acB otb ^OTupexB siTpoBB^ r^iacB na IiepocoJiHMB h 
Ha i^pBKOBB; rjiacB na xeHU h na HeBicTu, r^acB na BBce 
jiioAHy i€roxe H nplAABBme KHeaoy h dnieiB BBDHaame* Hie- 

POCOJIHMB, BlCpOCO^HHb. A^IBBHHB SO KEBSB pHMjlRIHHHB CU 

bbmIhh dtcBHa noycTH. H CKite h o ce6^ npope^e- nopasH 
60 lero KaHCHB nc-npauiTe h oyiplTb. ULavl vAUh icse c;iu- 
inaTH CBemTeHBHHBOHB Ha npasAKHHKB onpicHBKB. Kb Toioy 
HO xomToy 6uth cb BaHH sa'^, npouBJiKiic otb^oxohhic rJia- 
ro4a lese kb CoJiOMOHoy pe^e (Jorb- (JoyAoyTB otbbpbcto 
o?H HOH HaAB ^ xpaiB CB H oymH MOH BBHoymanmTH mo- 
;ihtbh Mo;iemTHXB ce bb xpaii comb. JUah 3Bl3Aoy kohhtb 

OKO MB^B, H ABOpB BOJlHKOyiO ItpBEEO OTBBpBCTOy CaMOy, 

]Dse HoysA^K) .B. MoysHH saTBapaaxoy. 

Chii oy($o CHiie ($unie h cHi^e cBBpBmnme ce. H AioAemb 
lero pacittHOHB ^hbbhihhmb^ npHHAome bb sanaAB Hce h bb- 

CTOKB, ClBOpB SO H lOFB OTB ($JbIBBmHHXB KpBBOH COymTHXB, 

Mh se HOBOjiiHiiiie aniTO h Bume Hame BptnocTS BBcnpHK* 
xoMB OTB BBcecBOTtHHiaaro naTpnnpxa KHpB HBEona cpB^B- 

CKHHXB H nOMOpBCEHHXB SOIUB; TaMO TOMOy TOPAa npHHIBAB- 

moy, KniTe se h otb bo)€boau GhjiI h npo^HHXB n36paHH- 
HXB, HB cHiieBoy BplMOHH TOFAa coymToy lese noTBmTaTH ce 

OCTaBKXOMB. Bb qOTBpBTOie SO JltTO KB TOCHOAOy OTBHIB- 

ctbhh' KrOy TOMoy caMOMoy kibo na/iBmoy ce h iibo Ba3HHK) 

* ropt ojbh. — * Ha. — ' ©mbCTBHII. 



326 XHBOT CTE4>AHA JIASAPEBHUA 

npiiTemToy icace iioBHHbHB lecTb HaRaaaHHin , no CHXb se 
naKU Cb BbctnH cbohhh bb CTpanbciBUH coymToy mh nps- 

mbAB BB nOABKpOUb UA^xe H6A0CT0HHb cu Toro npHKTH H 

noBe^LtBaBomia cbtbophth o^tmTanaKi. TtHb 3K6 amie h He 
BB3H0XBHUU CHuesoHoy coymTe, noTBrniaxoHB ce Ha3HaHeHaTH. 

Amie xe Hti^HH MHosaic B^A^niTe icrosa e laMo coymTe 
HA^xe CBXHTe;iHi€ lenoy ejih mhofo cjiOBecBHUH h paBoyHu 
ocTpHHHE, 6;iaro bb ncTHHoy* amTe ak se ASiTEie ao abhbcb hh- 
EbTOse noTBinia^b ce 6oyAeTB h sa'I kogi HeAocTaTO^BHan 
HJiH fl3^HinbHa nxe uoipldB RpoMi HAB. rpoy6'bHina noBe^ii- 
HHK) 6uBBnioy E o6pa3oy BBAanoy Bbca bb mIcto a^ npHse- 
AoyTb ce. 

s,v. Hb oy6o nKo npHCTaHHniTe npHniBABine h otb oy- 
HUHtiKi neqa^ien Bb3HHKHoyBbme kb ceHoy BBcnnieHb* FaAoyH 

ce 60XbCTBBHbIHXB HOBejltEHH A06pHH HCH^lBEHTe^lB 6uBb, 

P»AoyM ce 3eM4bHHHMH cBtTb;io BJiaAH^BCTBoyw, PaAoyH ce 
HenoKopHBHHXB cxpamBHO o(:ipa3bHa MJibHEHna CTp-l^o^ Pa- 
Aoyz ce 6jiaronoKopbHUHHB c^iaABKoic CjiumaHHic, PaAoys ce 
KpoTBKHH BB cbBtxtxB ^aBHAe, PaAoyH ce nptMoyApaw cb- 
BpBmae hobhh CoJioMone, PaAoyn ce mh^iocthhh TaHHH^e He- 
H3peqeHHir, PaAoyn ce siBt Be^ieAapoBHTaw oTbBpBCTaid a^- 
chUJiJ5fiy PaAoyH ce abopobb 6oxbctbbhuhxb 6jiarooyKpamoHHtii 
HCHJiBHHTejiK), PaAoyH ce iiapBCKaaro A^opa CBiib^ioie nosna- 
HHI6, PaAoyH ce BBca (^oxBCTBBHaKi H3B A^^eqe BBcerAa npo- 
BHACH, PaAoyH ce q^ioBtiiBCKaia BBca H36paHaKi otb BBCJOAoy 
HaBHKB, PaAoyH ce A^cnoTe Cie^aHe Api>KaBBHUHMB oynpa- 
nieHHW. CjiaBa AaBBmeiioy * to bb noc^itABHieie poAH, xpH- 
CTflWHOMB noxBa^ioy. Cjiasa CBBpBmaroniTOMoy Be^iHKan h 
AMBbHaKi 6oroy HairiOMoy otb poAa bb poAB CBtTH^a MHoro- 
Hsdpana iipocBimTaKjiuTaaro le^iHRo h bb nocitABHtcHuieic 
poAM KiBflTH ce HenapeqoHata h AMBBHam (5ora namero, leMoyxe 

C^iaBa BB wiKhL BtKOBB, AmHHB. 

* .xaBMnoMoy. 



XHBOT CTE*AHA ^ASAFEBHIIA 327 

Ghh oy6o HanHcaxoHb nso shthk icAEHoro hb bro ji1- 
TOHHCBi^B * eB Dpo^HHMH bbcImh. GoyTB xe KpaicrpaHecHii 

Ha^BHB 0TB A6C6T0CJ10BBHaar0. 

GTpaHBHO H HSpeABHO Ha 36H4H B^iaAU^BCTBOBaBBmOMOy 

CTpaHBHUH pa6B npHHOCHTB cjioBoyiHTOMoy A^cnoToy CTe^a- 

HOy nplBOABHHKB EoCTaAIHB. 

A ee CTHXB spaierpaHecHie ce* CTpaHBHO CTpanbCTBOBaBB 

CTpaHBCTBHie UASmiO. 

G^OBCCB C^aAIiEUHXB H USiHQ MO^a E cbxa 

To^emTHHXB H3b sane^aTjilHa HCTo^BHHKa hko 

FaBBHO oyxaHHic oy6o h niimTa 

Amie Mipa no^pBnaioniTHHXB kb ceMoy spe 

HOBUH HtEaKO A^^^AB KpOTB^aHmH 

HtlB E'JSiG Cbd^lOABmHHHB KOpHCTH paSA^^BlUUXB 

Go^OMOHB KIB^IB C6 AHBBHUH 

TBMaHB HSe 0TB EOHBIIB npflinBCTBOBaBBIUHHB 

PoAoy Ha^ejibHHKB bko ch 

ABpaaMB CTpaHBHUHXB seacA^K) npniCMyiie, 

Hb H^HKHoy oycTpaH'CHHio npHCBHo ae^iaie 

GaMUH BTopHH HcxoAB siB^ciaine 

Tb ApoyrHH KpacoTOJD aae bb ErnnTt 

Bb MtcTO nbraeHHiie s^iaTO-noAaTejiB 

OpoySBHEEB BB (^paHOXB OyAO^ICHEBI 

Bb MtcTO GaMB^IroHa sptnBEaaro bb xpatfpuEXB 

AAaMOBUEXB nopOSA^HEE B^TBB 

Bb EXBxe ebb Ha^ejia HOAO^BniEmEE BBSopB 

Gb BTOpUE lOBB tforaTB EOAaAHEICMB 

To^e flesaBECTBEo bbcImb b^aomb ((HBaame 
FoAa BB raAaHEEXB noAO^Bna cero o^eio 
AfflTO SB c;iBHBitoy E cero Jioyw 
Hb sape oy6o ocBimTaiomTe ce npHieM^iCHB 
GoymTBCTBo se eb oy6o BBcaEo 

^ AtTonHcai];b, 



1 

I 



B28 SHBOT CTE«AHA AASAPSBHILA 

Tase BB Roynl o6onxB ^iffmeHHie 

Bb MtcTO 60 rjiaeu noAO($LUoy bhhI 

Use rjiaea oy6o CBiTB^ons^paHUfliiB 

l£se nplHTH BB MtcTO rjiaeu 

IIjia^H se naKH 6iAUE rpaAe o^pBHiCHHie cboic 

•llOAOMB BOSAB HKO I^bItB npOI^BBTB H OTBUaAB 

AmT6 26 H ZeUAWi CBpHA^UCTB TK KrOSB HO HaA^IC C6 

BB CKOpt npllCTB 
^anHHKMB AlHh TeROyniTHHXB .^e.-TUXB 

Oyxe nplmbABmHMB a^bbtocbtbhhhxb h mecTUHXB 

TucoyoiTB i. 



nyTHML^KE C^MKE 



I 

SOOOBO 

y AHy EocoBa, r^e ce cacTajy ckthh Ta^aci GHTHHi^e h CTp- 
16HITH BaJiH Htfpa, noHOCHTo AHse Masy y HotfecHe BMCHHe, 
6pA0, (BHeoKo HSHaA Hopa Bnme oa 3000 CTOna) oRpyr^o Kao 
ceHO, H jHaoKo^io Bcra BHJe ce nyiafta ca eTpasapcBHH By^taia, 
a rope sa TCMeHy — rpaA SBeqaH, h y rpaAy cb. iipKBa. 
Heia y rpaAy BojcRe, y Ky^aMa ne CToje CTpase, hhth y 
itpBBH noje cjiys6a ((ozHJa: cb6 jo ((aTaAeHO, cane mio 
CBeT npH^a o npom^iocTH SHAHHa, a ^o6mE ce Aft^OH Aen 
Hppajy y KHia Hrapa^ a shmh h HoKy, y Sfieqany BJiaAa 
MpTBa , CTpaniHa^ njiaHHncRa THmHHa ; caio ce no rojh RaieH 
OABa^iH OA rpaAa, le gbojhm naAOM uonjiamH HoliHe TEUfi 
EAR 3HHfl HanpaBM cnesny ryRy, Rojy npBH saAax jyra 
pacRpaBHy a naBOiH Ranen npH^a, a^ je nao o3ro ca Sbo- 
qana , h Aa ce thxo h ^larano pyfflH srpaAa , Rojy cy Hena- 
H^hH carpaAHjiH. 

— i,Ty ce Hose natiH h Rpsas KaiieH'', pe^e moj ca- 
iiyTHHR: „RaA cy narfla^iH napoA Aa rpaAH Taj rpaA> neRa- 
RHB 0Tai( ocTaBH ROA Ryiie CMHa E TO^HRO ra Ty 3aApsa;iH 
Aa cy My h CHHa AOxepa^iH , aa rpaA rpaAH. Hhth je oh no- 
SHaBao oi(a, hhth OTai^ H>era. Ohh ce aanaAe. OTait noTerne 
TO BaROi^e CHBa. Ta ce RpB Ha joahom RaMony noBHaje/ 



230 nyTHHHEE C4hsb 

GTojeiiH Ha AHy EocoBy, qoBBS je HnaK Ha bhcehh h3- 
HaA Mopa OEO 1400 CTona, a to je Bsme oa Ab&aq 250 
cTona. 

Oa 6]^asl SBO^ancKor y onaio Ha hctor nyRjio pasHO no^e 
KocoBO, upoRO Rora BHJyra h (i^HCTa GnTHHiia, Rao siHJa. 
EaA je BeK nyTHHR Tyna, ne Tpe($a a& saasajm xpyAa, le 
Aa ce nonne , nyroM HeHanHKcRHM y na o6ao 6pAo SBeqancRo, 
HHMo 6aTa^eHHx Ryjia, rope y rpaAt OAaRJieH he bhabth 
npoA co(5oM orpoMHo paBHHniTe, y Ay*My BHme oa 16, a y 
mnpHHy BHme oa 20 caTH. Ebera onROji»aBajy bhcoro n^a- 
HHHe, OA ABB Ao coAaM E BEme XH^saAa CTona HsnaA Hop- 
CRe noBpniHHe, h qHHH ce, Rao Aa jo jOAan ropocTacan 

n^iaHHHCRH BOHaif OHRO^lHO orpoHHO paBHHniTO. Taj orpoHHH 

HJiaHHHCRH BOHail ORHhOH jO laftHH H BOiiHM CHeSHHM ORpy^ 

MHifaMa,- HSHO^y rojhx ce bhah y Aaji>HHH njiaBO, jysHo 
He(So, noRasyjyhn, a^ OAaTJien HHJe A^^eKo cHH»e Hope. 

II,e;io TO paBHHmTe oa sanaAa na hctor ao^h na abojo 
Ayra^Ra H^iaHHHHiia ^e^aBHi^a, Roja ce npeia IIpHniTHHH 

C^IHBa C paBHHHTTeM ROCOBCRHM, Ha A^^O Ha HCTOR BHAH Ce 

Rao Ropfta^a, FoJiem, — ro4o 6pA0, ca pa^HJHH manaia. H>era 
Beayje sa Ka^aHHR ujaHHRHi^a HepoAHMRa. Ha Taj na^HH, 
^e^aBHiia, Fo^iem h HepoAHHRa AOJie to boahro paBHHMTe 
Ha ABOJe : c one CTpane, panno HOji»e Kocobo, a c one CTpane 
noApHM (MoToxHJa). Ha Eocony je r^aBHa Bapom Hpn- 
HiTHHa, a y HoApHHy — HpHspen. 

Gbo boao rocobcro, oa HajysBHmeHHJer necTa Ca34HJe, TORy 
y n^ap H HpceiiH CBoje ((pse h Ba^ioBHTO TaMce y^nnajy ce 
ROA EapanoBi^a y MopaBy; a CBe boao HoApHMa, yTH^y y 
ApHi, RoJH yTH^e ROA CnaApa y JaApancRO Hope, ^e^asffita, 
VoAQm H HepoAHMRa jecy BOAOAe^na ;iHHHJa HSie^y /I^yHaBa h 
JaApaHCRor Hopa , a GaajiHJa je BOAOAO^Ha ;iHHHJa nsie^y 
BOAa RocoBCRHX HCTORa H sanaAa. Fena HepoAHMRa Te^e no 
HajysBHHieHHJoj npocTopnJH EocoBa. Oia HSBHpe h3 hawew 



nVTHH^BE CAERE 331 

Jesepiia h HepoAMMKe, na ce amh na ABoje : na hctok yra^e 
y jlenenaii, Bap^ap, a osaj onei yjinea ce y JerejcKO Mope; 
Ha 3anaA yiH^e y jeaepo Ca3.ii[jy, h3 Kora noTH^e CnTHirita 
y H6ap, Mopauy, AynaBo, a obhm y IIj)ho Mope. IIpeMa 
oBOMe, ca KocoBa oa CasjiHJe, leKy boab y ipa Mopa: y 
Il,pHO, JerejcKo h JaApaHCKO. 

Ha KocoBo je noAe 6e3Majio na cpeAHHH eBponcKe Typ- 
CKA AapeBHHe, jep kojihko je oa KocoBa ao JaApancKor mopa. 
TO^HKo je roTOBo OA KocoBa ao AynaBa 5 ko^ihko je oa Ko- 
coBa AO U^apHrpaAa, to^ihko je oa KocoBa ao K^aAynic Ha 
cyxoj (JocaHCKoj rpaHHitH, y KpaJHHH. 

y OBo ce BejiHKo paBHHHiTe Moze yliH caio KpoB hoko- 
jiHKo 6ora3a. TaKo h3 Bocne Moae ce ao^h y Kocobo Ben- 
ilOM Poro3He DjiaHHHe, na ce cjypHM HH3a cxpiy CTpaHy, 
y Majieny BaacKy Kpaj KocoBa, tao cy ABopn CTpaxHHHha 
({ana. H caAa eoctojh inraB cpeAfteBOKOBHH BaiaK CxpaxH- 
HHKa y noAHHH BHcoKe n.iaHHHe; y H^eiiy MHiaBa i^pKBa cb. 
Cie^aHa; Kpaj n>e cpymeHO rpoMOM lypcKo Mynape; y H>y 
HyxaMOAaHiiH ho HAy a npasocjiaBHHM cp6HHa hLh He AMy- 
CrpaHiiy ce, kojh (5h xieo ytn y Hyipa, o6h^ho oAroBapa: 
„jacaK* (3a()paReHo). Cehko rpaAHta (3aMKa) Ton^a tfaaa, 
Koja je TaKo Be^HKa , Aa npaBH iHtaBy pe^Hiiy. OAai^ieH je 
AO KocoBa no^iaE caia. Ha Tome je 6ora3y, ochm rpaAHlia 
CrpaxKHHta (Jana jom h rpaA 3BeqaH. 

r^eAaJTe ca SBeqana na aocho (jyry): eno onaMo je 
oneT 6ora3 h3 TycHRa h y aeny rpaA nehcKH, Bapom Ilefe 
H BHffle BaponiH, na 3apaBaHKy, H3Me^y abo n^anHne CpncKa 
nefccKa HaTpHJapraEJa ; jom AaJte y hoahhh njianHHCKora nenita, 
OHAe je rpaA 'BaK0BH^a, a oBaMo tfjiaae, one? na ({orasy, 
H3Me^y ABe bhcoko n^iaHHHe — A^^ann. Jom Aa^e na jyr na 
(5ora3y ^pHira h BncipHite, tab ce oho Mar^a yxBaiH^ia, oHAe 
je npecTOHHaa cpncKe KpaAOBHHe — HpHspen ; Aa^e BenitoM 
Dlape Ha hctok, y hoahhh naJBHrnera Bpxa (Illape hm^ 



832 n7THH«E C4HXE 

HHH6) .^ydoTena, ohab jc ((eras Ba^anKK e Ho^hkob rpaA; 
Ha cesepo-sanaAHoj cipaHH Hobo($pao y orpaHi^Hia Eona- 
OHHBa, a EonaoHHK oa cesepHe cTpano rpaHZ^H h sasAa^a 

BOCOBO. 

Mh bemo poAOM CBe 6oTOde, a caAa aa nperjieAaMO mjbe 
KocoBOy jep HaH ce na hho ho nose : TaHO Hac se^a Hame 
ByKy. SocoBo cnoMHH>y Majse h TypcKe h cpncRe , HEJajytH 
cBojy oAojiaA y Ko^eBpi; o KocoBy ncBajy M^aAHLn; Ko- 
coBO cnoMHflby ciapiin; xpniniiaHH cnoMHH»y Eogobo Rao Me- 
CTOy Ha KOHe cy H3rytfH.o i^apcTBo h nocxajLH ^Typcsa paja^'y 
a Typi^H ra cnoHHH»y Kao mbcto^ Ha Koite cy 3aAH($HJiH »i(ap- 

CTBO^ y JOBpOHH H HOCTa^H j^I^apeBH CHHOBH.^ Ila H HHJ6 

ApyKiHJe : ly cy norHHy;ia flfia. ijapa ; ly ey ftHXHH rpo6oBH; 
Ty cy rpo(5oBH h lypcKHx h cpncEHX jynaKa. Ha EocoBy ce 
ry6H H AO($HJa i(apcTBo! 

Ho Aa <$aiii CBora Tora h HHJe, nnaR je BpoAHO aa yno- 
BHaMo noAO EocoBo , jep y cpncRUM seMibaMa totobo h neiia 
Beber^ poAHHJer^ hhth dnaiieHHTHJer paBHnniTa, Roje 6ii 6h;lo 
TOJiHRo BHCORO HSHaA HOBpniHHe MopcRO, a 3a;iKBajy ra HHore 
peRe^ Roje y tfpAHMa crpaxoBHTo y^e h Ba^a^ajy ApB^e h Ra- 
xefte, a Eocobom thxo TORy to BajiHBajy h nanajajy 3aseA- 
HOJiy seMAy, RpBj»y e mocoh JyHa^RHM, sacHLoHy. 

Ha xaJAeHo rope ys Eocobo, Hyien Epaj&eBHka MapRa, 
RaA ra je caza^eBao, hito ho ftOHy Apann cyAe. Oa Sbo- 
^ana, Hopaio npoLn npoRo ocxaraRa 3anycTe;ie cpncRe Ba- 
poniHi^e, y hoahhh ($pACR0J, Roja ce 6H^a npnJienHJia ysa 
caMO ($pAO^ noA oRpn^beii rpaACRHx BOJHHRa^ aa j^ ^ysajy h 
6paHe OA HacH^a h nanacTH. Ha MecTO crape BaponiHi^e Sbo- 
qana, c one cipane H^pa, noHHR^a je caAam^ba la^ieHa Ba- 
poHiHiia MHTpoBHi^a^ rpaHita caAam&er (JocancRora BHJiajeTa. 
EaRO y^exe y BapomHi^yy npoRo H^pa^ moctom HeiaHH^a, 
oAMax Le to cnasHTH A^^HJy y 3JiaTa;in HSHomeHOM pyxy; 
Ha pyi^H My coro HjIH Ro($ait THi^a, npHBesaH y3Hiio][9 Rao 



nTTHHHKB C4HBS 83§ 

mio ROA Hac A^i^a npHBesyjy siaja ; thi^h cy o spaiy npa- 
nopi^Hy a sa Ae^iEJoi ee Bepa no Roja Kepyma. rocnoAeKn 
H noHocHTo ce A^^HJa meia^ THi^a ly Ha pyi^H h^h na pa- 
Meny tyra, ho cnaan ;ih KaKsy Apyry THiiy OAMax aaipenepH; 
Ae^iHJa, aBO neiie asl je nycTH y ;lob, oAMax je Hasn h rjiaAH, 
AOK ce He ynHpn. Obo cy HeKprnxeHe A^-^HJe nac^eAH^ie^ oa 
CBOJHX RpmTeHHx oTai^a, na cy ?aR h rypcRH itapoBH ycBo- 
JHJiH cpncRy-RpaJbOBCRy cpeA&eBeROBny ^coRo^apnny'^y Rao 
mTo noRaayje oBaj MpvaH , a&t joahoj cpncRoj nopoAHi(H y 
CTpyra/ ^OA OxpHA*, ROJH rjiacH OBaRo: 

^KaAHJaHa, rojh ce najiase y FyieyiHJK ^ tao Ao^aH^H- 
6amH;iyi(H (npEBHjierHJe sa coRo^apHny) nocToje, n rojh cy 
ysop le^y ce6v paBHHHa, (t. j. RaAHJaia), h rojh cy HBBop 
lyApocTH H RpacHopje^HBocTH , nena hm ce yimoze BpjiHHe.'' 

^CoROJiapn (nIaHH^H6anIe) h Rotfa^apn (^aRppntfame), nena 
HM ce ^acT yiHOSH, hoaho^ih cy homo HajyBBHmeHHJeM i^ap- 
CROMe npecTO^y, neqaioM yiBp^eny TecRepy, y Rojoj paa^ia- 
syLH, RaRo npena bhcorhh depaTHia, rojh cy saBOAeHH y 
RH>Hre 6aniTHHCRe (^.eBTepHaxaHHJe), a^? R&ko coRo^iapn, ro- 
da^apn h jacTpetfapn (maHH^H($ame , qaRppHdame h aTiapn- 
((ame), HMajy cnane roAHHO c^aiH mohh coRoie, Ro6ite h ja- 
cTpetfe, ROJiHRo (JyAy, y Te^ajy roAnne natfannJiH h tcc;ihmhjih, 
a y roAHHaiia, y RoJHMa ne 6e momh Ha6aBHTH coRo^e^ ja- 
CTpe6e H Ro6iie, HMajy npena crapHHCROM nocTOJeLeM 
o({H^ajy n^iataTH sa to OApe^enoM ;iHity coROAa- 
pHHy (MypAe-6axa;iepe); h noniTO to HSBpme, oHAa cy oc^o- 
($o^eHH OA A^Bafta Aa^Hja (t. j. He«Mopajy n;iabaTH): a^- 



' IIpeBeo r. na^Hti 

* Obo je souHJa cTapHHCBora cpncKora ^epHana; na meuj ctojh 
Ha Bpxy: „BonHJa i^apcsora zaTHxyuajyiia" h: ^neKa ce no 
OBOHe nocTjnH." (Cnpoliy OBora): „Aa je OBaj HaJBiimH aKT 
BepaH cBove opHriiRa^iy tbpah E;i-CeJA-M7CTa«a-3aAe, Mo;ia 
iyjy6-EHcapa.* (IiJjy(5-EHcapa je ^aM^ja, rAe ce lypcKH i^a- 
peBH sai^apaBajy). 



334 nyTHH^RJB GJlHKfe 

ceTaK (ymyp) oa tiejiena, hh oa OBaiia, hu (JaniTBHe, hh 
ropoceie, hh oa BHHorpaAa, hh oa tfaraqa; ho Mopajy ntn 
y yioB, hhth n^atiaiH HKaKee laRce na sanpy (xpany), hhth 
TaKce 3a RaftTane, hhth apa? (HC^eH^e) h naJEpaLe , joahom 
pe^'y peliH, oc4o(5oteHH cy oa CBHJy yofinqajennx h bg- 

;iHKHX CMaJlHX H Be^HKHX) A^HEJSk, HITO je CBB HS^LOXOHO y 

BHCOKHi (iepaTHMa H •epHaHHMa^ rojh ce y h>hxobhm pyRaHa 

HaxoAe.** 

^EaA, AftKJie, hhro neia npaBa, h RaA hhro no Tone 
H6 cue AA Hx y obhm npaBHia ysnesiHpyje, ohh ce xajie, 
Aa HX ydHOMHpyjy MHpMHpanH (bojihrh ^htobhhi^h), Hnpn- 
jiHse, Myce^HMH, bojboao, cy6ame^ eHHHH^ aaMajiH (nopeRqnje), 

THMapHOTH/ 3aHHH/ BaRyHCRH ^ CBJICRH^ BHAajCTCRH 3a6HTH H 

ocTa^ie CTapeniHHe h CTpaxe decnjiaiHo oa h.hx jejio h je- 
CTHBOy OBUfi^ jaraH>ii, hoa, MacAo^ 3o6, cjiaHy, ap^^ ^ ^^y 
ocTajiy 3aHpy, to hm xaRo bojihrh 3y;iyM ^hho h cnpe^asajy 
HXy TO ho Mory ab, Bpme Aya^nocTH coRo.iapcRO. 

OfiaRO H3JiosHBmH CBojy mui6j, noAHAK cy 3a HaJBHmy 
HapoA^y, ROJOH 6r obh syjiynn 6h;ih 0ARA0H>eflH, t6 a^ (>h 

OHH MOMH CBaRO TOAHHO / HOMO BHCOROHO ABOpy, HO CTa- 

pHHCROMB o^H^ajy, coRo^e AOHOCHTH, a RaA laROBe He 
Mory Ha6aBHTHy oHAa a^ n^iaiiajy coRo^apHHy. 

„yB3»HBHiH OBy xa^idy, ja caM oAnycTHO OBaj Moj bh- 
coRH «epHaH H 3anoBeAaM9 a^ ce no aeny ynpaB^aie h Aa 
OBO npHBH^erHcaHB coRo^ape^ rojh CBaRe roAnne homo bhco- 
ROJie ABopy coRo;ie aohoco hah na MecTo bhx yodnqajeny 
coROAapHHy HAaiiajy, a^ ce hhro ho ycyAH, Aa hx y3HeHH- 
paBa H npoTHBy3aROHHM Tpax^HnaHa (ynpaBo H3TJa3aHHJaMa) 
oHTepeLaBa. Hcto xaRo sanoBeAaH, Aa MHpHHpaHH, HHpHJiHBe, 



' TuHapHOT je Mopao boahth o CBOMe TpoinRy j Bojcsy no 
jeAHor BOftaHHKa, ua CBaBii 3000 aciipii iipiixoAa. 

^ 3auM.iyK Hiije CHeo 611x11 uaaii , Hero Aa aohocii roAHmfte 
SOOO aciipu. 



liytHH^Kfe GJiHkk 33& 

nycejiHMH; BoJBOAe, cyname, oiihhk, aaia^iHy danMHy eeocKH 
H BH;iaJ6TCRH 3a($HTH, HaASopHKitH AP^aBEHX AO(iapa £ ese 
ocTajie BJiacTH ne Tpase 3a6aAaBa oa obhx coKo^apa je^io h 
jecTHBO, sanpy, h Aa ne y^nne HHrnia, niTO 611 H3a3Ba;io 
loje HOBe Hap6A($e. 

^OBaKO Aft 3HaT6 £ Moie CBexoMO SHany Bepyjeie. 

,,HanHcaHO A^ceTor A^na neeei^a ]J[HMa3H-6;i-axHpa 1143 
(Hame 1724) roAMe y D^apHrpaAy . '^ 

KaA cy noipjii obh, iuto cy ao6iiae noTBpAe cbojhx era- 

PHHCRHX nOBJiaCTHI^a y &HXOBH Cy CHHOBH A06ll[AE HOTBpAy 

HCTHX noBjiacTHifa^ sao mTo noRaByje osaj asT: 

^yspoR, 36or Rora je obo Hoje bhcoro iihcmo HanHcanOy 
OBaj je: Moj ifapcRH coro^hh^ej, rojr je yrjieA ne^y 
ocTajiHfta, Roie neRa ce ?acTH yMHOse, noAneo mh je, y 
Mojoj npecTOJiHHitH , ca neqaiOM yiBp^eny lecRepy, y Rojoj 
Rase: Aa cy KpCTa, ToiaH h MaHOJ^o h3 Grpyre^ rojh cy 
HMa^iH npaBa^ Ha ocHOBy Mora bhcorof 6epaTa/Aa coROJie 
Jiose, 3a BpeieHa BpmeiLa CBOJe AysHocTH^ noi^pRa^H; h 
TaRo cy BHXHa MecTa ociajia ynpasfteHa. Ila je coro^hhuj 

HOAHO, A^ ce Ha ftHXOBa MeCTa^ BHXOBH HCTHHCRH (saROHHTH) 

CHHOBH9 Hocgoi^H OBora BHCORora snaRa, JaROB, Ileja h He- 
CTop nocTase, Rao choco^hh sanara coROJiapcRor. Ilpeia 
OBoj ][o;l($h, ja can ropeHMeHOBane nociaBHo sa coRo^ape^ 
Ha MeCTo ftHxoBHx HoiipRajiHX o'qeBa, h HSAaBHiH Apyrora 
Aana, Hecei^a Fetfy^-axe^a, 1157 roA- OBaj moj bmcorh i^ap- 
CRH ($epaT, sanoBeAaM, aa ohm CBane roAHne aohoco momo 
cpeiiHOMe npary, coRo^e, a y roAHnaMa RaA ne 6yAy HMa^iH 
coROJie AyxHH he 61m, HO nocTojehoM MOMe BHcoROMe ftep- 
Many coROAHH^eMy, coRo;iapHHy n^aiMTH. H aopoa (5yAy 
Ta^HH y Ay»H0CTH (lypcRH : e aorjio ne (5yAy y HSBpmaBBy 
CBoje AysHOCT RanaB Rycyp y^EHE^H), Hele cmcte hero 
oa kex HERaRBO AHM6EEe y HETE A^coTRa , EETE apa^a Tpa- 

SETE; HETE EM CMOAy COROilHEUJ 3a COROiiapEHy HpeBOJlERe 



^36 it7THH4KE CAHi^ 

cyMe HCTepuBaTH^ jbahom peqjy, le cue ex hhro, na ro 6ho 
Aa 6iiOy y3HeHHpHBaTE. OsaRO HORa anajy e none ceeToic 
snaRy Bepyjy. 

y I^aparpaAy 1157 (1740) roA-*' 

IIoniTO can Haeeo osa A^a nHCMena , a^ rojihro tojihro 
ocBeTJLHM jeAaH «aRT name HCTopHJe^ rojh ce soee ^coRo^a- 
pna'^y MHTpoBHiiH tieMO caMO join obo petiH, aa y Marpo- 
BHiiH cpncRa ifpRBa BHme Ha^iHU na HajnpocTHJy Rykni^y, 
Hero AE Ha itpRBy, a y hcto Ao(5a ynejiH ce h3 cae cHare, 
Te HMajy npH^urqny mRo^y ; ochm CTapHHCRor rpo(jAa, ly ce 
HeMaHo ^Hie 69,mte, nero xaJAMO A^-^e npaso na GnTHHity. 
KaRO MH HOHaMO ^ora GTpaxHHHba 6aHA, rom cy ($poAH tao 
roA AO^e BOAH, Hopaio noTpaSHTH 6poAa, BHme joaho Ha- 
^ene pe^Hite, Roja hs KonaonHRa yrnqe y CHTHHUiyy h xaAa 
boHo ce AoxBaxHTH paBHora Eocosa , npaBi^e rpaAy Byqtf- 
Tpny, rAe cy 6eae ABopn BoHHOBHiia. IIo cpeAHHH By^nrpHa 
Te^e p. By^HTpHRa; no cy na rpaAy BoHHOBnLa Ryjie no- 
pymeue h rpaA onao; y fteiy ce ne 6e;Le cpncRa Ry6eTa, 
Bet ce cjajy rypcRa lynapeTa. IIIto je y ByiHipny re- 
MOJbHe rpa^esHHe H4h srpaAe oa Tecanor RaHena, cbo cy to 
ocTaTiiH cpncRHx BpeMena, a lyxaHeAaHiiH hjih XHse y thh 
TBpAHH>aHa h;ih cy npn^ienH^iH ys h>hx CBOJe senynHi^e Rao 
jiaciaBHiie raoBAa h;ih cy carpaAH^iH cBOJe Ryte oa ^arae, 
o6;ienHJiH tf^LatoM, o6eAEAE RpeqoH, mio cse CRyna cano co- 
doE roBopH , Aft ce jom HHcy CTa;iHo HacraHHJiH , nero Rao 
Aa sa RoJH a^h shbo. Oa ByqHTpna Ha Aecno, tfAeniM ce, 
BHJyra h RpHByAa CnTHHija , a ca ;ieBe cipane, AH«y ce y 
netfecne bhchho BpxoBH KonaoHHRa , a npoA HaHa y jiobo 
i^pHH ce FpAeq n;iaHHHa, SHaiHa ca ByRa BpanROBH^a. 

Oa BywTpHa nyi boah cbo HaBHniHije, aor ce HajeAaH- 
nyT nyiHHR ne odpete na Aocra yBBymoHoj, ahbhj paBHHitH, 
Rojy HaRBamaBa h opomaBa p. CaMOApaa, a y ;ieBO na jih- 
TEUE, (Jam noRpaj peRC, BHAe ce paBBajinne ^ynene oa Tpn- 



nyTUHHKE C^lHKB 837 

Haec Kydeia , CaMOAP»e itpKee , y Kojoj je Mea jlasap npa- 
qecTHo BojcKy, npoKJieo H3AaHi(y ByKa BpaHROBHKa h r^e 
ce i^apeBH ^oTHia^iH o itapcTBo/ T^e je 6eo ojixap CaMOApao, 
Ty je Jamap-nama (lajia i^ap npHniTEHCRH n no($eAH^ait Gp6a 
Ha EaHeHHqH) HaHecTHO BOAenH^Ko RaHefte^ h BOAeHHuy ca- 
rpaAffO OA recaHor itpsBenor Raie&a; ho je h BOAeHHiiy Bpeie 
cpymnjio h caAa ctojh pna KaHeH>a, Koja nasyje lOjiHRe ao- 
ra^aje fl3 SHBOia cpncRora HapoAa. Mh &eMO oa CBHJy thx 
Aora^aja^ MHMorpeAOM, HanoHeHyiH caHO jeAan: 

1389 r. Ty je 6H;ia qniaBa A^BHa CaMOApata; oro^o ae 
rpaA ca Ry;iaMa, Rao y ManacHJH, a ^HTany je Ty paBHHi(y 
OHaMo Ao pene jla(5a h Ao^e ao CnTHHiie (h yTORa y ay 
jlada), 6HJia npeRpH^H^a cpncRa BojcRa. Rnes jlasap y cpe- 
AHHH BojcRe; npoA HiHHO cy xHjiBaAy OAatfpaHHX OR^onHHRa, 
y m^LenoBHMa ca nepjaHHi^aHa , ca mTHTOBHMa h Ha^eBHMa; 
nemai^ Hsa aera. ^ecHHM Rpn^iOM ao •/l.a($a sanoBOAa ByR 
BpaHROBHh ^BejiHRH BOJBOAa**, a Ha qejiy je ^lOBora 
RpHJia rope ao Ba^nnora MocTa Cp(5HH HBafl, aynan noMop- 
CRHy Epoje E GneTHrpaAa. 

KocoBo noAe c one CTpano jla(Ja h noRpaj CnTHHiie, ao- 
HzpybH ?aR AO BHme SBoqana; npenpHjiH^ia TypcRa BOJcRa^ 
nopymH^a ABope GTpaxHHHba tfana^ na upeRpH4HJia npocTO- 
pHJy OA MpaMopa BHme IIpHmTHHe ao Gyxor JaBopa h no- 
CTaBHM ce ^MaBa ya r^aBy, (JeroBH h cy(Janie, poA AO peAa> 
joAan AO Apyrora, ^eTa ya ^OTy, Ryn ao Ryna*" (HemTHJe). 
Ha ysBHrnoHOM 6pAanmy, y cpeAHHH bojcro, oar^oh ce bhah 
CBO Kocobo, bhah ce maTop lypaTOB. Ber BajasHT sanoBO- 
Aao je HaA aobbm, a JaRy({-(Jer HaA aochhm rph^om. Ta- 
6opH cy Gapyx-xanoBH h AjjaAHHOBH hoa sanoBeAHnniTBOM 
Gapyq-name Ha ^obom, a Ta6opH Acan-dera KypAa na a^- 
CHOM Rpn^iy. ni;e-($er h Ba^a^an cTaHH^iE ce na aochoj 
CTpaHH, a TaByq-({eA(5aH h Gp^HH TaMsa (cH^iaH BJiax-A;iHJa) 

Ha ^OBOJ CTpaHH. 

r.1ACHHK X^II 22 



388 nyTHH^SB cjhks 

H TaKo je saHCTa 6eB Ma^io cbo Eocobo 6EAa. npespH^iHjia 
TypcBa BojcKa a xaKo CHemT6Ha; asl je flni^a y($oJHa jiUHEJa 
Ays Asi6sLf a ocxajia Je saysejia CBe 6ora36 oa SBeqana, ^e- 
WHa (Ha He^^aBHi^H), Tojiema, GasAirje, lleMep-bynpHJe h 
Apena, ($Afl3y Tpa^aHHiiiey Te Taso Cp($H]ia hhko nnje morao 
AoiiH y noMob h3 Bocne, hh H3 MeToxHJe, na hh ca hc- 
To^ne CTpane oa Ka^aHHBa, a to je oa sanaAPe^ jysHe h 
HCTowe CTpane. 

Aa BHAHMO mTa ce paAH y oda CTana. 

GyjiTaE Mypax I FasH-Xan Hcsyiuro noA cbojhm maTopoi, 
Ha rasHiecTany, CBe ciytfoBe i(apcTBa h yr^OAHO y 3eHji>H9 na 
HM roBopH: „no HapeA^H npopoKose cyHHe, — npe (Jhteo, — 
MopaMo BeLaiH h o cBOiiy ce c^ioshth^ saBo 6h joAHa hh- 
cao Hac joAHor y3 APjror oApsajia.'' H oBpene ce 
c nHTaftOM EfipeHoc-tfery; ^SaBo ce Tpe($a EspeHoce BjiaAaiH, 
saA xole ^obok ca obeh neBepHHi^HMa a& CTynn y tfoj?"^ 

— „Moj cy^TaH 3Ha Haj($oj»e bojckoh a^ ynpaB^a h Aa ($oj 
napoAH^, OAFOBopH EBpenoc, hito h cbh ocxa^H noiBpAHme. 

— »Mh ce Mopaio y jeAHoj mhcjih caoshth, pe^e 
Mypai: ja can le oa HOEor BpeiieEa nocxaBEo ciapeniEflOM 
saA OBOM EOEpaEEOH: TH CE CO EBBomTEo E AO(ipo yooBflao 
odE^aje E ypeA($e OBAamH»er CTaEOBHEEiTBa. Tbojo MEfflVbeH»e 

BpOAE BEDie, EOrO AH CBEJy OCTaAEX.* - 

— ^Ma;iOMe npECToJE ce*, oAroBopE EBpenoc, hoeito ce 
noKJiOBE cyjiTaBy: «y3AajykE ce y Bora, sapaEa ce hoaeIie, 
MOCTo 3a 6op(Jy E3a(5paTE npe, nero ae ra HenpEJaTOA e3- 

6epe, a 3a tee Le e oh ao^ OflAa ce je ^ano 6opETE, 

MM ce joAEE OA ApyrEx pacTaBO— Taso mecjie tboj c^yra, 
a ocxajio 3HaAe flaj6oAe Moj cy^TaH.** 

— »Bor HOB Te d^arocAOBE*, pene cyjiTan: laso e ja 
mecaem: a te BajasETO, ebbo mecjieei?'' 

— »Moje ce MEniAefte noAyAapa ca XEHiiSe&eH lora 
cy;iTaHa e EBpeH0C-(5era,* 



nTTHU^SB C4HSE 389 

— ^H Moje cy hhc4h TaKse Hcxe*, pe^e AjiH-naraa, 

mTO fl3JaBHIII6 E CBH OCTa^lH. 

MecTa cy no OBoj HapeA($H sayseia, na je Tpe($a^o aa 
ee AoroBope o pacnopeAy paB^nqnax poAOBa Bojcne. Gy^raH 
ee o6paha c UHTasbeM: „hjih beMO RaxH^ie npeA HaHa nocTa- 

BHTH HAE &6M0 CaMH HpOTHBy I&HX CTaTH?^ 

— y^Hiia BoL BHine roAHfla, Baso cmo ee c ftHMa ((opHJifl 
H HEFAa HHCHo npoA HaMa KaME^ie CTaB^a^n; flft, to h caAa 

He qHEHKO'^^ OArOBOpE BajaBET. 

Ilocjie oAroBopa A^E-namEHa, cy^Tas BanEra EBpoHOca, 
mra oh o obomo mec;ie? 

— ^MEfflAeae je*" OAroBopE EBpoBoc: yiE^na CTBap; 
ja ])Y (Jete cjio({oAaB, Aa Kojy peq peKHOM/ KaA ly cyA- 
TaH saHOB.eAE Aa roBopE, EspeHoc yse pe? oBaRo: ^Abo je 
cyjiTaHCKo BejiEqaHCTBo E CHEG^E^io Ao6py MEcao, Aa ce xa- 
MEJie HanpoA nocTane^ jep boibe neBepHE^BE netie Aa EAy na * 
BavEJie: obo cy oHAa nana 0A($paHa e sao neBE 6efifijt; ajiE 
BaA ce BaHE;ie EsneHaAa noiuame e CTany ce bo^ete — 
qera HOAaj ((ose^ — oHAa ce Bpjio AH^sy^ e xaBo tfEBa, Aa 
BEACB BojcBy c BEBOM Aa obojIo ftEx o($EJia3E , OHO ce no- 
njiame , oocBaqy, Te TaBo OHaj y boje xobo npBE Aa no($eAE, 
npBE HorEHe. Sap EECxe qy^E BaA J6 A^eBcaHAep ($oj 6eo 
ca EH^jcBEM qapex Ilopoiiy Aa je OBaj obojio cetfe neBE 
rpaA 6ko HavHEo, nocTaBEBHiE npoAa ce Cjiohobo. AjieBcaH- 
Aep ce toho aobejo, sana^LE y qeBEia ca^Eipy e onajiE na 
h>ex. Teio TaBo Hon^amE c^ioHOBe, to oBpeny Aa tferajy. H 
TaBO OHE npoyspoByjy nponaci bojcbo EH^EJcBora qapa. H 
same BaHE^e xory nocTaiE yspoB naHie nponacTE.^ 

KaBo MypaT raBO e cbe ocTa^E ycBoje Kme&e OBpeno- 
coBo E cy;iTaH peBne: ^AaB^ie Tpe($a y npBE peA npeA naia 
Aa MeTHeHo CTpejute, noBa na a^<^ho e na ^obo AasA oa 
CTpejia OTECHy, na oHAa HOBa yjeAannyT ((opqE sa nepy sa- 
BE^y: Ajiax je naJBe^E! e noKa Harpny na neBepnEBe; to 

22* 



340 IiyTHH^KE C^HKE 

y Toj BaxpeHOJ ($optfH eah be nana sanacTH fiBHai^ no6eAey 
HAE he Haia sanacTH y a^o HeKa Apyra cpeiia. . . . GBaKaKo 
jc Kpaj atHBOTy — cup!, a noc;ie ae o ^eiy 6e join 
HMajiH fl,a, ce 6pHH6Mo!'^ 

Obhh ce cfipmH cBoroBafte. H HacTane hoL yo^H Bhaob- 
Aana 1389 roA- »H TMHHa je BOJCKy 6H;ia o($acTp;ia, a^^ ce 
HHiHTa HHJe BHA^Oy a Beiap je sanaAHH oa cpncRO Ha xyp- 
CKy cTpany, cxpamHO Aysao h npaniHHy hocho.^ 

H KHe3 ^a3ap je y CaiOApsH na ebko^ko Aana npe 
6HTKe (Jho HCKynHo ciydoBe CBoje Apaase, kojh cy My ao- 
mAR, £ e H»HMa ce cseTOBao. JeAHE cy My CBeTOBa^LH, a^ ce 
noKopH Mypaiy^ a Apyrn — a^ ce c H>HMe ((opH. HempHJa 
cnoM£H>e JoKy t. j. ByKa, Aa* je na tomo CBexoBaiby penao KHOsy 
jla3apy : « Ja Ly caM npBH na TypKO hLh, He Tpe(!aM 3a to 
HHKora.'' HeBH cy roBopH^H, aa xpe^a Aox^en paxoBaxH c 
Typi^flMa, AOK hx nenoKope Jep KaA ce HCKynHM OBOJiHsa 
BojcKa^ 61/iAO 6e ajao h npa3H0 ($^e6exaH>e| as. ce yKHne ne- 
npj^'axejbcxBO.'' TpeliH cy roBopH^H, a^ je no CBe upaBO, a^ 
HeoA^aseMO ($op($y; Beh mxo je mojkho tipse, ab, ce y ((nxBy 
nycxHMo. Onex cy HesH roBopHjiH, Aa xpe((a sajnpe noc^axfl 
noc^LaHMsa Mypaxy, a^ bhah mxa Mypax xoLe h a^ hsbhah, 
KaKo cxoJH xypcKa BojcBa; RaA ce naxpar BpaxE h naMa 
CBOMy xoMe jaBH, oHAa teMo ce na TypuHa ahIlh^ y KjiaHam 
ra yxHCHyxH^ nyxoBe My npece&H, h KaA HeMorne zBBecxH em 
MOMKa, oEAa iiOMo ra uoxytiE.'' Eebb Aasap ycBOJn obo me- 
mj^efte, nom^e Mypaxy Eoc^aEEKe e E3Aa EapeA((y Bojcipr. Y 
JOAHOM opE^EEa^EOM EECMy, Eoje ce Ea;ia3E y JopAaEa XauE- 
KoEcxaHXHHOBEha, KMes .ladap jaB^a cbomo jeAHOM KpE^EOM 
saneBCAHEKy bojboah BoryME^y, cxaay cxBapE e saBpniyje 
EECMO peqEMa^ Aa ecxe EEmxa xoMe hekomo EeKasyje, a^ ce 
xo Ee paBMacE e a^ He AO'vyje AEApejam (((pax EpaAeBEka 
MapKa), jep iie ^c^ioBeca'^ oBa ^npeAafla ($exe Aeap^- 
amoHB Be3Epy xpaKECKOM.'' 



IIocjiaHHitH cpncEH OAY Mypaxy h jase ly obo : „ Ja caM^ 
•lasap 3a 6oj cnpeMaH. Hesa ey;iTaH yA&pa? a.Ko jyHaqKH mh- 
cjiH, fifl, HC ($yAe, Aa cax y Sanaa Aomao.'' 

— „Joni ^asap", OAroBopH cyjiTan: »HHJe oceTHo MaTO 
ocMaHCKora, — caAa be ra 6eAK orjieAaTH.'' 3a obhh HapeAH, 
Aa nocjiaHHKe nposeAy npeno xypcae BOJCKe, saRo 6k hm 
CTpax y cpi^e y^Ho. 

AoK je Mnjiafl TonAHaa nper^ieAao rypcKy BojcKy, aotjich 
ce y cpncKOM Jioropy CBpmaBa^ie h ca3p6;Le HHTpnre^ nana CBHita 
nosHaTe, mio npH^a Ham napoA? niTO npn^ajy h Gp6H h Typi(H 
H TBpAe CTapocTaBHe K&Hre. Touahlub. BpaTHB ce y cpncBH 
CTaHy no pe^Ma xypcsor ^leionHCQa HempHJe^ KHesy .laaapy^ 
KoJH ra npHMH y Bety c BoJBOAaMa, peKHe: ^FocnoAapy! Typ- 
esa BOJCBa HHJe tojihbo CH^iHa kojihko ce roBopn ; bhaho can 
je noA opysjei ; He Tpe($a je ce tfojaTH, a sa obhh HcnpH^a 
pa3roBop ca MypaTOM. ^ynniH to Knea ^asap^ Bannra Boj- 
BOAe: 9 Aft ^^ He 6k 6k;io sroAHKJe, aa OAMax Hobac na TypKe 
HanaAHeHO?^ 

— ^To 6h aaHCTa 6k;io Aotfpo*, oAroBope cbh, ockm Be- 
jiKRora BoJBOAe ByRa rojk, no peua HempHJe, poRne : 

— »3afflTo, rocnoAapy, Aa nMrnnni Te TypqnLe, k mxa 
je TO 9 aRo Ha toakro Typana yjeAannyT Hotiy nanaAHem?! 
CyTpa boHo KX nojeAKHiie xkbo noxBaTaTK, jeAHe leMO ca- 
neTH na npoAaTK^ a Apyre noy^KJaTK k Rpn KKxoBy ca 
iipHOH seiAOM noMemaTH.'' OBa MKcao 6yAe ycBojena, aa 
cyrpa, na BKAOB-Aan, CTyne y 6oj c Typ^HMa, h rhob .la- 
sap no30Be BoJBOAe na rocnoACRy BO^epy, tao cy ^coAeliH* 
BejiK ce y namoj CTapocTaBHoj rkhsk, RneseBK k BoJBOAe 
MHoro K HHoro pasroBapaiiH o KSAanitaHa i^apcTBa o AnApa- 
jamy k ApyrKHa, a naJBHrne o ^Bajimn.'^ Ha to RHes Ab,- 
3ap, no napoBopy ByRa BpaHROHnLa Be;iHRor BOJBOAe, RaRO 
ra y CBOMe nncHy nasHBa can .lasap, ycTane h nasoBO 06k- 
yiKLa KSAaJKifOM ca H>eroBKM ApyroBKMa, 



342 liyTHHHXS CAISSA 

MHJiom njiane, pesie i^apy Aa ly H6Bepa goah ao ko- 
ji6Ha , na no peuia lypeKor ^eTonHCi^a HempHJe , pesHe 
KHBsy jlasapy: „Ja ha6m aa y($HJeM lypcRora qapa — h 
HMao ja y 3a ce caBpHBeH hos!' yciane oh h cbh cc pa- 
SH^y. HcTH HempHJa npna, „A9, cy (le Hotfl) hokh cp6H 
BHHo niiJifl H CBaBo Ao($po yxHBa.AH. JoAaH je ApyroM xTeo 
TypKe npoAaBaTK; 6iilao ex je, kojh cy npH BEny, no a^- 
C6T Eyia Typse npenpoAaBajiE ; csasE ce y iiEJaHCTBy xsa- 
jiEcame. . • CsaKE je cp6EH hoceo no joaho yse. Joahe cy 
sdopflAE J Aft je ftEXSO yse Ayra^so TpnAecoT ^laRaia , a 
Apyrn cy roBopE^E, aa je &exho jom Ayse, na : ^rjiOAajio 
Aa EX JiaKme noxBaTaxo e ysoTEia noBeayjoMo. Hoke cy 
roBopE^E, AA je Typ^EE roponaAan e neLe ra saApsaiE yse 
nero obo ja EMaM jiasaq, ttEie by TypqEna oKOBaiE...^ 

AoK cy seEE y bojcqe TasBO MaEEie pasroBope boaeae, 
^nOBepBE ji>yAEy Ease MEJaE^o m OoTpBEiie:' y bojci(e cy 
pacnpocTEpajiE cipax e n^aniEyiE bojeebo , BaKo 6e em 
ymao cipax y cpqe;*' a HempEJa AOAaje , Aa je Te ECTe 
eoLe HOBaBaB EBBepan SAocpeTBo xoAao e roBopEo no (cpn- 
CBOJ) Bojci(Ey Aa on HEBaAa SEJe beaoo, Aa cy cp($E Typse 
nyrajiE e BesEBa^iE, Be& je beabo, Aa cy TypiiE cp(ie oa- 
BOAE^iE y poncTBO. BoJEM ce Aa Bac Eebe e caAa Typi^E Ba- 
mEM BopEraxa cnyTara e ca cotfoM y poncTBo nooABa^TE.^ 

— w'RyTE, npoBJieia JiyAo, ociaBE ce TasBe decoAe, pe- 
Bao My onoT EOBaBaB cp($EE bojheb^ jep he Rnea ^yiE, na 
TO nory^ETE. . ."* 

TaBo je npoBeAena boI y o^e BEAOB-Aana 1389 roA. y 
o6e BojcBe. 

y TypcBoj BojciiE BEAEMo jeAEBCTBo, JeAHy MEcao*: 

»BE IiapCTBO, HE HOBail, BEJO BEHTTa — BBAE MypaT y MO- 



' Bmne CKon^a je sauaB OcTpBni^a, oakabh je Mnjau^io no- 
3uaTH Ham cuRcaTeA. 



^HTBff HO&HOJ: BE caM Aomao 3($or c^iyry h po^Hfta, Hero 
Aa cc YABopHM Te6H se^HH Bose h Beqna npasAo.'^ Hs oBora 
ce BHAH Haj(k)A6, KaRo je 6bao pejiHrH03H0 OAymeB^efte koa 
TypaRa. 

RaBo je 6eao koa Clp6a hh cmo Easa^iH. 

Ho&y je naAajia sHma h npeA 3opy no^ne AysaTH hcto- 
TiHH BOTap OA TypaKa na Cp(5e. 

y cpeAy paHO, Ha BHAOB-Aan , 16 jynnja 1389. roA. 
Hol^e 06HJiHii ca cbojhm ApymTBOM y TypcEH ;iorop. H cp($H 
H Typi(E MHm^baxy a^ ^A^ na npeAajy Hypary. Mnjioni 
je Bel HaHmao na npeA^e lypcse CTpase eoa ^a($ay 
H HempHJa onncyje Taj a^h obhm peua: „RaA je sopa 
pascBO^ia h japKo cyHi^e c Bpxa Ba»CRe njiaHKie CBojy 
r^asy homo^ih^io, A^BibaH h OTHiie^ no^cme RynHTH CBOJy 
pany, MypaT sanoBeAH aa ce y ($y6H»e 3a($y($fta. Ga CBHJy 
CTpana Baopnoie ce T^j6Ae h CBHpa^e, opyjie h la^aH^aeH 
TaRo y AA ce ao Hedeca pa8;iera;io. . . KoftaHHiiE nojaxame 
Ko&e, a BHRa^H BHRaxy no Bojcipr : ahsto ce jyHaiiH, ahsto 
ce jyHai(H, ARxxe ce bojhhi^h ! A^HamftH je aah naiiefteH Aft 
H3 npca cpncBHX noTO^e poROM RpB. AaHamftH je aah y6oJHe 
xpa6pocTH. . . Hna inoro roAHHa RaRo jeAevo co h xj!»e6 cyji- 
TaHOB H OA RaRO CBaRH A&H na ROfte ceAaMo k va^OBO na- 
meMo. . . Tojihro roAHHa namer cjiaARor, necejior h paAocHor 
XHBJbefta, jecre stfor oBor A&na. . . 

„ . . . Cbh cy BoJHHiiH 6mak 3ay3e;LH CBoja MecTa. . . 3a 
OBHM A;iE-Hama oura jyiap&y Mo;iHTBy ca RypanoM y py^H9 
pacTBopH RftHry e npo^Eia ctex rjiane neie: „0 npopo^e 
6o^]M, notfEJ HeBepHERe e .AEifevepi^e!'' Hee to beao, pas- 
Bece;iE ce « HOJiy($E RBEry^ HOTHy je na rjiasy, ysjaxa ROfta 
H OAOTO jaBE MypaTy paAOCTan r;iac!'' 

y Taj Max npECTyoE MypaTy EnpeHoc e peqe: „Aro 6e 
ja cpasEB ce ca nenpHJaTej^EMa , TaRo yuHEo, Rao Aa <!e- 
SEM y HORa ME Moj cy^TaE Ee npEME 3a 3J10 ^ jep ce y 60J7 



^44 nTTHHqkE cjiuke 

Mopa o^iaHOM sopHCTHTn. npopoB je Easao: „paT je 7 06- 
MaHH.** Cp(5H cy oAeBenn y ^e^Hwe oKJione, ap»6 y a^chh- 
i^raa Ma^ese: h 3a to^ Ea^a Eao CBHEbe rpoEoxajyiiH ^Bp- 
CTO HCEyn^eHH na HonpHJaTe^a npaBi^e yAape : He Mose hx 
ce HHEo OAynpeiir; Ha Eora HanaAny^ na abojo ra pasdHJy: 
OHAa EX Beb H6 MoxenE hh paciaBHTH, hh nasaA y 6ercTBo 
oTepaTH. . .'* 

— »HHJe cpaMOie, pe^e MypaT, y 6ojy HaaaA hLh h 
dexaTHy jep th snaHi najdoibe, EaEo eh ce Mose Haj^asme 
AOAHJaTH. HeEa ce OAnowe (5oj y hmo (5o»je!..* 

y TO jane cy^iTany , aa j^ Mn^om Aomao e qeEa na 
yAaaaE. 

— ^HniTH MH^iome, (5;iara eo^iheo xohem*", peqe cy^- 
TaH H npyKH My pyEy. 

— ^Gnera caH BaAOBOJBaH eoa Mora rocnoAapa e i^apa 
^asapa^^ OAroBopH Mhjiohi. 

— ^He.npHCToJH ce D[apy npaBOBepHHx , Aa ^aypHny 
npyaa pyEy, nero HeEa My moj cy^iian npyaRH nory a* jy 
noAydH"*, pe^e AjiH-nama. 

Cy^TaH npyan nory, MH;ioffl AOXBara ijapa sa Hory, hc- 
Tpxe Hos E pacnopH ra; noce^e A;iH-namy, na OAe na BpaTa 
Eao Bzjop, yceAe na EOH»a h ca Apy^HHOM noierome Ma^ese^ 
Epqeta cedn nyia npaBO e ^a6y. IfceroBH Apyrapn nora- 
6onie, a H>ora HHcy a^^^ oa cpncEora ^oropa Hero na 15 
MHHyTa Aa^HHO yxBaiH^LE. AoE cy MHAOina xBaTa;iH, Ba- 
jasHT npoAysMO i^apcTBo h EOMaHAy e npoAysH 6oj j eojh 
HempHJa oBaso onncyje: „cbh CTpe^ii^H HajeAannyT^ ca o(ije 
CTpane BacTpejbajy; MHoro(ipoJHH cp(5H CTajaxy tbpao sao 
se^esna 6pAa ; EaA npeBoh mhofo cTpe;ia saAasA^ , no^eme 
ce MHiiaTH TaEo, e 6e ?0BeE peEao, EanAa nsBop iipnofa Mopa 
myniTH. . . h;ih EaHAa Mope hjlh sejiena oTOEa Tajiace noTOH>e 
6aitaTH. HajeAannyT HeBepHHi(H (cp^H) ;ieBora EpH^a Harpny 
sa TypcEe CTpe^ite^ noTHcny hx nasaA h oa nanpeA hx na- 



r 

II7THHHKS C^HtiE ^4^ 

naAHy, Te hm poAOBe pacno;ioBe ; TaBO hcto Gp((H pa8($HJy e 
opAY nasapcEy^ Boja je ocipary eiaja^ia. Hsa one opA6 ($Hjia 
je pena OB^apHita, BOJa ce nanyHH^ia HpTBai^a, cavo tab je 
6mo MBA , Hacjio SL nHpHHa^, TO jo HecTo 6j!Iao npasHo. Masre, 
KOH>E H npTJbar 3anjieTy ce, h xaRo ce Taj nyT saTBopH, h 
npaBosepHH (Typi^H) He Moroiae notfetiH, h naAome na 6oJE- 
mTy Kao HyqenHitH. H TaKo Gp(^ no6eAHine i^e^o ^lbbo Kpnjio 
TypcKo H CByAa Typi^H K^ionyme AynioM, BaAa ce pasnece Ta 
((pyKa. Oa CH^He ;iyHe 6y6H»eBa, Tpy^Jbefta Tpy6a h CBspafta 
CBHpajia, OA spHcse softa h A03HBaH>a ^yAH, hokh HcnycTame 
Aymy. HaKpasTo pe&H : ABa ce Mopa Tyna cyAapime ; Ma^OBH 
sacjaKTHQie sa' orftene Hy^e. Oa cyjiHi^a BOTap ne Morame 
A}BaTHy a KaA kokh y noTOE BarasHme, oBaj npecra toLh^ 
CTpaae naAaxy c He6a Ha soHj^y, Eao h3 o($4aEa; jayEa&e 
H noHaraj ca 8eMji»e ce na He((o Eao ahk ysAHsame^ um 
yAapE Ma^, cy^iHiia o cjAsmy, ^opAa o ^opAy.*^ H iien- 
TpyM cpncEH, HOA EHeaoM ^asapeii jypne na Typne, hoth- 
chb hx oa -^ada npeso IIpHHiTeBEe. /l,ecHO cpncEo EpH;io 
noA BpaHEOBHiieH hhjb ce hh c MecTa HaE^io. HempHJa ftfi^jbe 
BeAEi ^GHiia ce cpncEa yxaAaBame oa ((poja ohhx, 
EoJH joffl y (Jojy ne^HJaxy," ByE ce yAaAasao ca cbo- 
JHM oAe^eftei Bojcse TpAe^oH npoEo u^anHne. PesepBa je 
TypcEa CTajaiia Henou^Ha, HanponamTHHH npeiia Po^ieHiy. 
HempHJa npoAyxaBa oBaso: ^BajasHT ce ne MaEHy, sao hh 
6pA0 c ABcne CTpane. . . BH^me oh, Aa ce cTBap npo- 
iieHH^ia H Aa je Ma^io oa^HjiOy na 6e HC^iaMCEa soj- 
cEa cacBHH 6EASi HodHJena.^ To ^Ma^o'^ h 6Hjia je 
HSAaja BpaHEOBH^a h &eroB OA^asaE ys TpAe^ ^ soje EaA 
BHAe BajasHT , oh napoAH Aa 6o30H^Hje no bojci^h saBH^y: 
^HoBepHHE je no^HJen h (oho ra) y (JercTBy*^, bbjIH He- 
mpHJa. H „TaAa Gp($nH PaiBa noBH^e: ^ypa!"" a BajasHT 
(c 6oEa) Eao xy&a rpyne, r^iacoBHTo Eao h Taiisa BH^ybn: 
;,AA;iax je HaJBelH!** na'^cpncEH ^eHTpyM, jep je cpncEo 



&4i HTfHH^BB CJlHElE 

jieBo BpHjio Afl'^eBo 6eao npojypHjio h rnajio TypKe^ na y 
HCTO AO((a HEBajie ca oamophom bojckom JaEniH-der, niflOH- 
xsH-($er In6e6er9 Gytfama, EapaHyR^H;!, Heaiider, TynenEy 
Jaja-tfer h Apyrv'' — t. j. naBajie cbh^ na h ohh. Ha Koje 
je Tp6(!ajio Aft BpaHBOBHk yAapn. ^FocnoAa — Beiiii MvjaHJio 
H3 OcTpBHife: Koja cy 6Hjia oAana KH63y jlasapy^ th ce no- 
peA ftera Bepno e hcthhhto jyHa^SH tfopHJiH , a Apyrn cy 
TJieAajiH Rpo3 npcTe."" ^.dasap je chjiho yA&pao Ha TypKe. 
Typi^H saA BH^eme Hajiff 6poj Cp((a onRo^ffme hx , jep je 
HSAao Bys BpaHKOfiflL e oACTynEO, Koje RaA BHAe qecTHTH 
EHeSy pe^e: ^HeRa je npoR^ei ByR y CBHMa fteroBHM a^- 
Aiiia^ na oBOMe e OHOMe CBexy. .. Tro xobe oa nene a^ ce 
OABOJHy HeRa E^e sa npoR^eiHM ByRoi; ja iy A^Hac Aa 
yMpei sa nepy xpHeioBy h 3a 6osje i^pRse; onaj tro ocTase 
noe^e Mene^ rope Le AO^ORaTH"', a obo je poRao bojih ce y 
CTapocTaBHOj RftHSHy 86or Hec^ore BejiHRama. Beh je Ght- 
HHifa npeMa FpaqanHitH len^a MyTHa £ Rpsasa; noA RHesoi 
^asapoM y^HJy ROfta, e aor je oh ysjao Apyror ROH»a, BojcRa 
ce 3($yHH ; OH je oxpa^pn^ ajiH noA &hm norHne e ApyvE roa 
H AOR je OH ycnjeo cocth na Tpekera Rosa^ caB y rpbh ca 

mecnajecT pana ^ BojcRa yA^pH Harpar h B>era noRpene 

Ebera h BoJBOAy fteroBor EpaJHHHpa yxBare Typi^H h oa- 
BeAy BajasHTy^ tao yBHAH HpiBa MypaTa h H»eroBa ABa CHHa 
na MpTBa^RMH nocHjiHHa. 

— ^Bhakhi ae ipTBO Ha HocH^iaMa^ Mora oAa h ($paLy Hojy, 
RARO CM ce CHOo ycyAHTH ^ fljBL ce ycnpoTHBHm none oity?"" 
samrra ra BajasHT. 

KaRo je RHOS /Lasap Kyiao^ KpaJHiup My poRne: «Hm- 
c;iH RHexe^ mTa bem aa OAroBopHm i^apy; HHJe r^ana Bp- 
($0B0 CTatfjOy AA ABanyT napacTO. . .^ 

Enes ^asap neodpaTHB nasfte na roBop EpaJHMHpa^ Ba- 
jasHTy oAroBopn: »BeLe je qyAo to, RaRo ce tboj 0Ta^ cmoo 
ycyAHTH , Aft yA^pn na RpaAOBCTBo cpncRo. . • H Aa caM snao 



nyTHHHSS C4VKE 847 

3a OBO y niTo ca^a o^Hva oeAaM , ca^ ($h h th Mopao ;ie- 
saTH Ha ^eTBpTHH HOCHJiHira ; hasl sap FocnoA Bor to Hnje 
xxeo , 36or Hamflx Be^iHRHX nperpeme&a ^ na nesa ($yAe BOiba 
(!osHJa!^ 

BajasHT sanoBOAH OAxa , a^^ xy oAcesy Masy , ho cy 
yxBaiiene jiasapeBO bojboab mojiejio, a^ &hx najnpe noryde. 
KpaJHMHp HSMo^H OA BaJasHTa, a^ AP^kh 3Ae^y, Aft ho ($h 
Ha Beifjiby naAa RHeseBa rJiaBa, eomo ohot pe^e : „3aR;ieo can 
ce AftHac TocnoAy Bory, rAe 6yA6 Masa Mora Bnesa jlasapa, 
Ty AA <iyA6 H Moja MaBa/ Jannqap Mane catf^oM h jlasapeBa 
rJiasa naAHO na 3Ae;iy ; Apym nyi Mane, KpaJHMHpoBa MaBa 
HaAHB Ha 3Aejiy j a sa thm 066 naAome na sexjLy. y to ao- 
nece janH^ap rjiany Odn^iHba , tfaifH je iiapy npoA Hore , b 
ohhh ABeia TjiaBaia, roBopeLH : ^Il^ape! oto abo r;iaB6 
HajseMitHX tbojhx HenpHJaTOJiba.'' 

— ;,OBaKBe (Jhtko HHJe 6hjio , bojIH HempHJa , oa KaKo 
jQbyAH ((ojoBe naMTO. . . jom eyni^e hhjo sam^o ^ cpncKa je 
BOJCRa ($H;ia HaA((HJeHa h na 6oJHmTy ce bha^^h 6pesy;BiiH 
TpynHHa, a rjiane ce Kao KpoHeae no seiiJBH EorpAajie. . .'^ 
Cp(iH cy H3ry6H^H ^apcTBo , a Typi^H ao(Jhjh i(apcTBo ! 

noc;ie 6HTKe kocobcko , Kasyje rp^KH ncTopHK Ay^a? 
BajasHT 0Aa6epe bh^ohb h Jiene MyniBHfte h sencKHfte , y 
ilBaTeliHM roAHHaMa oa rpRa ^ cp6a , B;iaxa , aptfanaca , Ma- 
Qapa, neiiaiia, 6yrapa h ;iaTHHa; na cy My CBaRH na cbomo 
MarepftOM jesHRy necMe nenajiH h RaA je pyqaBao cbh yje- 
AannyT^ napaBHo^ Aa ce je cy;iTaHCRo Be;LH^aHCTBO HMa^io ^OMy 
CMejaTH. 

Hac Aft-AeRO aaBOAome cnoMonn h pna RaMOfta GaMOApso 
itpRBe J Hero xaJAMo a^^^^ nyTOM y3 Rocobo. 

Oa CaMOApae, npoRo rocobcrof CTana cpncRO bojcro, nyT 
BOAH Ha p. jla6, npoRo RaMonor Ba($HHora MocTa. G ;ieBe 
CTpane nyTa ao Jlada , ctojh Ty;i6e , Roje cy Typ^H carpa- 
AHJiH y qacT 6a6e MH;ieHe; ona je ($H^a nena BnaTHa 



848 utt^h^re 04hk£ 

H ((oraTa sena, RaA je dsjia y ciaiby oa Baiena Ha Ab.6y 
MOCT earpaAHTH; y ^eiiy je iLeanHa 3ac;Lyra, mh hhcho y 
CTaay noysAaHO, Kasara; to ce hcthhhto nose pebs, Aa 
je oHa Typi^HHa y^HHHjia Hexy ycjiyry y xeaiaay 06EjiMiia. 
Ba6a MH^eHEHo je ly^^e seh 3a($aTa^eH0, a^n ce sa to, 
c A^CHO CTpane nyTa , oa Aa6a sa y IIpHniTEHy , bhah chjiho 
rpotfj^e; c hhso rpo($JLa, cnpoLy cpneRor cTana, BHAe ce 
ABa BO^iHBa ($pecTa, tao cy Typi^H yxBaTHAZ Knesa jlaaapa, 
H TAO OA KocoBa na ao A^Hamftera A&Ha,, sasAa Typcsa 
BojcKa CTane h Aosy o^irra, jep je Ty yxBaten itap, ^njy 
cy ifapeBHHy ohh ocbojhjih. Bffme rpo($^Ba ctojh ysBHiiieH 
6pexyAaR, bojh joaha sosy ^npoKAeTHJa"^ a Apyrn 
^rasHHecTaH^, ca Kora ce bhah cbo socoBao. Ha tom 
je 6pesyjbEy , noA maTopoM , Mh^ihodi pacnopHO MypaTa a 
oAHa AO ftera dohochto ahsro y BHCHuy, opyr^y r;iaBy, bojih- 
qaHCTBOHo TYA6e EAK ToLo OA tfejiora Mepiepa. To je rpo6 
TypcKora i]iapa MypaTa I. TaBHxaHa. Ha rodHMecTany je no- 
riiHyo, y Te&H My eapas»eHa yTpo6a, a Te^o OAHemoHo h capa- 
ftOHO y BpycH. Obo^lo Ty^deTa je osHAana Ayn^a orpaAa: y 
npBoj SHBH mex, a yApyroj cy oAaje sa AO^esHBaBe roc- 
THJy, FAO Hx pane n noje TpH A&na 603 nape n AHHapa h 
H 6e3 pa3^HKc Bepe h saEona. '0 je iiapcRa saAy^^HHa h 
Ty be ^OBOR Ba3Aa uaKH 6oroMOJsaua TypaRa h3 ^HTase 
TypcRe ^apeBHHe, jep noc;ie MeRe h MeAHne sa TypRymy 
Heia CBOTHJera MOCTa oa MypaTOBor Ty;i6eTa na KocoBy. 
YnyTpa, y TetH je oa 6mot Mepnepa rpo(5 cy^Tana My- 
paTa I; oROJio rpo((a njiaiTO CBeLe, a HaA rpo6oM no^iHJe- 
;iej. Oa to ysBHffleHocTH Toqe y CnTHHity noTo^at T^aAHaBOAa. 
Oa Tete hah Aona TypcEO ^apeBHHe bhao ce tfejiere, 
TAO je 06BAEh ysjaxao Ro&a, RyAa je npomao, tao je nao,. 
TAO cy ra yxsaTHAH , tao My orob pacROBa;iH. OATaJien naR 
ABa caTa Aa<^HHe ys A^6 , roa Mn^onieBe 6aH>e , Hxa joAan 
rpo(J, ROJH HasHBAy ^JyHaROB rpo6." Ty je, npHw ce, ca- 



nyTHH^SB OJHKE 349 

paftOH 06MAA. Ha /raj rpo($ AOJiase xpyAHe cpnBHfte h ap- 
HayTKHH>6, na^ie csele e mojib ce y Toj naAH, Aa poAB A^iiy 
jaKy H jyHa^Hy sao O^hjihI. E 3aHCTa HOMa Tassora ^o- 
Bexa, BoJH He noniTyje jyHaKa! JyHaniTBo je BpjiHHa, y no- 
niTOBaiby E0J6 noAJOAHaKo yqecTByjy cbh napoAH, cbh ayhb, 
CBHJy Bpeiena h njieieHa, h eBHJy Bepa h sasona! 

EoA (!aH»e na MnjiomeB rpo6 AOjiase Aft ce noRjUOHe jy- 
HaBy, a TyjiiJery MypaioBy HAy Bao rpo6y MyqesHsa. 

OAMax AO nyra c Aecie CTpane bhah ce HHomTBo rpo- 
tfoBa, Koje CBBT Ha3HBa ^ Jyna^Bo rpo<$Ae.^ Tyna cy Hau- 
H>eHe ABe leBHife, oa bojhx y jbahoj ce najie CBeLe h Ban- 
AH^a y a y Apyroj ce le najie ee CBeLe hh BaHAHJia , aon 
3a TO H3 Be HBHjiasH HeBfl upHC, BoJH E^EBAmE ce<$H ny- 
THHse. Ha ABaAeceT xsaiH oa obo abb xesHqe ^ nonocHTO 
CTOJH BOjiflsa TesHJa eae TjA6ey a ynyipa Hia abo rpo($HHiie, 
oA Tecanor HepMepa^ ca 6ejieraMa ?ejio raaBo; hh y oboi 
ce Ty;L($eTy nnrAa hb na;ie hh CBoLe hh BaHAHM, y &eHy 
je BeuTa THmnna n Ho&y Boma noHpuHa. Ha HHTaibe bo 
je xy capaftOHy bh &e to ho6eie oAroBop: ^.xy je capa^en 
^ypcBH qap Aasap ca cbojhh hpbhm caH^aBTapoH (cxero- 
HomoH) "* 

CxynajytH a^ab oa jbahof cnoiBHHBa ao Apyror, ca JB- 
AHora rpotfa na Apyrn, Bopa^ajy&H ca tfypyisa na ((ypyHas 
npBBo HBMaHH&CBor Mocxa, chhsb cacxaBasa BBJbymB h GxapB 
Fbbb, y EojB CB y^Ba jom hbbojihbo pB^nqa, mh cmo bbL 

y EpHniTHHH, npBCTO;iHHItH HBMa&HHOJ. H HpHHIXHHa JB CBa 

ycHJana cpncBHM cxapHHaMa , oa bojhx , pasnajiHHB ABopqa, 

npHABOpHB qpKBB H ABOpHHIXB HBMaftHHO, Ha HajySBHmBHHJBM 

MBcxy npnmxHHCBOM; npBHa capajy (BHcnna HsnaA Hopa 1770 
cxona), caAa xypcBa B^iaAa upoAajo 3a 300 AT^axa. Mh ce 
HB&BMO saApsanaxH y HpHinxHHH, a bom je cxa^o ao cxa- 
pHHa , HBBa ysMB H npoiHxa Bftnry p. MHJioma MnAojBBHba 
^nyxoHHC npaBB cxapB Gp^HJB'^, bb& xaJAio^ khmo xypcBHx 



S50 nyTHHHSE gahbe 

BHHorpaAa BerepHiBOH; npeso pe^uiiie BoTepHHsa, AjBMe 
B pei^H rpa^aHHiiiH, npeia n^iaHHHH Be^eTeny. Oa IIpHinTflHe 
je A0BA6 OKOAO 2 caTa. R r^Leie cb. TpaiaHHi^e, saAys^Hne 
Kpajsa Ueajteea. Ha ftojsH je nei Bytfere; CBa je o;ioboh 
nospHBefla. Be oiesyjeTe aa sboho orjiacn C4}'s($y ^osHJy, 
le fifl, ce Ha H»eroB r^iac neByne ($paha na MO^iflTBy ; nanpa- 
3H0 ^OBaxe: jeAHO lajieHO APBeno B^ienajio uje saApo Aa ce 
pasjierHO na a^^^bo no paBHOMe EocoBy h a^ or^acH 6osjy 
;iHTyp^fljy y oboj a^bhoj opucBoj 3aAys<$HHH. IIooito cho 
npera3HjiH p. ^paTOHH^y, noMOAaJTe y ^eBo, oho je n^a- 
HHHa BeAOien^ a Ays nyia cy ce^ia: Ba($yni, GByj^anoBo, 
AHHJ&aHH, a Ha a^^ho npaBo ao GnTHHitey tao je najmnpe 
noji»e EocoBo^ MecTO, Boje ce sobo ^nponaniTHHa.^ Oa Tpa- 
^aHBi<e join Iomo npejeaAHTH npeao ner pewiia ao p. Ta- 
AHMBO. Ha jIObo ey ce;ia: raAUM, MHpocaB^e h Bflnaq, oa- 
BjIOh HdBHpe BflHqa-MopaBa , ca bhchho HsnaA Mopa 1473 
cTone ; Ty cy paSBaAnne rpaAa MopaBO , o Boie Cj1o6oaho 
HoseMo petiH) Aft J6 HajcTapHJH cpncBH cnoMeBHB, o^ynaH h 
Aanac y HasHBy BneseBEne Gp($HJe ^EpajiseBHHa MopaBa"" ; na 
AecHo je GnTHHiia^ a npoA nana IS^eiepjiH-hynpHjay tf^aTo Pa- 
doBH^Bo H jesepo GasjiHJa. Ho neiioJTe ce maAHTH r^iaBoii Aft 
My ($jHse npHCTynirre oa ^epoBa caia, jep &eTe Haiiax yro- 
nyTH ($03 Tpara h rjiaca. G xora je obao nocTajio nocjioBHitoii 
6m,to pa6oBH^Ho h cas^mcBo, BaA ce roBopn o Hsryd^eHoj 
cTBapH, 3a Bojy ce mhcah^ aa ce nnrAa Hobe hiAh: to je 
jesepo ca3AHCBo. 

Hs GasjiHJe H3BHpe GHTHHAa. H lyna je nynaB EocoBa^ 
jep oAMax Hsa Gasjinje, cbo BOAe TOBy na hctob, Bpos Ea- 
laHHB y ApxHne^ar. Hsa GapHJe je coao HeroTHH, a ao 
nyxa apnayTCBo coao Gasjinja. Ajih BaBBO ah je oho npoA 
naica , y aocho ^OTBpTacTo 6pA0 , h niTa ah je oho na ae- 
roBOH TOHeHy ? Oho saM je ciapHHCBo Poahmj^, oa ypomoBO 
CMpTH jaAHO HepoAHHAie t. j. oho je ypomen saias h ypo- 



IlfTHH^BB GJIHBI 851 

moBH ABopz, 0ARJ16H Fs jo, HO HapoAifceM npHTOfty, oAHeo y 
GpeH VoAy6 Ilpoiiii, y HanacTHp JaaaK. Oho hito ce tfjiHCia 
K BHJyra y boahbh ((p^a HepoABfHCBor jecre p. HepoAHMsa, 
Koja ce^ B646 , BHme HeroTHna hbae na ABa EpaBa y oa bo- 
JBX jiOBH KpaB yTH^e y jesepo cas^LBJcso , a a^chh rjiasHH 
Tene na Bapom, sa GrapH Ea^aHHKy noKpaj cejia: rp^iHi^e, 
CtaroBa h boa RaqaHHsa yTH^e y AemiLB,Hy a osaj BBme 
GBOHjiBa y BapAap. Koa GasiiHJe je fi,BXJie HajysBHmenBJe 
KocoBO, jep ce Tyna boao A^e, to jeAHO Tosy na hctob, 
Apyre ea sanaA, a TpeLe, bbo BHH^a-MopaBa na eesep. 
npeia naia je Ha jyr FojieHi ($pAo , BHme Bora yra^y y 
GHTHHiiyy p. Q^pnojibeBeBa , a CHHxe ro^ena, Fopiba, a ca 
^eiaBHi^e Aofta Ap^HHi^a xesy nopoA rojiema, caeiajy ce h 
yn^y y GnTHHiiy. Oboao TpHAecei h abo pese h pe^Hi^e 
H ABa jesepa sa^iHBajy nojbe Eocobo^ le je tbbo poAHO Aft 
je jom CTapHHCBH nam ;ieTonHcait o Bevy poBao : HypaT ce 
3aycTaBH na EocoBy, Ha 36H;bH H3o6hahoj s^iaToi, cpetfpoM 
H ocTajtHH pyAaMa; x&e6oH h bhhom h CBasoM AyACBOM h 
CBOTCBoi paHOM. G TOFB Ha EocoBy H oBOJio EocoBa HHa 18 
cpncBHx rpaAOBa h3 BpOHena bjibao HeiaHHtia, ca ^einpH 
Bapomn: Ja^eBo, MHipoBHiiay By^HTpn h IIpHniTHHa. 

H TaBo je Eocobo y xHApocTaiHJcBOM CMHc;iy naj- 
sajiHBeHHJe MecTo; Eocobo je Beoia ysBimeno paBBHrnxe h 
cpoAcpoAa tfajiBBHCBora TpnnoAa; y HCTopnjcBOM cxHCJiy, Eo- 
cobo je HajcBOTHJa cpncBa ycnoMeHa, y TaBBOMO npnpoAHOX 
cK;ionyy a& ce o H>eHy c;io6oaho Hose pebn. Aft je Taj CB;Lon 
6oxaHCBa apxHTOETypa. Ha cpeAHoiTy Te ($osaHCTBeHe apxH- 
TeKxype najiase ce rpo((oBH h cpncEHX h xypcBHX jynaBa 
H rpotfoBH ABa ijapa — cpncEor h xypcEora; CBana je npe- 
rpm EocoBCEe seH^e CEynoiieHa h>hxhhi noxoHi^HHa! ^obob 
jeAannyx yHHpe. H saHCxa, eba je xaEo: OHAft HOHa sa ho- 
BOEa HHHixa EpacHHJe, nero yiipexH cip&y eocobcbhx jynana 
T. j. HjIH dpaHoiiH H^iH pxHHajytiH qapcxBO. Fohcxbo hhjo 



862 nyTHH^BE cahkb 

AOCTOJHO ^OBBRa* JeAHH il6THH£qSH HOMeA HA RoCOBO, HOSe 

yapcTHTH Cptfe y peA HajxpatfpuJHx HapoAa y JeBpora. He- 
r^eAohH Ha cbb to, nnaB Gp($AHa otfysHHa HeKa Tyra Ha £o- 
cosy; 3aniT0? 

Hncy y3poi(H le Tyre rpodoBH jyHaKa, — 6ojbOM cipLy 
HHcy Mor4H HH yMpeTH; HHcy yapoiiH Te Tyre hh rpo(JoBH 
o6sk ifapa: oa bhx HHKor npoc^iaBibCHHJer h qyBeHHJer neHa 
— OHH BeqHO sflBe h XHBHiie, aok^bh Teqe khxhhx hoto- 
MaKa; HHJe yapoK Te Tyre hh iinete kocobceo, — oho mh- 
poM HHpHme; HHcy yspoqH Te Tyre hh caMO pasBajiHHe ko- 
coBCKe, — jep HH^era BewTora na CBeTy nena ; HHJe yapos 
Te Tyre hh CBprnoTaB doja EocoBCKora, jep joAna ^HTKa HHJe 
KaApa Aft ynponacTH jeAan napoA* . • • 

Ty Tyry h atajiocT y rpyAHMa Gp($HHa npoyapoKyjy Tpn 
340MHCTBa, Koja ce joAHo c ApyrHM pyKyjy h joaho Apyro 
A03HB;By , HaA ^nponamTHHOH'' y EocoBy : SBe^an AO- 
sHB^e HepoAHM^e, HepoAHM^e SBe^aH, h odoje npysajy 
pyKe TpAO^y Hsiie^y CnTHHiia h HpHniTHHe, h TajaHCTBOHO 
JOAHO Apyroi TaKO manyby, Aa CBaBH qyTH Mose: 

— y SBeqany je chh yAaBHo CBora Kpajba h oija — Ay- 
mafl A^^ftHCKora; 

— y HepojiHHjsy je CTapaTOA h Kyi ByKamnn ydno 
CBojy noHH^y^ i(apa h KyHa HejaKora ypoma; 

— TpAe^OM je oABeo ByK BpaHKOBHk bojihkh BoJBOAa, 
BojcBy, Te HSAao Gp($HHa, TacTa h qapa Aasapa na EocoBy. 

y CBa TpH Aora^ja norjiaBHTy y^Lory Bprnn nenepa. 
HeBepa je yspoK Tyre Cp(JHHOBe, Te aaAocTan pajyje, 
po(Jyje H taypyje Bet HMa 500 roAraa! 



1. AnrycTa 1873 roA- SBe^ian. 



n. Cpei^i^OBHii. 



n04ATmi 3A HLCTOPKLjy I^PI^BE 
y CTAPOJ CPBM JML ' 



IV. 



y HOHacTHpx CB. Mapsa Ha 1 h no eara oa npHspjena, 
caqyBaHa je jeAHa ro^CHa pyKonscHa R&Hra h3 iipse no^o- 
BHH6 14 BJeRa, a ca^psaj joj je TOjiROBaH>e ^eoM^Lasia, 
6yrapcKor na eeaHJ^ejiHJe no MaTHJy h To^iROBa^e JoBana 
S^aToycTa na 4 h 5 ncajiMe. H aEo neia nacjiOBHor ^LHCia, 
na ROMO 6e ce Mor^io naiiH hmb caHO R&nre obo , a;iH na 
3aAH»oj RopniiH ibOHoj H3HyTpa GTon y Tajnoj astfyAH Cji>6Ay- 

jyLe: filB4l> n^^^a^^fHR H<df & K4HI0« fA3[B€<0', fSO><^Bn<(^fBN«. 

T. j. cna RaTaMaTOH ^ ecT IlaBJia ToMnna Ax^LanRaTHna. — 
Ha npasAHOJ CTpann noc^e npBO 6eceAe 3;iaToycTa na pjew 
4-or ncajiMa: KbNierAA Rk^BAXk novcauiua M6 Bor npABAU 
Muie H npoA ApyroM 66C6aom ncTor na pjew neior ncajiHa: 

rAArOAH MOK BkNOVUIH TOCnOAH , plk^OyUXH S^BANNie MOie 

CTOJH CAeAyjyta sade^ieaRa: j^^ra^'^a (1731) bi jieia BBpeiia 
6^iaseHlHmHX h c^oBecntHmux rocnoAnni rocnoAHH'L IlaTpn- 
apx MoHceif leceita nooBpniA 1. npHAe BnpHSpen'b h no- 

CTaBH MHTpono^HTOM IcaHII AHMHTpHOBH^a H BTO BpOHB tfHCT7> 

xoTlHHeH ($02KHe HAapH rpoH7> H eAH» i^aMHK) H coRpumH AO 
ROHi(a npHAOx b cejio MHmsTHn^e ne npnnnia Hnt ti>6peTox 



' 4oAaTas MoJHM 3a6c4euiKaua HamTaMDaHHM y T^i- kh>* ^1^* 
* KaxaiiaTea — c.iobo rpHRo — SHaiH: no MaTiijy. 

TAACtlUti XLIl 23 



354 UOAATAU 3A UCTOPUJy UPKfiE y CTAPOJ CPBUJM 

xpaicb pasopeH CBOia TpoHifa nas'b npH^ox b npoAe^H Xo- 
pHniEHia B ^epKOB'b xpaMT> cneTaro anocTOijia evanre^iBCTa 

MapRa H6 HMHII^Z B UOHl) HaCXaBEHRa H nOAOXB CHOTpHTeJlKI 

1 snpaBHTe^Ri iryMeHOMi RHpi Gepa^^o h conpeA6;iH eM» ^ep- 

ROBl CBBTBIO TpOHI^y Bl CXHT'B A^ ^JAGT 6M» B'bBHaR'B BCBMy 

AfAum (laRo) Ihahphrv cpncRoie 3a Bt^Hoe CRos^aHHe ps- 

ROH) MHTponO^HT'B IcaHii IIpHBpeHCRH TsiiaR'b.^ 

HsHaA OBe 3a6e^emRe 6HBinH, y no^eTRy TCRyLer cTo^ieLa, 
HryMOHOM Tor MonacTHpa /l^HosHCHie nasBao je noMeHyxy Ra- 
Tanaxey RopM^on: ^Ghji ropm^hji, bme, ycnenHe npecBeT^z 
BoroAHi^n MHTpono^ npHspeHCROH b rhphjio.^ ^ 

Ha CBprneiRy jom Apyre pyRonHcne Rftnre ;,TpHOA*, ca- 
qyBane y hctom MonacTHpy 3a(JejieaBeH0 je -laRo : »ciii 6o- 
secTBGHa H CBCn^eHaa h AinenoJiasBHa RHura r^arojiicMa 
6pi<0Ai> c'bUHcace noB^^eHHeM BiceiocBii^eHHaro MHTpono^nia 
B^i^HTpiHCRaro RHp Iti>caoi>. Bi A^r& .sns. (7086) bi 
xpaie CBexaro HnRo^iae Gfl6aBa^i>CR0HS oy ^H^aBHiie.'' ^ 

y MonacxHpy AJ^M^y, y romc caM 6eo na noRJiaAe Ile- 
xpoBa nocxa oBe roAHHe, ^yBa ce jeAan mxaiinaHH bbjihro- 
uocxHH TpHOA? y KOMe cxoJH oBa 3a6e^eiiiRa: „/l,a ce 3Ha 
CHa RHHra tabxoa^hljii xpnxoAb Rvp nona BsHRa h horiao- 
HHCiye Bi^iaAHRa HEmeBicbRH h ^ecROBa^LRH Rvp ExHMHie 
Bi jiexo .3p. (7100). Bi xo ;iexo noHAome xopLi(H na 6em> 
HH^xose He noAy^Hine bi^ xase BBpeieHa ($Hcxi> xypbCRH 
i(apB cy^xaHB MexLieAB (J^aro^acxBHse nexapb(;) HeMa^BRH 
B[rflai(Hie AeonoA'h.^ 

Ha npeRpacHO nHcanoi jeAHOM jeBanl^ejiHJy npHnaA^ese- 
b6M 14 BJeRy H ca^yBaHOM y hcmoh MOHacxHpy cxojh cjbe- 



' KypHjio caA je naxa^ia y IIpHdpeHy iiel^y ocxa^iuiia , Rojif 
cacTasj^ajy ^esHiny IIpHspena x. j. Acsy cxpauy BiicTpHue, 
y Kojoj je 6H^a MHTpono^uja no iiMeHy AieBmacsA, sao nixo 
cav Be& 3a5e^exHo. F^acuHK s&. XL. 

^ H caA nocxoJE npaBoc^aBHo ceao CH6oBauHa liino cax 
OA npHmxaHe s sanaAy noA n^aHHHOM ^u^aBHuoM. 



nOAATUH 3A UCTOPUJy IIPKBE 7 CTAPOJ CPBHJH 365 

Ayjyiia 3a6eji6SKa ; ^HdBOJiiCHieM idqa HeposA6Ha. H nocul- 
meHioM CHHa & loiia posAOHHa. H CLBp-BmeHieM CBOxaro aT^a 
<d ci>i(a HCxoA6ii(aro h na chhb nouBaioii^aro. Crimea ce ch 

CBeTUH H 6SCTBHUH qeTBOpotf^rOB^GTHHSb TpyA<OM nOTl- 

u^anieM a ycpi>AieM'B h i(%hoh) ARyna. Use e^b xpncxa 6ora 
d^iaroB^pHaro A^A^ (AaBHAa?) c (Spaiiau fi cejia Mapina^ 
Bi xpasii BtBeAOHia b^ ifpROBB npeqcTHie BJiaAH^ffiie Hame 
6oropoAHiiie h npucHOAiBn Mapin^ habsb h mou^h noBH^aioT 
npenoAO^Haro oiia Hamero h ^lOAOTBopita IioaHHHKia nycTHHH 
SHTe^n npH naTpnapxy ^^aseHoiiy neKcsoxy snp loany. H 
npH HryHeny to6 o6ht1;lh KHp BicapHidHy cb dpaTiaMH/Bi 
4tTo .3pr. (7104) Hid6Bpia .ks. (26) a^hb y /l,eBhi). H 
aiJi.e KTo Shmbt ot cero MicTa CBBTaro cie OBaurejiie Aa Hy 
ecTi> npecBeiaa 6oropoAHiia cini^pHHi^a h cbotuh IioaHHRie 
Ha cTpaDiHOM'b cyAt." 

Ha Rpajy jeAHor ciapor pyRoimHcor eBaH^e^HJa, ca^y- 
BaHor y IleLH, satfe^eseHo naipHJapoM ApcenoM HepHoje- 
BHteM concTBenopy^Ho CAeAyjyte: 

Apcefiie tfosieio MH^iocTiK) apxienHCRVn neRCRH, h na- 
Tpiflpx BBcex qoTHpex cTpaH. 

GHHpeHie name nHmex^ nonese Aa 6 bIaomo -BcaROMy xo- 
Tei]](OMy padyHeii cie Hame pyRonHcaHie. 

EaRo ($osi6M HSBOJienieM h3bo;ih ce wsA cmIphhom'b apxi- 
euHCRony hbrcroh, h npo^. npoxoAHTn. n»e no d^aroAaTH 
nptcB6Taro h SHBOTBopeqaro Ayxa AanHHU cfM^^acTH Bcex 
cp6cRnx H noHopcRHx H tfjiBrapcRHX seMjii : h npmA^x sab 
Bi MOHacTHpi (OcoroB'B H fi>($peTi ce HeRO€ H6CTp06Hie 
KpROBHH Beqex. IlaRE ce cicipoHme h HSHecome iipRidBHie 
STBapH npeA CH^peHieMH z lo^poTece RaHAHd cpetfpHHX .ms. 
3;iaiiK ^ cpe6peHHX .r. ^am. .3. A^CROca. .a. Ha«opHHR. .a. 



' Ce^io MapHHa Haja3n ce hg Aa^eKO oa nanacTHpa AJ^BH^a, 

caA xaifo cy shtcah ApnayTM. 
^ iio3;ia^eHHx. 

23* 



356 nOAATKH 3A HCTOPHJy APKBB 7 CTAPOJ CPBHJU 

?ama sejiHsa c noiuonoM. h 6AHa ^ama pieba (osy pjeM 
He HOSBMO npouraTH) HpBHoeBH&a. .b. noTHpa h e^aH b6- 

JIHK ApeBHH (APB6HH?). .B. RVBOTa. .3. (§?) ptflMCH^e' H 6AHa 

BejiHKa. .B. THBBme. (?). .B. pyne. .b. RaAHJiHiite. .a. OBan- 
^e^in. *H. H .3. spBCTOBa. eAHa nanabva. .p. .♦. Ranuiuiia. 
.B. SBesAHue. H abo niaRe.''' cna BHrnenHcana Bca & cpetfpa. 
H amie en^e soro Ay^*^ cbbth HacTaBHT aa npHJioxHT wto 
CBBTOH iipKBH A& BBUHcysT C6 A Biiniepeq6HHXse STfiap anie 

KTO ApBdHOT qeCli MViJiflfi A^HyTH Aft 6 npOlUOT. H Aft Xy « 

cinapHHita laTH tfosia h cboth fii^i I«aBVH na cTpamHOMy 
c»AV HI c'bB^B'bEH^JlaeHa CTpexHTe h opH^iaraeHa ci($JiiDAaHT6 
ABO Aft Bi()jiarHX Hcne^Te, laBo Aft BecTe, h npo^ee 6jiaro- 
fifiT'b ((oxia tfsAB CBBaxH. aMHH. 

IlHcao cie bi BcaKo STBpBSAeme h cixpaHenie Jiera 
^sp^A (7194) .axns. 1686) H6cei(a .«. Oedpyapa .Ka. (21). 
» (DcoriiB». Apcenie. 

THse fi ((jiaropasyiHH uiaiejiK) ficvA^f BiSBpaiH ce h 
HOHu^H Bji HaKOH^anie A»kh evaHrejiHCTa h c^tfpeu^emH h eu^e 
HeEo^HBo c40BecH. (H ynpaBo na Rpajy esaH^ejiHJa jlyKHHa 

CTOJH HaUHCaHO OBO:) 

H erAa npiHA^x 3Ae ti>($p6TOx iryieHa KHpnyia i eiuH- 
capxa GTe^aHa, h crapi^a MaBCHMa h noBMex i$BJiHcapx» 
Aa ^aTH no Bice BO^epH asa^HCT npecBOTtH 6oropoAHiiH h 
Aa ywHH no .t. (300) hob^oh no Bice BC^epH. H bcom 
flBose noBOjiexiOH Aft ^ npoB^ei h tpibjiot h saAtpsaH. — 

(OBy satfojiemBy cnncao c opH^HHajia h uob^iohho r. H. 
H. GTaBpnli ynpaBHTOJb npHSpjencBe ((orouoBHJe). 

Ochm ohhx HaABHca Boje je r. Mh^ojobhIi chhmho y Ja- 
HiOByy HHa jom na jeAHoi BaMeHy, Ha^enoH y BpsHe 3MAaH>a 
AftHamiBe iipsBe ;iaTHHCBe na Teiiej&Hiia H6BaAauiu>e npaBo- 



' PoMHjeHHa, pyifeHqa (/ly^poBH.) — 5aBpeH cyA sa BOAy (Cpu. 

pje^B. B. G. Kapa^Hka £e^, 1852. cTp. 654. 
* T. j. miaaa u^h naiapHi^a (ses^). 



noAATI^H 3A HCTOpHJy UPKBE y CTAPOJ CPBHJH 357 

cjiaBHOy a KoJH ee ca^ Ha^asH ysHAaH y 3anaAH0K i(prb6hom 
3HAy noBHCORO HaA sanaAHHM spaTHMa c no^ba, Hspjesan je 

rOTHMKH HaAHHC. > 

Ha rpyroH RaMeny Ha^enoM y hcto spene y Jaftesy^ a;iH 
He ysHAaHOM y 3ha, ctojh CAeAyjykir ^laigqcRH HaAnnc: 

I). M. 

M. V. M. F. Syccesso et Aelio agrippina ejus paren- 
tibus et ac aselepia di generoornm ae]i ingenia et siccessa 
Agrippae licet mnovaiiti ingeuus genere durel aurelionu Ne- 
pos. B. M. F. E. C. 

Havet Rosiaee. 

IlHCHeHa cy oBa nHcana no^eTHHM c^ioBHMa jiaTHHCRHH. 

HaoKo;io 3B0Ha caAamiLC iipRBe jiaTHHCRO y Jaibesy, y 
HMe CB. HHRo^e, 6EBme npaBoc^iaBHe y crapo Aotfa^ ea^iasH 
ce TaRo^e totehke naAnnc. * 

HaoROJio 3B0Ha Roje e^iysH 3a HS^HJaite qacona y Ilpja- 
niTHM, nocTOJH qyAHOBaTH CjfceAyjytH naAniic: 
AY6CThKA(0nfi^ AAS<|» %KSTA MHAS iKSHAH HCOHMO 
ilAKAH* X 769. ' 

HesHaM mxa je to! — Y IIpHinTHHH Ra3yjy Aa je obo 
. 3B0H0 Aoneceno m3 CptfHJe y Bpene ycxasRa Kapa^op^eBa, 
Rao mTo je 3boho y TflJiaHy h c. MoHyma (6^H3y IIpHspeHa) 
H y caMOM npH3peHy. — 

Ha qaCOBOM SBOHy y TBp^aBHI^H IipH3peHCR0J CTOJH Ha- 

oro;lo oBaRo: 

Ci6 ;kono n|iHAO»H AopAe HeTi^oBnli y ba|^oiu Cmc- 
Aepew. *1808.* 

HHa Ha 3B0Hy JiHROsa cbthx yroAHERa. Obo CBeAo^H, a^ 
je 3B0H0 6h;lo y neRoj i^prbh cHOAcpeBCRoj. 

' HcHajyhn totckhx c/ioBa, Huje oBaj oaAnHC CTaB^en. Kop. 
^ 36or BeMafta totckhx nHCMena u oBaj je HaAnuc Hsocra- 

BJbea. KopeKTop. 
' A OBaj HaABiic je chumho 3a MeHe r. Bap5ojiHo, ^lenHiiR 

TypcKe Bojcse^ y npinnTHBH. 



358 nOAATAH 3A HGTOPHJy KPKBK 7 CTAPOJ CP6HJH 

3boho obo bhch Ha oco6mo no^HrnyToj ca'aT-syjiH ua 
BanaAHOJ shahhh npHspCHCRe iBp^aBHiie. Ha^ caMHM BpaTHMa 
Kpo3 Eoja ce yjia3H y cnoMenyTy ca'aT-Ky;iy, ctoje y cth- 
xoBHMa (no topMH le^aHJiyH)' Ha TypcROM jesHEy HaAUHC 
H3 Kora ce bhah, KaA je OBa Ky^ia carpa^ena, RaA h oa RyA 
3B0H0 AonemeHO, Rao h to, Roje je roAHHe hcto Ty HaMje- 
mieHo. IIpeRO cnera Tora h caMH je caApxaj HCTor naAnnca 
Beoia saHHKJbHBy rojh oa pe^H ao penH OBaRo rjiacn: 
3exH JiK>*T-HeeH MOBjObaRHM HAep MyiiHHJiepd HRpaii 
MK)^ax£AHHe HycpeTJiep 6exep ca'aT ruau6 hh an 
BeAHrpaA-y-CeMOHApe xei lysa^aTH HHi^e Ry^a' 
Oaj6 •eTXHHe ite'iiyp siipHJie qoR acRep-HCJbaM 
AHBa-H-niopseptfH Ba;iHCH laxHyA nama BHrnan xen 
MiopaA-H-naAHHiax yspe qeRiotf cp6 ycTJOHe a'^iiH 
Hnijie R]DMap-H-cp6HH ypAHJiep a'HaRUHa nieinrHp 
AflJi^epH 9CHp o;Ly6 a&xh naA^iapH HPTHHaif 
BnaBHHJba MioBccep o^Ay nyn «eTXH 6eji£rpaAHH 
MioqeppeA HHfleTH xaflpH^e iiamaH ay^ HXTHmaH 
CeMeHApoAB raHHieT a;iAurH HaRycH a'jbaH 
XacHH 6yppyHAa ca'aT eaa' HAy6 BaRTu RUJia H^jBai 
UlnRiop 6hp 9mpe»-H ca'ai re;iio6 nypH ahah lapHX 
Bio^eHA caAft V^A^A ca'ai HAy(i HcaA «epax- 

n c i a M. 
„0y ROJiHRo noAaiejB CBane mhaocth — Bor, ysBHmaBa 
CBOje npaBOBJepne, narpa^yjytH 6opete ce sa Bepy, no6e- 
AaMa CBaRor qacRa! 

»He MeAajykH na MHorotfpojnc iBpAHae — BeorpaA, 
GMeAepoBo h ocTajie y i^hobhm oRpysHJaiia, ho HapoA^H CBe- 
Moryber noc^Lana je CHAHa BojcRa Hc;iaMCRa a^ h>h noRopH. 
^A no WJbn naAHMaxa, sajoAHo ca ApyrHMa n HpecjiaBHH 
B&AHJa npHspencRe otf^acTH — MaxiiyA-nania bhcoro je ya- 
AHrao pa3BHJeHe 3acTaBe npoTHB Gp6a. 

' PoA Hanier jaH6a. 



lIOAATOiH 3A HCTOPHJy aPRBE H CTAPOJ CPBHJH 369 

„Ko;iHKo cy Ta^a Cp6a Kjawpa no^HJiH, kojihko ae cy 

HX H3CeKAH^ ROJIHRO AE Cy H»HHHX SOHa ff AJei(a 3apo6HyLfl,^ 

a K04HK0 HiaoBHHa pa3rpa($H;iH ! 

„Ca noMoliy 6oxhjom npe^yaete je KpyHHcano cjaJHHM 
ycnjexoM. H Ka^ je h BeorpaA ocBojeH, BejiHTOHCTBeHH naraa 
(t. j. MaxMyA naraa Poiy^ioBHii) jeAHHO c 3aAy»6HHCKOM 
HaMJepoM 

»3aAo6Ho je y CieAepeBy h joaho Bp^o ^jeno 3boho, 
Koje je noAHrao na Ky;iy (oBe) TspAHfte, 3a to^ flfl, tauce o 
BpeMeHy. 

^Xsa^a 60TY9 AHBan je caaT ssHraao; a no RasHBa&y 
Hypn' OBe roAnne: „(oBaj) hobh caaT jaKHH rjiacoM 
H3Aaje BJecT paAocTH. 

Obo noc^eA^e Bna^n: xn^aAy AsecTa ABaAeceT 
AeBexy (t. j. 1813-Ty r.). Ha^nn OBaKor 03HaTOBaH>a ro- 
AHHa o6n?aH je roa TypaRa h 30Be ce asdyqno 6pojaH»e 
(a($^eA xecadn). 

AajeM na 3HaH>e CBaRoice^ Rojn 6e ^qaeo bhahth sbobo 
na caaxy 6jiH3y diprbo ycnennja BoropoAHite, 6HBine MTpo- 
no^e npnspeneRe no neny ^eBnmcRe^ Aft ce TpyAn y3a- 
^lAy J^P B^Vft HKRaRBor HaAnnea na tomo SBony^ Rao mro 
neHa naAnnca hh na 3Bony y Opaxosity. (OpaxoBaq CTojn 
OA npHBpena na 1 n no cara nyxen r ejoBopy). 

y TORH (TypcRH ManacTnp) Opaxona^Roj MO^y njio^aiia 
HMa ABO njio^e c obhm naAnncoH : 

D. M. 
SCERVIAE 
DVSSITAES 
VIXAN XXX (30) 
INTER FECIVS 



• CaMO y IIpH3peH je 6ihao y to Ao6a AoneraeHO 3apo6- 
jbeHHx xena h AJ^ua ao 30 Aynia. 

* CespeTap MaxnyA-namnH, eojh je h nncao ose lypcRe cthxcbc. 



360 nOAATAH 3A HCTOPHJy l^PBBE V CTAPOJ CPEHJH 

ALATRONI 

BVSSITAPA 

SIPF .P. ETSIBI 

FICAIAFD - 

SICONIV 

GIB - M - YI 

VSF. C. 0. 
Obo je HspesaHO na HaArpo6HOM RaMeny^ kojh HMa 2 lerpa 
AysHHe, 60 caHTHHeTpa mipHne h 40 caHTffMOTpa a^^ahho. 
Ha Bpxy cy HspesaHa ABa Anufl,: jcaho iiyzcRo a Apyro 
zencRo. 

/l,pyrH RaieH y ABa nyia Mafte oa upeor ca obhm HaAnHCOM; 

D. M. 

AYR - CAPY 

lAYIXIT 

ANNIS \ (20) 

PO PAA 

F. B. M. 
Ha nyiy oa MOHacrapa /IjOBH^a y c. Kjeso, nocToJH cejio 
no HMOHy JomaHHifa na 5 earn oa HnoRa. GaA obo*C6j1o 
cnaAa y HenoRpeiHO HMaae A^Ay-^-^a-Cera, cTaHyjyter y /l,ja- 
ROBHi(H. Ha J6AH0M Bp^Lo SFOAHOM Bpxy ca^yBaHa je joAHa 
iipRBa, ajiH cy Ry^eia sao h cas RpoB iipRBO na^iH. XpH- 
mLaHH cxaHyjybH oro obo iipRBO RasHBa^iH cy mh aa ohh 
cjiaBO CnacoB-AaH. I]j)RBa je ($H;ia HORaA spjio ;ijena h bo- 
;i£Ra. O^LTap saysHiia Mjecra 4 RopaRa, cpeAfta hjh i^pRsa 
BepHHX AyraqRa je 6 apmHBa. — J obom Ao^y ^pRBe Bpyio 
cy Ao6po canyBaHH 4 CTy((a oa 6motbl Mepiiepa, Ha RapHH- 
3HMa ROJHX OA CBC qoTHpH CTpaHO Bpjio ^1600 ypedaHO rjiaBe 
^asa, jarKOTa, oBHa, 6HB0^a, aH^e^La, qoBJeRa h aP- ctbo- 
peiba BosHJa. — HpHnpaTa eae Tpanesna i^pRBa HMa 5 h no 
Ropa^aJH. SChbohhc je laRo^e Ao6po ca^yBana Ha hcto^hoj 
jysHOJ H sanaAHOj CTpaHH, a;iH na cenepHOJ je ona^a. SCh- 



nOAATI^H 3 A HCTOPHJy UPKBE 7 CTAPOJ CPBHJH 361 

BOHHC je H3 15 BJeKa, KaKo ce Aaj^ H3BecTH KaA ynope- 
AHHO HCTy c ApyrHi XHBonHCHHM HROHaiia Tora Bjesa ; ajiH 
Aa jc iipKBa OBa jom erapHJa oa osHa^OHor Bjesa, to AORa- 
syje AOftH SHBonjse («p6CKa) rojh je jaiia^HO 6ho upe.. Ha 
jysHOJ CTpaHH i(pRBe OBAe oha6 bhah ce Taj npsH npacTapH 
XHBonHC. OAesAe ey CBvjy yroAHHRa cfie cacBn tfaAe. — 
y 04Tapy la rJiaBHOM yrHyTOH MJecTy ca HCTORa HacAHRaH 
je XpHCToc Apsi^^^K y •A^Boj pyo[H jeBaH^e^HJe , a Apyroi 
pyROM 6^arocHjibajyiiH 9 c HaAnHcoi: Icyc X^ctoc. ocoTHf^ 
(o coTHp T. j. GnacHTeji»). Ha cpeAii»eM A^^y itpRee BepnHx 
(He^y AHpeifHMa) HHa n^iom c obhm HaAnHCOH: 

UeceifA ttKTOSf A .Kft. A^Nk n|l«€TABHC6 UONAXk HACHilHie 
A ^(OKOMIi lAAAHCAAlk UOHIUNKk CU aB6 H r^B KfO t^fifi. 

(t. j. Hecei^a ORTotfpa 21 aah npecTaBH ce MOHax BacH^iHJe 
a 30B0ML BjiaAnciiaBB(?) MoHmHRi CHxe h rpo6B icro 3Ae). 
y Tpane3Hoj i^prbh , na cjeBepnoj cTpaHH ctojh n;io<ia 
ca obhh HaAHHc: 
ucceqA cesTecAf .ka- am^ n|»t€TABN ce |»ARk X|^H€roKk Hank 

A l^OKOUk TOYA^I^l' MOHIUHKl €6 X€ N f^OBk ICrO ^6 

(t. j. Meceita ceRTedap 24 Ai>Hb npecTasHce pa6jb XpncTOB 
HjiHie a 30B0M ToyAopB MonmHR ce h rpo6B ero 3Ae). 

Ha n^Lo^H npeA BpaTHna Roja BOAe y itpRBy fiepHHx oBaj 
je HaAHHC HCRycHo Hspesan na hcth Ha^HH^^ Rao idto cy h 
AP)ra ABa: „]ii(a Hoespa bb .3. (7) Aft<> npecTaBH ce HttBaHB 
a 30B0M /l,pa ' BO^Ha xoy naiieTB 3Ae jSloxh Te;io lero. 

He na jeAiox H3 obhx naAHEca neMa roAHue. OsyAa oro 
itpRBO nocToJH bo^hro npacTapo ipo64>e ca RaHeHHM RpcTo- 
BHMay a^H 6e3 naAnHca. HaA MepiiepHHH nposopoM oJiTapa 
c nojBa Ha nojiyoRpysHJy Hspesau je Bp;io mho opao c 
ABOMa r^aBajta^ caxo 6e3 Rpyne. Ha cto Ropaqaja oa ifpRee 
AaAe BHAH ce, Aa j© Ty rAe je caAa aM6ap ciiaxHJHH^ 6HJia 

' Obj pje4 HHcaM iiorao noTHyHO iipoHHTaxH: Aa Hiije Apa- 
rara (^ecnoT?) 



362 nOAATUH 3A IICT0FHJ7 1(FBBE Y CTAPOJ GPBBJH 

3rpaAa OA iipBene TyMe^ jep ce HHore TaBBc Tyr;ie bhab 
Ha TjiHMa. Q^KBa y JomaHHiiH (y xpHCOByjby a^^ahcrom ctojh 
JejimaHHi^a) CTapHJa je oa MOHacTirpa AB^aHcsor^ jep ce 
y xpHcoByj^y tom bbL enoiHae o Koj Rao o He^eii HSBJe- 
CTHOM CBHia. — JaMa^HO je, aa j^ Ty ((ho HOHacrap. 

Mhcjihh Aft Hebe 6hth neyMJecTHHM ^ aKo ja oboh npn- 
AHKOM noKasen HJecTo tah je pollen IleTap EopHmcKH. T. 
HoBaROBHL y H3AaH»y SHBora BeroBor (rAacHHR, rk XTI, 
1871 r.) HHJe oApeAHo tah je to ce^o Shkuh^. — Ce^o 
OBo H AAH A&HamBH nocToJH y Ile&CROM oRpysHJy ^ Ha 7 'X 
caaTa oa OpaxoBi(a r HCTORy, na Y^ caaxa oa c. EjOBa r 
sanaAy , Ha 1 car oa c. J^oawibl r jyry. Ha 2 caara oa Jo- 
maHHi^e onei r jyry h Ha 9 eaaia oa UpHspoHa Ha cje- 
Bepo-HCTOR H Ha 6V2 caara oa IlelH r jyro-HCTORy. Obo 
ce ce^o cnoHHH»e h y RpncoBy^H Ae^ancRor Rpaj^a a nHme 
ce roTOBo hcto laRo, Rao h y XHBOTy IleTpa KopHmcRor t. 
j. oyNieuHi^y a h caA ce Apy^^^ He npoH3HOCH Hero Yne- 
HHp (Hia 15 Rybe apHayra, h3 h>hx 5 AaTHna AonubaRa). 

B;iH3y oBor cejia na xyHHby myiioH noRpHBeHOi hoctojh 
itpRBa CB. IleTpa h JZaB^a. GTaHOBHHi^ cejia Kjena (cbh cy 
npaBoc^aBHH) Ra3yjyy a^ j^ oBa i^pRBa ((njia MonacTHp. Ohh 
cy sa^yAo ca^ynajiH ao Aanac npeAafte, a^ je y Tove ManacTHpy 
nocTHo UeTap EopHmcRH, Rao hito mohh Ra3anie. ^aRJie^ obo 
npeAafte ce Ao6po cjiase c npeAaBex y xHBOTy IleTpa Ko- 
pHHiCRor (FjiacHHR, XII, 1871 r., CTp. 324), AA ^^ oh Ty 
noRajiyl^pHo h y roah($h hchochhwh xhbho. — 

HpHspen, 15 jyjia 1874 r. hb. JacTpe6oB. 



^ y HeKaAaniftoj Ahok^hthjh xBocTHbcsHe, sac ihto bcjih 
niicaii SHBOxa KopHnicKor: /^iios^eTHJOM xboct*hcrom y 
cTapo Ao6a nasHsa^e ce CBe cTpane rAe ce caA Ha^asH mo- 
HacTHp AJeBH^, noMeHTTa rope cejia, jecy cevia 6apjaKa Ocxpo 
sy^cBor H ^peHHiie. Aa Hnjo c Tora nixo cy cBa xa Mjecxa 
iioRpHBeHa Ay^^oBOM myifOM? Jep XBocTHa sna^n Ay^oBHHa 
ROA ^exa, Raso mii ce hkhh? — 



MEPA ^y^HHE 

(comparator) 

HE3ABHCHA O4 HPOMEHE TOHv^OTE. 
H3MHC^1H0 n BOHCTPyHCAO 

SHaifo A^ <^^' <^Ba TOJia oa yBe&aHO Ton^ioxe mnpe, na no 
TOMG H cBaRa Hopa, Roja 6e na 0^ HMajia CBOJy Hopia^iHy 
AysHHy, 6jsAh 6r ajtblsl naA thh cxeneHOH Ton^LOTe, a RpaLa^ 
KaA ^H ce o^LaAH^a HcnoA top CTcnena. Ha oeopa H3;iadH a^ 
H Mepeiba HHcy Ta?Ha, RaA hctom McpoM Ha pasHHH TOHne- 
parypaiwa Mepniio. KaA leMnepaTypy ne 6h y pa^yH ysHiia^iH, 
noflaj^ieffllie 6e nainyiif, Aa je hoko oACTojaH>e Kpate, ho hito 
je y caMoj CTBapH; to AOJiasH oTyAa, hito MepHMo TaEBOn 
lepoM, Koja je ynjiHBOM toh^ioto nocTajia Ayxa, ho hito je 
ftena nopia^iHa AysHna. G Tora ce npn cBaROM Ta^HOH He- 
peiby on'asa h TeMneparypa lepe^ na ce npoHa tomo RopeR- 
i(HJa Hspa^yna^ h Mepa ce cboah na ibeny Hopna^ny AyxHij, 
a TO je Ay^HHa Ha TennepaTypH 0<>. Kao npHnep oBaRBOP 
Ta^Hor Mepei&a, naBemiiy Mope^a ocHOBKqa 3a seLa npeiie- 
paBai&a seHajiba, a TaRo hcto h npn neRHM «h3h^hhm onHTHua 
BOAH ce oBaj hcth pa^yn o Hopsfa^Hoj AysHHH lepe. yn;iHB 
TeMnepaType na Ay^ray Mepe HMa ho caMO TeopnjcRy, Hero 
H npaRTHwy bpoahoct, c Tora cy *H3HqapH OA^iy^fl^H, a* ce 
Mope 3a Ta^Ha Hepe&a rpaAe oa n^aTHne hjih CTaR;La, a to cy 
TejiaRoja ce na tohjioth najiiafte HCTOxy. Rao hito ce bhah, obom 
je mepoM caMo ymaHieHa noppeniRa Mopefta^ a^iH HHRaRo HHJe 



1 



364 MfiPA A^SHHfi 

ca CBHM 0TK;i0H»6Ha. y HaJHOBHje Ao6a Tpaxen je ApyrH HeRR 
Meia;!, kojh ec na Ton^ioTn MaH>e niHpH ho n^aTHHa, e TaKo 
je Ha jeAHOM CKyny y IlapHsy ycBOJeHa sa to Jierypa oa 

H^aTHHO £ HpHAHJyMa. Ilpe qOTHpff TOAHHO HOAHBO JB So 1 cil 

^pani^ycRoj aRaAeMHJH jeAHy Mopy oa <$6pn;ia, Eoja hh na 
Kojoj TeinepaiypH ceojy Ay^KHHy ne le&a. IIooAaBHa je 
onaxeHo na spHCTa^iHHa depHJia, a^ ce noA yraiiajeM to- 
HJioTO CKynAajy y npaBqy anxoBe waBHe ocoBHne, a HCTexy 
ce y OHOH npaBity, rojh ctojh Hopia^HO npeia MaBHOj oco- 
bhhh; h3 OBora HB^asH flflSAe, aa ce obh RpHCTa^H HHsaRo 
HOHCTesy HHTH cRyo^ajy y oboh npaBqy, kojh je y cpoAHHH 
HBMO^y oBa Apa noMenyTa npaBi^a. Co^ie^b je HCORao RpHCTa^ie 
(iepH^a y obom npaBiiy, na je ao6ho u^o^Hi^e, Roje hh Ha 
Kojoj TOMuepaTypH CBojy Ayxany ne Moaajy; oa obhx hjio- 
^Hi^a rpaAHo je nepe, Roje oAHCTa 3aAp»aBajy CBojy npaBy 
AysHHy H Ha hhsoj h Ha bhhioj TeinepaTypn. Rao mro ce 
BHAH, OBa vepa oAroBapa CBHMa ycjiOBHMa, kojh ce Tpase oa 
joAHO Hepe sa Ta^na ]iepeH>a, caio mro je 6epH;i no cedn 
CRyno TOJio, na 6e urao h>hx Tanny Mopy HHajiH, a ochh 
Tora ho naxoAH ce y bo^hrhm RpHCTajinHa, Aa 6iil ce oa 
H»era Ay^^a Hepa narpaAHTH Morjia. IIopeA csera OBora ny- 
sna cy ra^na oHTH^Ka nocHaTpafta, to a^ ce RpHCTa^i 6e- 
pa;ia oAHCTa npeceqe y ohoh npaBi^y, y Roue ly ce AHSHna 
HHRaRO ne MOKa. One Tpn neBroAe ^hho to Hepa oa 6epHJia 
jom HHJe jaRO pacnpocTpTa. 

Ja noAHOCHH obab ApyniTBy onnc h ifpTes joaho Moje 
Mepe, Roja noTnyno oAroBapa CBHHa yc^ioBHHa^ hito can hx 
ROA Mope OA (iepH^La Ha($pojaOy a Roja Hia y hcto Bpeie npe- 
Bary naA obom MepoM y Toie, hito nnje cRyna, AOCTa ce 
jiaRo Moxe narpaAHTH, h hito joj Ay^nny oa BOjibe aath mo- 
seio. n Moja Hepa ho iiejba CBojy AysHny noA yTHi^ajeii 
Ton;ioTe. Ja fcy obao npBo a* onnfflOM Ty Mojy Mepy, na ty 
oHAa npehn na HspaqynaBa&e fteno. 



UFA A^SHHE 366 

y Cji. 1 . (bhah TatfjiHay I) naiipTaH je ysynaH hsfjiga le 
lepe. Mepa caiia osHa^eHa je y Toj c^lheih ca AB; oHa ce ca- 
CToJH H3 ABa pasjiH^HTa laaa, Roja cy, sao mro heuo MaAO 
qac BHA6TH9 CTas^Lo h ($aKap (h;lh Ma rojh Apyrn Meia^i). Oa 
1 AO 2 6aRap je, rojh ^eu na cTaRJienoj nAo^H m n {Ca. B.). 
BaRap ROA 1* (Ca. 1.) Hia Rao HeRy RyRy, ca paBHOM no- 
BpmnHOM a c {Ca. S.), ' Ty noBpmHHy AOA^pyje cTaR^ena 
njioqa w n H TO y la^y m, a AOA^tpyj® je abjctbom «e- 
Aope k Z, RoJH ce Apseny noBpmHHy i? OAynnpe ; Apyrn 
Rpaj CTaR^ene UAO^e n osna^en je y cji. 4. itpTOM s z. 
Ta ABa nepH^a (($aRap h CTaRjio) ;iese y jeAHOM APBeHOM 
caHAyRy, rojh je roa 1 5 (Cji. 1.) e roa 4, (Cji. 2.) otbo- 
pen, RaRo dH ce yseR homo BHAexH, aa «eAep oAHCTa npfl- 
THCRyje, H Aft je 6aRap h CTaRO HenpecTano y AOA^py Ha 
paBHHHH y'P(CjL. 2.). BaRapna njio^a Hia CJiodoAHor npo- 
CTopa OA 2 AO 3 (Cji. 6.) hjih oa a ao d' (Cji. 3.) na ce 
lose no BOJbii aJShth h cRyn^baTH. Cbo obo ca RyTHJoM sa- 
jeAHo Meiyio je na joAny AacRy, Roja je laRO fl3KJbe({jbeHa 
{:e f g h i k Ca. 2. :) Aa Ryraja mojro y H»oj ciaig, a Aa 
HOBpmHHe cTaRJia h tfanpa (a' h Ca. 6.) Jiese y paBHHHH 
a" b". /l^aJBO ^ t; H y t;^ TO cy ABa MeTajina MOpHJia, oa 
la RaRBor xeTajia, rojh ce omTpnitaMa roa v caHO AOAspyjy, 
H Mory ce Apyrnn cbojhh Rpajea oro ropH>HX HBHi^a HOTaji- 
HHX npH3aMa p up' {Ca. 1.) HarH^aTH, Rao TopasHJe oro 
CBoje Ta^Re BemaHa, a TaRo hcto ropan RpajoBH thx le- 
pHJia Mory ce roa v, y yjBJbetfoTHHH j v ^, oRpeTaTH, a Aa 
ce yBCR y HBHi^ana AOA^pyjy. a ^ y d, Toje joAHa RoiiRa, 
Roja ce Hose RpoTaTH npaBiten D C z odpflyTo^ h to Rpos 
jeAaH japaM a /3' y' d' {Ca. 4.). Can japaM bhahmo y Cji. 
1, Ty je 03HaTOH obhm nncMenHMa: a! ^ y S mnm* n, 
a npocoR fteroB bhah ce y Cji. 4. a' /S' y &. J[& ce ne 
6h japaM RpeTao npaBijeM C hjih D, npoByqen je Rpos oTBope 
r H s ; oTBopH cy obh y ROMaAy MN, rojh je sa AacRy yTBp- 



t)6H. Japan ce ouhJ itpeiie cavo opaiiiieM A B a o6paTHo; 
»a TO H jecre Morytic An ce raiKa v cbaKHK lorykHH upatt- 
iien speke. Kpeiatbc japia npaHiiei AB Ba-ta a!^ je iiapa- 
;ie^HO ca npaBiieii OP, a Kperaite npiisHe DC ua^a a^ j<! 
HopiajiBO, iipeHa Kperauiy japiia. KoqKy a ^3 y ^ npHTH- 
cEyje *ejwT^ ^ip npaBi^ei CD, h to ibhh le co ]fepH.ia 
HBHivna cBoJHii y V yBOK AOAnpyjy- ^fAiip je yTBphea na 
Ronnis, a oAynnpe ce o noBpmHHy ftfi. — 

OACTOjaite OB0X Taiasa (x, y) , v^^ aoh-h KpajewB m- 
lenyTHx MerajBHX nopH^a npHSiie AOAapyjy, ocTate Ha cBa- 
KoJ TeinepaTypB Hci[poieB>eBo, b to H3 obrx yapona: 

ysMuiio na KaKita Apx paa^iH^KTa neTa^a, rojh ce sa 
ToiiJioTa pa3jflqHTo Hcrexy. Huua je jeAHora Koje*uuHJeHaT 
HCTesaita 3. a Apyrora tf,. HftKa je Ha TciinepaTypB t" je- 
AaH BCTa.! AyraqaK Xt, a Apyrif Yt V C.\, 1 jio-ioKeaa cy 



CjiHsa 1. 
Ta ABa ieTa;ia jbabo hs Apyro, oa eojhx a a, npeTcraB^a 
AyxHBy Xt, ca aeroBHX Koje*iiiiHJeHTOM HcresaBa d; b b^ 
npeACTaBJUi Ayxnay Yt. ca chojhn Eoje«HitBJeflTOM ncTesma 
^,. Hojiokhmo IX TaKo, Aa Jcahhm cboJhii spajei AOA^pyjy 
pasaH A B, na caA lepHHo bh TyxHBe oa Te paBBH. Ha 
BCKoj Apyroj T6HnepaTypB, ysiHio na TeinepaTypa t^ >- t, 
HHahe OBH lera^iH ceAebe AyxHse: 

Xt^ = Xt -\- 3 (t, ~ t) Xt . . . . a 
Yt, ^ Yt-\- 3,(t^- t) Yt ^ 



MBPA A^SHHE 367 

OAysHKiio npBy je^HaMHy oa Apyre, OHfla teMO MMaiH Ha 
TeMnepaiypH t^ pasAJSKy AysHHO osa ABa Mexa^a, a to je oa- 
CTojafte OA a' ao b'; Eoje Han npeiciaBjiba ona jeAHauna : 

Yt, - Xt, =Yt-Xt + d, (t, -t)Yt-d (t^ - t) Xt 

EAE 

Yt^ -Xt, = Yt-Xi + (3, Yt-SXt)(t,-t)...l. 
EaT ($H y OBoj jeAHa^HHH c A^CHe CTpane cBe noBHaTo 
6eao ochm ty oHAa ($h ^esa cTpana hcto joAHa^HHe saBHCHJia 
J6AHH0 OA ^4. EaA ($h Han na npoiHB AOBa cipana obo jeA- 
nawne y CBHMa npiLiHKaia Hor^a Aa A^ hokh KOHCxaHTaH 
6poj, OHAa (Jh xy AHftepenliigy Kaxo xaEOBy momh Bp^o yro- 
AHo 3a HenpoieHja^nsy lepy ysexH. 

73MKHHH0 A^ J6 Ta A^^P^HI^HJa paBHa HBKOJ KOHCXHX- 
HOJ BO^IHUHH C, H paSMOAaJMO HOA KOJHH 6h yCilOBHMa xo 

Mor^o ^HXH. no xoj nocxaBiiH ao6hj1h ($h OBaKBy jeAHa^HHy: 
Yt — Xt^ (*, Yt — ^Xt) {t,—t)=C.:..2 

AoMO roA OBa jeAHaiHHa saBHCx oa ('i — ^^ ^P^" 
hbbojsho npoMOHjibHBe B0AHIHH6 HO Mose OHa Rao xaKBa hh 
HOCxojaxH. GaHo y ohom cjiy^ajy nax ne be saBncHXH oa 
t, — t aKo yMHHMO Aa cy Xt h Yt xaKo yAemeHH a^ je 
KojeoHqEJenax ba (t, — t) paBan ny^H. KaA xo ywHHMO 
A0($H&6M0 H3 ropite jeAHa^HHe oBe abo : 

J^t — Xt = G • • • • d* 

^,Yt — SXt=0 4. 

y OBHM ABOMa jeAHaqHHaMa HHaio qexnpH Hono3Haxa, ho 
aKo H366peio ABa Hexajia, kojh &e nau AMepeniiHJoM CBoje 
AysHHO A^TH y CBHHa npH^LHKaMa KOHCxanxny Ay^^Hy, xo 
Han je XHMO noBHaxo e S n d, na OHAa HMaio jom cane Asa 
HenoBHaxa ^^lana y obhk jeAHawnaMa, a xo cy Xt h Yt, Roje 
Mosexo pa^ynoM oapoahxh, jep HHaMO ABa Heno3HaTa n abc 
jOAHawne. 



368 MBl'A AyXHHX 

Ha oBaj Ha^HH OApe^eHO Xt h Yt, AaliO eai AuepoH- 
UHJOM ifcHXOBHx AJSHHa KOHCTaHTHy AysHHy C^ Koja OA 
ynjiHBa TonjiOTe ne saBHCH ; a THie jeAHa^HHa 2 saAOBOAena. 

Hesa je Ha np. C = 1 leiap, OHAa &6ho noc^eAibO abc 
jeAHaune HiaxH y obom o(!jffRy: 

y^ _ X< — i = 

rj. Ft — (yz« = 

KaA H3 one abb jeAHaufle oApeAHVo Xt m Yt, ao^h- 
LeMo y AB^epeHiiHJH h>hxobhx AysHHa yseK 1 Heiap, t. j. 
OHO iie ($HTH 1 Moxap Ha reiiaepaTypH naA h hchoa t. 

AyxHHa CBHJy Hopa odH^HO ce oApe^yJB Ha TOinepaTypH 
0^, na 3a to iiOMO h mh Aynne Yt h Xt oapbahth TaRoil^e 
na TOMnepaTypH 0'\ KaA obo yqHHHMO AO^nbeMo ose abb 
jeAHaqHHe : 

n - ^. - 1 = 0. 

S, F, - JA„ .- O. 

KoA oneT obo abo jeAnawHe no X,, h Y^ peniHMO ao- 
((H&eMo CJieAciie: 

>r I 

d 

Y = - J 



Ms oBora je tok ysH^aBan npHHU^Hn, no roho caH ja 
Mojy He uponeHAHBy Mepy nocTpoHO. YV (Ca. 1.) h Y'Y' 
(Ga. 2), TO je HyjiHa paBHHHa, oa Roje fcoMo Ay»HHe Me- 
pHTH. Baiba AaRjic ABa TOjia joaho na Apyro TaRO hojIOzhth 
Aa H>HX0Be AyxHHe MepHMo oa HCTe BepTHRa^ine paBHH^ a 
Ta 03HaqeHa y C^i. 1 ca YY. 

Ja caM Mojy Mepy TaRo nocTpoJHo, Aa j© ropae Te;io 6a- 
Rap, a AOH>e cranio. 3a thh caH na ((aRpy o6e;iexHo iipiy 
J), Roja uo joAHaqHHH a oactojh oa paBHHHe YY sa Ayxany 



J 



HEPA A^SHHS 369 

Xo/ TCTO caM TaKo H na ciawy otfeieaHo iipiy p^, Koja no 
jcAHaMHH /5 OACTOJH OACToJH OA paBHHHe YYo sa Ayxray 
Fo- OACTOJaite oa i? Ao i>i paBHo je y obom c^y^ajy 1 Me- 
Tap. KaA npeia Koje«fli][HJeHTy HCTesa&a ($aBpa h craKJia 
pefflHMo jeAHaHHHe a h ^, AodHteMO 3a X^ (AyatHHa 6aKpa) 
H r^ (AysHHa CTaK^a) one (JpojeBe: 

i^ = 1,00466756 Merap. 
i; = 2,00466756 „ 

Kao niTo bhahmo H3 oua A»a 6poja, Ay»HHe Xo fl l^o ^^^^ 
yBGK = 1 MGTap, a to je oho HenpoMOHAHBo oACTojaH>e oa 
]) H p^ Koje caM ja na Mojoj lepH sa HeupoMOHAHBy joah- 
Hfliiy yseo. 

KaA ({h Ha oBoj Mojoj MepH dn^ie caaio to a^o lawe 
ofie.ieaene, oHAa 6m ftOMe Mor.iH la^HO oamophth caMO Ay- 
SHHy joAHor MOTpa, h^ih (Jh na ftoj Mor^H KOHTpojiHcaTH caino 
AyaHHO jeAHor Merpa. Ocia^e a^-^obb Meipa naK ne 6h mo- 
r.iH TOM cnpauoM oamophth aa to, hito caMO Te auq TaiKO 
p ^ Pi HMajy pe.iaTHBHo HoiipoMeHAHBO oACTojaae, a cbo 
ocTajie, H Ha CTaKJiy, h Ha 6aKpy, Mot^yco^HO cy npoMOH- 

AHBO. Ho KaKO BpjlO ^OCTO HMaMO A^ MepHMO Ta^HO H Mafta 

0ACT0jaH>a, ho hito je 1 MeTap, to can aoa^o oboj mojoj 
cnpaBH joni ab* MepH^ia, a to cy vp h t'j/, KoJHMa feoMO 
MotH TaqHo Aa MopHMo H MaH>e A^^ose MOTpa, kojh cy Ta- 
Ko^e OA TeMHepaType nesaBHCHH. Mepn^ia: vp h vp Mory 
(Jhth npoHBBOAHa, caMO na^a Aa cy o6aABa joaho Ay»HHe, 
H noAe^ateMo hx na ohoahko A^-^ona, ko^hkh a^o MOTpa xo- 
ItOMO Aa MopHMO. XoleMO AIL H. np. 1 MHJiHMeTap OBOM cnpa- 
Aa AOMopHMo, TO teMO OBa ABa MepHJia y 1000 jeAHaMX 
Ae;iOBa nonejiHTH. TaqKo: v, p hl p Jieae y jeAHOM paBHO- 
EpaKOM TpHyrjiy, kojh HMa sa ocflOBHi(y HenpoMOHAHBO oa- 
CTojaH>e pp\ Ca npoMonoM TOMnepaType, Meaate ce HCTHHa 
H Ay*^Ha OBHX MepH;ia (vp h vp), ho sa to, dito je ocho- 

MACUUK XLII 24 



370 MEPA A^SHHE 

BHi^a y TOM paBHOKpaKOM Tpnypjiy nenpoieHAHBa , to be h 
CB6 npyre, niTo cy npeia oboj ochobei^h napa^e^iHe^ ocTaTH 
HenpoMoibeHe ; h. np. npyra tf; paayice ce Aa to BpeAH cano 
sa OACTOjaiba oa ohhx Ta^ana, mTo ^ese y npaBiiHiia vp n vp. 
TaKo AaEjie napajie;LHa npyra , Koja jiesH y no^LOBHHH h3- 
M6^y : vp H vp\ ($Htie ynpaBo V^ iBTpa^ aso ^lesH na cto- 
TOM AO^y THX npaBai^a, tfHbe !/^oo Aoo MOTpa h t. a. Eao idto 

BHAHKOy CBH OBH A^^OBH HOTpa HCTO TaKO OA TOHJlOTe HO SaBHCB, 

Kao H can Ham Hopia^LaH MOTap pp. Yshhho aa obom hojoh 
lepoM Ta^Ho OApoAHMO Ay SHE y OA 352 M. M. OEAa boHO EaLfl 
Ha npaBiiEMa: vp e vp' ol^OAesene Ta^se 352; na aexobo oa- 
CTojafto, Koje be ca pp' napa^ejiEO e&e, ((eLb ynpano 352 
M. M. E Koje ce OA npoiene TeiinepaType sebe npoHesyTE. 
BEAecMO, Aft be ce AysHsa lepEJia vp e vp' Me&aTE y 
CJbeA npoHene TeinepaType, na ($ani c Tora je e yAemeno TaRo, 
Aa ce Ta^Ra v noHOpaTE nose. 3($or oBora je AOAftTa na- 
npaBa MN, boho je to nocTErflyTo, a& ce Ta^Ra v HOse 
RpoTaTE sopiajiflO; npexa pp\ Ocex OBora Tawe : ^ jp mo- 
H>ajy bE cBoj no^iosaj T^RO^e oa npoieHO TeEnepaType, jep 
be ce oACTojafte pp' cnaROM npoEeHOE TOsnepaType na a^ho, 
ejie fla jiOBot MEiiaTE. HanpaBa MN TaRo je yAemesa , a& ce 
Ta^Ra V Hose oa ECTa y CBaRE npaBaii noMEi(aTE. Hb onnca 
3HaH0 RaRo ce Roi(Ra a ^ y d Mose jieno e aocso eoie- 
i](aTEy c Tora ce e Ta^Ra v Mose ecto oflaRo RpoTaTE, Rao 
E oACTojase pp'. GaA tbr Moxeio yBEAOTE yjiory MAepa 
(ftp ; OH qEBE to ce MepE^a AOARpyjy HenpecTano y Tawy 
V, a TaRo ECTo AOAHpyjy e npEsie p m p', ^ Tawe a? e y. 
IIoBEinaBa&eM TOHnepaType npoAyzEbe ce lepEjia, na be OBaj 
«eAep noTECHyTE, a hcto tero CBEzaBa&eH TexnepaType CRy- 
HEbe ce Mepn^ia, ho «eAep be ce 3a H»EMa onpysETE e ROi^Ry 
noTHcnyTE na be ce Mepn^ia ohot y Tawe v flpffq^MOOLn. 
OoAep ce najsaA Eose RpeTaTE e no noBpmEHE fifi, jep 
je oh ca RoifRox cnojen. 



M1PA A7SHHB 371 

3a caA Ly jom H to rsl noMeneiiy aa ce no obom hctom 
npHHAHny Mose Ha^HHinrn jcAan bjush bojhm ce nose Hono- 
cpeAHO AOSiaTH, kojihko Bapnpa AysHHa ^asHC-anapaTa^ oa 
one AyxHHe , Koja ly je TexnepaxypH Oo OApe^ena; h TaKo 
ce Hoxe BopoBi^ja c lecTa 3a66;LesHTH. Hcto laBo obhm bjih- 
HOM M0S6M0 OApBAHTH H OACTOJaKO ABa anapaTa, saA jeAaH 
HaA Apyrnx ^ese. APT^^^ npHJiHBOM caonmTHiiy ApyniTBy 
jom jeAaH anapat 3a lepefte (JasHca, bojh can no hctom obom 
npsHiurny BoncTpyJHcao ; oh je npocT^ a oa TennepaType ho 

SaBHCH. 



* 



MCnPABI^M M AOAATUJd 

E JKHBOTy 
CtE*AHA t/1a8AP£BH'KA 

1. Yboa. Ha CTp, 227 ep. 19 mj. Apyre no^ioBFiie XV 
BHJeKa TOTaj : npBe noaoBHiie XVI BHJeKa. — Cip. 228 Bp. 
22 MTaj: koctghcm. — Cip. 241 Bp. 26 (5poj 1873 HCiip. 
y 1073. 

HeHajyLH jom ysa ce RiLEra, KaA caH nncao yBOA^ He 
Morox ce o6a3pHJeTH na KftHry A. IIonoBa: O63opi Xpo- 
Horpa^OB'B. OnAJe leie Hatn Hspe^eHo, II cxp. 45, Aa j^ 
KoHCiaHTHH jom HeKaKBa ^Eoy^enia*' (EBaHre;iie jmmeAh- 
Hoe) npeBOo c rpqsor jesHRa Ha cjioeeHCKH. Fa3a6paB nocjiHJe 
CTBap H3 ($;iHsera HaJia3Hii, a^ oho jom HHJe Aosasano. A. 
nonoB no3Ba ce na YHAOACKora (%eHia mock. o(5m. 1867, 
II.), a.aH OHa ^IIoy^CHia" jeAan nyT ce Kaae Aa cy npe- 
BeAOHa r. 1407, a Apyra nyT Aa je npHJesoA Bet r. 1343 
yTOften, Kao h. np. y pyKonncy kojh je Yhaoackh onHcao 
y %eHiflMa, 3a thjom y pyKonncy chhoa. 6e6a. 209. (cp. 
OnHcanie II. r. J6 209), h y pyKonncy s^apKO To^iCTona 
(cp. Omrc. I. J6 101). Aok ce ne AOKaae Aa je OBa roAHHa 
y TO.AHKHM pyEOHHCEHa rpHJemKOM sanHcana, ho Hose ce na 
RoHCTaHTHHa HHKaEo HH noMEmji>aTE, jep 1343 roAHHO HHJe 
OH 3a i^HJe^io jom na CBHJeiy 6eo. IIokojhe YHAOiBCEH aomh- 
mjtame ce jom sa HeRaROBo ^noBceAHOBHoe EcnoBtAaHie rpt- 
xoBx*", Aa je h to paAfta KoHCTaHTHHOBa (cp. C^aBanopyc- 
CRifl pyROHHCH B. M. YHAo^iLCRaro, y AOAaTRy na CTp. 51. 



HCDPABUH H AOAATUH S SHBOTy CTE«. JlASAPEBUHA 373 

360PHHK Jf 671), a^H H TO AOHHniiBaH>e neLe 6hth hh na 
^GM ocHOBaHO. HaJHocjiBJe cnoMeHyty, Aa A. IIonoB Hameiiiy 
KoHCTaHTHHy join Heny acTpoHOMCKy pa^ay npncBaja. I^aje^a 
je HCTUHa, Aft ce EoHCTaHtHH iiyno tfaBHO laKHH nHTaH>HMa, 
a H roAMHa 1412, Koja ce noMHite y jeAnome oa ohhjox ^^B.- 
HaKa, nocBO Ao(>po npHciaje y upHJeMe H>eroBe paAfte. HnaK 
Le Ao(!po 6hth Aa npa^BKaMo, Aa ce Ha^y ja^a CBJeAo^aHCTBa 

3a HAK npoTiiB. 

E oHoiy mTo peEox o ao^phjcm pecaBCKHJeM BSBOAHia 
Moaie ce caA jom pHJe^jy yEasaTH na 3HaMeHHTB sanHC, kojh 
je r. Ct. HoBaKOBHli HamiaMnao y cbomo HSBJeniTajy »C 
apxeojioniKe H3;ioa6e y KajeBy" (y BeorpaAy 1874), rAJe 
ce H3flOBBne nocBJOAoqaBa , Aa je Ao6a Cre^aHa jlasapeBHfea 
nyno SHaneHHTO no cpncKy RansesHocT. 

2. ToKCT. A. IIonoB A0Ka3a y noMenyToj eh>h3h, Aa je 
ROMnHjiaTop pycEora XpoHorpa*a mhopo rpalje 3a CBoje jqbao 
iipnao Hs aiHBOTa GTe^asa jlasapeBHha. A^k saso H>eMy jom 
Be tfnjanie no3HaTO, Aa HMaAy ABHJe peAaEmije oBora Aj^-^a, 
HO Morame oh jeAHOiiy oAJiOMEy eojh je yBpniTeH y pycEH 
XpoHorpa* noA Hac;ioBOM „itapcTBO cepdcEoe h o BanyciiHiH 
ero* H3Bopa HaiiH, 3a to h Hannca (11. 53) : Hcto^hhei no- 
c^itAHoK CTaTBH XpoHorpa<Da nocBfliii,eHHoM CepdcEoit HCTopin 
— HeH3BtcTeH'b. A caAa ce obo 3HaAe, Aa je h Taj noniAe- 
ABH OAJiOMaE pycRor XpoHorpaM niTO roBopn o cpncEHM CTBa- 
pHMa, HBBa^en h3 AJ^-^a KoHCiaHTHHOBa, a^iH ho hb oho no- 
EpatoHe peAaEUHJe, Eojy je A. Houob h noc^inje y nac ap- 
J. IIIaftapHE mTaMnao, nero hb obo noTnyne r opni^HHa^He, 
y Rojoj LeTO onaj OA^oiaE naiiny EpajerpanecHMa 91 n 92. 
Ofiaj oTEpHTaE AOCTa je BuaTan. Oh CBJeAOMH Me^y Apyrn- 
jem H TO, Aa y BpHJeue , EaAa ce je cacTaB^ajia xponorpa*- 
CEa EOMHH^iaitHJa, Eoja je y nac noBHaTa noA hmohoh S^apo- 
CTaBHHEa, EOMHH^iaTop HMa};anie noA pysoM johito noTnyno 
Aje^o, Eojera Aaiac poKao ()hx y Fycnjn h HOHa. 



374 HCDPABIIH H AOAATI^H K SIIBOTF GTE«. JIASAFEBHUA 

A;lh h y caxoMe TeRciy Hia HemTo, mTo AOKasyjQ, fl,& sh- 
BOT y oHaRoj CBpatieHoj «opMH, KaRO je ao cejie 6ro mTainaH, 
HHJe Hsamao EcnoA nepa RoHCTaHTHHOBa. IlHiuybH ynoA ($03 
TGRCTa, ROJH je Bet y BHorpaAy (5ho, ja HHJecaM Morao ao- 
CToJHo oi(HJeHHTH OBHJex pHJe^H (Ha cTp. 327): CoyTB se 
Rpai€rpaHecHn HaqBHB otb AeceTOC^OBbHaaro* GTpaHBHo h 

H3peABHOHa3eHJlH B^iaAU^BCTBOBaBinOHOy CTpaH- 
HHH pa(jB npHHOCHTB C^l OBOy III TOMOy A^CHOTOy 

CTe«aHoy np^BOABHHRB BocTaAiHB. IIIto sna^H OBa 
onacRa ? Ebo ihto. EoHCTaHTHH namyLH OBy ^Horparajy npHAp- 
saBame ce HeRHX qyAHOBaTHx npaBHJia Bp^io san^eTene BHme 
CTH^HCTHRe. Oco^HTo 3HaqeH>e HMa^xy no H>eroBHJeM noJMOBHva 
Rpajerpaneca kah CRpajerjiaBHsne. IIocjiHJe ^A^cexocjioBHaro^ 
yBOAa — y Rojen 3a ^yAo HamH TeRCTOBH AOHoce 13^ a ho 10, 
GJioBa; Ha cip. 247 Baj^ajio je y BpcTH 9 nocjiHJe puje^H coy- 
nocTaTB nocTaBHTH TaviRy, a paje^jy CoyARH oTno^eM HOBy 
BpcTy c 6pojeK .«•. — AOJiasn npaBa tfHorpavHJa, noARJOAeHa y 
93 ^CRpajeMaBHSHe'' TaRo, A^npBo cjiobo CBaRepHJe^H^ rojom 
r;iaBH3Ha OTno^H&e^ Hxa sna^efte, Rao cacraBRHa aRpocTHxa^ 
RoJH Tpc6a Aft caApxH BEme noMenyTe pnje^H. IIocaRynHKo 
jiH npsa c;ioBa onnjex pHJe^H, RoJHMa y OBAJe HamTaMnanoi 
TeRcry rjiaBHSHe oTno^nfty, Ao^nteHO obo: CTpanHO HspeAHO 
Ba seHH BjiaA^CTBOBBHinMH eTpHHHH pa6 npHHocHT c^iOBoymre- 
Moy A^cnoToy CieMToy npiBOAHTR ROHcaHTHH. OAaRAO ce 
mfljSj flfl. Ha BEme ijecTa Bajba HemTo nonpaBETE; jeAHo oa 
ABora: ejie npoMEJenETE niToroA y TORCTy eae noxaRHyrE 
r;iaBE3Hy na BroAHEJe MJecTo. MjecTo Ba ao^eLomo sa, aRO 
Ha no^eiRy r^. ei. npernocTaBEMo pje^ijy hb. MjecTo BiiaA^- 
CTBOBBmnxE AO^EbeHo B^taA^CTBOBaBmoHoy, aRO y ta. a. BBSEAe^ 
ycMTaMo Ba3EAe, y m. ;ir. no chxb EcnpaBEMO y o cex e y ta. 
AQ. MJecTo E oy(5o nocTaBEMo oy(5o, EBocTaBEBniE pEJe^iiy e. 
MjecTo cTpHHME Ao6nhem cipaHHE, aRo y rji. .ji-e-. hb ec- 
npaBHMo y a (raRo e BaAa, jep y opni^EHajiy ctoje 3($EjBa: 



HCnPABI^H H AOAATI^H B SHBOTF CTB«. JIASAPEBH'EA 376 

a ese) h aKo va. la. hh se ncupaBno y hb oyse. MjecTo 
GTeMToy Ao6HleHO GTe«aHoy, aso MaBHsny .oe. noiaKHeio 
na CTp. 307 npe^ pHJe^E hb CH]](6Baiii (spcTa 16-a). h 3($n;ba 
y pyKon. oAemROH ctojh .oe. Ha o($a xjecTa. /i,a dneHo ao- 
6eaii[ pHJe^ nplBOAHHR Bajba y r.^. .03. KSBaAHTH QHJe^ur 
npBH CAor npi(»Ae) h tji. hb. HOMaKHyTH hjih 3a abhjo np- 
CTO BHme npoA pHJe^H h oy6o hah 3a abhjg npcTO HHxe 
npoA pHJe^H: h npniiiBAinoy. A Aft <$hcxo ao6ej[e EoHCiaH- 
THH njcTo KoHcaHTHHy BajBa HaH caMO HBKyAa yBpcTHTH r^a- 
BHSHy .HH., Koja Je 3($HAa Hcna^a y OAemKox pyRonHcy^ sa 
TO je HH y miaHn. leRCTy ueHa. Gaobom t no^HMajy na CTp. 
319 BpcTa 16 Tase^ np. 21 rase h Bp. 24 TaHo. Ja ($hx 
npeA OBy noniAeAfty pnje^ CTaBHo .nn., le ftone oxno^eo Bp- 
CTy. KaA ce HsneAy ose cacxa HesHaTHO' H3]geHe9 AO($HJa ce 
3($HJba oHaj anpocTHX, rojh je nncaif sojiho TaRHn 3aRyRaHa 

HBHHJOTH Ha BHAJOAO. GaMO HITO aRpOGTHX HO A^j^ HHHI^eBa 

HHena y «opiH KocTaAinB^ RaRo caH Hopao naniTaxnaTH ap* 
zoLh ce Bjepno pyRonnca, Hero y o6hihoj EoHeTaHTHHB. 

y mTaxn. TORCxy nena ce HcnpaBH obo: eip. 244 np. 
9 CBBpBHiaicTe pacTaBH: CBBpBHiaie re, Bp. 13 hoao^bhhhvh 

«T. HOAOdBHHHMB ; — CTp. 245 Bp. 31 aSB HCHp. H3B. — 

GTp. 247 Bp. 5 oyAOCTonHHK) pacTann: oy aoctoahhi), Bp. 
29 xapWr wt. xapWhh. — GTp. 248 Bp. 21 ^ht. B%pB- 

HHH. HB H HeBipBHHH, Bp. 29 C pHJO^H APBXaBBHUHXB Hpe- 

necH ({poj 4 naA pnje^ notfopBHiHHXB y Bp. 30-oj. — GTp. 
249 Bp. 15 qHT. paAOBaame ce, Bp. 24 ut. BBnpocH h 

OTBbItH. — GTp. 250 Bp. 3 IHT. 3aRJlHHaiD 3aRJIHHa]D9 

Bp. 9 IHT. OpftOHCBy Bp. 12 ^HT. ^ajlXaTHK /l^aRHH, Bp. 14 

qHT. npoi^BBTome. — Gip. 251 Bp, 13 tot. oyHHiCMB, Bp. 
28 HB Hcnp. y ne. — GTp. 253 Bp. 22 tot. HoysBCTBBHH. 
— Grp. 254 Bp. 5 tot. BBcaRH^acBHH HHOHoyiDTB ce, Bp. 

28 RpaCBHtXB HCnp. RpaCBHHHXB. — GTp. 255 Bp. 18 CHAB 

Hcnp. y CHXB, Bp. 19 tot. kctb aniTO h, Bp. 28 h 29 tot. 



376 HCIirABAII U AOAATI^H S aClIBOiy CTE«. ^AI^APEBIf&A 

Hai€Mi>CTBoy — HaieMtCTBa. — Cip. 256 Bp. 6 BMoy Kcnp. 
BHHoy, Bp. 9 npeA pHJeq arrtucKaw cxaBH pjeqD[y h, Bp. 24 
BLSHAe AiTE Hcnp. y BLXflejitTH. — Crp. 258 Bp. 3 ^ht. 
poAH 3apoy, Bp. 22 ^ht. MHoraniTH. — Cip. 259 Bp. 13 
qHT. nonnpaieMH. ~ Cip. 260 Bp. 3 Himb iicnp. y ntnih, 

Bp. 8 no CBOJ ^pHJlB^H BRAa ^HTaTH: IiptpOAHTCJlXBL CH, 

Bp. 24 T?HT. o6'tinTaBL. — Cxp. 262 Bp. 15 ^ht. i€3HKoy, 

Bp. 18 iIHT. TaKOBHH, Bp. 24 TOT. A0R4KM€Tb, Bp. 25 ^HT. 

pacxHfflTeHHH, Bp. 32 Hcnp. mhosh. — Cip. 263 Bp. 12 
BLcero Hcnp. y BBcero, Bp. 20 H30CTaBH pfljei hb. — Cip. 

264 Bp. 5 qflT. HHHi€HHHXB, Bp. 28 TOT. (JpaHexB. — Cip. 

265 Bp. 6 ;iOBH Kcup. y cjiobh, mht. ii3peAi»HUH, Bp. 9 iht. 
KpbBCH (to je 2 na^. mhoik.). — CTp. 266 Bp. 7 ^iht. bb- 
ctMb, Bp. 28 orpaAt Hcnp. y o rpaA*. — CTp. 269 Bp. 
11 TOT. HCMaoTtHHHa, Bp. 23 TOT. Ha BoyrpoB.iaxH. — 

CTp. 270 Bp. 5 TOT. CB CUHbMH, Bp. 15 TOT. Bb3M0r0ffle, 

Bp. 32 TOT. 3anaAbHHH. - CTp. 271 Bp. 4 tot. 6oraTB- 

CTBa. — CTp. 272 Bp 1. TOT. A06^I€CTB0, Bp. 13 TOT. 

OpapB. — CTp. 273 Bp. 22 tot. bbsmohjbhhh , Bp. 25 
yMCTHH pjeqity h noc^HJe TemTH. — CTp. 276 Bp. 9 y hc- 
npaBH Ha h (h napBiB). — CTp. 277 Bp. 9 loniTe ^ht. 
loxe, Bp. 21 OTpapB Kcnp. y OpapB. — CTp. 278 Bp. 16 

TH^jltMB HCnp. rH6.ai€MB. — CTp. 279 Bp. 11 TOT. Efljkx.e. 

— Cip. 280 Bp. 11 TOT. MoycTa*a, Bp. 18 tot. Mapu rar 
Mapne, Bp. 23 Hcnp. h npoMHin.fl. — CTp. 281 Bp. 4 hc- 
npeA CpB^JiieMb yMeTHH i€Ctb, Bp. 21 ^ht. bbcxoahtb. — 
CTp. 282 Bp. 7 TOT. cBCiaHHieMB. — CTp. 283 Bp. 15 

TOT. OTBMBfflTeHMH, Bp. 21 ^HT. BBHtfflHHH. — CTp. 284 

Bp. 12 Hcnp. MoycHKHHCKaw, Bp. 25 ucnp. cb chmh. — CTp. 
285 Bp. 6 ^HT. CbMHpH, Bp. 31 EocjiHJe BBcer^a yMOTHH: 
npo^HTaie. — CTp. 288 Bp. 10 tot. Ii€poca./iHMB, Bp. 19 
Hcnp. y A}o6oBh ({oxBCTBbHaaro, BpcTa 22 ^mt. BBcnpHicMJiKi- 
ame. — CTp. 290 Bp. 1 tot. ho tb^hk), Bp. 2 dfl,0AB, pa- 



HCnPABl^H H AOAATI^H ]( SHBOTT CTE«. AAZkVKBE'Kk 377 

CTaBH cBTpoyio y ABHJe pnjeTO : CBTpoy lo. — Cip. 292 Bp. 
2 3A0Jia xHcixB Hcnp. y MhcIxb, aso HHJe Mox^a HUc^iexB, 
KaKo HMa je^an pyKonHC. — Cip 295 Bp. 5 bb Hcnp. y 
KB. — C/Tp. 299 Bp. 24 ^HT. noBe^it bb. — Crp. 300 Bp. 6 
3A0^a 4tctxB Hcnp. y BecexB (pyKon. BictxB). — Cxp. 305 
Bp. 19 ^HT. noabAa bb. — Cip. 310 Bp. 24 iht. E^e xe 
(MJecTO HAtame). — Crp. 311 Bp. 6 mt. cEoyABHO, Bp. 

16 H30CTaBH pHJe^ cToinme. — Cip. 312 Bp. 13 chmb Hcnp. 
y BBctxb. — CTp. 313 Bp. 16 ^ht. BeHeTHHCi(H, Bp. 28 

TOT. HaBHKB, Bp. 30 TOT. pHTOpBCKH (MJeCTO pHTOpb Ch). — 

CTp. 314 Bp. 5 BBctxb Hcnp. y BbcexB, Bp. 7 tot. Apoy- 
THie. — CTp. 315 Bp. 30 noK^iHcape Hcnp. y noK^iHcapa 
(pyKon. HHa noK.aHcapt). — CTp. 316 Bp. 8 icroae Hcnp. 
y i€K)»e. — CTp. 317 Bp. 28 bmhbb acnp. y omhbb, Bp. 

31 TOT. A^AU. — Cip. 318 Bp. 25 TOT. 605KBCTBBHb, H y 

HCToj BpcTH 3eTb Hcnp. y BB3eTB, Bp. 26 miT. BB3ABHrB ce. 
— CTp. 319 Bp. 1 CTana Hcnp. y CTana, Bp. 18 CHJiaMB 
TOHH ce AS' Bdj^Ba TOTaTH CH./iaHb Rao Hue concTBeHO, mba. 
Ha CTp. 325 Bp. 5 3Ao;ia: boicboah GuiAi. — CTp. 320 up. 

17 TOT. onpeTaBbine. — Cip. 327 Bp. 14 tot. oniiiB. 



24 AGK^M^pa 1875. 



p-f 



AFH'R. 



1 





I-- 









./ 






m 



^•^ ^e. 



>^ 



jCI. 






\- 






-->• 








=.:C?-^ 



.,.— J 



1 



\ 



^ 






^ »*■ .  •1 




cpncKor yqEHor ipyoiTBA 



I^HaMFA XLIII 



V V 

C SAPTOH XOMOjbA H GTATHCTfl^KHM rPAMYKEl 

TAMHIIAMA 



"^^ ^ S..-V ^wi-X^fc^ ^«^^ ^ > ^ *-^ 



y BEorPA^y 

mTAMDAHO 7 APSABHOJ mTAMnAPUJH 

1876 



r^ 



£ J £ ni T O. 



c*p. 

1. CHBAH-nAffiA H KTKJiH-BBr. Eejieinse h3 CTape Cp6HJe no- 

BOAOM RftHSHue npo«. CpetisoBHiia. Oa H. JacTpe5oBa. 1 

2. MoPA^A u OcTPOT 7 I^PHOJ FoPH. Oa apx. H. Aj^nhsk. , 52 

3. Kphthysh noryiEA ha npom^ocT Cpba y YrAPCROJ. IleTH 

nepHOA. Oa npo«. F. BHTKOBH&a 70 

4. Aha;ih3e cpucshx mhhepajihhx boaa. 3. Ana^Haa Tepiie 

6aH»e ajiescHHa^Re. Oa C M. ^osanHtia 168 

5. ^BOCTPyRO DPBJlAMAIbB CBET^IOCTH. Oa AHMHTpiTJa CTOJa- 

HOBHiia 173 

6. Teophja h ROHCTPyRKHJA no^APHOF HAHTorPA^A. Oa Jiyj6. 

K-iepHlia 238 

7. IIphhog 3a TEorPA«Hjy Gpbhjb. MjiaBa h UeR. C RapTOM. 

XoMOjba. Oa Apfti'&ineBHla 261 

8. yMHPAftE yHHTEAA OCHOBHHX IHRO^A. C rpa^H^RHM Ta6^H- 

aaiia. Oa BotojbjCtL JoBaHOBHLa 347 

9. Paah»a h CTAibS „CpncRor yHSHor AP^niTBA" y foahbh 

1876.0J 374 



CMHAH nAIUA H KyK^H-BEF.* 

BEt/IEIUKE H3 CTAPE CPBHJE 
nOBOAOM EftHSHIlE nPO«. CPE'&ROBHIIA 

nOA UACIOBOM 

CMHAH nAIUA. 

FoArae 1865-Te y BeorpaAy r. CpeLKOBHk H3Aao je 
KHiHSHiiy noA Hac;ioBOH ^GHHaH-nama'^ Ha ochobh .^eionHca 
HTyiaHa MOHacTipa cb. Mapna o. ARceHTHJa h no RaBHBaiBy 
H»eroBora 6paTa r. GflHe A. MryiaHOBa. He Hory oApeLH sa- 

HHMiBHBOCT OBB KKHSHl^e , 9U111 HOpaH KaSaiE, A^ C6 y H»OJ 

HajiaBe He MaJiOBasHe norpemEe. O^HiJieAHO, Aa je TaEBe 
HorpeniEe npoft. Gpe&soBEL neoTHite AonycTEo, jep je oh 
(beah H»eroB npoAroBop) ^sanHCHBao laEo^ saEo My je r. 
GHMa Easao e Eao hito je 6e^o 3a($e4eseH0 y AneBHEEy nry- 
lana AEceHTEJa"", ne o6paLajylE nas&y na to, jecy ae la 
sasEBafta y c b e m y OAroBapajy&a scTopH^HOJ ectehe. Yd to 
Ba;E>a e to EasaTE, ab, ex oh hejo Morao ^ie^hem npoiaTpa- 
H>eM Ha MecTy hpobeaete e Esy^ETE. 

BopaBoliE y IIpEBpeny Eiao caH BEme nyTa npEJiEEe 

Ta HpEnOBOAafta 6pEX^EB0 ECnETaTE E EpETElEEH TpyAOH 

EX npoy^ETE. A nomTO caH ca CTBapjy m ($JiE3a nosnaT, 
cHaTpaM 3a AysHOCT norpemEe .^OTonEca EryMana AEcenTEJa 
E Ea3EBafta ftoroBO laJEe e 6sl6q EcnpasETE e Moje AOEase 
paA03HajiEH ^ETaoiiEMa npecTaBETE. HaAai ce, Aa be ex e 
EeTE npo9. GpeiiEOBE& paAO hpemete. 



' noAuoce&H y?. ApymTsy OBaj ^.aaHaK, paAyjeii ce oa cBera 
cpiia, dito je KftHra „GEHaH-naina" aaasBajia OBy pacnpasy. 

Cpe&soBHli. 

rJAOHIK XIiIII 1 



2 OHHAH-^nAilTA H syfi^H-B^r 

CHHaH-nama. 

Hs TypcKe scTopHJe mh 3HaMo leKOJinEo nama HMeHOM 
CHHaHy soJK cy 6KAK ynope^esH He^y SHaTHHM JiHi^Hia y 
TypcKoj i(apeBHHH. A oa obhx CflfHaH-nania 6eaji[ cy caMO abo- 
JHiia, KOJH cy 611LAE poAOM h3 npH3peHCKe oCmcm : je^an je 
6m neT nyxa bgahkhm BesapoM, Apyrn je xhbito totobo y 
J6AH0 BpeMe c npBZM h 6eo je ABa nyTa RajraeEaMOK (na- 
MecHHEOM) caApasaHa h ABa nyia Ba;izjo][ (rydepHaTopoM) 
O^ena (HeniTe) h noBnaT je BHffle noA HMenoM Cp*H-CHHaH- 
nama.. Ha ochobh ibeTonHca 0. AEceHTHJa, r. GpeiiEOBHk ap^lh 
Aa je TO npBH GKflaH-nama, (iHBmH nei nyia caApasakoM, paa- 
pymso iipsBy Apan^eM, 3aAys($HHy iiapa AymaHa n Ha^HHHO 
y HpHspeny pannjy, Eoja hoch fteroBo HMe ; Ba^Aa oh HHJe 
3Hao A& JB TO iberoB HMO&aE yuHio. 

y ocTajiOH H noAaTi^H 3a ($Horpa«HJy GHHaH-name no 
JbeTOHHcy 0. AsceHTHJa ho noAyA^'pajy ce ca hcthhhthm hs- 
BemTaJHHa. 

no Ba3HBaH>y 6b.6o h MaJEe HryHana AECOHTHJa h se- 
roBa (JpaTa, caApa3aM-CraaH-naffla poAHO ce y ce^y IIIaJH- 
HOBite y OnoAy (bhah eb. r. CpelEOBnta CTp. 73) h yipo 
je y IIpnspeHy h capaH»eH je y npnnpaTH GnHaHOBe uaHHJe 
c JiOBe CTpane ao ABa cTytJa h na rpo(5y My MOTyTa BCJiHEa 
n^o^a MepMepna h na^HfteH cnoMOHHE.^ Eh y toho, hh y 
ApyroM HHJe noroAHO HryMan AEcenTHJe ca cbojoh MaJEOH e 
6adotf. GHHaH-nama po^en je y cejiy TonoJ^aHO jbyicEora 
oKpyamja, npHspencBe o6^acTH na H3MaEy 1507 roA* hah 
OEo Tora, jep je ynpo y 1596 r. (no TypcEH y 1004 r.). 
TypcEH HCTopHOHHCitH Easyjy Aa j® shboo oeo 90 roAHHa. 
AaEJie OH je po^en y 914 r. t. j. y 1607 r. TaEo nan 

CBOAOTO ^yBOHH HCTOpHOHHCai^ TypCEH HaHMa y I. CBeCEH 

CBoje HCTopHJe na TypcEOM jesHEy na CTp. 352—353 : ,Ch- 



CHfiAB-nAmA H B7B;iH*E£r 3 

Hai-nama poAOM je ApnayTHH, roBopa oh. Obo HHJe 3a ^y^o 
niTO HaEMa soBe CHHaH-namy ApHayTHHOM^ jep h AaH-AAH»B 
TypAH y Gtbm6oay ApnayTiiMa 30By ciaHOBHUEe npnapeHCKe 
otf^acTHy Ma 6f^h to h npaBH CpdnjaHi^Hy h caHy GTapy 
Cp^HJy (t. j. DpnapeHCKy odjiacT 30By ApnayTJiyKOM). y 
BpeMe cy;iTaHa CyjieJMana AocTzrao je ao SBaaa i(apcKor le- 
;ioxpaHHTeyba (xapeM-H-xacc) y AociojaHCTBy qaniHerHp'a 
T. j. rjiaBHor o^HAaqa; ^ 6m je Rao UHpir^iHBia (Ha?a;iHHK) y 
o6;iacTH: Ma^iaiHJa, KocTOMyHH, lyasa h TpanoJiH, sa thm 
je 6eo 6er;iep-6eroM oa ejajieia: Mncnpa (ErnnTa), Ajiena 
H EpsepyMa. Ha 77 roA. nomio je caB.aaAao Emoh, apa- 
THO ce y I],apiirpaA, h nocTao je cepAapoM ©JiOTa ca SBaaeM 
Be3Hpa. y roA. 980 (t. j. y 1573) ocbojho je Tynnc ca 
OKpyaajaMa. y 988 r. (t. j. y 1579) nocxao je caApaaa- 
MOM Ha MecTo AxMOA-nanie. * y 994 r. (t. j. y 1585 r.) 
Hoc^an je 6ho sa rydepnaxopa UlaMCKor eja^eia. y 997 r. 
(1588 r,) Ha hobo je (Jho caApa3aM0M. y 999 r, (1589 r.) 
3(5a^eH je (5ho c Mecia. y 1001 r. (t. j. y 1592 r.) na 
HOBO je nociao no Tpefcn nyi caApa3aM0M. y 1003 — 1004 r. 
(1594 — 1595) onei je 6m caApasaMOM h onei je cieiHyT 
6ho oa ABO A73KHOCTH H Ha HOBO HOGTao caApasaM. ympBO 
je 5 matfana 1004 r. (t. j. 3-iier Anpn^ia 1596 r.), HMa- 
jyiiH OA pot^eaa 90 r. h BHrne.** y lypcKOM sanHCHHKy, h3- 
AaTOM y CTaM(JoJiy sa 1858 r., y Kojem je KpaiKo 3a(5e;ie- 



* 06EAaH je Hoses bojh npo5a je;ia, npe ho hx i^apy noAHece. 

* OBaj AxMeA vlak npas^je MyxaueA ^ho je poAOM Cp6hh hs 
Bocne. Chh nona h3 Mecta Coso, c Tora je h npossan Co- 
sojiobhL. Koa Typasa oh je no3HaT noA HMaHOM Moxa* 
M e A-n a m a-c K ;i H. ydnjeu je 5ho y I],apHrpaAy 19 ma6aHa 
987 I. T. j. 11 OsTo6pa 1579 r. — (Xavep h ap- /eTO^HC^H). 
He Tpe6a OBor MyxaMeAa CoRO.ioBHiia MemaTH ca CHHan- 
namoM, sao rnxo je to totobo y^HKeno y H^ansy „0 Kaxa- 
jiosHna neLcKHx naTpHjapaxa* no soMe sao Aa je h CnnaH- 
nama to6ox, 6ho CosojiOBaiK. .. (Bhaq TAacHEB s&. YI, 
1868. cxp. 246). 



4 CHHAH-nAinA H SyBJlH-Bfir 

seno Bpeie sHBoia CBHJy cjatsleb,j eaApadaia, meJHX-y^- 
HCJiaia H EanyAaH-nama («;iotcehx HHHHCTapa), qETaio la- 
Ko^e Aa je »CHHaH-naina 6eo je nei nyia caApaaaMOM; 
npBH nyi nociao je caApasaMOM y 988 r. h 6ho je oa pe- 
({Hy^-eBBeAa 988 r. ao 20 SHAXHije 990 r. (t. j. oa Maja 
1580 AO 5 AeKeM^pa 1582 r.); Apyra nyi 6ho je caApa- 
3aH0M OA 17 ^eMa3HyA-eBBeJba 997 r. ao 11 mOBBa^a 999 
r. (t. j. OA 3 anpH;ia 1589 r. ao 2 aBrycra 1591 r.); y 
TpeiiH I'ax tino je caApasaMOM oa 25 pe^Hy^-axflpa 1001 
r. AO 6 tiaMayjB-axHpa 1003 r. (t. j. oa 29 janyapa 1593 
r. AO 16 «e()pyapa 1595 r.); ^eiBpiH nyi (5ho je caApa- 
3aH0M OA 29 meBBa^a 1003 r. ao 16 pe6Hy^-eBBaj&a 1004 
r. (t. j. oa 7 jy;ia 1595 r. ao 19 HOBOM^pa 1595 r.); h 
MOTH nyi (5i[o je caApaaaMOM oa 19 pe^ifyA-eBBCAa 1004 
r. AO 4 ma^ana hcto roArae*", (t. j. oa 22 H0Beii6pa 1595 
r. AO 3 anpH^ia 1596 r.), — ao Aana ReroBO cmpTH. Hcto- 
pHonscait HaHMa na CTp. 138 noHenyTe CBecne CBOJe hcto- 
pHJe Ease: ^GHHaH-HaniH je 6iiao o^HTano onejio y 
^aMHjH ArHJa-Co«HJH (y CTaM()o^y) e tojio je ae- 
roBO 6h;io capaBOHo y TJyp($H ((jinsy napnas-Ea- 
nycy (pemeiHa Bpaia). 

^aE^e GHHaH-nama caApasaii nzje yHpBo y IIpHspeHy 
H rpo6 fteroB HHJe ly Morao (5hth. Oh je yiipBo y CiaM- 
6oAY H saEonaH je 6Amj ArHJa-Co«HJe y 1596 r. 3 anpHM 
(4 raadna 1004 r.). 

Earn oBa roAHHa fteroBO CHpTH e c^yxs naH yspo- 
EOH jaHa^HO EaaaTHy aa hhjo OBaj CHHaH-nama e3 cpe3aHor 
EaMOHa AyniaHOBe saAyat^Hne — iipEBe cb. Apan^ejia, Ha^M- 
HHo paMHJy y HpHspeHy noA HasHBOM paMHJa CHHan- 
name. IJLaMHJa osa carpaj^ena je na ABaAecei roAHna no 
ReroBoj CMpTH, Eao mTO MacH Hainnc ywBeHH Ha SHAy y 
Hyxpa HCTO paMHJe. ToAHna ca3HAaRa ^raMHJe noEaaana je 
a3()yqHHM 6pojeM — 8(5peT xecatfn. OBa roAHHa osnaTOHa 



GHHAH-flAHIA H STSJlH-BEr 5 

je TaKo no TypcM: ^uuchAn penHfeT**, t. j. ijaMHJa noAO- 
6HJe paja. UpH^iaatylir ose abg lypcKe pew na (JpojeBe pa- 
qyncKe A0(5HJaM0 1024, Koja na^a na nainy 16l5-Ty/ Mhmo- 
rpefl (5yAH peiieno, ab, laKo hcto aatfy^HHM (JpojaaeM (9({i;ieT 
xecatfH) Hspesana je roAHHa casHAa^a ^aMHje MexMeA-name^ 
y IIpnspeHy na Kaieny, na^LaseleM ce BHine Bpaia , EoJHMa 
npaBOBJepHH y^iaae y paMHJy. Ona ce cacTojz h3 A^ejy c*e- 
AetHx pew: j^KJ^'daTyA-ftyKap^* t. j. Kjaa6a 3a cnpo- 
TEH»y T. J. oBa paMHJa saMe&yje 3a cnpoTH&y, Roja neioxe 
hIih y Meny h MeAany, ({am to cbcto necTo, tao jo MyaiieA 
SHBOo H npoc^aBHo ce. npejia^yLn ose abo pe^s na 6po- 
jeee AotfnjaMO 903 r. (t. j. 14:97 r. no naineM (5pojaH>y), 
Koje je Ty ijaiiHJy MexMeA-nama y IIpHspeHy casHAao. 

J[B.KAQy je ;iH Horao GHHan-naina r. GpeiiROBHha carpa- 
AHTE y npEspeny tiaMHJy noA hmohom BeroBHM y 1024 roA- 
(t. j. 1615 r.), KaA ja oh ABaAecei roAnna Bet npHJe Tora 
saKonaH (Jho y Ciaiitfo^iy (5jiH3y Arajn-CoMJe? O^r^ieAHO, 
Aa HHJe. ' 



^ Osa BeoiTHHa roAHHj SHAaisa Te h.ih Apyre ^aiiuje aatfy^HHJi qh- 

CMeHHMa H^H SaO IHTO MH KaSCMO — ]](PBBGHHH — DHCaTE, 06h- 

HHa je BOA MyaxeAaHaita, sao h koa CBHjy C^ioBena y npsa 
BpeMeea. Taxo na npuyiBBy Ha pyBonscy roAuny xe h;ih Apyre 
sflbHie, Ha SHAHHaMa i^pKBenHZ ypBHHa h ap- 6aA0 je y o6h- 

. Hajeno HspesHBaxH eaji 6ejiesHTH iipsBeHuii nHCMeHHua, a 
HHBaso apancBHMa, soJHMa ce caA c;iysHMO. CaMO y TypaBa 
H36op cjiOBa Mopao je cacTaBAaTH i^e^y pe^ ca cmhcjiom, 
osna'iyjyliOM h roAHHy h y hcto Bpeiie Ttg h;ih ApyrH sna- 
^aj Ha^H&eHe ^aiiEJe. 

^ Osa je ^aMHja noanaxa jom no a HMeHOM 6apjaB vaicHja, 
Hor^aBHTO c Tora, mxo nyjeaHH (npHSHBa^ mojihtbc) hoahsc 
Ha HHHapexy Kpneny sacTany Acuy^<i '^^^ ^^aK MyjesHHHMa Apy- 
iHx 9a]iHJa Aa je nacTyoHo ^ac nsBHSSBaTu as an (npnsuB na 
HO^iHTsy). OBa ce ^aMHja y UpHspeny pa^yna sa r^aBBy. Ca- 
rpal^ena je na ohomc Mccxy tac je 6ho abop i^apa Ayinana. — 

' Hnje Morao HaiHHHTH ony ^aiiHJy hh &eroB chh MyzaiuceA 
y cnoKCH CBOMO ojsj cjiaseiiH HHe BeroBo, jep je on y ro- 
AHHH 1014 (t. j. 1605) Beb 6ho sasften. (Bhah Xamiepa 
CBecsy 8, CTp. 87 &eroBe HCTopHJe. — Chh CHHaH-uame My- 



6 CHHAH-nAmA H SySAH-BBF 

Ty paMHJy casaAae je Apyrn CHHaH-nama, Hseftas ca- 
ApaaaHa, h Aao H>oj CBoje Hue. J no^erKy cho Bet peK^iH, 
Aa H3 npH3peHCKe o6^acTH npoH3amjiH cy ^Ba GEHaH-name, 
a Ha Hie: jeAan hs cejia Tonoj^ane, a ApyrH h3 ce;ia 
BHJba RAE Bfl^Ha. ^ Osaj Apyrn GHHaH-nama 6ho je roa 
TypaKa yqeBan qoseK ^ h nosnaT je 36or Tora noA nasHBOii 
GoftH-GHHaH-nama. McTopHonncaii rypcKH Hania o fteiiy Ka- 
3yje y CBojoj HCTopHJz na cipaHH 156 Apyre CBecKe TaEo: 
„Go«H-GKHaH-naffla — qoBCK oa 3aAya6HHa h (JoroyroAHHX 
Ae;ia (caxH6-y*-xajpaT-Be* xacan^T) 6eo je ausl nyia Kaj- 
HaKaMOM caApasaMa."^ y BHmenoMeHyTOM TypcRon sanzcHHRy 
peqeno je, Aa je OBaj GHHaH-nama y 1012 roA. (160^ r.) 
BesHpoH nocTao, a y 1013 roA- Bet je 6eo KajiaKaM caApa- 
3aHa jla^a-MexHeA-name. Uo mTo je 6ho cieiHyT ca OBe 
AyxHocTH noc;iaH je 6eo y EMen ca ocotfirroM HapeA^oii oa- 
KyA ce y 1016 roA. (1607 r.) y GiaMtfo^ BpaTzo.*" Hcto- 
pnja jypcKa ^Tapzx TjyjiinaHH MeapHo" (cip. 575. 
CBecKa I. H3A. 1202 roA* (t. j. 1787 r.) Easyje a* oBaj 
Go«if GHHaH-nama ({ho je y 1008 r. (t. j. 1595 r.) Ba^s- 
joM Oftena h y^ecTBOBao je y paiy Ha AyHany 3ajeAH0 ca 
GHHaH-namoH caApasanoH. Ha CTp. 597 HCTe HCTopnje ^h- 
TaMo, AA je 6ho oh RaJMaRaHOM caApasana AjiH-name y Bpeme 
paia c HepcHJoM. Ha cxp. 601 pe^eno je a* je 6ho no 
ApyrH nyT RaJMaRamoM BOJiHRor Besnpa y 1014 r. (t. j. 
1605 r.). niatfana 17 hcto roAHne t. j. 28 a^kgii. 1605 
6eo je HHSJiosen 'c RaJMaRaMCTBa 3($or cyMH>e Aft j^ ^^xao 



xaveA-nama 6ho je joahom 6er;iep6erov PjHe^iHJe oa 1593 
Ao 1594 r. H Ba^HJOM AavacRa y 1602 r. 
Obo ce^o ce Ba;ia3H na 1^4 caxa oa AjRa^HHCKe tbpahbc, 
Koja ce caAa soBe AoAa-Ka;ie'acH , 6ae3J n^asiiHe Kopa6 u 
BeAa^eKO oa Ka.iuca, Be;iHBor apHayxcsor ce^a. 
HanHcao je KH>ur7 HCTopHJcBO-6oroc;LOBCKO-BapaBCTBeHor ca- 
ApsRaja noA HueHOM Tedapja'THCoftnCHHaH-nama. 
MyxavcAaBUH ^Hxajy OBy B0»Hry c uo6osHouih7. 



CHXAH-nAmA H KFlLlH-BBr 7 

Tajne cnomaje c 6ynT0BHHitHMa y Ashjh sao ioto h HCTopHO- 
nncai^ HaHia Kase (cip. 156, csecsa U), HasHBajy^H one 
(JyHTOBHHKe TaBHA aJAyilHMa; jep je oh ^btobo^ biixobom 
noc^iao uHCHo npeMAa je y H»eMy h»hx lyApo caBexoBao Aft 
ce yMHpe h noAAOx,e B^acTH cy^xaHa. Y 1024 r. (1615) 
6ho je Ha hobo sa^iHJoM O^ena; OAKyA je noBBai y CxaM- 
6oA npH CBpmeTKy hcto roAHne. — Kaaaky MHMorpeA Aa je 
o6jiacT npHspeHCKa noAna^ia EaA n KaA (bhah HCTopnjy Xam- 
Mepa) BjiacTH ooencKor ryfiepnaTopa, kojh je ochm Tora HMao 
TBTy^iy tferjiepdera oa PyMOAHJe. 

GjiodoAHO MOseMO caA KasaxH Aa j^ OBaj GHHaH-nama 
(Co«h) bh^ceh h;ih BH&encRH, a He Tonoji>aHCKH GHHaH-nama 
(caApasai) odajiHo 3aAyx^HHy ^ymana tfjiH3y ITpHspeHa h 
Ha^HHHO 03 KaMCHa iipKBe CB. ApaH^e^ia ^aMHjyy Roja h caAa 
HOCH H>eroBO HMO, E OBO CO tfam HOAyA^pft ca BpeiieHOH, KaA 
je OH ({ho BajiHJoM Ofena (IleniTe) h ({er;iep(JeroM PyMe;iHJe npBH 
nyx OA 1595 ao 1597 roA. h Apyrn nyi y 1615 r. A OBa 
uoc;ieAH>a roAHna sade^exena je na SHAy ^aMHje, noKasyjyiiH 
Bpeie H>eHor SHAa&a. IIpHspeHCKH cy TypitH ca^ynajiH npe- 
Aa&e Aft J6 (^ani oBaj GHHan-nama nauHHo osy ^aMHjy, a 
HO 6nBHiH caApasaH, saBojeBaxe^ EHona. XpHmiiaHH ne snajy 
ynpaBo kojh je xo GHHan-nama, a;iH spjio Ao6po naiixe a^ 
je HORaKBH GHHan-nama paspymno c^ianny i^psBy cb. Apan- 
^e^a H Ha^HHHo i^anHJy h 36or nenoMepne peBHocxH r My- 
xaMOAancxBy xojihro je 8a;ia h>hxobhh npoAi^HMa ^hhho, sa 
xo je BeroBo hmo Me^y H>HHa xo^hro neHaBHcno ocxa^io. Y 
Ea^anHRy onaj hcxh GHnan-nama carpaAHO je ^aMHjyy Roja 
H AftH AanamftH nocxoJH ; ochh obex ^aMHja HMa jom y Ta- 
AE60AIS. joAHa, Rojy je OH hcxh casHAao. 

CaA ce nnxa: tao je on yiipBo? a* J^^ Y HpHspeny? 
E A9' AM je n>eroB rpo6 MaxH ARcenxnja h ($paxa My Cne 
A. HryManoBa BHAe^a y xo BpoHe, RaA je y 1762 r. „BOAa 
peRe Encxpniie noAKona;ia paHHJy GnnanoBy^ o($opH CBy npn- 



8 CEHAH-nAniA H SyfijIH-BEr 

npaiy ^aMHjHHy h sa thh noAHrse RaHon Ha rpotfy GHHaHOBy 
£ H3BajLa H3 rpoCia le^io itpno Kao oropeo na& n yse ra 
BOAa iipna Kao Kp^a h oAnece ra* (bhah cip. 84 — 85 k&. 
GHHao-nama r. CpehKOBHba)? — HcTHHa je^ Aft xe^y xpnni- 
tiaHHMa ca^yBaTO je lasBo npeAaibO^ ajiH pastfopHTH Typi^H 
0A<$HJajy oBaRBO khxobo EasEBafte^ yBepaBajy&H, aa cipoJH- 
leA OBO (laMHJe HHJe yMpto y IIpHspeHy. HeM h3 bhx ro- 
Bope Aa je OBaj CHHaH-nama 6eo yAaB^en y rajui($0JiH no 
sanoBOCTE cy^iiaHa, ya&efl, Tys6e cpncRor napoAa, sa to, ihto 
je OH o($a4Ho MHoroi^efteHy iipKBy cb. Apan^e^ia. Yd obo ao- 
Aajy Aa je cy^Tan yc^OA to Tyat(Je no3Bao Co«h CHHaH-namy 
y GTaM6o;L h Aa My je npeA^osEO na nstfop: hjih BpaTHTH 
xpnmiiaHEHa RaHOfte (I!^) casHAane BHie ijtaHHJe hj&h njia- 
THTE 3a TO CBOJOM MaBOM. GHHaH-Hama 6ho je BHme sa- 
AOBOJbaH CBoj SHBOT H3ry($HTH Horo ynnniTHTE CBojy saAys- 
6HHy — cjiaBHy ];[aMHJy. H aKo jt GHHan-naniH AaTa 6H4a 
cjiotfoAa BpaTHTH ce h3 GTaH^OJia, oh je HJiaTHo rjiaBOH, jep 
qHM je cTHrao y TajinnojiH, oa cyjiTana je Beb CTHrjia Tano 
HapeA($a yAaBHTH ra. Js obo ce nose petiH : Si non h yero, 
ben troYato. Hs RasHBa&a h xpnmiiaHa h Typana h npH- 
^aH>a HCTe HaJRO j^bOTonHCiia ARcenTHJa jacno ce bhah, Aa je 
CBaRH Ra3HBao HO Rao HiTo je ($HAOy Hero RaRo My je mhjio... 

EaRO My Aparo ^hjio, ocTaBHMO na CTpany HBMHHiJbOTHHe 
TypaRa h npn^afta xpHmLana. Go«h GHHan-nama, rojh je 
ca3HAao paMHJy y IIpHspany hs RaMona cpymene khm Ay- 
manoBe 3aAys($HHe i^pRBO cb. Apan^e^La, yMpbo je y TajiH- 
6o;Ly 1615 r. y noBpaTRy cbomo h3 O^ena h saRonan je 
Ty tfjiHsy BeroBO ijaMHJe casHAane joni npnje. 

EaRO ce AaR^e Moaee HSJacHHTH to Aa je MaJRa ARcen- 
THJa H r. Ghho HryManoBa BHAO^ia rpo6 GnnaHa h naArpo^HH 
RaMOH? — He ABoyMeLH MoaeMo OAroBopHTH, Aa je tfjiHsy 
paMHJe 6easl Ha^Hftena Tjypda hjih caMHM Go«h GnnaH-namoM 
3Ke^e&HM Aa 6jfi,e saRonan y oboj TJyp($H hjih cy IIpHspeHqH 



CHHAH-HAIffA H K7KJlH-BEr 9 

carpaAK^iH fteiy no fteroBoj CHpiK y VBJiE6oAE Rao cbomo 
Ao6poTBopy HaA^esHH my cnoieEHK y BHAy rpo6a, rojh je h 
($Ho BOAOM Ehctphi(6 H3H6HaAH0 OAHemeH. Aft j^ 1^0 1'ftKo ho- 
mo <$HTH T. j. Aft j^ fl<^Tfi GifHaH-namay nomxo je carpaAno 
cBojy ijaHHJy h sojaieiiH yipeTH y IIpHspeHy h 6hth ca- 
pa&BH 6asl^j H>eroB6 3aAys($nHe, Ha^HHO sa ce^e Tjyptfy, 
HoxoHo yEasaTE na Tjyp($y ca naArpo^HHM y h»oj RaiieHOH 
6AEdj BapjaK-ijaMflje. Osa Tjyp({a 6E;ia je cnpeHJ^ena 
MexMOA-namoM ctpojetcaom hctb uaMEJe^ e AftHac je ofla 
TSfiASkf Ha E Aft HEJe MexHeA-EamE Ecnajio sa pysoH ynpoTE 
y npE3pefly e (Jete capaE)eB y OBOj TJyptfE, jep ce fteny 
AoroAE^io Esry^ETE CBojy oxo^y rjiaBy y paiy npoTEB Cptfa 
y nosapeBawoH OEpysEJy (?). A mio ce te^o ^^Tje^ia itpEor 
Rao oropeo naB»'', BEJ^esor to^os laJROH AeioiiECiia Arcoe- 
TEJa ca E»eflEH ApyrapEKaia, obo je ynpaBo XEnep^o^a, npE- 
po^Ea sesaHa, Aft yRpftce CBoje npE^a^e o EeBaBECEOj CBa- 
ROHO xpEBikaflEEy 4Eqfl0CTE. Morybe je, Aft je ofla BEAe^a 
HpTBo Tjejio RaRBor Apyror TypqEBa BOAaBBO capaaeBor, so 
BERaRo TO^o GEBaE-naBie^'Rojey e aRo ($e ly 6eao saRonaflo, 
EEJe ce HOMO ca^yBaiE y sohj^e oa pacnaA^EBocTE y le- 
^ajy nyBEX 150 roAEBa!. 

Ha cip. 74 RftEre r. CpetROBEla, no AeiOEEcy Ery- 
jyHafla ARceBTEJa oaeoceo GEBafl-Eame (caApadana), Rasaso 
je xaRo: ^GoRo^ioBaii (Apsetis Aft j^ oe poj^es y c. Coro- 
dOBpt) GEflaAEB Myeao je oBi^e y IIIap-EAaBEflE 6^E3y nyxa 
ROJEH ce EAe npcRo to n^aEEue e3 Ma^eAOEEJe y Eocobo. 
Gy4TaB GejiEH nyxoBao je xaJBO no CBojoj iiapeBEBE y pyBy 
AepBEmROM ca jom 4 AepBEma e ynyiEo ce ($eo npoRO niap- 
njiasEfle y IIpEspeB. KaA cy te 5 AepBEma 6iiiaz ee3 ((pAO 
Ra Giapoj Gp(5EJE, tao cy OnoAaBE nac;iE CBOJa ciaAa, aa 
H»EX nojiexe qotfancRE ncE Rao JiaBOBE, Aft hx pacTpray^ e 
T. A* — Gbo je TO BE BEme be nafte ($acfla npnpo^esa 
ibyAEMa npEHETEBBor cxa&a^ roje EHajy cxpacx e;ie npEAft- 



^ I 



10 9KK^B-nAmA H KyiLAH-BBr 

BaTH (JaCHOUOBBH KO^OpHT ^IH^HOCTHHa nopa3HBmHMa HiEXOB MO- 

3aK, Ao6aBAaTH ys ciBapnocT xora eak Apyror Aora^aja CBoje 
ESMHm^OTHHe HAUL OBB Aorai^aje sa i^e^o HSMHinAaBaTH. Hebe 
611TH cropera, aso ob^o jom je^apeA Kas&eM, a^ CHHaH-nama 
EOMe ce BOAu pe^i y e&et&ehh r. CpeLROBnlia, HHJe ($ho po- 
Jl^en y GoKOJioBi^HHa. CTanoBBHi^H Onoi»a h Tope npE ;iHq- 
HOM H ycpAHOM Moxe HcnHTHBaH>y y BpoMe Hora nyioBaiba 
no THM MecTHMa oApHAaxy KaBHBasbe JkCTonHci^a AKcenTHJa. 
CHHaH-nama, Kaayjy ohh, po^OH y c. Toho^mho * — (y jtyM- 
CKOM cpesy). Ochm OBor KasHBaaa h rope HaBeAOHor cboao- 
qancTBa HGTopHonHci(a lypcKHX, i^ETHpaH obao sibEry noA 
HacjioBOM: ^Oopioso ristretto degli aiinali di Ragusa di 
Giacomo Pietro Lnccari, gentihumo Ragnseo. ^ (OBaj •/ly- 
KapH KHBHo je y joao BpeMe ca CHHaH-namoM). Ha cip. 248 
CBOJe KBHre oh Kaae oBaKo: ^Selim si voltd a guerregiare 
con Muratar Re di Tula (TyBHA aJAyilH Kojana je 6eab, peq 
BHfflo) ill Arabia felie, che jaceva a' Turchi un Uiinaccevole 
contrasto; ftnalmente col valor« di Mustafi-Bassa e Sinan- 
BasBa, 1' nno nato in Zarnagora, 1' altro in Topojano 
villa di Prisren superd il nemico*^ h t. a- Obo je 6hjio 
OKo 1576—1577 roA. 

y ocTa^ioM, y Ono.^y h PopH ca^yBana je CHHan- 
naniH (caApaaaMy) jom Apyra dacna, Koja HHJe MHoro pac- 
npocTpaBOHa. Hokh Ohoaiih h PopanH Kasyjy a^ je CHHan- 



^ Obo ce ce;io Ha;ia3H na hctohhoj cipaHu n^anHHe ro^Hm 
Ha 5 caTH Ha jyroucTOs oa ^yMCRe kjaq , soja «iexH Ha 
njTy oa IIpuspeHa ao BesiipeBa Hocia. 

^ Ofia je s&nra iiHcaHa y 1604 r. h HamiaMnaHa je AHApejoM 
TpeBU3aH0M y 1790 r. — CBeAO^aHCiBO Ay^poBa^Kora n^e- 
HHLa 36or Tora je BaaiHO, niTO je oh y pasno BpeMe cJiai 6ho 
sao BaHpeAHH nocJiauHK oa crpane Ay^poBanse peny6^Hse b 
pasHHM KpajfceBUMa h 6ho je jeAHOM y CTaM6o.iy c BanpeA- 
HHM iiocjioM. TAe My je Ajka KpncTO HarnaTH cy^iTanoM Ce- 
jiHMOM H3 CTaM6o;ia, saauBao mhofo mia MHHHCTpsMa. — 
Bhah &eroBy 6Horpa«Hjy y no^eTBy sibHre meroBe, 



OHHAH-nADIA H S71LAH-BBr 11 

nama, KaA je jom a^tbtom ^ho, jeAapeA naeao OBi^e CBor ond, 
y myMH 6ae9j ceaa Tonoj»aHe. Bhjih cy c brh jom aba 
^o6aHa. HenajyiiB oco((HTor nociia ochh CBHpaiba y CBBpajiy^ 
3aBe;iH cy ne^y co((om jeAfly ma^y o(!eeHTH onora, komb mo- 
pai naAHe (a^ia Jiene ma^e). GHHaHy ce Hflje AoroAH;io 6hth 
o6emeHHM, a 6ho je odemen Apyrn aa ApBeiy, h Bcb ApysHna 
roTOBa je 6eab, csHnyTH HecpeTHHsa c APBera Aa ce OAHCTa 
He yAasH, KaA eioTH y jeAaHnyx BBHenaAa npeA o^h aHxoBC 
jaBH ce ByK. 06oJHi(a spAo sanjiameBK no6eroniey a ipe^H 
saTernyT KOHoni^eM na ApBeiy ocTaAB Bao spTBa Byny. Gh- 
nan je npHHy^en 6ho 6esaTH y Apyro cejio, ajiH y Koje je 
ce^o notferao lojfl ca($eceAH0i(H He sname mh KasaTH. Ha 
HHTafte Hoje HHJe ;l£ y IIIaJHOBi(H (CoROJiOBipr) ? „y Koje 
My Aparo!"* OATOBopHHie mh. ^Oa OBor ce;ia, KyA je oh no- 
6erao, CBopo sa thm Hopao je nttH na ryp^ex ao CTaitfoiia^ 
TAB je nocTao bb^hkhm ^obbbom.^ Ajih na nHTaH»6: 3a hito 
GnHaH HHJB no($Brao KybH CBojoj y 6jfl,jiiE a^ hhjb HMao 
ysposa BpHTH CB y Apyra CB^a? KaaamB me, a^ j^ notfBrao 
OA cxpaxa a^ hb nJiaxH shbotoh oa po^aEa o($BmBHor qo6aH- 
?Hba. A;iH Ha Cj&babIlB hojb nnxaKB hb HoromB totobo hh- 
mra oAroBopHXH : lUia JB 61SA0 noTpo^HO GnHaHy (^BsaTH oa 

P0AHTBU»CRB KyiiBy KaA y KBrOBOJ HaMBpH HHJB 6Hj10 Aa TaKO 

HSHBHaAa HorHHB KBroB Apyr? 3a mio hhjb notforao CBOjoj 
ByiiHy Kao HITO JB npHpoAHOy Aa RasB Rao CBaRo naHBHO a^tb 
CBOjoj HajifH H^ oity laRBOM hbo6h^hok Aoraj^ajy? Aro 
CB oh H^iamHO oa bpbhb ocbbtb^ aJiH cb HBAa AonycTHTH to, 
Aa OH HHJB 3Hao Aa ftoroBO tforciBo hhjb mofjlo BoroBa oufi,y 
6paliy H po^aRB cnacTH oa RpnaBor nanaAaja ca cxpano po- 
^aRa o($BniBHor Hy Apyra? 

KaRo My Aparo 6h;io, a^H h OBa 6acHa CB^CRa y Onojiby 
H TopH; Rao H ona npna j>BTonHCivt ARCBHTHJa o ^BrcTBy 
GHHana h3 CBora cB^ia y Apyro, o^iaRniaBa xpyA y cxBaLa&y 
OBor Aora^aja, naBOAeLn nac na xy ucao^ Aa je GnnaH ho- 



12 OHHAH-nAmi H Ey&AH-BBr 

pao jeAHOM notfeLH y Boje ly AP^ro cejio Aa ra He 3apo($e 
y G'£aM6oA, saA cy oAaiJie aooijih y H»eroBo ce^o SBaHH^HHiqi 
Aa 0A<i6py xpHm&aHCsy MOM^aA sa Aft hx noryp^e. ^ Obo 
Moje HSBol^efte cjiase ce c KadHBaftHMa CBHJy nyTEHKa, kojh 
cy y TO A0(5a Kpo3 lypcEy iiapeBHHy nyioBajiH. T. MHJaio- 
BHb y CBoxe q^LaHsy ^Ilpe Tpncia roAHHa'^ na ocHOBy thx 
nyTonHcai(a BejiR^ Aa cy y mecHajcTox BeRy CBase nexe ro- 
AHH6 nojiasHAH i(apcRH KOMHcapHy Te cy ce pasHjiasHAH no 
o^^acTHia^ nyxyjyhH oa cojia ao cejia, oa Bapomn ao BapomH 
c HaHepoH 0Aa($paTH TOJiecHo HajcaBpmenHJy A^ity 3a U^api- 
rpaA Aft hx HCTypqe. TpeBHBaHHJa y CBOie HBBeniTajy oa 
1554 r. jaBAa Aft ce oa napoAa ysHX^y Ae?ai(H oa 10 — 12 
roAHHa. CiaHOBHEiiH jeAHora necTa aoboah-ah cy CBy Aenj 
CBojy y roMH^y, na je KOMecap ysHiiao ko^hko My je ipe- 
6a;io A^ite. ^ r. MHJaTOBHL y noMenyTOM cboho ^^LanBy ao- 
Aaje B TOMe h to Aa y OBaBBHH ciiyqaJHMa HHJe hh 6o3 Tora 
6jilao, Bao H HameH GHHaHy, 3a Bojera ne ABoyxebn Moseno 
BasaTH Aa je h oh (GHHaH)y3eT 6ho BOHecapHMa cy^iTana Ge^iBxa 
(918 — 926 r. = 1512 — 1519) y nocjiOAfty roAray i(apo- 
Bafiba GoAHHOBa BajoAHO ca ApyroH A^itox H3 pa3HHX MecTa 
GTape CpdHJe, BaA xy je 6eao 6s,m 12 toahho h OAP^^en 
je 6eo b ABopy qapcBox, tao cy ra noTypqRAH, HaJAenmex 
H3o6pasefty TypcBox nocBeTHAH^ TaBo Aft j^ y Bpexc cyA- 
Tana GyAOJxana ao ABopcBor BBa&a CTxrao (bhah BHme cne- 
AO^aHCTBo HaHxa TypcBor ^yBonor ECTopHonxcifa) , Ha no- 



^ H3a6paTa no o6^acTHMa xypcKe i^apeBHHe A^iia y Cxax^ojiy 
cy 6kasl pacnope^ena xaRO , aa cy najcaBprneasja oa Hajca- 
BpmeHujHx ysHHaia 6H^ia y i^apcsH ABop, tab cy ce o5yHaBajia 
3a Basna SBana , Taso Aa hs obhx noTyp^e&asa xHora cy 
6hah caApasaMHMa, jep cy hz cBarAa npeTnocxaBj&a^u OHOMa, 
soJH Hecy 6flviH peeeraTHMa h kojh BHcy , no ]iiimj!beH»y Ty- 
pasa, uMa^H toahko 3a.iore BepHocTH, a ocxa^y cy Acay npHnpe- 
uBJiH 3a opAHJe jaHH^apcRC. (Bhah Xaxepa Hcxopnjy y *paH- 
iiecBOM npcBOAy)* — 

' Bhah rjiacHHB bk. XXXYI^ cxp. 190, 191 h 192. 



CHHAH-nAini H xys;iB-BEt 18 

CA&TKY nociao je caApasavoH npBH nyi y xajy Meeeify 1580 
r. (y Bpene iiapa Mypaia Ill-ker). 

IIoysAaHO H6 SHaMo Aft ^h je GEHaH-nama kojh nyi dno 
y CBOjoj 0Tai][(jRHH. Moryke je h sp^o BepoBaiHO, fl,a, je no- 
ceTHO H>y neRaA) ajiH npe ho ihto je nociao SHaTHHiK y Typ- 

CROJ IiapeBHHH H BHCOEHM SBaHHqHHEOly jop jO BOii 6hO arOM 

(rocnoAapoM) c. TonoAana (rAO je pollen 6ho) h Apyrnx ce^a, 
Koje je OH npHMHo y B;iaAaH>e h;ih Rao a^P oa cyjiTana h;lh 
Roje je EynHO sa HOBife. A;ih HHJe hcthhhto hito je r. 
CpetiROBHti Rasao na CTp. 82. CBoje R&Hre »CHHaH-naiDa''« 
Aa je OBaj sHBeo y CBOHe ABopy y OHO-i^y, RaA je ($HBao y 
neMHjiocTH ROA itapa. G^eAeiiH 3a ApsaBHOV c;Lys<$0M GHnaH- 
name y 3BaH»y BO^LHRora Be3Hpa hosomo RasaTH, Aft HHJe oh 

MOraO TO yWHHTH — HOCeTHTH CBOJe pOAHO MOCTO TOR OA 

Giaiitfo^a, jep je HHao Aocxa MaBo6oji»ey a RaA je 6eo y 
HsrHaBy y ManapH (no HaHHa h ap* h jOAan nyx y /l,e- 
MHTORy (no XaMopy, *) A Aft j© on To6oat Hiao cboj ABop 
y OnoAy, to ne ctojh, Hero je to npaBa HBMHnrAOTHHa ao- 
TOHHcifa ARCOHTHJa. y Onoj^y oeHH ABopa RyRJiH 6era HHJe 
6iiA0 HHRaRBora. Morylie je^ Aft J6 to HMe&aR TonojbaneRora 
GHHaH-uaHia-Go«H 6HBao no noRa^ h to cane Rao rocT roa 
HOTonaRa SyR;iH-6era h nose ($hth Aft j^ Ha oenoBy Tora 
MaTH Hrynana ARcenTHJa cpoAHEJia GHnan-naniy (ona lajio 
MapH — RaRor) ca KyR^H-6eroir n Aft ah HHcy KyR;iH-6e- 
roBiiH c Tora Hua^iH BO&y cao6oaj ^hhhth pas^LH^HTa 3;lo- 
TOHCTBa y i3noAy? Moryte je, jep cy ohh 6eak y Ao6pHM 
CHomaJHHa ca bhj!bhcrhh GHHan-namoM, rojh je neb 6eo ao- 
AHJao xpnmtaHHMa. — 



* Bhah „TapHx-rjyAniaHH Meapn*", cb. I, CTp. 577. 

* Bhah 7 CBecsy iberoBe ncTopHJe cip. 107. y npeBOAJ Ha 
«paHiiiecKOM jeansy. noc^eA&H nyT y HsrHa&y 6ho je y Ma- 
MapH y BpeMe cy^ixaHa MeneAa cave 22 Aana h 6jAe na 
hobo nosBai y CTaM5oji h nocTane caApasaHOM ea MecTO Asji^- 
name, tac h yiipe 5 Mecei^H nocjie Tora, — 



14 CHHAH-nAinA H kylLiH-Bki' 

Aae GHHaH-nama Tonoj^aHeBHy 6jxjiiE caApasaHOMy aRO 
H HHJe AO^asHO y CBojy 0Ta^6HH7y hkjb 3a($opaBJLao na ^pahy 
CBOJy no BpBH y cejiy, h aBo cy ee ohh Apsa;iH Bepe XpH- 
CTOBG. Mopa 6hth Aa j^ <$ho h ($paHH;iait h»?ob^ jep bha^mo 
Aa HM je onpocTHo CBoje npaBO rocnoAapcTBa HaA ftKMa. 
Tone CBeAO^H «6pMaH Hspa^GHH KOA cy^iTana Mypaxa Ill-ber 
GHHaH-namoM (lonojibaHCKHM noTypoM). OBaj ^epnaH ^yBa ce 
E Ao caA sao eB6THH»a boa HHaMa eejia Tonoji>aH6 Hj!ba3-are. 
/l,aT je y npBe Aane pe(5HyA-axHpa 994 r. (t. j. 1585 r.) 
y Bpeie cyjiiana Mypaxa Ulster (1574 — 1595 r.) h Ha- 
HHcaH caB 3AaT0M. (y AysHHH HMa 8 neAHy a y mHpHHii: 
ABa noAa, poAOBa HMa 13). Ebo npeBOAa: 

„BEBmii[ Hoj caApasaH, caAa mhom Hasna^eHH Ba;iHJo]i 
ejaACTa Illaiy GHHaH-nama c naMepoM y^EHHTH xajpai (3a- 
AyaiJHHy) c/beAeLa aeroBa cejia: ^ajjta, Eoje ly Aaj© 
CBaBe roAHHe AO($HTBa 6000 aBqc; $jsyp (caAa .^yp kae 
•I>ypa), Boje My Aaje 4000 aE^ie, TonoAan (Tonojane), 
Boje My Aajo 5 XH^saAa aB^e^ EajLHC, ca 8 XHji»aAa asqe 
AOXOABa, paBHHM Ha^HHOM BaJiemke/ OAByn^eno GHnaH- 
nafflOM OA CDaxHJe AywHJa ca aoxoaom oa 800 aE^e, — 
noB^iOHHOJe CTaHOBHHitHMa OBHX ec^ia paJH (t. j. xpHinlia- 
HHMa) ca CBHMa njiaHBHaMa, AMBaMa, BpTOBHMa (($ax^aMa), 
myMaMa, Boje cy y rpaHHiiH thx ceM y bg^mto khobo Biia- 
AaH>e. 3a yAocTOBepeftO qera. Base Aa^e cyjiTaH^ AajeM OBaj 
»epMaHy H sanoBeAaM Aa ce hhbo HHJe ycyAHO y3HMaTH oa 
CTaHOBHHBa BMmenoMeHyTHX ce^a he ymypa (AecoTBa), eh 
arnaH-napaCH (AasaB ca OBaiia) hete Apyror BasBor My Aparo 
Topeia E AaHBa ca seMa^a, Boje cy caA nocTa^e concTBe- 
Bofflty (cbojebom) paje.* 

OBaj «epMaH jacso noBa3yj6, Aa je GEEaH-nama ($eo 
rocnoAap (ara) tex ce^ia. Moseno pe&E Aa je oe noMenyTa 



^ Ce^o Ba^emKe Ha4a3H ce He Aajieso oa KayiHca, 



OHHAH-niinA H B7SjlH-BBr 15 

cejia y •^jmh Kynno, kea je y CTaMdojiy hotoo AodHJara 
HOBaiia H noneo ce Ha CTyna& tfjiaroBa&a y ABopy cy^Tana. 
Mh ra Befe y vofl,. 969 (t. j. y 1561) y BpoMe CyAeJHana 
BHAHMO aroM (cnaxHJoH) y 3BaH>y RaHeprepa (bhah XaH- 
irepa CBecKa 6, CTp. 139). Osaj noxypa no3HaT je sa Bpjio 
(5oraTor ^OBGKa, a^iH obo (JoraTcfBo AO^HJao je na cjiyan^H; 
Rao fliTo roBope HcxopHonHci^H (bhah Ha np. XaMHepa cb. 

7., CTp. 315), HeBaROHHTHM Ha^HHOM, ysHMajytiH MHTa OA 

CBaRor HOBi^eM h CBaRe cTpyRe HMa^eM. Mctophouhci^h ro- 
TOBO CBH, H TypcRH oHHcyjy ra iipHHM iipTaMa, HnaR oh je 
6ho A0(5ap 3a CBoje caoTa^aciBenHRe : ne MeAajytH na to, 
mTo ey ohh ocTajiH sepHH nepn cbojhx 0Tai(a h A^AOBa, oh 
je H>Hx, Rao HiTO CHO lajio ^ac peRjiH, oc;io6oaho oa cna- 
XHJcRor cTaaa. Myryte je a* cy ce obh aeroBH podoBH y 
necTo 3axBajiH0CTH 3a aeroB xajpaT (yTOftOHO AO({po a^^o) 
HCTypTO^H. — $epMaH OBaj CBeAOM joni h to, a^ cy cxa- 
HOBHHiiH ropenoMenyTHX cejia y 1585 r. (994 r.) 6h;ih xpn- 
mLaHH (paja) h dam npasoc^iaBHe BepoHcnoBOCTH, jep Typi^H 
H caA Ha3HBji»y pajoH caMo npaBoc^aBHe xpHm&aHe. Cxa- 
HOBi^ TypcRO i^apeBHHe Apyre BepoHcnoBOCTH nap. ^laTHHCRe 
30By ce ynpaBo ;iaTHH h;ih RaTo^HR. /l^aRJie, npanocM- 
BAO y THM coAHMa HyBa^o ce qaR ao 18 CTOAoia. IlyTonH- 
cait Kan Rasyje a^ y <^- -^yp xpHmbaHCTBO ce ((hjio saAp- 
saAo AO 1757 r. h 6h;lo je join 123 Ryhe xpHmbaHa. GaMo 
no fteroBOH Ra3HBaH»y H34a3H a^ ^7 to 6jlae xpHmbanH ^a^ 
THHCRe Bepe. (?) — 

/l,a 6h CHHan-naHia 6ho poAOH h3 Ono&si, n ynpano h3 
c. CoRo;iOBi(H (IIIaJHHOBiiH) He 6e 3aHCTa 3a(:)opaBKo xajpaT 
yMHHHTH OnojiBy, a napowTo GoRO^ioBiiHHa (UlaJHHOBiprMa) 
MaRap 3a to bito ra je obo ce^o npHMH^io y odpany oa 

RpBHO OCBOTO RaO HITO MH RaSaHIO HORH TopaHH f ^OMy jO 

Belt 6hjio BHHie cnoHenyTO, 



^ I 



Ajih 8<$or lera ce cea to cejio no^ejio sbrth IIIaJHHOBi^H? 
Eo je TO Taj, kojh je noTjpwo cpncso ne eejia Gokojiobi^h? 
— Ha CTp. 73—79 Kft. r. CpelKOBHlia Rasano je, ah je 
GKHaH-nama to juhho. 

HanpeA Tpetfa saaaTH Aa ce c. IHaJHEOBi^v na^asH y 
Onoj&y, Roje je sao h CBa* cejia Onoj&cKe syne 6hjio 7 py- 
Raia nynoBjiacTHor EyiuH-tfera. ./LaRme 6h ce motao Aony- 
nycTHTK, Aa je to EyR^H-der BAacTHTH rocnoAap Onojiba na- 
AOHyo GoROAOBi^HHa TypcRo rae UlaJHHOBitH, a;iH nrra je aeiy 

GMOTaJlO TO HCTO yUHHTH B Ca APyi"™ COAflHa) 3a niTO Ha 

np. MonacTHpHity — cejio, rAe je EyR^n-tfer to^iiiro ay- 
AyMa xpHiD&aHHHa yTOHHo, uHJe HasBao EemHmaHHiia (oa 
peu Re ID Km — lOHax)? samTO HHJe naAeo cejiy Bjejio- 
6paAa (y Onoji»y) TypcRo hho: ARcaRaji (aR — 6ejiE, ca- 
Raji — 6paAa)? A Rao mTO je rope noRaaano a^ GHHaH- 
nama HHJe po^en 6ho y GoROJioBi(HMa , Hero y Tonoj^ane, 
aaiHTo OBaj nocjieA&n HHJe naiHCJiHO aath cboho cejiy Typ- 
CRo HHe RaB^R (RaB^R — TonoJia)? 

Hh EyRjiH-6er, he GHHan-nania HHcy rphbh y npoH* 
Haqe&y HHOHa c. Gorojiobiih na inaJHHOBiiH. IIpeHHaqeibe 
OBo npoHBam^o je npocTo h jecTacTBOHo y BpoHe TypcRHx 
ype^efta ycj^OA uorn^HJe cpneRor i^aperna. lIosHaTo je, Aa 
je ROA Gptfa 6ho poA aBaHHUHRa hoa hhohoh GoRaibHHiiH 
(GoROJOiOBqH). Bpjio je sepoBaTHO a^ cy cbh caAamftH CTa- 
HOBHHitH c. niaJHHOBifa ($H4H Ha Tora poAa, 8($or )qera ce h 
H»HXOBO cejio ?HCTe (cTapHHCRo HMO OBora ce^a, y ROHe 
H caA Hia ABe Haxajie, Roje Hoce hmo AJ^-^OBHOiTe h 
Hhcto) no^ejio 3BaTH GorojIobiih. H roa TypaRa obh cy 
GoROJioBi(H aaApsa^H aa coCioH npaBo Ha npHBHJoierHJe , ro- 
JHMa cy ce ohh rophcthah. YaHMajytH oa GtmCoaa wp- 
Mane naaBane maHH^Hja HHcy ocTaBj^ajin poA i&HXOBe 
c^yjE^e. y OBHJC «epHaHHHa ohh cy ce naaHBajiH maHHpHJaHa, 
a Rao HiTo cy ce y OnoAy y to Ao(5a CTanoBHHi^H mjsuak 



CHHAH-nAIDA H SFE4H-BEr 17 

o{{h^ho cpircKHM je3HK0M, jep cy 6hah npaBH Cp(5H, to cy 
H TypcKy peq ma he (coko) y CBojoj roBop ycBojon, a no- 
DiTo HHcy HapaniTaj pew noTypwTH mowh, ohh cy joj ao- 
Aa;LH npaBH cpncRH HapamTaj. G Tora je h nocTajio Hie cejia 
Tora UlaJHHOBi^H, a ofl, Hcie peqn h IIIaJHOBTO. — 3a ite;io 
Hffcy 6hah BpHBH HH GHHaH-nama Tonoj9baHCKH h b^jIiHCkh^ 
HHTH KyMH-lJer y TOMe jhto cy cTapocp({HJaHi<H no^ejiH no- 
noBy qapmHJy Ha3HBaTH nanac-^apmH, Eao mio je pe- 
qeno y kb[». CpetKOBHta. To cy okojihocth saxTeBa^e h y 
Toie ce HacjiOAHO uoKasao Typi^HsaM, hcto TaBo^ Kao bito 
cy H PycH ycBoJMH oa Taiapa ftHOB) peq KymaK mocto 
qncTO cjiaBeHCKO pew nojac, Kasan mbcto EOT^ia, ko- 
T^LHLa, caHAyK mocto EOB^er h Ap. Ohh HHcy (Shjih 
HaiepaHH TaxapHxa a^ HSMeftyjy CBOje pe^H Ha H>HOBe Ta- 
TapcKe. Hcto TaBo hhbo ne Tepa IIIyHaAHHite c^iysHTH ce 
peqjy ffl^a^HpaTH MecTo HicTaTH, y mocto ^ a a h ii a yno- 
Tpe6ji>aBaTH TypcKy peq BamnBa h t. A- « t. a- 

npe Hero fey hobocth peq o KyB;iH-(5ery ne najiasHM 
H3^flfflHHM HcnpaBHTH OBAO joffl HCBe HorponiBe AonyniTeHe y 
BH>. r. OpetiBOBHLa, a^ ce qHTaoq to BH>Hre BHme ne Bapa. 

Ha CTpaHH 90 oBHaqene cy roAHne po]^eH>a h Baiyat- 
cTBa HapaHije , Boja je 6H;ia HBBopoM AOTonHca ynyna 
H>e3HHa HrynaHa ABCOHTHJa, 3a HCTopnjy o KyBjiH-6ery. 
Abo je laTH obo Jane Hapanpa po^ena 1669 roAHne, Bao 
HiTo r;iacH aotohhc AsceHTHja, to H3^a3H flfi ce OHa yAaJia 
1691 roAHHO, H Aa je y 22 toahbh CBor 3aMy»CTBa po- 
AHjia Jany. OqnrjieAHO je Aa r. CpetBOBHii HHJe o6pa- 
THO ocofiHTe uaaKH>e na OBaBBH dpoj roAHna AOTOHHca 
ABceHTHJa H nao je ca ilhm y norpemBy. Bp^io je bo- 
poBaTHo Aa je HryMaH ABCOHTHJe oBHaqno roAHny pol^eaa 
CBOJe MaTope h 6a6e Hapanije na cynite, ne npoMH- 
cjiHBHiH Tone BaBBOM jo HaTpHJapxy HapaHi^a npnqa^La 
CBojoj BtepH, MaJAH ABCOHTHJa. OqHMeAHO Aa je ona npn- 

TAACnUK ZLIII 2 



18 CHBAH-nAmA H sysAH-Bsr 

^qajia ftoj He o dercTsy ApceHHJa 3-ier ^apHojeBHta 1698 
r,, Bet ApceHHJa IV JonaHOBHta y 1737 r. KOie je MaJKa 
HapaHij^HHa itejiHBa^a pyny h 6ani y to Bpeiie Hapani^a no- 
Ma HiaTH 21 roAHHy. AaMe ona ce poAH;ia 1716. a jabjisl 
ce 1738, AoniJia je y HpHspeH 1739 r. h ly je poAHjJia 
Jany y 14 r. CBor 3aHyxcTBa. Hs oBora ce bhah a^ meth 
AeTonHcqa AEceHinja h 6paTa My CHMe AHApejeBHLa Hry- 
HaHOBa poli^eHa jc y 1752 r., a y 1762 foaheh oBa Jana, 
HMajyiiH A^cei roAHHa, B^Ae^ia je pasAHB BHCTpziiie e 6yAytH 
OA pol^eaa 80 roAHHa yMpjia je 1832 r. y obom ^leiodpojy 
cipTH Jane HeMaM cyMH>e, jep u>chh chhobh oBy xajiocny 
sa H»H roAHHy momz cy JiacHO sanaMTHXH. Uo Moiie cxBa- 
LaH>y H pasyieBaiby Hopa laRo ^hth, a ne APJK^HJe h tsl^o 
je Tpe6a;L0 a^ ^JA^ oana^eHo h ea cTpane AexonHci^a, soJH 
je sa co6oM noByRao k r. CpebKOBHLa, aa ^yAe (iapen npas- 
Aono^HHje EasHBa&e Hapanue, Kao HSBop j^eToiiHea TH^yKer 
ce BpeMena Ct. CptfHJe. (YnopeAH obo ca cip, 90 a 92, ca 
CTp. 84 H 85 RftHSEi^e CHHan-iiama). 

Ha CTp. 96 norpemHo je BaBaHo a^ j^ uetcRa naipH- 
japniHJa noAnaAa;ia noA rpwy naipHJapmHJy y 1740 roA- 
Ona je yMHyxa y 1180 r. 9 axHpa (t. j. 11. cenieiidpa 
1766 roA. (Bhah moj npeBOA oepHana, bojhm je ysHHyia 
cpncKa naxpHJapinHJa y T^acHEKy KftEra XL, 1874 roA-)* 

Ha CTp. 96. BaBano je, Aa npEspencKE METponojiET 
SaxapEJa ($eo je BjiaAEKOHOA npEAHKe obo 30 roAEna. Ty 
je onoT norpemflo peqeEo. Xa^E SaxapEJa a^^^hcbe apxE- 
MaflApET nocTao je metpoho^ietom npEspoHCBEH na cBpineTsy 
1819 roAEHO E yMpBo je y no^eTEy 1830 r. Ji^^KAe (5eo 
je BjiaAEBOM OBO 11 roAEHa (beae ^r^iacHEB^ y ectoj bq». 
y MOJEM EOAaTiffMa 3a ECTopEJy i^pBBO y Ct. Cp()EJE). * 



' Join jeAfla npHMeT^a. Ha CTp. 104. hctc KBtire r. CpehKOBuka 
7 npBHexfiH uorpemHo je TaBol^e BasaTO, Aa jc oa KOjieua 
uoua MHiAOBaHa, noce^eBor Jamap-namoM y IIpuniTHHH, npo- 



CHHAH-nAIHA H RyS^H-BEr l9 

11. 

Ha jyry oa IIpHspeHa sa 6pA0M Il^BHJbeH Ha coBepHOJ 
cTpaHH U[ap-n;iaHEH6 mnpH ce OnoJbcsa asyua. IIo cpe^H 
OBe sync noA IIIap-njiaHHHOM bhah ce bojihro cejio BpoAO- 
can, H Ha a^cot MEHyia xoAa k jyro sanaAy na xyHihy, 
iipHBJiaqH uor^ieA CBanora kojh xy HAe, jeAua srpaAa Boja h3- 
BaflpeAHHM CBOJHM HBMeAOH BaByje^ a& j^ ^y shboo HesaKaB 
rocnoAap Rojeiy hhko y OnoAy HHJe cneo 6mE paBan, hhth 
TO noMHiHAaTH. ynpaBO to hocto na Koie je CMemTOHa Ta 
srpaAa jecTO AHBOTa. Ha nposopa nojiapaspymeHor ABopAa^ 
j6p6o TO je ($H0 ABopait, BHAHTe BH noA co($om eBO onojtCEo 
no^e (jaiaiBHo Aa je Onoibe npHMHJio Hue oa obof qyAHor 
noj^a), soje y AysHHH HHa caT h uo xoAa, a y hiephhh ro- 
TOBO mmsLB caT. Ga jyra bhah ce xp6aT map n^aHHHe, hs 
Koje HSBHpy MHoro6poJHH CTyAOHiiH (JncTpe boao mcto Eao 
6pH.%aHTH E HaTanajy to npeKpacHo HOj&e 6oraTO BOJiEKo^e- 
iiHEH cenoKocoH E MSoroH seTBOH. FjieAajytiE ua coBeposa- 
naA BE BEAETe Epos Ha^Lo rpjio njiaHEHe, upEspencBo noji>e 
ca Ap^HOMy ESBEJajykE ce oko IlainTpEEa-njiaHEHe BEAExe 
^as XaROBo E nekcKy HeToxEJy. 

Ko je TO Tajy mTo jo Esadpao TaRBO ahbho mocto 3a 
CBoje XEBji>eH>e? Ko je to, ihto je casEAao Taj ABop na Bpjio 
yroAHOM E yAecEOM MOCTy? — Obo je Taj, roje je »na;iEO 
E iiEHEo CBaRa 6e3aROfta, roje je xpEmhane 3a xapaM y 
CEH^Ep Hedao E cBO EiTO jo OA cpECROF HapoAa Horao EC- 



uaauiao iioii /[.HHa h chh hj nou H.iHJa. lion A\iu2l — Ilap.ia 
a Taso HCTO h chh My non H^iHJa, 6hjih cy Ty^u iiony MiLioBauy 
H no cpoACTBy h no Ayxy; obh cy 6h^h aa Cp6e ynpaBo TypuH. 
BpaTaHub nona ^hmc — CTeBas 6uo je ^e^laTOll koa Jainap- 
name n noccKao je nona Mn^OBaaa. Oa obo 3;iocpeTHe nopo- 
AHi^e noToimii cy joui »uBn y npuspeny, a nauiie xeLnM 3aKa 
(oHB nona H^nje) u chh BasHH Cniia Ilapae. A^Ey-nona 
30By JyAa. 



20 CHHAH-nAmA H KyS4H-BEr 

TypqHo je. Obo je xaj, kojh je 6ho 6im ufiAe npnapeHCKe 
oKOAKuey Hie Kojer je Kao Hemio CTpamao HryiaH ARceH- 
THJe y cfiOMe .^eTonHcy, no RasHBa&y ceoje MaJKe ca c^oBa 
6atfe H>6roBe Hapani^e, 3a6ejiesHo (bhah kk. ^CHHan-naiDa'^ 
CTp. 93). Obo je Taj, wjy SBepcKy CBHpenocT h 6e3rpa- 
HHqny pasysAanocT h a^h a&ublc xpHm&aHH y IIpHspeHy HHcy 
join satfopaBHjiH. Joahom peqjy obo je 6ho EyK;LH-6er! 

KaA can Ay6oiiflTCTBa paAH y obo caA nycTO lecTO h 
otfaTajLOHH ABop 6HBiner sy^Lyitiapa saBKpHo, hoboj^ho mh ce 
HspasH^io OHO rpo3Ho cTaH>e necpeTue ouojbCEe h cyceAHHX 
syna paje, Koja CTeH>ytH noA FBosAeHHM japMOH onor hohh- 
;iora BpBOHHJe, lopajia ee oApebn Bepe XpncTOse, a^ ho 
TpnH BHme to jaAO h My^eH>a, RoJHua je OHa 6HJia hoajao- 
sna H TAo6ey eojoh je Taj sjioTBop 6e3 HBaBse sajiocTH h»hx 
ryjiHO. Obof sy^iyMtapa npHspencKH MyxaMeAaHqH AP^ite 3a 
CBOi^a CBora, a;iH xpHHiiiaHH ne cyHH>ajy y Tone a& TasaB 
qoBOB, BOJH je 6ho ynpcKaH neBHHOM xpHmiiaHCKOM KpBjby. 
HHJe caMo OA AyAHj Hero h oa Bora npoKaeT! 

Ha sbnAoct HHcaH namao HHKaKBor cnoHOHa y TypcKOJ 
HcTopHJH OBOM ne3a($opaBAeHOH y IIpHspeHCKoj oko^hhh 
qoBOKy, hhth can ce Morao AOKy^HTH KaKBor ly Aparo 3a- 
nHCHHBa nopoAHAH H>eroBoj koa noTOH»er fteroBor noTOMKa 
MaNAHL-6era, bojh h a&h A^Hac y IIpHspeHy 3rhbh. y ocTa- 
AOM OH MH npH^ame, Aa j© KyK;iH-6er Aomao y Totobo ca 
CBOJHM oitOM H3 Byxapo. Hiiao je coAMopo 6pabe, kojh cy 
6h;ih CTapHJH oa H>era. HajcTapnJH, HHe Kojera ne iianTH, 
6ho je OTaii Jycyft-narae, kojh je 6ho Ba^HJoM y Ca^OHHKy, 
Apyrn je (Jho To^oat EBpeH0C-(5er , a caMH KyKJiH-6er (Jho 
je BajUHJoM y BnTOAy nynnx 18 roAnna h t. a- HeLy ca- 
onmTaBaTH UTaoi(HMa to, hito h ja can HHcaM xreo c^ymaTu; 
jep jom H8 no^OTBa RasHBa^a Ma^Hii-dera, bhaho can Aa 
OH HHJe HoanaT ca shbotom cbojhx npeAaRa, Rao hito ipeda. 
Oh Bai»Aa ho 3Ha, Aa je EBpeHoc-($er 6eo chh Ax- 



CHHAU-nAmA H syjUH-Bsr 21 

M 64 -de Tea, Rao idto to noKa3yje naAnnc Hspesan ua na- 
MOHy (54H3y ^ecMO, Ha^aaele ce y EpHapeny Ha aaTHOne 
nasapy ; ' Me^y tem hmo oiia KyB^H-dera, To6oat 6paTa Enpe- 
Hoc-dera, no KaaHBaay Ma;iHt-(5era , 6iiA0 je hmo XajpeA- 
AHM, Kao fliTo iiOMo BHAOTH y npenacy aeroBor AyxoBHor 
aaBemiaja. Obomg AOAaj^MO join h to, Aa je EBpeH0C-(5er y 
BpeMB EocoBCEe-dnTRe 6ho Bofi y 3BaH»y crapor ^eHepa^ia, 
T. j. y 1389 r., a oiaii KyKJiH-6era a to6ox, h EBpenoc- 
6era y 1537 r. join shb y r. ToTOBy ^no. - Bam n OBaj 
ne Ka3yje, ynpaBo n ne sna KasaTH KaKo je 6h^o, nero EaRo 
My je MHJio. y ocTajioM Tpe6a AonycTHTH Aa je 6ho noRa- 
RaB yspoR, niTO ne caio Ma;LHb-6er, uero n mhofh la&e hjih 
BHffle pa36opHTii Typ^H y cnoMeny o KyR^n-dery AOBOAe ra 
y cpoACTBO ca EBpenoc-deroH. He Hoxe 6hth Aa 6e ohh ca 
CBHM na npa3H0 o tomo sdopnjiH. Eoa nac ce pa^a cyMH»a, 
HHJe AE 0Ta^ KyRAH-6eroB 6ho y cpoACTBy c ynyijHMa EBpe- 
Hoc-6era? Mn 3HaMo Aa je EBpenoc-tfer Hiao noT CHHOBa^ 
neRo-riHRo ynyRa n npaynyRa, oa rojhx je jeAan h. up. My- 
xaMeA, can Hca-6era, 3aBjiaAao /^pa^ieM. Hca-6er ynyR EBpe- 
Hoc-6era 6no je 6erAep6eroM PyMe^inje h atHBeo je CRonAy, 
6yAyliH norpaHHWHM rydepnaTopoM. "^ Obo je 6h40 y Apyroj 
nojiOBHHH mecTHaecTor BeRa. Morytie je, Aa je OTait EyRjin- 
6era ca obhm Hca-(5eroM 6ho y HORaRBOM cpoACToy, jep an- 
Betn y TeTOBy Morao ce ca khm onpnjaTeAHTH. 

Hs npnnoBOAa&a namnx pasdopHTHx TypaRa y Ilpn- 
apeny h TeTosy, Aosnao caM Aa cy KpRjin-tfer n H>eroB otslh 
AO^IAa^H n Aa cy ce Ty oa mhaocth cy^iTana o6oraTH;iH. 
OBaROBO Ra3HBaH>e noAyAapa ce n ca HCTopnjoH. Bet je no- 



^ HaAHHc OBaj na tom RaneHy rjiacu OBaRO : r a 3 h E b p e- 
Hoc-6er h6u Axmca*-* Xajpai. . . h t. a. bito ce ne 
Aa iipoiHTaTu. 

^ BuAH Xavepa cBecsy 2, cTp. 154, d59.«CBecKy Z-hj cTpaay 
100, CBecsy 4, cip. 71. — 



22 CHHAH-nAIDA H BTK^H-BBF 

SHaro Aa ey CTaM($ojicKH cy^iTaHH cbojhm Mafte hjih BHme 
3flaTRHi BOJroAaMa no ocBojefty re hjih Apyre o($JiacTH iiap- 
CTBa paAO A&pHBajiH zyne sao cnaxHJiyKe Aft ce ry y^HJe 
BHme H BHme cpncKH Ay^ hoa reperoM asHJara. BajflbAa h Ky- 
KjiH-6er ca H»eroBHH oiieM ($hjih cy hs TaEBor peAa j^yAH h 
3a o«BojeH»e reTOBCsor ospyxHJa h Onoj&a ^eroBo^aia asH- 
jaTCKHX opAHJa^ cjiyzH^H 36or Tora cy ry, sao Aap oa cy;i- 
Taaa, rocnoAapcTBo ao6h.ih. RyRJiH-(!er ocTao je y npsn Max 
y OnoAy y cejiy K y k .1 h (no lypcKoie HsroBopy) hjih K y- 
ROBiiH (no xpHmtiancKoHe). Ilpaeo je Hie H»eroBo 6hjio 
MexHeA-6er chh XejpeAHna, a npesHMe EynjiH HaAejiH cy iiy 
OA cejia Tor, Koje ce najiasH ho AajieRa OAHecia, rAe oh nsje 
npouycTHO sa ce6e ABop carpaAHin * h ly rpAHO doraicTBo 
CTeiiH, mTo CReAoqn H»eroB AyxoBHH saBemiaj BaR^HJe. ~ 
BaKMJe KyB^H-6era y npBH nyT HanncaHO je 6hjio y 
npBe Aane Meceiia meBBaJba 944 roA. (t. j. y cBprneiKy 1537). 
y 1080 roA. (1669) nanoBO je 6hjio y npHspeny npenn- 
caHO ^ycj^eA napHHi^e (Rao mio je RasaHO y hctoi npenncy), 
Roja ce AoroAHJia le^y Hacj&eAHHiiHHa KyRjiH-6era, npHpoA- 
AHia MyTOBe^njaHa (t. j. ynpaBHTej&HHa fteroBHx BanyM) h 
pasHHHa Ty^HHAHia, rojh cy sek y hcto Bpene no^ejin y3H- 
HaTH BaRy^e KyRjiH-6era y CBOJe pyne npoiHBy AyxoBHor 
BaBemraja iberoBor^ h yTBp^OHO je 6h^o oa npHBpencRor Ra- 
Hanje npaBo saROHHTor MyTeBe.iHjara 3a MyxaHOAOH chhom 
AjiHJe H3 nopoAHiia KyR^tn^eroBe, cianoBRHROH IIpRBpeHa^ Ba- 
poniH xacRor oRpysHJa. ' 



* MccTO OBO , TAe je 6eo H»eroB capaj (abop) sobc ce B e r- 
Ji e p e. Obo je ynpaBo Maxajia ce^a 6 3 e c (BoseBi^e) n 
SBanuHBo He paHjBajy ra sa ce^o. 

* Bas«Hje — snavH jjphauhkh axT, bojiim ce Aaje npaso 
na HMaH»e h zeujbe 3aA7s6HHCBe (Baxy^). 

' X a c c'oM ce naaHBa^a HesaAa 4apAaHnja , Kojy cy Taso^e 

HaSHB&SH /lyKal^HHOM. — 



cnHAH-nAmA h ktr^h-bef 23 

GaA OBo BaKMJe, eojkh can ce c^yaKHo, ^jBa ce roa 
caAaniBor MyTeBejiHJe Ma^Ht-6era, noTo&er noTOMKa Kjejih- 
6era, kojh shbh y IIpiiapeHy. * 

GaonmTaBaM ^HTaoi^HMa noinyHH caApsaj, OBor AyxoB- 
Hor aaBemiaja KyKjiH-6eroBa. Ilocjie yAecnor y TaKBHM ao- 
ra^aJHHa npeAroBopa, cacTojeLer ce n3 CTzxoBa BopaHa h no 
Hspaaiajy Tora, ador qera obo BaE«HJe Ha hobo hoa^bsh npe- 
EHcy (o TOMO TeK fflTO CMO peK.aH) AyxoBHH saBefflTaj Ky- 
KjiH-(Jera caAp»H cAGAete: 

„Ja MexMOA chh XajpeAHHa carpaAHO caH abhjg paMHJe, 
jeAHy y Kacadn (BaponiH) 3hhobo y xacKOM oKpyatHJy npa- 
spencKor eja^eia y naxaJH Ono^c h Apyrn y caiOM IIpH- 
apeny^ n ^hrhh h>hx caA BaKa<»OH (BaAys^HHOM) Ha Be^Ha 
BpeMena. AajeM las'o^e y Hue npHjiora, naxoAetax ce mo- 
JHX 25 AytaHa y IIpHspeHy, jom Tpn, jom ^eTapH h jom 
neT * H KapaBaH-capaj ; "* sa tmm 6ae3j H>era A^ceT Ay tana? 
nocAe jom a^cbt Aytana, kojh ce Ha;ia3e npn yAacKy y ^ap- 
HiHJy /l,HMypuHJa (t. j. KOBa^a), nocjie jom A^ceT y Maxa^iH 
IJaMH-aTHK. (Obo je laMO tac je caA no^yp^ieHa, 6HBnia ne- 
TORy^na catfopna iipRBa cb. ycneH>a BoronaTepe). 3a thm 50 
AytiaHa, Roje caH ja nanpaBHO y EcLk nasapy (cTapoH na- 
3apy) Ha cxpaxftoj CTpanz OBora nasapa HSMe^y obhx a7- 
iiana Tpn noApyHa c ABORaTHHH naA HHHa ^apAai(HMa, na 



^ Oh mh je KamiBao peA CBHJy MyTCBejiija : npBU je 6iio OTai( 
KyK;iii-6era, 3a h>iim H»eroB M;ia^H chh Cy^eJMaH-6er, sa thm 
ciiH oBor EAxeM-6er, A4ii-6er , MyxaMeA-<5er , XajpeiiHH-6er, 
Cy.ieJMaH-6er, H3Maii&-6er, EAxeM-6er, XajpeAHH-6er, EAxeM- 
6er, CaJAyjiax-6er ii caAaiuBH MyTese^inja Ma/iHL-6or. — 

* BaibAa cy obh Aytaen 6ii;iii noanaTii y to BpcMe cBasoMe 6e3 
Aa nx KyKJiH-6er nasHB^e no nMeny h Aa itaae y KasBOM cy 
ce MecTy Ha^ianujiH. 

•' OBaj itapaBaH capaj jom h caA ctojh ^HiaB, BejiHS je AOCTa. 
CaA ce Ha^asH y pyKana B^acTH , y npsH nax ra je sayseo 
MaxHyA-nama PoTy^ioBHk (6ko je npHsp. Ba.iHJa oa 1808 ao 
1836 r.) OA 6HBmer y B>eroBO Bpexe noTOMsa KyiwH-6eroBa. 



24 CHHAH-nAmA H RyK4H-BXr 

ATneJAany (lecio 3a yxpEHBafte BOH»a eae 6oji>q pcbH kok- 
CKOH nasapy) BOAy 6^H3y epTOBa; EapaeaH capaj, kojh crh 
casHAao y CTapoM nasapy na peitH Ehctphi^h ; xaKH hcth Ra- 
pasan capaj 6^H3y i^pRee (KaKee, hhjc peqcHo) c jeAHe CTpaHe, 
a c ABejy CTpana ($JiH3y JiesetiHx cneonniTHx nyTosa (y ko- 
jiHEo ce lose eyAHiH, obo je 6rao 6AmY iipKBO cb. "Bop^); 
xaKo^e RapaBaH capaj , rojh caH RynHO oa bojboao Aay^a. 
Jom Aao caH ja y hhb npn^ora y oRpysHJy Xac y Bapoma 
3hhobo JBAan xaHait, t. j. 6aifcy (bhah y onncy OflOj&a). 
Jom can Ha^HHHO BaRy^oM (iipujior) BohHy 6ainTHHy (6ocTaH) 
Rojy can RynHO oa cnna AxMeA-()era k Roja ce Ha;ia3n h3- 
Ban Ilpnspena Me^y yjiHi^aMa /l,a6aniap n Gyapaq (nyx boab) 
H CBeonmTHM nyxcM. (/],a6aniap je ynpaBo xaHO, rAe caA ce h3- 
pa^yjy Eoae n bobo ce caA xa y^HDia Ta6aR (x. j. yjiHi;a 
ROSHKx BaBOAa). Jom can Aao y hho npn^Lora ABa uoj&a 
6jiH3y CnrHp-cy h Bpx c Botei (Ciirnp-cy sobo ce 
caA Co3H-cy h najiasn ce H3BaH UpHspena 6;iH3y naHas- 
rjaxa). ^ Jom caM naqHHHo BaRy^^oH nex BOAenniJiay soje ce 
Ha^iaBe 6;iH3y cxapora nasapa y Mep^aHy ^ h jom jeAan 
MJiHH, EOJH caH synEO OA noDOBa cnna (hmo My nnje cno- 
Menyxo, a npocxo cy ra nasBa^iH nanac-orjiy) 6;LH3y nasapa 
Cepaqjiep (x. j. nasapa, rAe cy ce npoAaBajia ceA^a h Apyre 
EoitcRe cnpaBO) ' h qexnpn M^nna na peitn Ten^iycn (oBa ce 
peRa HajiaBH ne Aa^oRo oa npHBpenana ceBepno), a xaRo^e ^e- 



' HaMasrjax — obo cy ica.ie ^a]lHje, Roje cy Typuir 0611- 
VHO 3HAa^H oAMax jio ocBoji'H»y Tor H^H APyror MecTa aaro, 
Aa 6h y BHMa OHHTa^ii npBy 6;iaroAapcTBeuy MOJiiiTBy (na- 
Ma3) 3a AapoBaHy &H]ia no6eAy HaA HeBepuiiiiBMa. IIpHspeH- 
CRH HaMasrjax uaHHiben je Ha HSjiasy 113 npuapeua sa 
Ida&OBO. 

' Obo je 110 pci^H Khctpuuh Mel^y APBeHiiM moctom , rojh ce 
30Be H a*^ e T RJynpjycH t. j. npoRJieTii moot, 6;iH3y AOMa 
IIIaH6-are h RaiieHHH moctom upeBO Rojer hac iiomTaHCKH 
iiyT y CRonjbe. 

' OBaj naaap Ha^asu ce 11 caA 6jii[3y paMigo KyR^ii-tferose hc- 
AajiCRo OA acHTfter nasapa. 



CH0AH-nAinA H Kys.in-BBr 25 

THpH MJiHHa y cMy Patfqe * y oKpyanjy Xac. Jom amox 
y HMe npHjiora y rpa^y CKonjby y yAHijH 6oja?[ifja (MacTH- 
^apa) KapaBaH-capajy rojh HMa c ipn CTpane nyx, a c J6ah6 
npoTH^e BOAa CjepoBa. Jom can a^o y Hue Bany^a y rpaAy 
jleffly (y A;iecHJy) Asa RapaBaH-capaja h 50 Aytana c ^lap- 
Aai^HHa, CBe xaHose 3a ceHO, xpaBy h cbo 6a&e. Join cai 
y^HHHo BaKy^oM y GKaApy KapasaH-capaj , soJH can ja Ha 
HOBO casHAS'Oy TaKH HCTH y ee^iy Marym y HaxHJH AyKa^^^H* 
CKoj (rAe je to coao Marym ynpano ne Mory pela). Jom 
AajeM y nne npn^ora RapasaH-eapaj 6;iH3y TBpAHQ>e Ay^a- 
i^HHCKe (oBa ce TBpAHfta 30Be caA AoAa-Ka^ieacHy t. j. XBp- 
AHQ»a AoAHHa 6;iH3y Ka^LHca) h Kapasan-capaj y ce^iy K^iyMJe 
(OBO je ce^o le^y KajiHCOM h CnacoM no TOKy pexe itpHor 
ApHHa). Jom can a^o y Hue npnjiora y upHCTaHHmiy (EcKe;ie) 
Cnac KapaBH-capaj, * TaKH hcth KapaBan-capaj y ce^y Fo- 
Aeny (ne a^^ko oa Cnaca) lasoBH ohot y cejiy Maima ; ' 
TaKo HCTo RapaBaH-capaj y ce^y ConoTHHiie, soje ce na^asH 
y cEon^ancKOH oKpysHJy. SaBemiaBaM CRyn ea casHAaHHX 
npH CBHHa OBHM EapaH-capaJHMa aM6apa (aiHTHHita)^ uoApyna 
yuoTpe^HTH Ha noupaBJba&e KapaBan-capaja, a& ho 6h 0CTa.aH 
OHH (5aTa^ (sanymTOHH), a aRo OBaj npnxoA ne 6yAe AOBOAan 



'■ Obo ccjio npHnaAa caA x.jnn Topa, Ha^aui ce aa jyrosana* 
Auoj CTpaHH nyiaHHHO KopHTHtiKa ; TBLETe&n H»eroBH roBope 
cpucKHu jesHBOM , HO Bcpe cj MyxaMeAaHc&e. HcnoA OBora 
cejia Ha^asH ce totobo iipecaHyBmii hotor BOAe, Ha Bojeiiy cy 
Mopa^H 6hth m^urobh. y ce^y co obom Ha.ia3e pasBa^HHC 
liable ApKBG. 

^ Cnac ;iexH npu pei^H AP^Hy na CEaAapcsoM iiyxy , a ua 
11 caTH oA npHspena. Hs oBora ce^a h aobac iipcBoae ce 
uyiyjyliH h3 CBaApa y 'BaKOBO h cynpoT ea Tpa^asy^ana, 
uo3HaTora poAa yia^ira. 

' MaHiua Mopa 6hth to mcto, ibto je caAa ce.io MaMyma, soje 
ce cuonH&e h y AHnyioHH ^yiuaHOBoj, buau RH». r. CpeLso- 
BHtia cip 19. ^HTCjObii cy OBora MecTa caA cbh iiotomuh Aua- 
Ao^aua H roBope caiio jeAHiiM ^hcthh xypcsiiM jeauKou u 
HesHajy hhth cpncsor, huth apHayTcitor jeainca. 



26 CHHAH nABIA H RyiMH-BBr 

3a TO HOnpaBAEfte, to ce Hia HOAOCTaTaK nonjHHTff h3 sa- 
HHTa^a, Koje cai ja Aao 7 hho BaBy«a (npujiora). 3a njiaby 
cjiyraMa sa cjiya(5y y EapaBaH-capaJHMa, y A^iecHJy, y CKa- 
Apy H y HaxoAeliHM ce nyTOBHMa : ^apH^paACKOM h Aysab^H- 
CKOH, T. j. 3a OYyBaB>e qHCTobe h HaAr^ieAaiba uopeiKa, h3- 
AaBaTH no 2 aR^e na a^^h CBaROHe — hs HOBai^a ca npnxoAa 
OA tfaiba, Ayitana h BapaBan-capaja, a ohhm cJiyraHa, eojh 
AodpoBOAHO noxe^ie c^ysHXH BaKy«a paAH^ HSAasaTE no 1 
aRqy Ha aah. — Jom can Aao y BaKy« no 360 aK^e na 
roAHHy 3a nonpaBj^aftO Mocxa na peitn BapAapy y BajLKaHA6i»- 
CKOM (totobckom) oKpysHJy H no 360 awe pa3Ae;iHTH no 
HaAr^eAaK>y 3a myHOM oApe^enoM sa onaj hoct, ajiiH JbyAtf 
3a naArjiGAaibe OBOra MocTa Mopajy 6nTH h3 co;ia SEa^HHa, 
KOJe ce naJiasH (J;iH3y OBe myMe, a rpaAy KajiKanAejiy (Te- 
TOBy) H3AaBaTH cBaKe roAnne no 60 anqe sa naASop to myie, 
Aa ne ({h hhko cmco cetn noMenyTy cyxy myMy na mieTy 
pe^enora MOCTa. — 

A 3a ca^ysaTH cBe Moje npn^iore y iic^octh atpTByjeM 
50.000 awe. MyTeBe;iHJaMa (naASopnHitHMa) naA npHJiosnua 
ja caH OApoAHO SajpeAHna^ Mora oi^a, n CBe c noie- 
HyTOK cymoM fteiy can ja npeAao y neoAysexy BJiacT. On ce 
onynoMO&aBa npoMe&HBaTH h nocTaBji>aTU CBOJe noMoliHHEe, 
HaA3opHHKe, c;iyre n Ap. ; a no CMpin aeroBoj npaBo r;iaB- 
Hora MyTOBe^inja naA CBHHa hojhm npnjiosHHa npe^asn &e- 
roBHM po^aitHMa, noqnityliH oa najcTapnjera. A aKO ohh cbh 
noMpy, obo npano npe;ia3H y pyse KaAHJa h Myornja rpaAa 
HpHspena. MyTOBejinJH y npH3pcfly oApei^yjea njiafcaTH no 
10 aKqe na Aan, nncapy no 5 aKqe na a^h h HaA3opH]iBy 
no 5 aKie. OBaj nocjieAftH Kao KHraneKTop Ayatan je nyTo- 
BaxH 3a HaAMeAaBe naKy^a h nper^eAaxn paqyne h npoBe- 
pHTH HX c KaAHJoM. OApol^yjeM HMamy h xaindy (nponoBeA- 
HHKy) panHJe r. SnnoBa no 4 aK^e na Aan CBaKOM, ywTejBy 
no 2 asqe^ noHotiHHEy H»eroBOM no I aK^e, ABOxa lyesn- 



CHHAH-nAUIA H S7BAH-BBr 27 

HHHa (npn3HBaqH ua HOJiHTBy) no 2 aK^c h ^HTajyKHM pys 
Kopana no 2 asqe. ' HHaMy h xaTfl6y ^aMHje y npHspeny 
no 4 aKie, MyAepncy (HajcTapHJn npo^ecopy xypcKe 6oroc;io- 
BHJe), no 2 aKqe, noMohnnKy no 1 aK^e, ABOMa HyesHHHiia 
no 2 asMe na am , npneparnHKy no '/i aK^e ; ' ^axTOBany 
(t. j. Bpiapy) no 2 aKqe, iHTaj)heM no 6 a mi a pa, no ner- 
i(HHa no 3'/j aKqe. (Aranp je Aecexn ago oa Kopana), — 
Ha npa3HHK ^nrpn e Asxh rponiHTH y r. SnHOBy npn ^a- 
HHJH 3a roc6y CHpoMaxa no 500 aRqe. Ha osy cnpxy zp- 
TByjeM H ABa Kasana (KOTjia) h 50 tfaKapnHX Toncnja.* /l,aAe 
c^^Ayjy cyACKH H3pa3H KaAHJe. — 

Aa Mn je H AO caA caqynano cse, nrro je KyKJiH-6er 
na neqna BpeHona saaemTao? — Ochh nauje caA je ro- 
TOBO cae ynponamheHO. Aytann, Koje je on HMao y Hpn- 
speny c A^cne cipane BncTpnite na np. y GTapoM nasapy 
H nonoBoj qapniHJH, caA cy totobo cbh xpHmiiaHCRH , neBH 
cy y pyKaMa TypaRa, Rao KHOBa concTBena HMaoBHHa. Mcto 
TaKo RapaBan-cepaJH cbe cy cRopo h;lh y BJiacTH npaBHTeib- 
CTBa, hjih nojeAHHHx MHylinHx ^yAH, a neRH cy ca cbhm ny- 
CTH H pa3BaAeHH. Abo h jtmn jom H>eroB noTOMaR y IIpH- 
3peHy MaJ!H}i-6er, rojh (Jh xtco caA Aa caqysa h to hsjio 



* Ijl 7 ^ M ce 30Be iioseaTH 30-th aco sopaHa. Kopan je no- 
ACJi^eH na 30 ^yaa — AeJiOBa. 7 Meuu cbekh aah AyaHH cy 
npo^HTaTH ueo Ropan, ho 6yAytH Aa jcAaa qoBCB to Hnje y 
cxaRy yqHHHTH, aa to 30 AyA" CBpniaBajy tbj 6;iaro^ecTHBH 
iiocao. 

* He Tpetfa mhc^hth Aa je y BpeMe KyK^iii-6eroBO V« a*^® ^k**^ 
Taso najio. Bhah ce Aa je npHBpaTHHS h ca nojia asne mo- 
rao oucTaTH neo Aae. H aso jeAHO asqe hshoch % Aeo oa 
jeAHe nape, a.iu je iiua^ia apsAROcT Bc^y, uero avl Asuam&M 
rpoin. Join cy siibh AyAH, Roju cy mh iipiiiioBCAa^H Aa cy 
oqcBH KHxoBii ca ABC acnpc MorAH A0611TH py4aK, sa 1 acnpy 
;ie6a, a sa Apyry Meca, a caA tukobh pyqaK He M0«e ce ao- 
6hth Hir 3a 60 napa. To je TaRO 6aA0 upe tomc 80 ro- 
AHHa, a y npene KyK^iii-6eroBo, ap«hm Aa cy hobuh jom BcLy 
BpeAHOCT HxajiH, jep je oh shbco nasaA Toxe 350 roAHHa. 



28 CHHAH-EAIIIA H SFEJlH-BEr 

JHTO J6 ocTa;LO Kao BaKy« EyRjiH-6era, ajiH ee Mopa noso- 
pHTH cyA($HHH (KHCMeiy) CBOJoj H CBOJHX npeAaKa, jep oeL 
HeMa 3a to CTai&a^ a h uomo&h ca CTpane kbahju. 3a 
nese Aerose 3aAys6HHe Rao Kapaeau capaj h Apyre Basy^e 
y Jbemj y EapaBan-cepaj y CsaApy, Ay^a^HHy h EJiHHe no 
pasflHM MecTEHa Bok aexa hh cnoMeaa, a^ ^Y '^o m,kj^ 
EyK4H-6era. Y jl>einy h GnaApy mm6 iteroBo HHKaA ce He 
cnoMHtt>e, 3a6opaBH;io ce ca cbhm, Kao a^ BHJe HHsaA Taj 
TypcRH AO($pose^aT6A h xpHinliaHCKH 3;ioTfiop Ha CBOTy 6ho. 
y HCTOM npH3peHy saocTaAH cy jom horh H»eroBH Ay^&HH^ 
KOA fteroBe ijaMHJe na cepefc-nasapy h tao — tab y Apyr^* 
Maxa^aHa, kojh aohoco Ma;iHL-6ery oko 500 rpoma (lyRaTa) 
Aa 6h ce Horao H3Apai^aBaTH. Onaj Ma^Hti-($6r AO<$HJa jom org 
2 THcyke rpoma c RapaBan-cepaja mTo je y CROOAy h 100 
RapjiHDia sHTa ca CBHJy seMa^flba Roje cy H>eMy ocTa^e Rao 
Hac^eACTBo. Y hctom OnoAy ocTa^e cy y aeroBOJ BjiacTH 
jom ABHJe Bpjio na^e AHBaAe, a na hub y c. BpyTy. Ebo 
CBe mTO HMa caAamftH KyRjiH-6eroB noTOMaR Ma;LHb-6er. 
HcTH ABopait EyK;iH-6eroB hjih capaj, RaRo ra 30By y IIpH- 
speay, ca^ysao je caHO hmo. (>a H>era je ocTao caMO Tpebn 
ABO saAfte srpaAO, y Rojoj Ha ropaeE RaTy ceAauH cyceA- 
HHX Ryka ^ysajy coho, a y aohiOm ap^b csaRor poAa uapuy 
BehH ABO npBAftB BrpaAB, y Rojoj JB hcth KyRjur-^er CTa- 
HOBao H ftBroBH noTOMi^H 6^aroBa;iH, paspymen JB y 1793 r. 
MaxMyA namoH CRaAapcRHH, RaA je oh Haiiao na IIpHspBH 
H n;iBHHo ra. CaMo CTOna Tor TpBkBr AB^a, Roja JB jom itBjia 
CBOJHM o6^HROM joffl RasyjB, Aa cy 6h^b ApyrB shahhb bpao 
bbjihrb srpaAB, mTo cb Aa bhabth h3 hctb mnpHHB xyMa, 
Ha ROMB cB HBRaA HajiasHO ABopai^ aoroB, aA£ caA sancTa 
HHJB TO ftBroB ABopa^ , HBro capaj t. j. Romapa (pycRH 
capaj 3Ha^H Romapa), JBp Rao mTO ropo pBRocHo, na rop&BM 
RaTy saocTajiB srpaAB cBj^ann cycBAHHx RyLa ^ynajy caA 
CBHO, a y AOftBM ApxB Hapny. — 



CHHAH-HAini. H SYlLlH-BSr 29 

Mhc^m An, He he ($hth OABHrne^ mro Ly OBAe Ma 7 
EpaTKO o6jacHHTH, 3a niTo je MaxMyA-nama PoTyjiOBHt (npz- 
spencKH rytfepnaTop oa 1808—1836) oa immev y aeroBO 
BpeMe noTOMRa KyB^H-6eroBa KapaBaH-capaj y IIpHspeHy h 
y ce^iy Maiymn h ap- BaKyBCRa (3aAys6HHCRa) HMaita Ky- 
KjiH-(5era sayaeo, saniTO je HaMaM-uama (npesp. ry({epH. oa 
1785 — 1794 r.) HeKe KyK4H-(5eroBe MJiHHOBe y c. KpymH 
^q6e npHeBOJHO. 

Hnje Bek oa noTpede roBopHTH^ Aft HHJe HHKaBo hhjIO 
6eao xpHinLaHHHa TpnexH caxoBOj^y CTpaHHx rocnoAapa, 60- 
roBa H ara^apa^ kojh cy Ty o($JiacT noc^ie caepmeHor noEo- 
peH»a IIpHspeHa ' nacejiHJiH, He Ba^sba 8a6opaBji>aTH h to, a^ 
cy HeTH noTyp^eftai^H na h>hx He paAo r^eAajiH^ (nao hito 
H AO caA HHcy anna Ty^HHiiH mhjih)^ jep cy oah najCioJbe 
seMjSbe 3ay3ejiH e o6oraTn;iH ce, a to noTyp^e&aifHMa HHKaKO 
y pa^yn HHJe cnaAa^o. Ohh cy ocothjih nenoBOAHH yn^HB na 
ftHOB 3RHB0T OA Tyi^HHa^a, a c Tora cy h ho^ojih TpyAHTM ce, 
Aa Hx oc;ia6e h a^ h>hobo npaBo CH^HHJera^ AOt^Hseno niiame 
3ay3My, hito ce h a©ch;io 1669 r. (1080) Ha 136 roAHna, no- 
HiTo je AyxoBHO 3aBeHiTaH>e EyK;Lii-($era Ha^Hfteno 6eao. H aEo 
cy RyE;iH-6eroBH hotomiih h AoilHHJe nenpecTano tao6eae h 
EHH>HJiH xpHHiiiaHe H ($e3aR0fta ^hhhjih ($03 Aa ce HEora ($oje, 
HHcy TO MorjiH ^hhhth noTouiH H>eroBH HOTOMi^Hy Ha spajy 
18-ra BOEa, jep cy npHBpeHCEz TypiiH noqejiH KHia na nyi 
CTajaTH H OA HOMH^ior 3y^yHa BHxoBa xpHmhane ((paHHTH, 
H aEo je neoTHije to 6h;io. OBaj ce noEpOT nooaBHTo nojaBHo 
y TO BpeMO, EaA cy ce y HpHspefly, IBaEOBy, IlelH h Hpn- 
mTHHH OHAamH>H ^yAH sa name nocTaBHJiH. H aEo cy obh 
jeAHaEo joAan c ApyrflM paTona^iH h 6eae ce, h nas HHJe 
H»HMa TO CMOTa^io CBoje HHTone odjiacTH h;ih ca cbhm oa Ty- 



' npH3peH je ocBojeu ca cbbm ocMaHiiHJaMa j 1458 foahhu 
7 Bpeiie cy^iTana MyxaiieAa (no Xanepy), a bo Bone 7 
1455 T. (buah „La Tnrqaie d' Europe** y 4-oj cb. CTp. 31.)* 



80 CUBAH-nAJDA H KyK^H-Bir 

^HHAIta OUCTHTH9 HJIH IbHOBO 6oraTCTBO yiaftHTHy a nOMaBHTO 

HGKopeHHTH Ty ttHouy 6e3ycji0BHy caxoBOAy, kojom cy ee oa- 

AHKOhSLAEy KOpHCTetH CO yn^lHBOH OCMaHJlHCBe CHA6y ROJa HX 

je ydApzasajia y npBoc MecTflHqapHia (TyBeiiiHMa). 

y CAeA Tora, HHJe qyAO bito je Jana, MaJKa nry- 
nana AuceHTHJa, KaByjytiH ibeMy mra je iboj npn^ajia Ha- 
paH^a OAHOCHO KyKjiH-6era, Hflje ny Bed 6mmEu y H>e3MH0 
BpeMO iberoBHM noTOMiiHMa cnoMenyjia, h aKo cy ohh hcto y 
Onoj>y 6]iAE tsla, nao niTo h caA MajinK-der y IIpHspeHy 
3KHBH. A;iH je BeL upom^Lo 6iijio jom laAa spexe KHOBe ca- 
MOBO^e! IIpeA-CHpTHa-BOAa EyR4H-6era, ibHOBa npeAsa, HHJe 
Bek HMaJia uoAnope h boa KaAHJa, kojh Eao necTflii CTaeo- 
BHHi^B HHcy 6eae Haiuo&eHH Aomj^aitHMa, TaKo sao ioto noHO- 
Hyie uame, bojh cy He caHo nese BaAys^HHCKe (BaBy4>CB6) HHa- 
OBHHe EyB;iH-(lera 3a ce6e yse^M, BeL h fl^y^^^f Masap h 
xpHmLaHHiiay sa cede cjio6oaho npucBojflTH 3a6paii»HBa4fl HHcy. 

Ms cuera mro cmo sasa^iH ^HTaoif je BeL Horao noJHUTH 
Aa upunoBeAafta flryHana AKceHTHJa h H>eroBa ({paia Chmo 
AHApejeBHKa Kao bito cy ohh oa CBOje mkjko h ((a6e Ey- 
MH-(5ery ny-in, inqy ce ne caior EyiuH (Jera, Hero neKa- 
KBor H>eroBor noioiKa, kojh je ua^HO h sapno no upHHepy 
CBor upOAKa y 1737 — 1738 r. (0 obomo, a ne ApyroM 
BpeMOHy iipnqa^a je Hapanna, bhah bhuio hoj AOKas), jep 
je EyK^H-der yipbo y 1537 roA., KaA ce BaKMJe UHcaJio, 
y 40 roAHHH oa po^eiba , KaRo mh je Ka3ao , no npoAa&y 
iBOroB caAamu»H uoTOMaR Majinii-der. EyRJiH-6er capa^eH je 
y Oflo^y y c. BpoAOcaB^a, djiHsy aeroBO uaiiHJe. Oh je Hiao 
caHo joAHor cnna h Taj je yxpLo npnje CBora oiia, z6ot 
Tora je EyRjiH-6or ua ocHony BaBy«-Ha]ie npoAao cbom ouy 
CBO CBoje HMai^e. — 

GaA MH Bajba OAroBopHTH jom na nHTaH^c, Aft •^h je 6ho 
EyK;iH-6er 3a6HTKOM (Rao niTo Be;iH Aotouhc ARceHTHJa y 
ji&. r. CpetiKOBHlia CTp. 93). Ma^nti-der hotobh noTOHas 



CHAAH-HABIA H Ky&AH-BXr tl 

EyR^H-tferoB npHwo mh je, a^ jo Eys^-tfer ((ho rytfepea* 
TopoM BHTOjba 18 roAHHa. Mjs o Toie hhcmo HamjiH HHBa- 
KBor cnoMeHa hh y KasBoj TypcRoj kebhsh h JiHCTflnaMa, sdor 
Tora c;io6oAHO Moseio peiiHy a& SyR^H-tfer HHJe ($ho rytfep- 
HaTopoH, namoH. Bnine hae lai^e pa3($opHTn Typi^H npHspeH- 
CRH OApH^y TO HaroBem&eiBe. Eojihro je ftHxa noBHaTo, Ey- 
RjiH-6er je 6ho (JoraTam CBora BpeieHa , suaTaH ^obor y 
npBspencRoj oro^hhh, ca yn;iHBOM na cany B^aci, Roja ce 
paAO ftOHy R;iaH>a^a h y^iHSHBaAa. ^ Oh je 6ho nynoBJiacT- 
UHH rocnoAapoM (saCiHTOM) naA CBOJHia podoBHHa^ CTanoBHH- 
QHHa ite;ie Ono^CRe syne h^ ^subfl,8Lf HORor A^^ft TopcRe syne 
H nocTynao je c ibHMa RaRo je ibeny BOJ>a 6h^o. Obo je 
^acHO noJHHTH h3 OAHomaja h a^h Aanac nocTojeiiHX HBMO^y 
6eroBa h ara;Lapa r cbojhu qH^^^HJana, h aRO BeL Heia xa- 
pa^a, AA i*a (i^py c xpHmbaHa, mio je cnaAaJio y aT^hoct 
6era h arajiapa ao noBAfter Bpenena. — 

He nponyniTaH xanoi^e AOAaxH obao h to, a^ EyR^LH- 
6er HHJe Horao npoHsa&H oa njieHena GHHaH-name, Rao hito 
ce roBopn y rh». r. CpeiiROBHtia (cTp. 93), no RasHBa&y Ha- 
paH^e 6a,6e h thx ABa 6paTa. ynopoAHBrnn cano roAHHy cnpTH 
EyR;iH-6era hjIh roAHHy aeroBor npeAcnpTHor AyxoBHor sa- 
BemTaja (BaRraje) ca ji»eTo6pojeM SHBOTa CHHaH-name (ca- 
Apaaana) h Com CHHaH-name, ^ rojh je TaRo jaRo y naieTH 
Hapanijie saocTao, jep je upRBy cb. ApaH^e;ia paspymno h 
ijiaHHJy ce6H na^HHHo, hosoho ce o^hmoaho yBopHTH, Aa Gh- 
HaH-nama (Tonoj^bancRH), HHJe jom hh npocTHH BeanpoM 6eo 
y TO Bpeie RaA je EyR^H-((er BeL oAasno eapniHo 6eo a^ho 
CBora SHBOTa, a BHjbHHCRH je CHHaH-nama (Gou) 6eo jom 



' Ha HCTu HaHuu iioTBpl^yje CTpy^HH ZEtLASiu, Typcse HcTopBje 
MjAepHC (peKTop ii npo«ecop) Typcse (5oroc40BHJe (C^nsy 
6apjaK-^a](lIje) MexMCA-e^eHAU, y Bora can HapoHUTO sa Ky- 
KAH'6era, niirao, Aa HHJe oh 6uo sa^uTon h HHJe sa to MapHa. 

^ ^eTo6poj ApsasHe c^iyjK(5e obux CHHaH-Haina hu cmo na 
CBove MecTy BapoHHTo 3a6e4eaKH^iH (bhah Bflme). 



82 CHHAH-nAniA H KySJlH-BEF 

mAB])ii[ OA CBor HMeTbaRa^ j^aB^ie HHJe Morao HHsaBo 6wtE po- 
AOHa^ejiHHKOH n;i6MeHa EysjiH-($era. — 

noiDTo can cBpmHo ca KyK4H-((eroM , mhcjihh a^ Hehe 
6htu sroper, aKo OB^e aoa^m hs nyTHH^KHX mojhx tfeAexasa 
RparaB onHC caHora OnojLa; tab je oh CTpamno rsesAo ce60 
H CBOJHM noTOMitHHa 6m CaBHO. — 

m. 

O n o *& e. * 

Mh cho Beb Basa^H tab ce najiasfl Ono^e hjih ohoj^- 
esa xyna. Oa RaKo cy Typi^H no^e^LH BJiaAaTH, syna ce no- 
^ejia SBaTH tfajpaROM; c Tora mro nps no^acRy Ha par csaRa 
cacTaBA>ajia je oco6hth ((aTa^BOH BoJHHRa h of^Besana je 6ka9, 
HHaTH CBojy sacedny sacTany (dapjan). Ila h a^h A^nac CTa- 
pHHCRe »yne Apate ce Tora, h aRo cy Bet H3ry({HAH to ype- 
|>eH>e 3(5or hobof TypcRor peAa sa ysHMafte y BoJHHRe, h caA 
ce Moae no ^apjaRy onpeAe;iHTH tao cy 6EAe rpanniie CBaRe 
nojeAHne atyne. Y npnspeHCROM oRpyatHJy (Jpoje ce CAeAeLn 
((apjai^H: onoibCRH, Jby^nncRH (cpeACRa syna), cyxope^RH, 

0CTp03y(JcRH, AyMCRH, TOpaHCKH H AP« 

Ce^a onoACRe syne pacno^iosena cy na orpani^HHa Ulap- 
nA9.EEEe ca coBopa. Bpoj ce^a y OnoAy h3hoch ynpaBo 20, 
Roja HHcy Aa^eRo jbaho oa Apyrora. Heiia ce^a, Roje 6e 
6iiAo AaAO OA Apyrnx ce^a bhihc Hero joAan caT. Cna Ta 
ce;ia 3ay3HMAy npocTop ne BHme oa 4 caia y AyaHny, no- 
^OBniH c ABcne cipane nyia, kojhm ce HAe h3 IIpHspeHa y 
ToTOBo npoRo niap-njiaHHHe, h 3 caia nyxa y niHpHHy oa 
uoAH03RJa ^anita IIIap-n;iaHHHe ao aoh>hx orpanaRa to n^a- 
HHHe, RoJH Bet y^a3e y npH3peHCR0 noAO. 

CBpLyliH c TOTOBCRor nyia 3a OnoAO, Ha jyatnoj CTpann 
6pAa H^BH^ieHa bhah ce ce;io Sanjiyasa ca4:2 RyLe. BAmj 



^ i\ o Jbe cnoMiiibe ce y ahimomu ^PUiaiioBOj § 47, y bh». r. 
CpchKOBHlia cTp. 22. a y Ap. §§ na np. 123 cip. 47 n § 124. 



OBora cejia Ha Aocia onmnpHOM npocTopy bha© ce ijHrjie, ^p- 
BGHO K'aMeiLe, Koje je 6h^o oTecaHo. Ho CBeiiy ce bh^h aa 
cy Ty 6KAe y CBOJe Bpene A0(5pe arpa^e, a Aa je Ty 6easl 
Be;iHRa ApEBa, caiH 3an;iyxaHH yBepaBajy, no ca^yBaeoH 
npeAaay. 

Oa 3an;iyate Ha y^ caia xoAa ^ean ce;io Bjba^ ca 
75 Kyia. Y aeiy cy Tpn Maxajie H3Me^y kojhx jeAHa h caA 
HOCH Hue: HonoBa Maxajia (MaxaJia npii4>Taj). — Y Boj ce h 
caA BHAH ocTaiaB Ma;ie itpKBe. — Y ocTa^oM Tpe(5a h to 
Ea3aTfl A^ ce totobo iio CBHMa cejiHia bhao ypBHne oa i^p- 
Kasa. OnoiBi^H caMH 6e3 HKaRBor yciesafta roBope asl cy to 
dfl^e i^pKBOy KaA Hx ko nHTa 3a to, noKasHBajyiiH H>HMa to 
MecTo, TAO ce jeABa bhao ©yHAaiieHTH pa3pyffleHe ^pEBe. 

Ha V; caTa oa B^a^a bhah ce AOCTa bojiheo ce-io 
BpoAocan hjih BpoAOcaB^a. Y H»eHy HHa 135 syba. YnpaBO 
OBO cojiO 6eao je y cTapo A0(5a h y AOi(HHJe Bpene KyE^iH- 
(iera HaxajioM BapomH SnHOBa. nme osaEBO Eaca^e (Bapomn) 
HecTa;io je. CaA obo hmo naMTe caMO cTapiiH y OnoAy. — 
B^H3y oBor cejia BpoAocaB^a y3 hotoe, eojh HSBgpe h3 3H- 
HyBmer sApejia Ulap-n^aHHHe ctojh h caA i^ainja, Eojy je 
Ha^HHHo EyfijiH-6er ; ona HHJe BOAHEa h o6jiUEOH cbojhm ho 
MOUiO ce ynopeAHTH ca ^aMHjoM HCTor KyE4H-6era y Hpn- 
3peHy. ' Ha 20 Eopa^aJH BHrae oa ^aMHje bhah ce Tjyp({e, 
y EOMe ce hoeojh iipax KyE;iH-6era h H»eroBe oaMHAJije. 
y OBOJ cc TJyp6H najiaBH noT rpo6oBa; pacnojioaenH cy 
OBaEo: EyEAK-deroB je rpo(5 no cpoAH CBHJy, ao H»era 
rpo6 H>eroBe EbepH^ Eoja nnje HHa^a cpehe A^t ce yAa. Hoa 



' OcHv OBe ^aM^je soja ce na^iasu He Aa-ieKO oa siiT&era 
nasapa h 6jiH3y cepa^-naiapa, tab cy h ao caA CMenneHii 
AyiiaHH sa npoAaBa&e ceAa.ia h ap? ko&ckc oiipane y IIpu- 
spcHy Hua HCAa^ieKO oa MeRTe6Hpy2&AHJe (Typcse rHiiHasHJc) 
jom jeAHa i;[aMirja, soja nocH Hue KyKjm-6eroBO, a;in H>y je 
HaHHHHo fteroB npBH MyxeBe^MJa iioc/ie iberoBa oua — Cy- 
.ieJMaH-6er. 

raiCBOK zLiii 8 



34 CHHiH-nAIIIA H fiyiutf-BEr 

Horaia KyoH-^era JiezH aeroB chh, eojh je yipLO npe 
H>era, a 6jiH3y oBora peAOM xena KyKJiH-6era h neTH rpo6 
noA Horaia KLepn, y Kojei je saKonaH oiau KyK.iM-({eroB. 
TaRO cy mh pasjacHH^H neKH crapi^H y Oiio^Ly Ka^ can hx 
Miao, TO MH je noTBpAHO H HCTH Ma.iHt-6er. Po^uh H>e- 
roBH H noTOKH uoTOMi^H saKouaHH cy HSBan Tjyp6e naoKo.io, 
roTOBO CBH, AOK HHJe (Jho paapymen ABopa^ KyE^H-6eroB 
CKaAapcEHH MaxHyA-namoH BymaTJiHJOM, Eao mTo je cnoMe- 
Hyio BHine. /l,oi^HHJe ^0T0M^H KyEjiH-6era «HBe;iH cy h ymr- 
pajiH y HpHspeHy. — Ha HeEOjiHKo EopaqaJH BHme OBe 
TJypCie E acApe^y Ulap-njiaHMHe BHAe ce ypBHHe xaifaia 
(6aH>e) RyEJiH-6era, rAe cy oh h H>eroBH hotomi^h ncnHpa^is 
neAo OA xpHffliaHCEe epbh. Ha cynpoiHoj cipanH oa OBe 
^aHHjey Tjypde h 6aH>e na 10 MHHyTa xoAa na yBBHrneeoH 
Meciy Ha ^pexyAEy bhac ce jaAHH ociamH KyEAH-6eroBa 
ABopita (capaja). BjiHsy H>era CMemTeno je 14 sytia h ca- 
CTaBji>ajy oco6o ce^o laso SBano Ber^epe. 3BaHi?H0 oho ce 
paqyna HaxajioH ce;ia Bojobi^h, aji h BojoBi^e h Berjiepe e 
BpoAOcan HHcy 6h^h HHUiTa Apyro, Hero Maxa^e npacTape Ba- 
poniH SnnoBa. — Ha Heciy, rAe ce obo 3hhobo HaJiasH^o lajio 
BHme AaHamH>er BpoAOcana (BpoAOcanqa) y XAP^-^y Ulap-njia- 
HHHO 6H^a je i^pRBa h cyAeLH no MecTy Hopa 6hth a^ j^ <$HJia 
BOJiHEa, aEo HHJe ($ho ManacTHp. GaA ce bhah hoeo saHeH»e. 
CiaHOBHEip MH HHcy SHajiH EasaTH 3a iiejio mra je ly 6hjio. — 

Cnpoty BpoAocana, capaja KyEJ!H-6eroBa e coBepo-sa- 
naAy^ MeAajyLH ha no^e, na cpoAH H»era bhah ce neniTo 
Eao ^aMHjay na lajioj yBBHmeHocTH, to je HaiaBrjax ohoaceh 
OHaEH HCTH Eao HiTo jo y EpHspeHy. Ty ce npBH nyT EyE^H- 
6er ca cbojoh apT^Rhhom aBHJaTa E;iaH>ao9 EaA je sayseo 
Onoji»e. Ona ce srpaAa caA totobo pacna^a ; Oho^uh xy caaEe 
roAHHO Ha npasHHE Eyp6aH EOAy (Jpane. — 

Ha 10 KHHyTa xoAa oa BpoAOcana na jyro-sanaA na- 
4a3H ce cejio KyE^e h;ih KysoBitH ca 45 EyLa. Ty ce 



CHUAH-iiAufA M Kytc;iu-r>Er 35 

npBH nyi ctehho KyKjiH-(5er aok HHJe 3a ce na^HHJio capaj 
TA^ je, caA tiy KaaaTH ysrpeA, dn^ia no cboj npoHiiii (ipoAo- 
caHCKa npKBa. — He aslaqjuo oa KyKouua k ceeepy Ha^asM 
ce ce^o Bo3ei< ca 8 Kytia, aJiH obo cejio Kao h HajijapHJa 
ca 25 Kyta cacTaHAajy jeAHO ce^io ca ce^ioM Berjiepe. Oa 
KyKoima K jyro-3aiiaAy Ha % c. Ha^asH ce ce^o KocaBiic ca 
68 Kyta; oa EocaBna laKol^e na V2 c. k jyry ce^o II^iaHHK 
ca 47 Kyha; Ha Vi c. oa H^iaHHBa y hctom npaBi^y ce;io 3piie 
ca 15 Kyta. Ty d^iHsy H»era una joni jeAHO cejio h^ih 6oAe 
peiiH Maxa^a ca 10 KjLa no HMeHy HpeBHrna. — 

OhojBbckom 6apjaKy iipHnaAajy jom c^eAefca cejia: Bpe- 
3H>a' ca 155 KyLa. Oho ^esH na jyry oa npH3peHa na 3 
caxa xoAa, y noAHoajy (5pAa KopHTHHKa na HCTo^HO-ceBepnoj 
H»eroBOJ CTpaHH. Ha !/i caia oa Bpe3HH ce^io Byqe ca 36 
Kyta; oa Byqe na Vi caia ce^io HjiaBe ca 78 KyLa, na 
/; caTa oa IIjiaBa cejio Penue ca 25 Kyta, Ha 20 mhh. 
xoAa OA PeH^e ce^io Kanpe ca 35 KyLa (6^H3y OBor ce^a 
joffl ce BHA© pa3Ba;iHHe iipKBO). Ho ApyrHM cejiHMa u to- 
MeAH ^pKaBa yTaMaBenH cy. Ha 'A caTa oa Kanpe ce^o 
3jyM ca 29 Kyta; na Va caia oa 3jyMa Bje;io6paAa ca 
39 Kyta. Ha V^ caia oa Bjejio6paAe ce;io Bpyi ca 98 
KyLa; na V4 caTa oa Bpyia cejio 3 Ji a Tape ca 42 Kyte. 
Ofia ce cejia CBa Ha;ia3e Hsie^y ce^ia Bpesne, KyKJie, Hjia- 
HHKa H niaJHOBua na o^paH^HMa Ulap-njiaHHHe. Cejio IIIaH- 

N. 

HOBi^H Ha;ia3H ce cnpo&y cejia Bpe3H>e na oco6hto bhahom 
mecTy ca uiyMOM HaoKOJio o3ao OBor ce;ia. 

Cea noMOHyTa ce;ia OnoAa pacno^ioaena'cy noyAecHHM Me- 
cTKMa ca epjio ^ennM CTyAoni^HHa Ulap-n^iannHe. 3eHJba je Bpjio 
poAHa. Apna je AocTa ne caMo 3a OnoAO, ho h 3a Topy, Koja ca 
cBHii HHRaKO HOMa APBa 3a orpOB. TopaHH coKy APBa Ty sa noBi^e. 



*■ Obo cejio ciiOMHi&e ce y AjmaHOBoj ahh/iomu § 45, Hamxau- 
nanoj y s&. r. CpehsoBHha cip. 22; Taso^e 11 ce.ia: Byqe 
(Eo^yNic) H n;iaBe (IliiAKNii) y hctom §. — 

3* 



36 CHHAH-nAniA H &yKJlH-BEt 

y OuoJbj HMa CBera 1085 syba^ h y ftHia 4425 Ayma 
MymRHX H 4645 ^yma seHCSHx. — 

Cbh cy TypcKe Bepe, a^H c;io6oaho Mory peLa Aa cy 
OA CBora OAycia^iH, a k ly^eMy HHcy npHcia^H. Bpjio cy 
c^ia^H HyaHeAaHi^H; h y CBHia noMOHyTirM ce^iHMa Hia caMo 
qexHpH ijaMHJe h tg cy aa;iocHe. Ochm KyK^H-6eroBe ^faiiHJe y 
BpoAocaHy, HMa uaMHJa y ce^iHMa: Bpesibe, Byqe, Rocanue 
H HjiaBoj^ Koje jom mosbmo Ha3BaTH paxrjaMa, a no ApyrHX 
ce^iHMa HHKaKo hx HeMa, ca cbhm HCMa hh MOJiHTBeHor Aoxa. 

MopaH OBAe EaaaTH A^HHy Ono^y uHyTopH HeHa 
TO i,MHoniTBO cpncKflx CTapHHa'', sao mro cuo HHC^HjiH-Gse 
mTO je 6hjio na CBarAa je nponajio, jep je cse ynponacTHO 
KyiUH-6er h yTaiiaHHAH cy fteroBH noTomH. A* ce ly cpn- 
CKo npaBOCJfaBJse HaxoAH^LO ne Hose y to hhko nocyMibaTH, 
cyAoLH no hokhh iipRBeHHM ypBEnaiia h TeMOAHiia fotobo no 
CBHM ce^Hxa. OnoiBCRH Cp^H 6iiAE cy no6osHHJH Hero caA- 
ByAytiH iiyxaHeAaHitHiia ohh CBBTByjy ne caMo TypcBH npas- 
HHK 6ajpaMy HO H CB. "Bop^ (xApe;i63 — no TypcRH) n cb. 
/I^MHTpHJa (EacHH). y ocTSJiOH OBa ABa xpHmLaHCKa npas- 
HHsa MyxaMBAaHi^H y Gt. Cp()HJH h y Aji6aHHJH ho unorHH 
MecTHHa Apse Kao CBoje npasHHBe h aKO xoije spHBO r^e- 
Aajy Ha TasaB b»hob o6Hqaj\ BaApsan oa npeAaEa^ BaA cy obe 
dnjiH xpHmLaHH. Obab B&i»a aoa^th h to, a& ce obh a^hh 
npasAHyjy no no ;iaTHHCBOHe KaAOHAapy Beh. no nameii. IIpH- 
spencEH TypiiH ao CRopa cy npasHOfiaAH ona A^a A^na oco- 
6hto a^h cb. ^op^ 23. anpH^ia c BejiHROH noMHOH, c nyiia- 
H>eH H3 TonoBa ca tbpah&o h nymaRa, HHcy paAH^H^ hhth 
coAeJiH no Ayi^a-HHifa^ ajiH h caA AP^k^ OBaj a^h Rao cboj npa3- 
HHRy H aRO je B6ii 3a6paQ»eH0 cnaRo nyi^afte. Mhofh h ao 
caA^ Bao xpHmbaHH ne npecTajy rhthth CBoje Ay^^ne aaae- 
HHH rpanaHa. — 

/l,a cy CTanoBHHiiH y OnoAy — hotomiih CTapHX Cp6a, 
TO CO Moxe cyAHTH no hbrhm cpncRHM o^HqajHMa / ROJH cy 



CHHAH-nAIUA H BJSjlH-BEr 37 

join ca^yBaHH no neKHM ce^HMa, Koja cy Majio Aa^e oa BpoAO- 
cana. Y c. n^ianHKy^ IIIaJHHOBitHHa h y Eocaeife joni h ao Aft- 
nac CTanoBHHi^H no npasHHiinMa; a nor^iaBHTO y Ame Ben^aaa, 
BOA© Ko^o WCTO cpncEo, Kao niTO TO 6HBa KOA CBHJy Cp6a y 
CpeACKoj H CflpHHHfccKoj asynH. KyKAH-6eroBiiH nncy momh ly 
HCEopoHHTH OBaj o^Hqaj, 3a6paH>eHH TypcKnH saKonoi. Bhao je 
y o^Hqajy npe 30 roA. ciaBHTH 6aAH>aqHiie/ a;iJi caA cy Taj 
otfH^aj ca CBHM 3a6opaBHJiH^ BHme c Tora^ niTO y cpoA shmo y 
Ono^y H6 oGTaje hhro oa MymKHx iJiaBa: cbh. ce Ha;ia36 no 
PyMO^iHJH, Aa TOM HAH ApyroM paAftOM npnayne eojh HOBa^. 
Hnje ce tomo hh qyAHTH, KaA cy totobo cbh CTanoBHHitH 
npnapencEe oEo^nne 3a6opaBHJiH Taj o6Hqaj h cbb 36or Tora 
y3poEa. npH3peHiiH — BaporaanH — Bet ne Bnajy EaEaB je 
Taj odnqaj. CaMo y aRynn Popa, o Eojoj teMo HHse Ea3aTH 
HCEH TopaHH iTHcy 3a6opaBHJiH Aa je to oCnqaj h>hob, eojh 
HM je saocTao oa npai^OAOBa. . . 

Ha CTp. 71 EH>. „CHHaH-nama*' Ea3aB0 je Aa „y ^e- 
;ioM ,i,yEai;HHy shbh napoA, eojh roBopn qncrHM cpncEHM 
je3HE0M, jep Apyror je3HEa nesna.'' He (5h norpemno 6hjio 
peqeno, EaA (Jh ce to oahochao na npom^o BpoMO, EaA 3a- 
HCTa CTanoBHHitH y AyKa^nny necy Bna^iH Apyror jesHEa, 
ocHM cpncEor. CaA ce to ho Moae EaaaTH, hh 3a y 1865, 
HHTH joffl MHoro npo Tora. HcTHna je Aa y noqoTEy caAa- 
niFbera CTo^ieha, 3a Bpeie Jane, MaJEe AEcoHTHJa h CnMe 
A. HryManoBa, HHJe 6ko pacnpocTpaaen AptfananiEH jesHE 
y TaEoj MopH Eao caA. ^ OnoAy 6jiao je joni CTapnx AyAH, 
EoJH HHcy xTe;iH HHEaEo npoMonyTH cboj cpncEH je3HE na 
apBayTCEH, a^H noniTO cy obh CTap^H noMp^n y OnoAy ce 
npccTa;io ca cbhm c^yaRHTH cpncEHM josheom. ToAHne 1820 
y AyMH joni mhofh cy ce c^yanAH cpncEHM jobheom. Mh 
3HaM0 H caA nene AyMAane, eojh nana CBOAoqe Aa cy rh- 

^ CaHH 6aABaB OAaBHO cy npecTajH hhehtu ; jep cy Mopa^H hs 
^era xpcT ^hhhth, mio je 6eao npoTHSHO khoboj hoboj Bepn, 



38 ClIBAH-IIAniA 11 RyK^lH-B£r 

OBH o^eBH OA iipH4HK6 npe 50 roAHHa jom 3($0pEjlH CpnCRHH 
jesHKOM. CaA H y ^JMH H OnoAj BiJope apHayicM , jep 
cpncKor je3iiRa hjiko He 3Ha oa cTaHOBHHRa. GaMO y Fopn 
ea^yBana je cpncKa pe^. 

IIoBHaTO je Aa ycACA nponacra cpncKor itapcTBa he 
KocoBy, Cp^H cy none^iH HanymLaTH CBOjy OTati^HHy a* ce 
OA TypcKor ay^iyma H36aBe. ILnoBe 3eM&e HHcy nponycra^iH 
3ay3eTH ApnayTH , kojh cy npeTnocTaBHAH CBoje KpmeBHTe 
n;iaHHHe nHxoMHM seM^aMa. Ga (SflBmHM Ty h y Bpexe 
cpncKor i^apcTBa CBOJHMa jeAHon^ieHeHHAHHa, 
KoJH cy cacTaBAa^H OBAe OHAe oco6HTe KOAOHHJe , ohh cy 
no^ejiH cacTaBAaM roMHJiy AyAH, kojh cy Bek npHHy^aBa^B 
caMo co6oM npHSHaxH hcko npano rpa^aHCTBOHOCTH sa h>ho- 
BHM je3HK0M. He Moxe 6hth Aa cy ce y Bpeiie cpncKora 
iiapcTBa ca apnayTHiia Maxa, MnpHAHia h y onmTe $auAa, 
UlaAa, Gp6H c^iyxHAH cbojhm je3HR0M: MopaAH cy pasyiie- 
BaTH apnayTCBy peq. BeLnna CTaHOBHHsa jaHa^HO HHJe SHa/ia 
OBora jesHKa, a^H oh HHJe 6m ry\) cpncKOMe yBy. Jbyn- 
jbmii HHcy MOMH ApyKMJe roBopHiH ca MaijaHfliia, $afl- 
AHMa H MHpHAHTHMa, Hero apHayTCKH. G Tora caAaniH>H cia- 
HOBHHi(H PaAOMHpa^ KsiAECSL , %jAa , TonoAana h aP- ce^ia 
c npoHenoH nepe ;LaRine cy vlovae 3a6opaBHTH cboj jesHR, 
jep cy 6eaiii totobo ca CBHJy cipana oKpyaeHH ApHayiHiia c 
KoJHMa cy 6jiAii y BeiiHH CHomaJHHa ; npHTOM •I>yMa cjiysHAa 
je, Kao H caA, iiyTOM CBHJy ApnayTa h3 Maie, MnpHAHTe, 
$aHAe H CBHJy y oiimTe- CTanoBHHEa HeKaAamH>er /l^ysa^HHa. 
/I,a je 6HJ10 TaEo Ba^a mh cnoMenyTH Aa y A^^^apcsoj o6jia- 
CTH y synH PjoKa^ Boja ^esH na hctok oa Ropa($a na 
jyaHOM CKjiony Illap n^aHHHe, OAeAyjytn oa TopcEe atyne 
HHa AO 30 ce;ia y EoJEMa xhbh npaBoc^aBHH HapoA; ce^ia 
OBa H AO caAa Hoce cpncEa HMena, sao : EpaRopHHi(a ca 30 syka, 
BojEOBi^e ca 20 Kyta, 'Pe6eehb, ca 29 Kyka, CipesH- 
MHp ca 30 Kyta, Pjeq ca 20 Kyta, Bptfen ca 120 nyLa, 



CHHAH-UAUIA H KVE^H-EEr 89 

RpaHopHHita ca 25 Kyba, Bjeji^Hiia ca 60 syiia (y obom6 
ce^y Hiia rpn nona), EnMHHuua ca 22 Ryhe, Ceui^e ca 20 
Kyta (HMa non JeBCipaTHJe), /l,yx, n^aHMHa, BnTyraa, Tpe- 
tfaniTa, CKyp^HHa, PecacTyran h Ap. a^ia cbh roBope ap- 
HayTCKHH jesiiKOM; ocHM cTaHOBHHKa c. CEypAHHa^ KoJH jom 
roBope cjiaBeHO-cpiicEUM je3HK0M , HMa ly h MyxaMeAaHai^a. 
olEeHe H AenBL ne saajy Apyrora je3HKa ochm apHayTCEora; 
MyfflEH me'fajyliM no Pyiie^iHJH anajy roBopHTH Majio 6yrap- 
CEH. /i,a cy nopeA Tora y JbynE h OnoJty CTanoBEHiiH 6hjIH 
cpncEor poAa h nopes^a HoxeMo caio HanoHeHyiH , a& cy 
CBa H>HOBa cejia h ao A^nac cpncsa HHeHa saApsaJia, h. np. 
Tono^aHe^ Ilo^per, Ko^emaHe hah Ko^ec&aE, BpaHHi^a^ Ao- 
({pyma, lIlHTEe, Toctha, HMyaje, EajiHC, BnAHa, HoBoceja, 
(Hobo ccjio) ' h ap- Taso hcto bhabjih cmo HiieHa CBHJy 
ce-ia y OnoAy. Aeo (5h eo xtoo npHMdHTH Aa fl^je to ao- 
Eady mio ce^a noce hmg cpncEo: Gp6H cy xy treeqae, 9,ae 
cy ca ceo(5oM ApceHHJa 3-tier ^apHOJeBHla h ApcenHJa 4-Tor 
JoBaHOBHta ocTHBHjiH CBoja ceAHfflTa, H ApHayTH Hx sayae^H. 
HcTHHa Aa j^ Taso 6eao: ce;ia npHspencEor, uetcEor, By- 
MTpHCEor, IIpHinTHHCEor Hoce HMOHa cpncEa, aJiH cy aace- 
;ieHa apnayTHMa; HnaE He Tpe(5a ry^HXH h3 BHAa h to a* 
AE cy OHH 6hjih OAaBHa ApHayxH. Una mhofo ce^ia, Eoja cy 
sayaeTa ApnayTHMa t^hcto epbh, TaEoae je meo obab pa3- 



' Mu CMC Beh 3a6e^e2EHviH fac ce Ha^iaau ce^io TonoAaHe. 0ba6 
Ly AOAam jom h to, Aa y obom ce^iy cTaHOBHHUH cBCTayjy 
Aan CB. Hjiuje h soBy ra bcL no TypcKn „A;iif-rjyH.'* Y on- 
mie y jLyMu no ce^HMa CBCTityjy cb. liop^a h cb. /I,HMHTpHJa. 
y ce^y no 5 per, soje ce na^iasu HCAa^ieRO oa Tono^aHa, 
c;iaBe Aan cb. HHKO^ie 9-or Msga. Y ce.iy IIlHTKe hcto cbct- 
Eyjy cb. HHEo;iy. He Tpe6a rytfuTa U3 BiiAa h to, Aa ^Ly- 
MaHH ApseLn c^aBy AP«e By 6am no cxapoM o6H^ajy: no 
ABa no TpH Aana rocTe CBOje no3HaHHKe, Ao^aseLo s ftUMa 
Ha C'laBy. Y c. TeAPHHy ocTaBHJin cy c.iaBC jom npe 10 r.; 
jI>yiiaHH roBope Aa cy acnTeAH Tora cejia jiaTHHH, a^H cy 
cBCTKOBajiH cB. HusoJiy 9 iiaja no npaBoc;iaBHOM saJienAapy. 
'— HoBo cejio na^aau ce na no caTa oa TonoAana. — 



40 CHHAH-nAmA H SyK^H-BEF 

jiHKOBara OA ApHayia kojh cy (Jhjih Cpdi. BaJiba caMO ymi- 
TaTH ApHayia Tor bak Apyror cejia k Kojeiy •Hcy oh npH- 
naAa ; h3 oAroBopa LeMo no3HaTH je ae oh AomJbaK. . . He 
ipeda SHaTH sa to apHayTCKH jesHR, Aft MajcTopcBH Moseni 
pacnosHaTH ^hctof ApnayTHHa oa ApHayiama. Ako ApnayTHH 
oAroBopH flfi je OH «Hca Tam, niajba, $aHAa, Satfam^ ^ Mh- 
pHAHTa, jaia^HO a^ jo oh npasH Aom^aK ApnayTHH. Ako ak 
OAroBopH Aft jo Mca Tor cejia y komo shbh, h;ih th syne 
((JapjaKa) y Kojy cnaAa aeroBO ce^io, jacan je Aosas Aft j^ 
ApnayTam. HcTHHa oBasBHx ce^a y hoIlceom oKpysHJy HMa 
Bpjio Ha.^0, no BeLoj ?acTH ce^ia cy sacejbena ApHayTHHa 
H3 pasHHX apHayTCEHX ^Hcofia, bojh cy BeL nosnaTH, ajiH 
y npH3p6HCK0H OKpysjy TaRonnx HMa Bp;io Mnoro, CTaHO- 

BHHIIH KOJHX Cy OTnaAHHI^H BOpO H HapOAHOCTH cpncRO. Ta- 

KOBHX je oco6hto MHoro y Hphhithhckom oKpyanjy Byqn- 
TpncKOM H rn^ancKOM h oko HoBor 6pAa. BpaTHio ce caA 
K Ono^y. GTanoBHHiiH no snajy 6am Ea3aTH Rojera cy ohh 
Mca, hhth .^yMj&aHH. 06iimEo na TaRBo HHTaftO oAroBapajy 
Aa cy jI>yMJi»aHH y OnoJbi^H oneT Rasyjy Aft cy AT^ft^KHUH. 
Ajih h CTanoBHHiiH Tope (Cp($H MyxaieAaniiH) 30By ce6e 
/l^yRa^HHiiHia. 

Jom H no TOKO moxoho ce ynepHTH y Bnme naBeAeHOM, 
Aa ApnayTaniHy rojh cy ce pacnjioAHJin c npoMenoM Bope 
no pa3HH]i dapjaifHMa (npel^aniKHM xynaMa), ne cacTaBJbajy 
nocetfnor onca. ApHayTHH Tor h^lh APjror vHca, na tao on 
ansHO, HMft y (5ajpaKy (atyuH) Tor h^ih Apyror ce^a cnarAft 
ocjioniia y cbomo ucy h aRO ce Aft^AOEo na^aBH Taj «hc oa 
n>eroBa or&nniTa. Ha np. y neLcROM oRpysHJy HMa Apna- 
yTa pasnor Mca h no pa3HHM ce^HMa paSMemTenHy TaRo 



* Ka6ainii cTanyjy 6Aa\j MonacTiipa cb. Mapna ne Aa/ieso oa 
npiispeea, a^n cy xy aoui^h us n;ianHHe 6^ii3y Ilyse, rAe e 
caA cianyjy H.iaH03H OBora n.ieMena h to ce mccto sose 
Xva6aum« 



CHHAn-nAIDA H SyBJlH-BEr 41 

HCTo H y ApyrHM OKpyatHJaMa. KaKo ce aofoah, Aa y^HJe ko 
H3 ApnayTama c. CTyAenqaHe h^h IleLaHe npaBor Apnay- 
THHa OA Mca $aHAH haul Pani : (5yAHTe yBepeHH Aa Taj mc 
Ma 6jiAo 10 caTH A^Aem, ciarpa 3a ajs^hoct HaiiaAaTH Ha 
TO cejio Aa ce ocBeTH aa ceor jeAHon^ieMeHHKa. Tora ne wne 
OiioAitH. Ohh y TaKBHM c^iy^aJMMa naJBHrae HAy TyxnTH ce 
B.iacTHMa y IIpaspeHy. Obo je 36or Tora niTo cy ohh ca no- 
TypqeifceM — npecTa^H Bet yBaaaBaTH onniTHHCBe o6n^aje 
Tor 6ajpaKa, Koie cy ohh npnnaAa^iH. Ohh cy TaKHM naqH- 
HOM nocTajiH Ty^HHiiHMa y caseTy CTapeniHHa le xyne, y 
KojeM cy yqecTHOba^H h xpHmLaHH. H ohh cy uoc;ieAH»H 
npHpoAHO KpHBo rjieAa;iH na bhx h Ty^HJiH ce oa cjiore ca 
H>HHa. IIpaBH ApHayTHH CMaTpa 3a cpaMOTy TpaatHTH ocBeTy 
npeKo B^acTH, ochm B^iacTH CTapHJHX CBor Mca, TaKo 3Ba- 
Hor ttHOBor cyAa »n;ieLHHJa.*^ Ochm rope HaBeAenor mo- 
xeMo oBAe 8a6e;iexHTH h to Aa ce Moxe pacno3HaTH Apnay- 
Tara npHspOHCKe 0K04HHe, netcEor oKpysja h ap- oa apnayTHHa, 
EoJH je Ty Aomao h3 SJiaHHHa h ocTao XHBeTH no ce;iHMa h 
BapomHMa, ho H>eroBOM BapaRTepy h noHamaH>y. ApnayTam 
roTOBo HO 3Ha niTa je to ^acT: oh je JiaatAHB , ne ApatH 
3aAaTy pe^. IIpaBH ApnayTHH ne Le to y^iHHHTH: oh je 
Bepan CBojoj pe^iH h ho te HHRora HBAaTH, oh sna 3a no- 
fflTCRe. ApnayTam y;iH3yje ce CBaKOMO, H>eroBe cy Manepe 
H uoHaraafte npoA B^iacTHMa je hoa^o, npHTBopno h ;iflite- 
MepHo. ApnayTHH ce nonama y TasBHM Aoral^aJHMa ca aocto- 
jaHCTBOM, 6jiaropoAHO. 

Ko xoLe Aa ce ynepn y AocaA pe^ienoM, neKa npoBepn 
Ha MOCTy H 6pHSAHB0 npoMOTpH SHBOT OBAamftor HapoAa^ 
TaBO 3BaHor apnayTCKor. ApnayTam Ma^o ce ^hm paajiHByje 
OA OBAamiBer Cp5HHa, 3aAaB.i>eHor oa pa3H0JiHRHX necpeta h 
AOBOAenor ao cTynaa HCTor, eojhm ce oA^HEyje ApnayTam, 
caMO OBaj je nnme APBaR nero ;ih CpdHH, ajoiH ona ap^boct 
ce nojaBji»yje caMO cnpaM xpnmiiana, Ha Boje je na^a cna 



42 CHHiLH-nAniA H EyKjlH-BBr 

Terotfa niTo cy ociaAH sepHH h tbpah y BepH. Mopai h to 
AOAaiHy fifi. je ApnayTam csarAa BHme sacjienji^eH oaHaTHSNOM, 
Hero JiH ApnayTHH AomibaK, kojh Bume Mp3H Ha ApnayTama, 
HO Ha xpnmiiaHHHa. 

Ako cy ^yHibaHH Hajio do&vi oa rope onncanex Apeay- 
Tama, npeM^a cy h ore hctof nopeiua, tomo je yspos Taj, 
HiTO cy jom y spene cpncne ap^^^bo, saRO can Be& o Tone 
Baaao, ($h;ih y nenocpeAHOH AOAnpy ca apeayTHMa caqysajiH 
CBOJe noHamaH>e h Hapas, ochh jesflBa. 

Obo h caA BHA0ILO na xpHmiiaHHMa, eojh shbo ho na- 
pomHMa H ce;iHMa, Roju HMajy CHomaja ca ApnayTaniflMa ; h 
BHme H^H HaB>e cboj jobhe saApa^aBajy, aor ce ne uoTyp^e; 
jep OA Tora BpeMena CpdHH OBAamibH cMarpa sa cpaHOTy Aa 
ce CJiyxH MaTepHHM jobhrom a^ My ho Raace ro, Aa je no- 
TypHi^a; oh Beh Mpsn Ha cpiicRu jesHR. 

noc^ie (5ercTBa ApceHMJa 3-lier ^apnojeBHlia h Apce- 
HHJa 4-or JoBanoBHha cpncRo hmo TaRO je 6h40 HpcRo obao, 
Aa cy He caMH xpHmbaHH hb CTpaxa, ho h caMH noTypqe- 
H>ai(fl HopajiH H36paTH jesHR apnayTCRH Aa> ce yABope roa 
HyxaMeAanaiia. Gaio je Topa saApsa^ia cboj cpncRH jesKR, 
npoHAa je ($HJia hcto TaRo noTypqena h aRo ce cTanoBHR- 
i^HMa Typi^H pyrajy khobhm cpncRHM jesHROM, h ohh ($h 
oAaBHO HpoMOHEjiH HaTOpHH JOBHR, ajiH 3($or xoHa Roje neiiajy 
CHomaja hh ca ApnayTHHa, hh ca ApHayTamnHa , Hopajy 
roBopHTH jom cpncRH. — 

IV. 
r o-p a. * 

TpaHHi^e OBe syne : Ha cesopo-sanaAy R^anait njianKHe 
KopTHHR , Roja paBAeAyje Topy oa jI>yMe , na sanaA (5pA0 



^ Ona pe4 osHaqaBajytia oco5uT]r sjny cnoMHH>e ce j AjniaHo- 
Boj A^B^oxii § 49, BHAH sibHry r. CpeliKOBHlia CTpana 23. 



CHHAH-iiAma H sys^iH-BBr 43 

TajiHii ca cejiHua ^yHO, na jyro-3anaAy orpaHi^B 6pAa Pa- 
;iHti y npaBity r basleebe Eopa6; ca jyro-HCTOKa RJiaHaii 
Ulap-n^aHHEe, Koja saKjiafta Popy oa PjeKe xyne y /[e6^e 
Rojoj CMO Ma^o qac cnoHeHy;iH. Ha ncTORy onoACRor ce^a 
n Ji a H H R : Ha ceBepo HCTORy cejia ncTor Ouoiia : UlaJHOBqa 
E Bpesiba. 

y FopH HMa 27 cejia. IIpocTop na rohb cy cMemTena 
„K^ ropkCKAA ceMx" (§ HI AHU^OMa /l^ymaHa y Ru>HrH r 
GpetiROBHiia cTp. 53)6paobht je ca Bp;Lo sroAHKM uamftai^UMa 
3a mapBy. CiaHOBHimH oBe ayne xpryjy Bynoi, jep neRH oa 
H>HX HHajy AO 2000 osaua. IIo Ra3HRaH»y TopaHa, can oBaj 
npocTop HHSHeHHx ((pAa Me^y Eophthhrom, Eopa6oH h map- 
n^iaHHHOH 6eo je noRpHBea myMox, a,AE y pasna BpoMena 
OBa ce myia ncipetftfjia. KaRo My Aparo, bjie ce nose Ra- 
3aTH ^s, je y Topn 6eao BHme ApBa nero caA- HeRa cejia 
Hesiajy hh Hajio ne caHO 3a RaRBy rpa^eBHHy^ Hero hh sa 
orpeB H Rynyjy AP^a y Ono/by, Rao mio je cnoneHyTO y 
OHHcy OnoAa. 

Ce;ia' cy Tope c^ieAota: Pania ca 170 Ryta, aoxh 
V, caTa OA ce;ia Epesfta onoJbCRe syne opn noAHOSjy Eo- 
pHTHHRa. — Ha '/j caia oa Pan^e ce^io Epciai^-ropftH 
ca 38 RyLa. (OBAe je 6HJia iipRBa, ajiE je ao Teme^ba pas- 
pymena); na Vi cara oa obof ce^ia /I^OBH-Rpcxait ca 35 
RyLa; oa AOH>er-RpcTi][a na Vi cara ce^io HaRHina ca 32 
RyLe; na Vx caxa oa HaRHme ce^io 3 a no a ca 39 Ryla. 
Obao ce bhao TparoBfl paspymene iipRBe, Roja je 6eab, na 
xyiHty 6;iH3y OBor cejia. Oa 3anaAa na Vi caxa coao Eo- 
MapHmie ca 24 RyKe; na ]/% caia oa obof ce^io O^nR&e 

* ToTOBO cy cBa ce.iH Tope cnoneHyTa y AunAOWn Aj^ano- 
Boj\ HamTaunaHoj y Kib. r. CpeLsoBHKa: ce^o Pan^e bhah § 
43. cip. 21. 06a KpcTua , nasiima , KoinapiimTa y § 44, 
OpnyniTe, I\iy5o^Hiia, BpoA y § 49 CTp. 23, KpyraeBO , 34h- 
iioTOK y § 48. CTp. 22 BpaHOKH , y § 49 PaAeina , Ae- 
nixaHe y § 46. h 47., AiiKanae (AHEaHOBHliH ?) y § 47. 



44 GHHAH-niniA H SyKJlH-BBr 

ca 3 1 KykoM. Ha 20 hhh. oa ce^ia OqHKjbe ceAo B j e jb a h h 
ca 22 Ryhe. Ha 1 ca? oa Bjej^ana ce^io OpromTO ca 
42 Kyte. Oa OproniTa Ha "/« caia Op^ycqa ca 45 Eyta. 
Ha Vi eara oa OBor ce;io Bopja ca 152 RyLe; ^ na 1 cai 
OA C6;ia Bopja ce;io S^pHOAeoo ca 38 sytia. Ha Vi caTa 
OA OBor ce;io OpHmeR ca 24 RyKe. Oa OpHmoRa Ha 1 cai 
xoAa ce;io IIlHmTeBait ca 210 RyKa. Obao je Hauftena 
VaMHJa 30 roAHHa nasaA tomb ho AaJieRO oa pa3Ba;inHa i(p- 
RBO. Oa niHmTeBai(a aa Vz cara r jyry ce^io EpymoBO ca 
118 RyLa. H obao je Ha^HftOHa ^aHHja 6am na ohoh MecTy 
TAO je 6EAa, itpRBa. Ha ceBop oa Kpymeea Ha Vi c. JiesH 
cejio TAy6omiLH& ca 83 RyLe. Y obom cejiy bhah ce xe- 
Mejb ^pRRe. Oa rjiy(5oTOi(e na jyr Ha Vt c. xoAa ^leasH cejio 
Sjiheotor ca 110 Ryta. BjiHsy oBor ce^a bha© ce pasBa- 
jiHHe i^pRBe npeo($pasei^a. — Ho Ra3HBaH»y S^HnoTO^ana 
iipRBy oBy ca3HAao je horh non Hotro Tohha. HeKe ah 
6HTn TO noc;ieAHiH non Ror HHe nncy ohh jom 3a($opaBHJiH. 
II,pTe Anina, CTaHOBHHRa oBora ce;ia A^jy hhcahth as. cy ohh 
npoH3aniJiH oa niHrancRor poAa. SaHaioM cbojhn (cbh cy ohh 
ROBa^H H rB03AeHHX nocAOBa MajcTopn) noTBpl^yjy to nara- 
^aH>e. — HsHaA ce;ia SjinnoTORa na hctor Ha;ia3H ce ve- 
CTo, Roje ce Aanac 30Be CTpaToc. Ojbo mbcto npe, bhah 
ce, 8Ba;io ce CipaTopHJa, bhah Ann^OMy /l^ymaHOBy § 48 
CTp. 23 RH». r. CpetROBHlia. — Ho RasHBaay TopaHa, obo 
je HecTo c;iysH4o sa ^orop y JiOTae BpoHO 3a iiapcRe bo- 
KaHHRO. Obo ce cejio na^asH y npoiieny, noRpaj H»era TO^e 
poRa S^HHOTOR, Roja ;ieTH ycane, a^H 3hmh h y Bpene rhhi- 
ibHBo AocTa je onana. Ona HSBHpe H3 n;iaHHHa, Roje ce Ha- 
Jiase Ha jyro-HCTo^HOJ CTpann oa njianHna. TAeAoIiH h3 ce^a 
Ha HCTOR bh bhahto bhcorh Bpx n^aHHHe , Roja ce 30Be 
OcTpH-spx, a HHxe ^era na jyr Bpx HjianHHe, Roja ce 



^ 7 OBOMO je ce^y Ha^H&eHa vavBija Ha Keciy fao je 6HAa kprb^ 



CHE AH -n A Ida H RFK^H-BEt ih 

30Be Os^HHait ca Bp;io a^bhox boaoh y noAHoacjy cboh^ 
Koja ce 3066 Q^apeBa-qecMa; 64H37 OBe ^ecxe na pas- 
HHi^H HajiasE ce hoctO; Koje ce 30B6 06jeAeHHK. CyAeLH 
no TeMBAHMa pasBa^enor 3AaH»a h no neKHM rpo6oBHHa, rojh 
CO jom 7 naoRo^o bha^, nose ce cao6oai^o npeAnociaBHTH 
Aa je Ty 6easl iipKBa. Ha 1 cai nyra oa 3MnoTOBa naJiaBH 
ce coAo FncxejiHita ca 350 Byba. OsAe, Kao mTo roBope 
PncTejiH^aHK 9 dnjia je qpKBa cb. Bapsape, ajin oa H»e hh 
Tpara nnje ocxa^o. CaMo CTapo rpo6Ae na jyro-ncTo^noj 
CTpasH OA cejia noBa3yje to mocto fao je 6njia iipKBa. Y 

OCTaJlOK H CaHH CTaHOBHHItE HO KpHJy TO. GejlO OBO AesH 

noA nj&aBHHOH OB^HHaii Ha jysnoj CTpanH, a HcnoA coAa 3a 
noTOBOHy KoJH Toqo na coBopo-BanaA Kpo3 ce;io S^lhuotoe 
Ha;ia3H ce TeKe {6oag pel^n Tjyp($e ca neEHM cbothm). Kao 
niTo PncTe^imaHH roBope, Ty je (Jno ManacTzp, niTO je Bp^o 
BopoBaTHO, jep oEo OBor xecTa uxa MHomTBO npacTapnx xpnin- 
LancEflx rpo^OBa^ a^in 6ez HaAnnca. EjiHBy OBor MecTa naJiasH 
ce joAHa BaEyBCEa paBnnqa tao PncTejiiiqaHn CBpmaBajy CBOJe 
3a(SaBe 23 aBrycT, t. j. a^h CBOonniTHx CBaAatfa PHCTe^LH^aHH 
CBOTEyjy c HaJBeloM TopaacTBenofflty. — Ha jyr oa Phcto- 
AEne no nyxy eojh boah y KajiEaHAeA (Totobo) na joAan 
caT Aa^nne najiaBn ce joAna 6aniTHHa c qecMOM, Eoja ce bobo 
ypomoBa qecHa, a n caxa <$aniTHHa 30Be ce YpomeBa 
({am THE a. Oa obo AocTa ninpoEe AOJinne e jyry BHAe ce 
ABa n;LaHHHCEa jianifay Eojn ce 30By Pa^n^ Mel^y EoJHua ha^ 
nyT 3a y Totobo, a e coBopy oa &e npocTnpe ce n^LanHHa, 
Eoja ce 30Be ypomoBa njianHna h CBOByje ce c Apyi'^^ 
npn cejiy BpoAy h rytfn Ty CBOJ naBHB. Ce;io BpoA oactoji oa 
PncTe^iHite na 3 caTa nyTa Epo3 BHCOEy ropy npn noAHoajy 
c HCTo^ne CTpane OB^HHi^ay c Eojera ce BHAe ce;ia SahhotoE; 
KpymoBO , TonoAane h Pa^Hl. Cejio BpoA * Hia oeo 500 



' Obo ce ce^io Mose noHocHTit iipeA CBHiia ce^Hna FopcBe syne, 
CBOJHH nacHmTHHa. 36or Tora je sasano y ahdjiomh Af Biano- 



46 CHHAH-niniA H KyB4H-£Er 

syLa, HHa ab6 ^aHEj6, a^iH je 6h;io ipn itpRse, a Ho^e 6hth 
H BHrne, HO CTaHOBHEiiE HB naHie BHine oa TpH : cb. Ahmh- 
TpHJa, CB. IlaHTejiHJe k cb. HFKoyie. Oa nocjieAttc h ca^ ce 
BHAK TeHOJb E OROJio T6Heji>a rpo6jbe. Ha neEOJiERo Kopa^aJH 
OA one 6EBffle u^keq Ha;ia3E ce paMEJa. CiapuE oa 60 — 70 
roAEHa npE^a^iE cy he, KaKo cy Eao aqub, Eiujia na Hhko^- 
AaH y Ty i^pKBy e RaEO cy o^cbe e Maiepe beobg na.iE.iE 
HaA rpo($OBEMa CBehe e a^-^hjie Ro^aq. He ji^rmko oa obb 
^pRBe 6E;ia je i^pRBa cb. /[.EMETpEJe. FoBope Aa je ly 6ho 
KasacTEp. HsHaA OBe i^pRBe na UJiaHEHE e ao caA je mbcto 
TAe je rpo6 e sobc ce nonoB rpo6. Oa BpoAa Ha 1 cax 
nyia HajasE ce cejio BaqRa (^pRBa cb. Bapnape je cpy- 
fflena) EMa 56 Ryka. Ha cynpoTHOJ cipanE OBora ce.ia — 
cejio ^ERani^e. Oa ce^a /l,ERaHi(e na cesep 15 MEuyTa 
AaJbEHO ce;io M;iaRe ca 48 Ryba (echoa Tora cejia Ha.ia3e 
ce seaeho i(pRBe) ; na no^ia caia oa M;iaRe eejio B p a h e r e 
ca 60 Ryta (i?pRBa je cpymoHa). Ay^oEJa ejie JbyCohii' 
mie ca 44 Ryba. Aparam ca 30 RyKa; PaAem ca 50 
Ryta (itpRBa je cpymena). ^eraTane na no^a cara oa Pa- 
Aema ca 55 Ryha (itpRBa je cpymena). OBa nocjieA&a TpE 
ce;La cjiyse rpanEi^oH Me^y Onoj>eH e ropcROH xynoi. 

AaRJie y ce^iETa TopcRe ayne EHa 2617 Ryta ca 1 1404 
CTaHOBHERa HymREx r.iaBa. YdrpeA 3a6ejie»Efiy h to Aa y TopE 
BeiiEHOM EHa HymRE&a^ sencREaa je xaRo Hajio hito no eeRHi 
ce^LEHa EHa no 2 e 2 i no nyniRE na 1 ssencRy rjiasy, a no ne- 
REH cojiEHa^ Rao h. np. y BpoAy nena e 1 sencRa na 5 nyniRHX 
r.AaBa. Y OnoJbj je totobo paBan 6poj nyniREx e sohcrex, ho 
E Ty EHa BEme nyniREx. y ^ynE no RyLana AOJiaae 5 nyniRHX 
Ha 1 acencRy. Tora ne beaeho y npEspeny, HoApEay e Hoa- 
ropy. Ho n^LaHEHana CBarAa EHa BEme nymREx no sencREx. 



Boj § I4h CTp. 56 Bft. r. CpeLKOBuha. yOKi|e aa oacof C^o- 



^«o Koce. . / 



I 

CHBAB-fiAniA H SyS^lH-BEF 47 

CTaHOBHHitff CBHJy Tope DOMeHyTHX ce;ia TopcKe xyne 
roBope ^HCTHK cpncRflH jesHROH ; nor^iaBHTO zene bhobb ca- 
^yBajie cy laj jesHK y H>eroBOJ npBodHTHOj ^HCToiiH. MyniKH 
Bet Memajy y roBopy lypcKe hjih 6yrapcKe Hspaae ; obo je 
c Tora mTO ohh CKHiajy no Pyiie^iHJH CBaKe roAHne no neKO- 
jiHEo MeceifH, FAB npoAajy cajien h 6o3y ab. 6e thhg kojh HOBaii 
CTeKjiH sa H3ApsaBaH>e. y ne a^hho Bpeme no^ejiH cy AO($po 
ycBojaBaTH lypcM jesHK; jep cy npHHy^eM b tomg o(5Be3- 
Hoiniy 6hth BoJHHiiHMa h;ih th c^iyaniH y peaepBHOJ bojciih. 
Aahl HnaB ohh ne Mory ocxaBHTH cboj jesHK, jep atene Apy- 
ror jesHKa He SHajy. 36or Tora ce npaBHieACTBO CTapa Aa 
OHH CBoje A^BOJKe Aajy y npHspencKy xencKy niKo^y hjih y 
TypcKe *aMH;iHJo a* ce nayqe lypcKH roBopHTH. (Y BpoAy 
OTBopena je BeL MymKa mEOJia sa lypcKH jesHK). MaJio no 
MSiAOy Ha sajiocT H £0A OBHX noiyp^e&aRa HecTabe cpncRor 
jeBHKa, HO ne cBopo. ^ene joAnaKo 3($ope cpncKH. H cam 
MyxeBH, RaA ce caciany nocjie paciaHKa, paAH cy a^ no- 
roBope CBOJHM jesHROH y A^ CO nac^aAB , Rao mio ce ohh 
HspasaBajy. 

HerjieAajytH na to hito cy FopanH nocia^iH Myxane- 
AanqH, Apze ce mhofhx cpncRHx o^H^aja. Ochh Tora mio 
nenajy sene necMy y o^h Bosnia satfejieaceny y rh». r. 
CpetROBHlia (cTp. 72), HMajy odn^aj CTasHTH (JaAftaR y o^h 
HCTor npasHHRa no HeRHM RyiiaHa, h. np. y c. BpoAy- H 
AOcaA Hoi^y anna HMa bohithjhx oa MHornx xpHmbaHa a^ 
Raxy H. np. RaA ce no^HH»y obo roAHHe nerpoBH nociH h 
RaA ce CBpmyjy, RaA je BOJiHR-AaH to hm Apyre roAHHO, 
RaA je Taj h;ih Apyrn npasHHR h ap- HeLy nponycTHTH a* 
H6 cnoHeneM h to, a& cy h ohh Rao niTO no cyceAHHM ca 
FopoM cejiHMa Ono^a, ne woAajytn Ha to Aa TypcRa Bopa 
8a6paftyje CBaRO BpcTe nrpa&e, RaA ^nne CBaA($e ca boah- 
KHM 3aA0B0Ji>CTfi0M, Hppajy ROJio ^HCTO cpncRo, Roje ce Mose 



48 CHHAH^nAmA H B7B^H-BSr 

BHAHTH no cejiHMa y CptfHJH hjih sao mro Hrpajy CptfH Cpe^- 
CKe H cnpHHLcKe ayne. — 

KaA ce noTyp^H^La Fopa? BpaT jbeTonHCi^a ARceHTHJa, 
r. GHHa A. HryMaHOB Ha cip. 68 HCTe KibHre r. GpehKoeH^a 
roBopH Aa cy ce^a Sjiehotok, BpoA, PaAeina, IlaEHina h 
o6a RpcTAa , Bpesaa ne a^bho ay^yHoi npHHopana Aa 
Bepyjy y mgcto name cBeie Bepe y Bepy MyameAOBy, Aa y 
MHorHX jom 3KHBe oiaii h laTir xpHmbaHH, a chhobh sepyj) 
y MyaMeAa, a Apyrn yieKao h3 cejia h ociao xpHmLanHH.*' 

KaA je TO (!am neAaBHo mTO ce no^ejia Fopa ryp^HTH, 
H KaKo ce TO AoroAH^o, a^ cra neMa TaMo Belt he jeAHora 
xpHHiliaHHHa ? 

no Ra8HBaH>y hcthx FopaHa, Eoje caH ja 6pHaL&HB0 
HCHHTHBao, y FupH 200 roAHHa npe Tora, HHJe 6hjio hh 
jeAHora TypwHa. Obo naH Aaje CAo6ofl,no peLn a* cy ce 
no^e^H TypMTH jom ao 6ercTBa Apcennja 4-or JoBaHOBHtia 
a;LH TypcRa nponaraHAa HHje jom nycTHJia chjieh Ropen y 
FopH 9 jep caiH no;ioxaj H>eH HHJe npHBJiaqHO rpaM3HB0CT 
TypcRy. Ona HHJe 6HJia tojihro 6oraTa a^ 6e motae hcth 
KyR4H-6eroBiiH h H>HMa hoao^hh odpa&aTH naxfty ea H>y. 
Caio HHcy nponyuiTaJiH cjiy^aja ^hbhth FopaHHMa CBaRoJRe 
naRocTH, jep ce Aoral^a^io Aa cy neRH FopaHH oTnaAajiH oa 
xpHmLaHCTBa , (!yAy^H naTepaHH HenpaBAOM TypcRor cy^a, 
RaA cy saROHHTO TpasH^in oa H>era o6paHy oa rpaHSHBocTH 
H syjiyMa Tor hjih Apyror TypqHHa. CyA je 6ho paA Abth 
My npaBO, cane hoa thh yroBopoM ano ce oh noTyp^H. 
Bhjih cy npHMopH Aa cy ce Typ^HJiH caMo H3 yspoRa Aa 
Ao({HJe CBojy npaBAy na cyAy npoTHB Typ^iHHa. Bhjio 
je H Tora Aa cy ce Typqn^iH caMO 36or Tora Aa oniTeTH 
Tora HJIH Apyror CBor 3eMAaRa noTypqeRaRa. Obo je qecTO 
EmAO 3a pyROM Hc^iaiy. Hcto je TaEo A^^ancRH laHacTap 

H3ry(iH0 MHOre 3eMjI>e. HcTHHHiiaHH H A^^aHI^H (CTaHOBHHI^H c. 

^eqana) noTypqnjiH cy ce caiio 3a to, hito je ftHHa 6eao o6e- 



cHHAH-nimA II syiL/iH-BEr 49 

tiaHo nyuo npaeo Ha HanacTHpcKy 3eHji>y Ha Eojoj ohh era- 
nyjy. Borne, y tomb je 6bao oa ^ecTH e Ka^iy^epcEor yspoKa. 
OBaRaB Ha^HH o6patiaH>a y MyaMOAaHCTRO ocTaBuo je oBAe 
TparoBe, na roTOBo h caA TaKo nociynajy. TopaHH Easyjy h 
TO, Aa cy ce hckh oa Rhx noTyp^HAH y Bpeme 6aBJ!beH>a h»h- 
xoim no PyiiejiHJH. Ho cbom noBpaiKy neKH h3 y6e!>eH>a lyp- 
qHJiH cy cBojy Ae^y. TaKBo cTaae Tpajajio je tok ao yHHrniefta 
cpncKe netcKO naipHJaprnHJe. YnpaBO, oa oBor BpemeHa To- 
paHH cy ce no^e^H lypTOTH totobo ^HiaBEM ce^iHia. /[o Tora 
BpeHOHa OHH cy jom SHBe;LH y HaAH na 60&Y cyA((HHy, RaA je 
jom H>HOBa HapoAHa naipHJaprnHJa dn^ia y IleiiH, ne r^eAa- 
jyliH Ha TO HiTo cy ce rhobo MHore ijpKBe oa CTapocTH cpy- 
niH^e H HHcy ce Hor^c nonpaBHTH , jep H>HHa h y onniTe 
CRHMa xpHmbanHMa y to flft6a. HHJe Horyte 6hjlo toho h 
HOHHc;iHTH , H HB r^BAajytiH na to hito no MHornH Beh ce- 
;iHHa HHcy HMa^iH nonona, rojhx cy Typi^H nenHjiocpAHO 
ydnnayiH, ohh cy ce jom Apxa^AH xpnmiiaHCTBa , ajiH cy ca 
CBHM KjioflyjiH AyxoM, HOfflTo cy H3ry(5H;iH HapoAHy naTpn- 
japiHHJy, Kao cpoAHniTe rhobo Bope, Kojeny cy tcshjih no 
crapoM otfH^ajy. H caA peq IleliH npoH3BOAH 3HaqajaH 
yTHcaK na FopaHCRe CTapi^e. EaA can ja nHTao bhx, a^ -^h 
HMajy RaRBe RH>Hre, sannce, jihcthho oa CTapor BpeMona, tab 
je 3a(!e;ie;i:oHO niTo roA CTapoM bhxobom aHBOTy, RaA cy 
(!h4h xpHmbaHH, ohh hh noRa3anie na IleL, roBopeliH: ^TaHO 
heni HatiH cbo, dito ce nac th^o, aRO HHcy to oahojih ca 
co(5oM y CTamdoA rp^RH AecnoTH-e^eHAHJe, rojh cy 
TaAa no^e^H Ao^asHTH y net.* HnRaA neiy 3a(5opaBHTH »a- 
AOCTan HSFwieA FopanHHa h3 BpoAa, rojh mh je to pe^H Ra- 
3HBao H ony saiHrn^eHocT na ^HiiHHa cjiymaoita, rojhx je 6h;io 
npH^iH^Ho ca MHOM, RaA caM hx ja y BpoAy nocoTHO. 

AoHCTa aajiocHO je 6eao CTaae Fopana, noniTo cy na na- 
TpHJapmnjcRH npecTO Fpi^H crajiH A0Aa3HTH, rojh HHcy sna^iH 
H>HOBa je3HRa, odH^aja, — AyAH ca cbhm Tyl^H sa &hx, 

TAACHnU XLIII 4 



50 (HHAU-UAUIA 11 KyK^U-B£r 

H noAO^HO cnaxHJaMa xpasHjiH Hffpnjy, a y npoHeay Tora 
HHfflTa HHcy qMiWH, HGro joffl Ha fflTeiy ftHouy npiiApysH- 
Ba;iH ce TypuuHa* FopaHMHy HHJe Bek ocia^io HHinTa, Hero 
ce oApetn oa xpHmLancTRa, Aa He rpnH y jeAapeA A^a 3y- 
jyMa: ca CTpane TypaKa h ca CTpane AecnoT-c*eHAMJa — 
•BHapHOTa. ToTOBo cy csa cejia npnnnjia MyaHBAaHCTBO, caxo 
jo joffl HBKo^iHKo MMH^iHJa 3aocTa40 y xpHffltaHCTay, He r-ieAa- 
jyiiH Ha TO AA boL oAaBHO HHcy BHAe^iH le^y H>nMa CBemTeHHRa, 
a KaHo AE c^iymajiH (Joajy JiHTyprajy. Y obom norjieAy cta- 
HOBHHiiH BpoAa 6fl;iH cy TBpt^n ho Apyrn, c Tora cy h 6hj1m 
Bpjio oBJioje^eHH Ha PHcieAHiiy, 3a to hito je obo cejio c-iy- 
aa^io HOKpeTa^OM Typ^eay; ycAOA Tora e ao caA je ca^y- 
Bana HepacnoJiosenocT Bpo^ana npaM PHCTO^nqaHa. 

Bpol^aHH Kasyjy Aa cy AOita anoBa Mflore roAHne ocia- 
ja;ia He KpniTena ; caaiH ohh Hscy cjiymajin c;iys6y tfozjy y 
cejiy, jep hh joAan non nnje xTeo k H>HMa AO^asHTH. AjIh 
c^iany cy ^EEEAE, 40hh;ih Ro;ia^ h npn ypBHHaMa i^pKBe npa- 
qemliHBajiH ce obhh EOJiaqeM, sajiHBajyLH ra bhhom. Y ocia- 
^OM Kasyjy ohh Aa je k KHia y BpoA jeAannyT y foahbh 
Ao;ia3HO non CnHaAHH h3 ce^a jloRBHi^e (y GpeACROJ xynHj, 
ajiH 6yAyiiH Aa je 6ho nnjaHHiia c^iysHO hh je Ha Be&y ca6^a- 
3aH. MHTponoMT JaHHbHJe yMOi^aBao je joAHora nona h3 ce.ia 
BjoAonoAa npece^iHTH ce, no kloa6e Bpo^ana, y h>hobo ce.io, 
a^H ysa^yA. — AoR je JaHHtHJe 6ho xhb , HHJe ce Mor-io 
RasaTH Aa ce xpHmtancTBo yracHjio y BpoAy, a-iH ca CMpty 
JaHHliHJeBOH necTane h me^y Bpo^aHHMa xpHmKaHCTBa ; ohh 
ce HCTypqe, a horh ce npece^e y npaapeH, tab cy joui xhbh/ 
OcTajie cy y BpoAy cane CTapHije Roje HHcy Hiajie RyAa 
hoLh. nocjieAH>a Ay^ia xpHmiiaHCRa y BpoAy HSAauy.ia je na 



^ Ciapaii AiiMa jkubii y MaHacTupy cb, Mapsa , Xa^H Mapso 
TproBaA y IIpHspeHy, Janqe caMap^uja n Apym; Kojii imsgy 
po^ase n 6paliy y BpoAy. JeAna cxapima yAaxa 3a jeAHora 
cpeA^auHHa (shbu y cc^iy CpeAcs) sasuBa^a mh je sa ae- 
3UHe APyrapHue y BpoAy Aa HMajy no syhaKa hkohb , npeA 



CHHAH-DAIDA H RrR^lH-BEr 51 

H3MaKy 1867. roAHne — neKa ciapnita MapHJa, Koja je ao 

cupTH SHRejia y BpoAJ He^y ABI(oH; yHynaAHiia h po^ifHMa 

uoTypqeH»ai(ifMa. Ona je y bbjihrom nomTOBaF>y 6njia lei^y 

Bpo^aHHHa. ' 

n TaKO HH GHHan-naina hh Eyn^H-der HHcy noTyp^H;iH 

Fopy. Oea ce KaKo cmo bhabjih HCTypqnjia mhofo aoiihhj6, 

Ao6aBHMo join h to Aa AoijHHJe oa CBHJy cejia y Ct. Cp^HJH 

KyEJiH-($eroBiiH h &HHa noAotfHH jaMawo ^ivleeajil cy eh CBaEO 

nasocTH H 3y;iyM, iipH c6opy xapa^a, ihto je npHMopaBajio 

CTaHOBHHKe Tope a* ce lyp^e , me je y aaoBy MyaMeAaH- 

6Ky AysHocT cnaAa^o TaKo noHama&e npema xpHmLanHMa. 

G Tora MH HO 3a3HpeM0 na b»hx to;iheo ^ ro;ihko Ha rp^Ke 

nacTHpe, rojh cy noxHTa^H 3ay3eTH mocto cpncRHx apxHJe- 

peja c HaHopoH ^ca^ysaiH npaBocjiasj^e oa caBprnene npo- 

nacTH^, ajiH HHcy na sajiocT noxHiajiH aocro^hte TaHO na- 

Aafi»y npaBoc;LaBji»a. — 

y npH3peHy, 19 aBrycTa, 1874 r. 



Hb. Jactpebob. 



Kojuva na^ie cBede, a.iii obo bhah ce abl vh bmcj xtcjih sasaxM 
Lpo^uH H^ii ynpaBo hhcj SHa^n ; Ba^Aa sene ^Hse to spn- 
jyliif OA MyseBa. 
^ Bpo^aHa cy mh npii^aiH jom aa Hesor CTapi^a MaKCOMa Bp;io 
eajbanor HOBesa, c oco6iitum nomTOBa&eif npeiia Beiiy sa- 
SHBajy&ii Aa je oh H>HMa c^iysiio ro.ioBo sao non, npeMAa b 
UHJe 6\io iionoM; „a^n niTa hem, saA hucmo uuhaii HaA-^e- 
SHor nona!...^ A0Aa4H cy mh y cBpniCTsy 6eceAe Moju 
cy6eceAHU]iH. 



MOPA^A H OCTPOr 

y UPHOJ roPH 

HUTAO y CJEABUUH HCTOPH^KOr H APXABBUHKOF OCJKKA 

17. HOBEMBPA 1875. rOABBE 

PEAOBHH HAAH APXMMAHAPHT 



I. 

MOPA^A 

(nABME H MAUACTMP). 

Mopaqa je y BpAHiia, ApyroM AHJejiy h HCToraoM Kpajy 
II,pHe-rope Ha rpaHHitH Xep^e^oBHHe ao KojiaraHHa, ynpas 
jeAHO OA OHHJex (5pAa, ibto ce njesajy y iipHoropcEHM napoA- 
HHJeM njecHaia: 

9l]|pfla-ropa h ceAMopo (JpAa*; h a^J^-ah ce na ropH»y 
H AOfty.* — y AOftoj je Mopa^H MaHacTHp HCTora HMena naj- 
BejLH^aHCTseHHJH cnoMeHHR y Ilj)HOJ-ropH h3 Ao6a HeMaaBba 
H epncKor iiapoBafta, Rojeiiy ce ahbh oHaMomBH napoA* 

Mopa^a rpaHHTO c HCTo^Ho-cjeBepne cipane Kojiamk- 
Hoi H ycBoi^Ma, ca 3anaAHe .lyKaBHitaMay ffiynoM hhkiuhIi- 
CKOM, e jysHe h jysHO-HCTo^He PoBiiHMa h BpaTOHosnhHMa. 

Mopa^a je aho HCTo^ne Xepi^eroBHHe, npHCJeAHHHBmH ce 
I^pnoj-ropH TeK 1820 r., no mio cy Mopa^aHH h l^oBqaBH 
noHoLy BjejionaB./iHiia h IlHnepa pasCiH^iH i^apcEora A^ahl- 
(Jamy h tteroBy BojcEy , ^ o KojeM ce njeBa y jeAHoj HapoA- 
Hoj njecHH: 

' Bhab Mojy pacnpaBy Itpaa-ropa y XL TjiacBnit c. yn. ap 
' Bba- HcTopBJy I^pfle-rope Mu^aBOBuLeBy. 



HOPA^A H OCTPOr 58 

„Ab,ko th je chLh y Mopa^y, 
„Aa^ je MyKa hshLh ys Psa^y.* * 

Mopa^aHH E FoB^auH e aok HEJecy 6ejie npECjeAHH»eHE 
Il,pHoj-ropE^ HEEaA HEjecy 6e;le cacBEJei noA^oxHE TypipiMa. 
G Tora cy name xepiteroBane e sesEpE 6ocaBCRE BEme nyTa 
BojniTEJiE fla Mopa^y, e totobo CBar^a y Koj 3;io npomjiE. 
H TaKO cy ce ARHJe Mopa^e e PoBna BajnocjiEJe ca CBEjeM 
oiejie ofl, TypaKa e Il,pBoj-ropE npBCJeAEHEJie. 

HcTopEJa TEJex n^ieMefia HEJe Apyro, ao AyrE bhb jyBa- 
^KBX (5ojeBa e KpsaBe (5op6e sa c^otfoAy e BeBaBECBocT, 
Aebbo OBjeBaBEJex y BapoAHEJeii njecHaiia OBora xpaja. 

SeH^EBiTe je Mopa^e e PoBaqa oABeb BpjieiBO e ca 
CBEJex cipaBa oKpyxeBO becobeh n^LaBEBaHa, Koje cy o6pa- 
c;ie CTOibeTBEJev xpacTOBEia, becorem je^iaia, fi,&6eAEjeM 6y- 
EBaMa, E sejieBEJeM dopjem; BOHaj&ajyiiE ce Epos BiEX^ a 
TAJerAJe ce e becoko k Be({y y3AE»y ro;iE BpxoBE, koje cy 
npE BaJMaB>oj npoHJeBE TeinepaType CBarAi y o($^ai(EHa. 

y npoifEJeny lEJex n;iaBEBa nporexy ce ropfta e AOB>a 
Mopaqa e PoBiia oa npE^Ke y Ay^'i-HBy 12, a y mEpEBy 8. 
caxaia. 

PEJena Mopa^a, Koja ESBEpe ecboa Psaqe, npecEJeqa- 
jyiiE o6je Mopaie, yije^t y B^aTO cKaAapcKo koa BpaB>EBe.* 
KopETo joj je OA EBBopa AO BaAOHas IlEBepa Beoia Bpjie- 
Tflo, a Ba BEme MJecTa cipaBETOO norjieAaTE c becebo, RaKo 
ce y Ay^HBE Bajba, xy^E e CRa^e npeRo RpmeBa e R^aAa. 

Kpo3 repay Mopaqy npocje^OB je nyT ao MaBacTEpa y 
AOB>oj Mopa^E c AOCBO CTpaBO pEJeRe Rpos BECORe E Beoia 
CTpMeBBTO CTpaae TaRo, a* *ory e rob>e caio jeAaB sa Apy- 
TEM npoJiasETE. Aae je Ba BEme Mjecia cipaxoBETo e Beo- 
6e^bo 3a OBO., ROJE BEJocy BERaA nyTOBa^LE nopOA laREX am- 



* Paana je n^iaBHsa oa cjeBepBO cTpaae Bnme rop&e Mopave 
BCOMa CTpveBHTa. 

* Bha. Mojy pacnpaBj Itpaa-ropa. — XL r^iacflns c. yn. Ap. 



54 MOPAHA H OCTPOr 

6Hca. 3a to je Mopa^a oaboL KHTepecaHTHa. H>e3KHe bhcokc 
n;iaHKHe h no jeAHHH BpxoBH , kojh ce mane , asl ao He6a 
Aocesy, HarHyTH Taio h aMO, HenstipoJEH h pasHo^iHRH orpaniiH, 
sapaBasbitH, Ay<$^Hey kotjiobh, a rAJerAJe Hajie paBHHite h m- 
BaAOy H y onLe pacKomHa BereTaitHJa, Kpo3 Kojy mhofh no- 
toi;h HorAJe xyne, a nerAJe aytfope ; cbo to yjoAHo mhh na 
nyTHHsa: ^ac Heo($H^aE, ?ac TajaHCTBOn, qac CTpamaH, ^ac 
Tysan, a ^ac Boceo yTEcaR. 

Gejia cy Hopa^sa no sapaBaftitHxa, ByTOBHHa h eotjio- 
Bna THJex n^Lannna. 

lUHMa je no BMcoBHMa omTpa, a oso pHJene e y kg- 
TJiOBHHa H6Ea E yonLo SApasa. SoM^a je n^OAna e nam 
o^EjbEa. no n;iaEEBaHa eceoa npxoBa e no JiejiEJava Eia 
cBaKOBpcne AH^Jta^E e SBJepaAE. 

^yACTBa ce 6poJE ao 4000 Aynia. ^yAE cy cpeAftera 
pacTa, RoniTyHiaBE, SApaBE, OTpecEE e BajtanE, Rao roA h 
SjpEoropAE. ^EBOT EM je ca crejom naTpnjapxa^ian. Opysje, 
ryc^e, jysa^Re njecme, CRaRaKe, daiiafte RaHesa e ral^aH>e y 
6Eibery saJHEJiEJa sa^asa. 

IlECMen qoBJeR Me^y B»EHa je pEJeAaR npn cbom toh, mro 
cy sa ^yAO noBecesE sa RftEroi. 

UlROAa EERaRBEJex flOHajy. IIo bore l^aR y^E ce eoa 
Rojera Rajiy^epa y MasacTEpy c^ioBeflCROM HETaB>y h itpRse- 
HOM npaBEAy. 

To EH je CBO y^e^e e CBa sayRa. M te y^OHEiiE no- 
cTajy nonoBE e Ra^Ly^epE. 

TeR neEO roAEse 3aBe;iE cy jeAfly ocBOBny niKo^iy, y 
Rojoj ce yqE : qETaae, ECTopEJa, If^eorpaMJa, pa^yn h xpain- 
LancRa sayRa. 

H>y Mopa^RE noAiL/LaAaR jaTOHEi^e noxoAE. 

GaAa cmo AaR^e npoA ManacTEpoi Mopa^OM, tom cpeA- 
BeBJe^EOM 8aAyz6EEOM HeHaH>EKa. 



MOPAHA U OCTPOr 65 

ManacTHp je y aoh>oj Mopa^H na jbahoh 3apaBaH>Ky 
BHme caMe pajeKe Mopa^e. XpaM je ycneHHJe BoroMat^e. 
3aAy3K6HHa CTeoaHa^ CHna ne^iHKora Enesa ByKana Heiia&HLa. 
CasHAaH je roAHHe .s^f^. (6760 = 1252). DjpKBa je Aocia 
BCJiHKa y o6;iHKy Kpcia h BHsaHTHCKOM CTH^y ; ^HJejioBH cy 
joj cpa3MJepBH; Ky6e na cpHJe^H Be;iH?aHCTBeHo ; npoBopn 
OKpyrjio-AyrH ; iiJiaiHa h^h 6c,\peHH^e oa Tecane CHre (Ty*a), 
a AOBpaTHHQH OA iipHora Hpaiopa. IIopeA o^iTapa cy ABa ua- 
paMHca; y jeAHOM je npocKOMHA^ja, a y ApyroM ce je nerAa 
c;iysHj!ia JieTyp^HJa. H y npHnpain na ^HJeBoj cipaHH raa 
jeAaH napaKJiHCy rojh caAa cajtblhl sa cnpeMHflity iipsBeHHJex 
CTBapH, Koje cy oTeie n^a^KH, oray h ca^AH lypcKoj. 

HHe ocHOBaqa h roAHHa, EaA je i^pKBa ca3HAaHay ao- 
3Haje ce h3 naTUHca, kojh je BJeniTo ycjeqen y MpaMopy 
BHrae Bpaxa npeAH>era AHJe^ia i^pKBe, h Ao6po ca^yBan. Ph- 
je»iH cy jeAHa c ApyroM CBesane h c;iOBa sanjieieHa Hapo- 
qQTo HHe ocHOBa^eBo. 

HaTHHC TAacH: 

Chh CBeTHH xpaMB npicBeTHie a^bh BoropoAHiie CL3Aax 
H oyRpacHx BB HMe OyciieHHKi i€, a3i» Cie^aHB chh Be;iHi€ra 
KHesa BjiKa, BBHoyRB CBeiaro CiiteaiHa HeHanH. H cnn 6Hme 
BB AHH 6;iaroqecTHBaro Kpa^m naraero Oypoma. Bb ;iiTO 
.stX. (6760 = 1252) HHAHKia i-ro (10). * 

Majio nocjiHJe onei Ly ce BpaTHTH na OBaj sasHH 
HainEC. 

II,pKBa je SHBonncaHa. SChbohhc je hs Apyre no;ioBrae 
1 6. BHJeKa nosHaie CBeioropcKe niKo^e. IIpBH h cxapHJH atH- 
noDHC nponao je, no len cy TypitH neKo^HKa nyxa Mana- 
cTHp n;baqRa;iH h 3anajbHBa;iH. FjiaBHH je XTHTop caAamfteiy 
3SLHBonHcy RHe3 ByBnb hs Mopaqe, kojh je HSMo^ioBaH i^ejio- 



* PHJeHH: ^HeiiaHH — h chw fiame bl ahh", idto cy teeo 
iipoqHTane AyryjeH saxB&AHocT r. Ct. HoBasoBHby. 



56 MOPA^A H OCTPOr 

Kyn Ha shaj c a^chb CTpane Bpara npeAH>6ra AHJejia iipKite. 
IIopeA H>era Ha^ BpaiHiia ctojk oBaj narnHc: 

B;iaroBo;iiHH6Mi» E T. A Ch cbotu h 6oxacTaBHH xpaM 
yeneHM6 npe^ncTHe EoropoAHi(H casAa ce ipyAOM h noAHHroM 
Be;iHRaro k^slah Hamero Gie^aHa, CHna BejiHKaro RHOsa B^b- 
RaHa, no cbx se h nonnca CBeTUMH Bao($paxeHMH. IIo KHoro 
jitTex aie 6kTh nopyraeHH, h o(5ptTe epoMonaxa 6oMa iry- 
Hen Ba TypcRa'HyasAHa BpeieHa, n o6hobh i nouuca CBeTu 
(xpaM) Bao6paxeHMH ca (^paTi^Hy Ase o xpHCTt h ca xth- 

TOpi H npHJlOSHHI^H H Ca HaCT0flHi6H RHesa BHRHRa. Bb A^TO 

.3nr. (7083 ^- 1575) caBpmz ce. * 

njeBHHi^o cy H TeMHJio Ai^BHo H3pa^eH6 c 6njejioM RomLy 
H qpHHJeM ApBeioM. JaHa^no je to cpncRif caMOTBop. 3a to 
611 BpHJeAHo 6tLA0y Aa kojh Ham yMJeTHHR h c tc cTpaae 
onnrae Mopawy ijpRBy. 

BejiHRH RHe3 CTe«aH ocnoBa^ ManacTHpa caxpaH>eH je 
y HCToj ijpRHH. ^po6HH^a My je na agchoj cTpantf iiopeA 
3HAa Ha Any npeAftera A^ije^a iipRse. H)y noRpHBa jeAaH bc- 
ABKE MpaMopHH RaMCH Hcje^eH jeAHocTanHO y o6;iHqjy rpo6a. 

no npHHOBHJeAafty Ra^iy^epa h oRo^iHora napoAa HHJe 
Morao AO caAa hhro a^ noRpene Taj cnoMeHHR ca CKOJ^ra 
MJecTa. 

KaA cy roA TypiiH, paTyjyLn, ocbojhjih Mopaiy, Ba3Aa 
cy Ryma^iH, Aa bhao, niTa je noA thjom bcjihrhm h yrjial^e- 
HHJeM RaienoMy na ce npn^a, Aa ra HHRaA HHJecy hof^h 
npOBajiHTH. EonajybH ORO Kera, Rasy, Aa flx je cnarAa cna- 
m;ia HORa necBJecTHi^a h MyRa TaRo, Aa cy mopa^H h npeRo 
BOAe npeRHHyTH poBeae oro rpo^HHiie. 

To Ra^yliepcRo h oRo;iHora napoAa shbo npHnoBHJeAaH>e 
yspoR je, HiTO ce hh ao Aanac ho sna, niTa je y toj rpo(J- 



^ Ao HaTiiTfca CTOJH oBa 6iiibeniKa jeAHaRim iiacTUjiioM h cjio- 
BHMa : ^Mtcei^a obtombpIa 23. AaHb h Ba Toace ;i^to iipe- 
CTaBii ce cp6cKH naTpiiap Maxapie." 



MOPA'IA. H OCTPOr 57 

HHiiB. HaTQHca Ha ftoj Heifa. Cm je npn^HKa, ajbl je 6no 
Ha 3HAy nopeA rpo^HHue. 

H3 HaBeABHor nainHca oa 1575 roA- bhah ee^ a^ cy 
Eajiy^epH jom y 16. BHJeRy nposBajm ocHosaqa Mopa^Eora iia- 
HacTHpa Rpa^eM; a caAaoiftH ly RaJiy^epH AOA^^jy nHJexei: 

^CBBTfl KpaA.* 

BpHJeAHo je, Aa ce noBpaTHMO na npsH HaBCAOHH nar- 
HHC, ROJH je Basan 3a poAOCJiOBJe HeHaH>Hiia AOMa. 

/t^oHatiH ^eionHCiiH roBope, a^ je A^HTap 6ho chh ByRana 
HeMa&Hhay oa Rojera ce je npoAy^H^ia Apyra ^iHHHJa Heiia- 
ftHta Ryte. Ty je rpHJeniRy uo CBoj npHAHi(H HajnpHJe ynHO 
y JbOTonHC KoHCTaHTHH 6Horpa« BHCoRora GxeftaHa, na je 
ApyrH npenncHBa^iH h y CBOJe AeTonHce (5e3 RpHiHRe ynocHJiH, 
Rao fflTO je TO onasHO h r. PyBapaii. Caio je y joahom, hito ce 
Ao caAa 3Ha , jteTonHcy (rojh je y npHJenoAy JiaTHHCROM na- 
miaMnaH y III. Rib. Arhiva) cnonenyT GTe«aH chh ByRanoB, 
OA ROJera ce npoAy^yje la Apyra ^HHHJa ;io3e HeMaanLa.' 

Ho TOM AOTOHHcy cnoMOHyo je h r. PjBapait Tora CTe- 
«aHa y q^anny ^H^apniie h Rpa^/bHi^e cpncRO.'' ' Ajih hh oh 
npH CBOJ HHn^BHBocTH H y HCTpaxHBaibHMa naysAaHOCTH ho 
Rasa ftOMy HHHiTa BHHie, nero ocTasH, Aa to rojh Apyrn 
HCTopHR pacnpaBH. 

Tor Mopa^RH naTHHC ocbhjot^ih h noTBpAH , Aa je san- 
CTa CTe«aH, chh ne^HRora Rnesa ByRana HeiiaHHha. H TaRo 
je caAa jacHo, Aa je ^M^JTap, nosHHJe y Ra^iy^epcTBy Aa^HA, 
CHH Ctomhob, a HO ByRaHOB, ynpan Rao hito ctojh y Ae- 
TOHHcy 111. RR. Arhiva. ' 

* Arhiv za povjestnicu jugoslavcnckn knj. III. s. 15. - Za- 
greb 1854 g. 

MaTima 3a roA. 1868. CTp. 505. — HoBH-CaA- 
Ylkanus, filias Nemagnae, frater primocoronati Regis Stephani 
et S. Savae. 

Hie Ylkan, magnas knez, gennit filiam : 
Stephanam , magnum knezinm , fiedificavit multas elegantes 
Ecclesias in honorem assnmpta in Morasca . . . Stephanas 



2 
3 



58 MOPARA H OCTPOr 

Ho jeAHOJ AHCTHHH y I. KH». Rada jng'osl. nkadeiinje 
jaBjia ce n "Bypo BejiERH EHe3 seTCRH, Eao chh ByRaHOB. 

Hh je^aH AOMabH JLCTonHcaq ne 3Ha sa to Hue j Rao 
CHHa ByRaHOBa. 

A;iH AP- Pa^RH y Hame Ao6a HaJBetH ayRTopHTeT sa 
jyroc;iOBeHCRy HCTopMJy, npHontiaBajyiiH JiHCTHHe y. I. kr. Rada, 
cnoMeHy y npeAroBopy Rnesa "Bypa, Rao CHsa ByKana He- 
Maitniia, Har^iacHB, ab, je ^HCTHHa noA 6p. 6. saxHa 3a po- 
AOCJioBJe HeittaitHlia. ' ITo tomo 6h ce Morao CMarpaTH h 
RHes 'Bypo 3a CHBa ByRanopa, aor ce he npoHa^e join Roja 
jiHCTHHa, EAi/L RaRaB ApyrH ayTeHTnqan H3Bop 3a, jsae npoTHR. 

/I,a ce onei BpaTHMo r maiiacTEpy. 

3rpaAe cy ManacTHpcRe h te^iaje Ra;iy]^epcRe b3 hobi- 
jera Ao6a rpa^ene h Aorpa^HBane y HeRo^HRa nyia oa Hry- 
MaHa H Rajiyi^epa 6c3 uRaRna yRyca h apxnreRType. 0^^ 
srpaAa h3 HeiiaBHLa Ao6a ocTa^ie cy caMo TpnesapHJa h ej- 
XHiba na CBOAy, Koje Typi(H nnjecy momh Aa cpyme ao AHa, 
n Roje cy noHOBAene 1578 roA. 

y ManacTHpcRoj orpaAH Jiia h jeAHa Majia i^pRBa, y 
pacTojaay oro 5' c jyiBne cipaHe ne^iHRe iipRse. Ho cno- 
^aniReM o6jiH^jy Ha;iHqHHJa je na Ryty, nero na ApRay. Y 
HaTDHcy, ROJH ce HaxoAH ynyipa BHme i^pRBenHJex Bpaia, 
cnoHHH>e ce, a^ j^ casHAana npnje BeAHRe i^pRse. 

y Mopa^H ce ABOCTpyqno npiqa o aoj. JeAHH Kaay, 
Aa je y npacxapa Ao6a 6oa HAO^onoR^oHCRa (^oroito^ 
Apyrn oneT, Aa je caBHAana na 6p3y pyRy, RaA je oA^y^eHO, 
Aa ce 3HAa Be^HRa iipRBa, Aa ce y H>oj caytshh JieTyp^irja, 
AOR tfyAe roTOBa se^iHRa iipRBa. 

HaTBHC H>e3HH tauk: 

H3B0Ai6Hi6ML oTifa E nocntmeHieHB CHHa CLBpmeHieKb 



genoit filinm Dmitra Sapannm. Dmitar factas moiiachas, dictn- 
cque David." . . . Archiv knj. III. s. 14 — 15. 
^ Rad jngoslavenske okademije I. knj. st. 131. 



MOPA^A H OCTPOr 59 

CBeTaro Aoyxa nonnca ce xpanB cbh CBeraro apxiepea xpnc- 
TOBa Hhko;ih, ipoyAOMB h noABHroH HryieHa EvpB AH<e>OHia 
KpoHOHaxa CB dpaTiflMH H SRpacHme iiko se aoctohtb hb 
eBBpmeHe 6ozacTaBHBie c^»s6ii. 

3a Hi€ Maro4K)TB CBCAanHe kh 6utji nplsA^ bgjibkhg 
]Q)BRRH. n no HamacTH HHoe3H?HHXB diicTB nopymenay A^se 
AO RptMene cero , h naRn xphctoboh) d^aroAOTiio bb cbow 
((jiarojienie &6Ai^E ce. TorAa npaBeii;» RvpB navceio na- 
TpHapxb."* 

H^pRBa je szBonHcaHa, Rao h Be;iflRa i(pRBa. ^eiyp- 
^Hja ce y h>oj caAa ho cjiyss, nero je HanyBena npaxoM h 
o^iOBOM da noTpe6y Ha ohom Rpajy h rpaHHiiH iitpHoropcRo- 
TypcRoj. 

Ha 3BAy Hsa qpRBenHJex BpaTa ynyrpa HcnncaHa je 
RpHCOByjBa, Rojy je Be;iHRH Rnea Ctomh Aao Mopa^H, h y 
Rojoj ce H3He])y ocTa^ora ' Ha6pajajy 3eMj»e, jiKBaAe, njiaHHHe 
H pH6Bai(H, Roje je npH^ioxHo toj cbojoj 3aAyx($HHH. 

To je npHJennc CTe*aHOBe opHrHnajiHe RpncoByAe ca 
nepraMena^ Kojy je EoBa^LOBCRH HMao y pyRaia, RaA je no- 
xoAHO Mopaqy 1 S4 1 r. ; * a^in je caAa neHa TaMO. 

no o^^HRy c;ioBa, RaRBHJex HMa h no 3HAy nsnaA CBe- 
Taiia, H no (iojn bhah ce^ a^ J6 laj ncnnc caBpeMon sebo- 
nncy qpRBe. 

EaRo can 6ho y npaTftH RnexeBoj, HHJeeaM Morao ao- 
cnjoTHy Aft Taj ncnnc npennmeM h r obom onncy npn^LOSHM. 

Oa RBHseBHHJex CTapHHa namao can, Rao Bazny, jeAny 
RpH^Hjy cpncRO peAaRi(HJe, Rojy cam o6jaBHo y A^-^MaTSH- 
CROM MaraBHny sa roA. 1866. Apyrnx RBHaeBHHJex CTa- 
pHHa, Roje '6h 6EAe BpnjeAne cnoMena h nayRO HEJecaM na- 
mao. A;iH nnjecaM HMao he BpeHena, a^ cbo yrjie npeMOAaM^ 



^ Bha. HepHoropiJi h cJiaBuncRiii sev^H co^HHeHiji. £. n. Ro- 
Ba^ieBcsaro C. neTep6ypr 1872 r. CTp. 119. 



60 MOPA^A H OCTPOr 

no KoJHMa C6 Baj&a no soja cp($yjba; to TaBo nose Jiaso 
6htji, a^ caH Kojy npoBHAHO. 

no AHy JOAHB BOJiHBe HKone, Roja bhch o bhaj Bvme 
Ctomhobo rpo^HHiiCy n na sojoj cy caekq: cb. CnieoHa h 
CB. GaBO cpncBora ctoJh HanncaHO obo: 

^BjiaroBOJienieMB nse bb iponiin . . . SA^^a ce e no- 
nnca ce HKona cIa noBe;LiHi6]iB n noABnroHB oTAa nryieHa 
BvpB .lyKe epoHonaxa, FoB^anffna cb (ipaTi^Ma. GeHoy se 
6hctb A^-^y HacTOAie^LB h btetopb EvpB EspeiB epoHonaxB. 
BorB A^ npocTH. 

Ilpn KvpB nanceio naTpiapxy n nanceio nHTponoAHTy 
Ro^aniHHOBHiiy, OBJiHcapxy RvpB HnRH4^opy, n aom^pb 6hctb 
KvpB GnAHBecTapB. jltia ,r3pHr. (7153 = 1663). TorAa h 
KQAiH CBrpaAH ce y IIonoBoJI hhbh.* * 

TaKo H na joahoj Apyroj bojihkoj hkohh ycnennja Bo- 
roMaTope, Koja je o 3HAy c Aocne cipane njesHHite, ctojh 
nanncano na cpnjoAH c dnjejiirjeM MacTH^LOH: „Gb ^yiarocio- 
BenieMB HryMena Mnxanjia i€poMOHax(a).'' H no Any hkohc: 

»GiK) HKony nnca nacTOAHieiiB AyxoBnifKB Ev-e-mie Mo- 
pa^annn poAOM cb AkmER. H npnjiosnx i^eRHna 1 5, n npn- 
;iosH /l^HMHTpie AacsajiB ^OAy A&^^Ay il- 1 n ($a($n ABH^flHi 
It. 1 H omy BocHo i^. 1 H MaTepn J[s^ekhe ^. 1. h noApy- 
^in CBOBoin ^eHin nociiesAO napeqena ($uctb Monaxia Ma- 
pia II. 1 H a AHMHTpie npeAB mohomb AyniOM J[. 1. Cbtbo- 
pime ce(jH o6ni,e Biqnn cnoHeni) bb EEniiininieMB nti^e h 
6yAyni,eMB bb b^eh aiiHHB. Bb jitio 7221. ot p. x. 1713. 
H CB (ijiaroc;ioBenieMB BBcenpeocBeq^HHaro Kvpie EvpB Fe- 
paciMa H CB 6;iaroc;ioBeni6MB oTi^a Moicie RvpB H3orpa«a 
AHMHTpk A^'CEa^ia pyEOA'^^nca^ clue ]iB./ioHayqennH k)hl 
xpncTy pa(jB Fanpinjio. IIpocTHTe ne." 



* nonoBa je e>hbsl ceAo ca 10 sylia y aokoj MopaiH. He^inje 
ir ApsBa CToje y pa3BajiMHaMa. 



MOPA^A H OCTPOr 61 

Cnpoliy oBe — bhch o shay c Jiajene CTpane HBOHa 
jcAHaBe Be^H^HHe e oPHJeH HaTDHCoi: 

„B;LaroBOjitHi6Mb Hxe Bb TpoHi(H cjiaBHMaro Bora 3A^^a 
ce cifl HKona noBejilHleMB h njiaToio OTi^a HryiaHa BvpB Mn- 
xaH^ia epoHOHaxa cb 6paTiAMH. Bofb Aa npocin. Bb Ji'^Ta 
7222. OT p. X. 1714. H cb 6jiaroc;ioBeHi6i[B rocnoAHHa na- 
Tpijipxa Kvpie KvpB MoHcen^ npH MHTpono^iHTy saxo^iMCBOHy 
BwpHJo KipHK) FepacHMy^ 

IIpexAe cero na 2 ;iiTa npeEpH ce ca i^apcRoS BO^ii 
(xpaMB) npecBBTHH BoropoAHiiH, 6xe eciB Ha peiil Mopa^H."^ 

HaA npocBOMHAHOM na sHAy ctojh obo: 

^IIoBejiiHieMB irryiieHa epoMonaxa MaKapia TpyAH ce 
ycpAHo ciHXB HHcaHH CBemxB o($pa3B BB npocBOMHAH epo- 
MOHaxB jlyKa h epoMonaxB TicpacEHB. Bofb aa npocTH.^ 

7 npHnpaTH ynyipa HaA spaTHHa ctojh obo: 

^BjiaroBo^iKHleMB . • . GIa CBeTa npHnpara nonnca ce 
CBOTHMH BaodpaseHMH TpyAOMB H HOABHroHB opoMOHaxa MOH- 
CBH HryMena cb ^paTiiiXH, nse o XpHCTt bb TypcRa HysAHa 
BpeMOHa BB yitia ,r3ns (7086=^1578). H Ba toxao yiera 
TpBuesapHK) carpaAH SAaHHicMK h cbbpbhih. H HHcanie ca- 
BpmH ce Meceifa hdhIa 18. a&hb."^ 

JeAHa ?ama BOJiHEora Bnesa GTeMHa, Bojy naM noKaaa 
apxHMaHApHT Mopa^EH, BpHJeAHa je cooHona. To je bo^ob- 
CEH por yHJOTHO Hspa^eH h cpetfpoH oeojio OEOBan. Tom ce 
^arnoH HanHJa y c^any 6oacHJy na a^^h ManacTHpcEe c^iane. 
3a H>y 6h caAa najnpHjiH^HHJe 6h;io mjocto y cpncEOM Myaejy. 

OAHax H3a 3HAa MaHacTflpcEe orpaAe HSBHpe h3 jeAHO 
rpeAe AocTa jaE hotoe^ h saAa nopoA HanacTHpa y pHJeEy 
Mopa^y ca bhchho totobo 100'. T^iOAaTH, EaEo ce BOAa 
iipeTBapa y Cnje^y njeny ero cpe(Jpo h HeH3(5poJHe h pa3Ho- 
AEKQ HJia30Bey AOE uaHO y Mopa^y, seoHa je HHTepecanTHo. 

HpHHOBEJeAa ce, EaA cy TypitH npBH nyi npoAp^H y 
Mopa^y H oHj^ba^EajiH je^ csHnyBHiH h o^obo c i^pEse eo- 



62 MOPAHA H OCTPOr 

JHM J6 6lilASL HORpHBOHa, J O^H A^HE OA^aCKE B3 HaHACTflpa, 

npenaAHy ce HoLy oa neqeca, h nojype Ra BOAonaAy, c ko- 
jera nonaAajy y Ay<5HHy Mopaie, re ce no^one h y Boj 
yione. H oa laAa ce npoaoBe to MJecTo: CBeiHropa. 

Mopa^a je, mio ho ce peqe, sa 6oshm jiei^Hita, h 3a 
y^eHH CBHJeT totobo ,,teiTa incognita.* Oa CTpanaDia je 
AHHH je AO caAa 6ho y H>oj KoBaAOBCRH, h HemTO Hann- 
cao MaHacTHpy h y on&e o Mopa^H y CBOJHJei 6i- 
AOmRaiia o S^pHOJ-ropH/ A oa HamHx RH>HseBHHRa, roahko 
je MCHH no3HaTO, caMo je ap- HaHMli, nyiyjyiiH no DjpHOJ- 
ropH, 6jio h y Mopa^H. HaAaiH ce je oa sac^ysHor niciia 
nopeA Hay^Hora HCipasHBaiLa h onnca iipHo-ropcRe Mope i 
ApyrflH HHTepecaHTHHJeH noAaTi^HHa h 6H.9>emRaHa o loj cpn- 
cRoj jyfla^Roj 3eiLi»H. 

n. 

oCTPor 

(MaiiacTHp y BjeionaBAB&iiKa). 

IIoA BpxoH HJiaHHHe OcTpora HSie^y Bje^ionaBjiHLa, 
FoBaiiay Hyne, h no^a HHRrnHbcRora BHme sHBonHcne aojihec 
6jo^onaB.iflliCRO y bhcoroj e joABa npHCTynnoj AETumn bhah 
ce i(pRBHi(a npHJiHJenjbeHa, Rao op./ioBo rnHJesAo, y CTHJeHi. 
y ftoj noTOBajy lyejioRynnH ociamH cb. BacH^iHJa ocTpom- 
Rora, MHTpono^HTa xepijeroBa^Rora. 

I],pRBHiia je ycjeqena y toj bhcoroj h totobo HOAor.ieA- 
Hoj AHTHitH, y Rojy ce y^a3H jeAHoi ciasHiiOM TaRo^e npo- 

CJe^OHOH Rp03 AETHmj H c Ao&e fl^eCBG CTpaHe n0A3HAaH0I 

3a 6e3($HJeAHOCT noRJioHHRa. IIpeA &oi je joAan saneLaR, na 
ROJOHy je ca3HAaHa bojinja h RyxH&a 3a Honaxa h Hyaapa 

KPRBO H CBOIfa. 



' BiTA. ^lepHoropifl u CiaBHUCKU 3e..iJiH coHHHenifl £. n. Ro- 
^MeBCKaro C. IIeTep6ypT 1872. t. 



noPA^iA M ocxror 63 

Eis EyxHH>e ce neH>e ys Apuene CTy6e join na BHme oko 
5' Ha jeAaH Apyrn h MHoro HHiepecaHTHHJH sanelaK y ca- 
MOTBopoj H nepuepAHKy^apHoj ^uTHitif npoA jeAHOM neiiHHH- 
npjUf y Kojoj je Tano^e Hajia ApEBHi^a. 

Ta je neLjsHHiia 6easl HcnocHiiita Hajnpnje cb. HcaHJa,^ 
a Doc^flje CB. BacM^iHJa. IIpeA >lom h3 caMe ciHJeHe Hstiiija je- 
Aan ca cBHJeM mslmh HSBopHti y a nopeA H>6ra jeAaH cipy^aK 
;i036 o6aBifo CTHJeHy org HSBopa. 

Ha Toj Heotfuqnoj bhghhh npeA i^pEBHitOH y caioj cth- 
jeHH H ROA dosHJera yroAHHRa micro ce ocjeha AyxoBHa uaA- 
moLhoct, h HeRa TajaHCTBena HH^iHHa nposHMa cpi^e h nopa^a 
HaJAy6^e pa3HHmiS>aBaH>e o ce6n h cBujeTy. 

Bjepa y Bora ii H>eroBa yroAHHRa cb. BacHAuja aoboah 
HOMoiiHHRe Ty roTOBO H3 CBHJex cpncRHX noRpaJHHa, a oco6hto 
H3 ]],pfle-rope, XepueroBHHe, Boro h Seie. 

Cbo XHTa^ A^ ce qoraohh ocTaii^aHa cb. BacH^HJa, h 
Aa ce noHOJiH Bory h H»eroBy yroAHHRy, Tpase^ cbojhjoh 
HyRaia ojiaRmHi^y. 

Me^y noRAOHHi^HMa Hia h xypaRa h rypRHfta, Roje 
laRoi^e AOBOAH BJepa y Bora, a^ xpase jinjoRa roa H>eroBa 
yroAHHRa. 

Hnje jeAan npHHJep a^ h xpHmLann h TjpiiH aoxoao y 
Ocipor, c RaRBOM AyroipaJHoii AynieBHOM h yflyxpaniftOM 60- 
jiemhy, aa ce h3 OcTpora Bpatajy c yiJjel^eaeM a* hm je 
OjiaRmano, saBJemTaBajyKn ce ao^pobo^ho, a^ ma.i»y Ocipory 
npH^ior CBaRC roAHne, aor cy shbh, y BocRy hjih TaHJany. 

r^eAao caM TpoHTOHy-AHO 1864: roA. MO^y noRAo- 
Hfli^HMa H joAHor^ 6era ./BytfoBflLa c mheahjom h3 HeBecH&a, 
RoJH je 6eo Aomao, a^ ce horaohh cb. BacHAHJy, a bhaho 

^ OBaj cpucKii cBeTaA enje cnoiieByT 7 cp6j»aK7 niTaMnaHOM 7 
BnorpaAy Tpy^oM He7MopHora r. MiixponoAUTa Miixaiua. A 
Hitje ra cuoHeHyo hu pycsii MUTponoaux ^u^apcx y kh»ii3ii: 
nCs. EoaBHBX'b CiaBflHi** ', jaMa^Ho sa xo , mxo HHjec7 3a & 

Sflft^H. 



64 IIOPAHA H OGTPOr 

caM Ta^a h $epH30BHlia hs HHEmHla^ rojh csaRe roAHHe o 
TpoH^HHy-AHe eae AORece, eae nomajbe y bocrj h TaMJany 
npH^or Ocipory, Rao saBJeTHny, irto je ly Hamao ;iHJeRa/ 
MaHacTRp OcTpor HHJe RHRaRBa CTapHHa. Or je noeiao 
y 17. BRJeRy. Ajih je ca cb. BacHJiRJa ^yseH h Beoia ysa- 
aeH y cpncRoi RapoAy, RaBJiacTHTo y D^pHoj-ropR, Xep^e- 

rOBRHRy BoiiR R 3eTR. 

HRse CBe^eBe RcnocRRi^e r i(pEBRi(e V2 cax. rrs (ipAo 
casRAaH je MaaacTRp Ra jeAROi sapaBaaRy Me^y opacRHa r 
RSBopRia Ao6pe nRJale BOAe, r 30Be ce aor»R laRacTRp. 
E[pRBa je casRAaHa tor 1824. r. Ra Mjeciy ciape r Majie c 
0A0(5peH>eM i(pRoropcRor MRTponoJiRTa cBeior Eexpa iibtrb- 
CRor, a xpyAOH apxRiaRApRTa JocR«a IlaBR&eBRLa r npR- 
jiosRHa BjejionaBARLa. Jl^yvsi. je 23, mRpoRa lOV^ r BRCORa 
8Vs fteMaq. ^laRaia ca aba nposopa 6e3 Rytfera. GasRAafla 
TBpAO OA TecaRor RaieRa (ie3 RRaRBe yHJeTROCTR r yKyca. 
3bohhe je oABojeR oa itpRBe. KpaM je CBera TpoRi(a. 

"Re^iRJe cy Ma^e r npocTo ca3RAaHe Ra CTJeRaMa ca 
ropH>e R AOR»e crpaRe i^pRse. H>rx cy 3RAa;LR r AOSRARBajiR 
peAOM RryHaRR r apxRHaHApRTR ocipomKR: Jocr« Bomso- 
brL, ApceHRJc ByM($aROBRiiy GieBaH IlaBRtieBRLy nexpoRRJe 
AaMJaHOBRby JocR« naBRtieBR& R Hrr. PaR?eBR&. 

Hsa CTape orpaAe HanacTRpcKe ca sanaARe cipaRe Ria 
Ayr HM3 npRTpeHaRa casRAaRRJex 1864 r. sa RoiiRmTe no- 

R^OHRIlRMa. 

Ha cpeARRR R3He}^y ropH>era r AOftera MaHacTRpa ctojr 
iipRBRifa CB. 'Bop^RJa. 

Kajiy^epR r cTapiiR r3 oROJiHRe upRnoBRJeAajy , Aa je 
la iipKBa CTapRJa h oa ropH>e r oa AOH>e. Aae joAfla sa- 
HRCKa, Rojy can Ramao Ra jeAROj cp6yibR, ro cjiaxe c tr- 
joH npeAaH>eM. ORa r.iacR: 



' Bha. IIpHMJep. cpiicKO-c^iaBCH. jesiisa. B7K Ctc«. Kapa^lf&, 
cxp. 75. 



MOPAHA H OCTPOr 65 

« 

^^a C6 3Ha, RaKo carpaAHcmo ApROB xpaH CBeTaro Te- 
opri^ BejiHKOHy^eHHKa, upn HryHHe Hcanii epoHonax ca 6pa- 
THMa. Ilo^e ce rpaAHTH Hecei^a anpn^ia a^hb 1., a carpaAH 
ce Meceiia HOBei^pa Ba ;ieTo ^ra+Kr (1723).* 

^pKBH^a, y Kojoj cy ocxamn cb. BacHJiHJa, xpai je 
BaseAefte. Eoje je roAHHe ca3HAaHa HHJecaH Hamao 3a($HJBe- 
xeHO. 3Ha ce tojihro, Aa* je B^iaAHRa BacHJiEJe HMao jenap- 
xHJy y HCTO^flOM AHJe;iy XepiieroBHHe ' y no^eiRy Apyre no- 
jioBHHe 17. B. To TBpAH JH flflHAOMB., Rojy My je Aao Apce- 
HHJe naxpHJapx nehcRH. * JKhbho je ao 1671. r. niTo ce 
OHBT A03Haje H3 jcAHe ^HJiefflRe y jeAHOM jeBani^eAy (cp- 
6yAa) y Ocipory: 

^IIpecTaBH ce CBeTono^HBmii BJiaAHRa BacHJiHJe saxo^M- 
CRH H cReHAepcRH (?) OT (Jhtm fSpoe- (7179 = 1671)." 

B^iaAHRa BacoHJe poAHo ce je y Xepi^eroBUHH. Bho je 
iiocTpHaHHR H apxHMaHApHT y MaHacTHpy TBpAoray roa Tpe- 
^Hita. Ho TOM BJiaAHRa y hcto^hom A^je^y XepqeroBHne. IIo- 
fflABAfte je roAHHe CBOjera SHBoia npoBOo y hchochhiih CTHJene 
ocTpomRe. Ty je yMpto h HH»e caAamite BaBeAencRO iipRBHiie 
caxpaH»eHy h nosHHJe i^'e^ORyn Ha^en h sa CBei][a o6jaB;beH.' 

H^pRBHita, Rojoj je pHJe^, nperpa^ena je, a y odje 
nojioBMHe He Moae CTanyTH BHme oa 20 Jbjflfl. 

Bnnie npanpaTEHJex Bpaia ctojh OBaj Hainnc; 

„Bo nocflmeHH CBerax 6oaH ManacTzpeH . . . ct 6a2L' 
roc^ioBeHisM rocnoAHHa oTiia nryMena Rvp IidCH^a BomROBHha 

M3B0J1H nOflOBHTH BO COfl O^HieJlH AB^PH H RpCT, a nOMe H 



* Ta je jenapxHJa nocTa^ia tck y 17. b. — Ao to Ao6a weiia 
&oj BHsaKBa ipara y HafliHH AOMatiHM cnoMeHHi^Hiia. Bhaii 
MoJH ?;iaHas BoKa h Sexa y XLII T.iac. c. y. a. 

* Bha. Ty AHnaoiiy y MarasHuy AajWiaTHHCEOM 3a roA. 1863 
CTp. 164. — Nbe.iHHa jc HaTHi^a sa nepraMeey y r. Mjiapii- 
OHa HHTpono^iHTa i^pHoropcRora. 

^ Bha- IIpHM. CpncKo-cioBeHCKora jesHsa By&a CTe«ano-Ka- 
pa^Hlla CTp. 74 — 75. 

r^ACIIHK XLIIT 5 



66 M0VA1A H OCTPOr 

nprapaTy, Been Btpoio npnxoAeme (JjiaroAaTiio 6oKHeK) H)\\e.' 
CHa HCi^tjieHifl noAaBafion^e^ a3 pa6 rpemnir CTapai( MnxaHJio 
OTavacTBOH Bacot^BHtiy cjiyxHTejb xpaia cero sa Bt^HH cno- 
Men ce6H h poAH;ie;ieH cbohx Heipy h CTenaHiH. Bor Aa 
npocTH. ycTpoH ce jitia 1774. lOHia S."* 

y Apyroj ^pKBH^H y neiiHHH BHme BaBGAeHCKe ctojh 
ynyipa BHme Bpaia OBaj hhtbhc: 

„H3B0JieHi«M . . . carpaAH ce CHa h npecBeiafl uep- 
KOB Ba Hue ^acTBaro h 3KHBOTBopeiii,aro KpcTa Jitia ^3po€. 
(7175 = 1667); ca (Jyiaroc^onenifiM BaceocBeineHaro MHTpono- 
;iHTa 3axo^MCKora Kvp Baciuiii, Tpy^oM s noABHroM h ujia- 
TOH) epoMOHaxa nryHeHa HcaEs Ba ynyB npBora CBeTora i 
npenoAo6flaro OTiia Haraera HcaH8 ot OHoroniTa ot cejia 
Ilona. Bor Aa hx npocTH, Hxe m noqeme h coBpraHiiie.* 

06je cy i^pRBHi^e BasnecencKa h KpcTosa XKBonncaHe. 
SKhhoiihc je CBeioiopcKe iiiKOJie, Kao h y Mopa^H. 

CueTH HcaJHJe, kojh ce je y toj neLHHHitH HcnaniTao, 
poAOM je 113 XepijeroBHHe, Kao h CBera BacH^iHJe. Kajiy^epH 
ociponiKH H HapoA Cje^onaiuntiCKH xhho npHnoBHJeAajy, KaRO 
cy TypuH cnajiHJiH cueiora Hcanjy na II^iaHHHHi^H , KaA cy 
iipBH nyi ocBOJMJiK OcTpor. 

3a oBora CBCTora HcaHjy cpiicKora ao caAa ce HHJe 
3HaJio A^JhQ oA OcTpora h BjejionaBJiHha. A CBeiora BacH- 
jiHJa cpncKa ^pKBa iipHsnaje h ()poJH Mel^y ocxa^iHJeM cbc- 
UMMa cpncKHM. Oh je y cpiicKOM HapoAy oho, niio je cu. 
CeprHJe ipoimKH y pycKOM. 

OcTpor je HajdoraTHJH ManacTHp y I^pHoj-ropn. IIopeA 
o()HJkHHJex npH;iora no6oxHora HapoAa, HMa MHore CRoje se- 
Mji>e, jiJiaHHHe BHHorpaAe, cjeHOKoce h pH^aaKe y Scth. Ha 
jfVPor opHrHHa;iHora nHCMa CBerora BacHjiHJa, bhah co, Aa je 
OcTpory npH;ioxHo CBy CBojy MMaoBflHy. IIhcmo rjiacn: 

^BacHjiifi MH^oCTiio (Joxijo mhtpoho^ht 3ax;iMCKH H xep- 

I^CrOBHHCKH. 



MOPAHA H OCTPOr 67 

IlHineM ysepeHifl paAH hcthhh, aa ce sobct xpHCOByj>OH. 

SaEo 6HXk neRoe Bpeie oy Ociporoy oy nvcTEHu, h npH- 
jiosHXb oycpAHO CBOH TpHAb H CBOs vM&EtLHy HB nou^eAHBB Bora 
paAH H CB6TH6 6oropoAHite khjioctit paAH i hohobex e (c) fle- 
R06ID 6paTHeH)y KaRo ce caico a^^o Raze c BoroM. H hhobh mh 
naRocTi A^ame, a^LH BorB noion^HHRi HHe (^hctb na BacaRO 
Ae^o 6jiar<d. H nHmeH Ba ydHanie cjissa^HHROHb qpbROBHflMt 
no MHe, ROH cjiuiHie Bory h CBeieK doropoAHiiH oy OcTpo- 
roy oy ctsa^hu CTOHe Ton;ioTH paAfl 6ovikf Aft Becre h bh 

H XpHCTLUHH UO IHO^ ROH OYd^HAOTe^ II^O RyHHX BOJlH. A0<0 

3a ABanascT'L rpoma h so, b GnnsHLa zenAio h Ao^ponoAC 
0Ti> n»Ta Ao peRe h ci risom sa Asa rpoma; a iao e ne- 
roBo 6ffJio noA'B ^iosohb, to b npn^osioi ijiprbe, ji ii^o caxb 
R»nHa> 3aHoyr^HiiH oy MH^aHOBHba, » Fan^a h » BsHHJia 
sa rpomi h ($»rh;lh nmeHHiie. Berne nmeHHi^a CR»na. H » 
IleTpa l^HBROBHLa, ii^o caiiB Roynno SaHoyrjiHAy sa ABa 
rpoma, a BHme, u^o My caMB abl^ bhah Bor h CBOia 6oro- 
poAHiia. To CBB npHjiosHX H fi,a.\h i(pbrbh oy (Ocipor'B sa 
idRpbifjieHHe 6paTHitiMb, TAe mh 6 TaMO AvrH ipyAb h hmb- 

HE6, R06 npH^lOZHX H CneHbXaXb 3a CBOK) AVBIS fi>T CB06ra 

vcpbAHn THE saeAHO, Aa e h idBO BEme BEcaHoe Ba ca 
npoAaxb Ba pniiE BEmsera Bora e CBOTeff ($oropoABi(H. Aei& 
,r3poA (7174 = 1666). To e laRO, Aa ce BflaeTb.** 

no AHy ^ECTEHO AOAaTO je ECTEJeM MacTEJiOM E pyROH: 
„K»nE BBJiERE AO H CBO BjiaAOBELa E SayrHEue. Bor 
ceAORi). H TRo 6e ce noKSCECO (Aa) hou^o oithehe err HonacTEpa 
oiTHEMEio rocnoAB Bor'b laROBOMH paBopETOJiH) neroBi aomi, 
KHikH E CT0R8 ca CEHOBE E Ba CO HOroBo EHesEe, Aa M» ro- 
ciioAk Bon oopasE e pacEna Ba Hosanv Ba bore, aMini. /ia 
ra TparB e <0saRb norE((He Ba bore, aiiH'b.'' ' 



* OBa je ^iicTHHa uiTaMnana HenoTnyna ii c MRoriiH iiorpjem- 
Kaxa npeiiHCHBaqesHJeif y Aa^iuaTnncKOK MarasHsy sa roA. 
1865. CTp. 173 H 4; c Tora mhc^hm, Aa joj je OBAJe MJecTo, 



5* 



68 MOPA^A H OCTPOr 

niTo ce TH^e EBHxeBHHJex H ApyrHX crapHHa, Hsy- 
aeBniH neKo^iHEe cpdy^be ^eTypriiTOe caAparae, y Ocrpory 
EX caAa Heia. IIIto hx je CeaOj seliHHOM cy nponajie y 
rypcKO-itpHoropcKHM paTOBHia naBJiacTHTo 1852 n 3. ro^., 
KaA HO OMep nama (JHJanic o(JcjeAHyo DjpHy-ropy oa xepqe- 
roBa^Ee h apCiaHamEe CTpane. 

TaAa cy lypi^E noA EOMaHAOH ntfpaxHM-name sayse^ 
oAMax y no^eTEy AOftn MaHacTBp boa OcTporoi ; a y ropBi 
y CTHJCHH EOA CBOiia saTBopnAH cy ce: BOJBOAa HnpEo lie- 

TpOBHh, BOJROAa HOBHI^a Q^epOBHii H apXEMaHApHT OCTpOHIEH 

Hheoaeh ca 30 Ba^anHJex ApyroBa, Aa ra 6paHe. H ((pa- 
HH^iH cy ra jyeaqEH 9 A^^Ha, BajBajyhH rypse na roHH^e sa 
AOMaEy ne&HHe h SHAa. JeAHH TypiiiH 6irjaxy aobi^h ao boa 
CTHJene h SHAOBe c AO&e cipane itpEBiiie h neiiEne; apf^ 
CHHxe Majio ra^axy jeAnaEo TonoBima HanacTHp h neLHHy; 
TpeLH nosymaBaxy Aa osro c n;iaHHHe , EaMeBeM e Ba- 
TpoM AOCEo^e jyea^EHH dpaBHOi(HMaa CBeiia e ManacTHpa. 
IIpBe xpa6po OA($HJanie MnpEo ca ApysHHOH, ApyrH ne mo- 
raxy c TonoBHMa a^ naxyAO nebHHH; a xpebH ce BebsHoi 

nOJlOVe HH3 BHCOEy H CTpHeHETy JlHTHqy. 

Aae MffpEOBoj ApyxHHK 6jeme noqejio HecTajaTH •«- 
mcEa E xpane, Eao e AocaAa Tpy;iHJex ijejieca, 3a Eoja ne 
^Hjanie seiAe Aa ce saEonajy. To cy crpaiOHH TpeHymn; 
a;iH HX cpncEH bhtosobh jyHa^EH caB^a^Hsaxy, HaAajyLH ce 
y cEopy noMoii oa Enesa A^HH^ia. 

Knea Aann^io, rjiOAajytH c BoroTHta, TypcEe nenpe- 
cTaHC jypHmo, a HeMajyhn net peaepBO, eojom 6e noARpn- 
jenHo MnpEa, h SHajyiiH a^ ce des ramoEa h xpane He Ke 
HoliH OApsaTH^ na a^ ho 6h cb. BacHJiHJe Aonao y rypcse 
pyEe, nopy^H MnpEy no jeAHom MOM^OTy (Eoje ce je HesaRo 



Aa ce c HcnpaBKaxa naniTaMna. UenaT jc cb. Bacir^HJa he 
uojie^HHH OBe ;iHCTiiHe. 



MOPAHA H OCTPOT 69 

npoKpHjio Kpo3 TypcKy BojcKy fl,o ropaera ManacTHpa), Aa 
ysHy CBeiia h Hoiiy HsCijerny ss lauacTHpa. 

TaKo H yMHe, h Holy Kpo3 ahjgbo KpHJio TypcEe boj- 
cxe cpetno npoApy h cBei^a OAHecy. A TypijH cjyipH flan 
saysHy, on^i^a^Kajy h saoajie KanacTHp. 

OfiAJe ($H Baj^sajio BasaTiT; no npe^aiby OHaHom&era na- 
poAa, Kaso cy h oa Kora BjejionaB^LEhn nocTaHyjus; ajiH je 
TO cnoMenyo Heyipjui ByK na Kpajy EftHre ^IIpHH. CpncKo- 
CAOBOHCEora jesHEa y Be^y 1857 roA. cxp. 76 — 78., to ly 
Toie AOAATff, Eao AonyHy, caMO poAoc^OBJe 6jejionaBjiHiiCEo, 
3a Eoje ByE HHJe SHao, EHaqe jaia^HO 6h ra HamTaHuao^ 
Eao OABoii BaxHO 3a reneajiorEJy h y neEOJUSEo HCTopHJy 
Bje4onaB;iH&a. 

Bje^tonaB^HiiE tfpoje oa Enjejiora IlaB^ia ao A^Hac 15 
EOAOHa h;ih renepaitHJa. GnymTajyLH ce oa caAam&e renepa- 
i(HJe AO Bnjejior IlaB^ia, oBaEo 6poje: 

Hexap ToEOB, 

ToEo JKhbeob, 

oKhbeo Ctotoob, 

Cto^eo ^ejoB, 

Hejo PaAOBHH, 

FaAOH>a BysamHuoB, 

ByEamHH ByEOB^ 

ByE JaHEOB, 

JaHEo Mhaoeob, 

Me^beo TojaEOB, 

TojaE .danoB, 

jlano EajiHMaHOB, 

KajiLHMaH IleTpoB, 

IleTap MjiTpoB, 

Mnxap IlaBJioB. 

OBy TOTy^y, Eao h wiaBO npeAaae, Eoje je ByE na- 
miaHiiao, CBasH cbjocehje Bje^ionaBJiHii 3Ha na nauex. 



KPMTM^I^M nOr,/lE4 HA nPOIU^OCT 

CPBA y yrAPCitoj. 

(hactabas.) 

nETH nEPH04. 

OA GKPTH KAnBTAHA HSPE GBrEAEHQA AO GBPIUETKA TAHHIDBAPCKOr 
CABOPA H AO yXK^LOBABA OPnORE BA^RE H BAHAI(RE 

BOJHH^RB RPAJHHE. 

(1736—1792) 

OA 

npo*BCOPA r. Bhtkobh'ra. 

Tparn^fla cxpT HapoARor My^eRHRa RanoTaHa Ilope Ce- 
roAHBita 7 rpo($ je none^ia naj^Oj^y naAy otfiaHyrax Cp6a 
RpaJHRiHHRa, Aft ^6 noA saRpnAei ro^o^jShbrx BjiaAapa o<iy- 
BaTH yroBopHHa ocBemTeHa npaBa. 

Orh cy caA jacHo yBHAe^H ly^Ry no^iHTHRy Ma^apcRe 
xHJepapxHJe h apHCioRpaTHJe , Roja jeABa Ao^eRa cyMBHBy 
npH^HRy, Aft CBOH ^laROBepHOM B^aAaoiiy AORase^ RaRO cy 
Cp({H HeBepHH. 

Ysa^iyA ce Cpdn noBHBaxy na cBojy BepnocT, Rojy cy y 
6e3($poJHRM npH^iHRaiia uocBeAoiHJiH 

Kapjio YI Hsry^Ho je boIl k oho la^io Mopa^HO cnare, 
OH HocTaAe caBpmeHo opy^e^ Roje c/ieno BpmH, hito My Ay- 
xoBHHR jesoBHTa H Ma^pcRa apECTORpaTHJa H XHJepapxHJa 
HpoHHcyje. 

Oh tfejame Be& Mopa;iHo ipraB. y lecro ibera a/iaAaxy 
nonoBH H Mal^apcRH apHCTORpaTHLfl, obh ipajyniHH ajCemhh 
tteroBe cyjerae h ({aroTHe lepRe MapEJe Tepese. 



KFIITUHKU UOIMKA UA ilPOUI^lOCT CPBA y yfAPCKOJ 71 

Obum j>y6HHiiiflMa ^laRO tfejame yBepfliH oho yHuo 60- 
ra^o y Beqy toCoxhom neBepcTBy cpncKor HapoAa. 

Ma^pcRa apHCTOKpaxHJa qeRame noTOH na npsy npH- 
jiHKy^ A^ ocTBapH CBoj A&BH>a]nH>H aTBHTaT upoTHBy cpncKO 

3acTynHHi(H Rpyne cb. CTeBana ycRopHme a^bho mne- 
KHBaHH qac, aq, oa cpncRHX jjHaqRHX RpaJHmHHRa Ha^HHO 
podibe, Koie iie noA saRpnibeM CBoje 6yAytie B^aAapni^o oAy- 
seTH 3eMAe h KpsAy cie^eno RytHnne. 

BasHB 0R0;iH0CTHy Koje Ha CRopo HacTynHme, cnpcMHJic 
cy ocTBapefte obb na^pcRO T63KH>n. 

Joni jeAHOM o6y3e ocTapejior Kap;ia VI cyjeiHa leatfta, 
Aa rpaHHi^e CBOMe npocxpaHOM iiapcTsy pamHpH. 

y Toj nejbE y?HHH cajyB ca i^apEi^OM pycRoi Ahom. 
ysAajyliH ce y moIihh cajys ca PycHMa, pa^yHao je h y no- 
Mot CBGRo^iHRor cpflCRor HapoAa. 1737 roAHne OAno^e paTo- 
Baibe iipoTHBy TypaRa. Kap;io He ysHMame na yn Aa jc 3a 
22 roAHHe BjiaAaBHHe fteroBe, ^exa iLeroBHX rpa($Ji>HBHX h 
HCim^a^Hx ^HHOBHHRa y cpncRHM RpajeBHMa Rona^Ho Hci^p- 
iiejia crpnAeae HapoAa cpncRor. 

YsajiyA My dejame h canes ca PycHMa, rojh BanpeAHOM 
cpehoM Bojesaxy npoxHBy TypaRa. 

HenoHorome My hh H»eroBH ^y($HMiiHy Ma^pcRa tf ne- 
MaMRa apHCTORpaTHJa, hh pBMCRa nonoBHiTHHa. 

Cp6M, RoJH HCRaA nponeme cjiaBOM yBen^aHe AecapcRe 
3acTaBe ao Ba^Rana, Cp(5H (Jejaxy y cbojhm HajcB6THJMM hh- 
TcpecHMa noBpe^eHHM, h>hx BHme ne osHB^^aBame HaAa, aa 
tie noA saRpHjLeM tfeqRor tecapa ocTBapHin CTa^iaH h MiipaH 
no^iHTH^RH no;io»aj na Ty^HHCROM 3eMji>HmTy. 

CipaxoBHTa Hot oa 23 Jyna 1739 npHRpoa je yaacny 
iiopa3y tecapene BOJcRe y cypAyRy h npoBa^iHJH rpoiancRoj. 

IUto je oBa yxacna not nomTCAeJia, to AOBpniH H3Aaj- 
CTBo ^enepa^ia CyROBa ROMaHAnpa rpaAa Beorpafla. 



72 KPUTUHKH nur.lBA ha DPOm^OCT CPCA y .tapckoj 

noc.ie uopaae kecapoBaiia koa FpoiiKe, ocTaBH BojcKy 
cBojy HOBH BojcKOBo^a a seT LecapeB xepj](er aotphhuikh 

Opafta. 

Myxy Aene Mapaje Tepese BH^ame ce npo()HTauHJe 
notfpHHyTH ce o yiHozeiby h pacoAo^HBaiby hobo ocHOBane 
AflHacTHJe, HO ce sa j»y6aB Tamxe jyAaqse cjiase, H3AaraTH 
omrpoi laqy lypciuix cnaxHJa. 

"Eenepao Hannepr ly^KOi npeAajoi Beorpa^a (4 cen- 
Teitfpa 1739) saspMH HaJ3aA ony neBemTHHOi oinoqery a 
HSAajcTBoi LecapOBHX ^enepa^a oKOHqany cpaHHy Bojny oa 
1736—1739 roA. 

Ha CKopo BeL 7 Cenrexdpa 1739 roA- 3MJbj^E y Be- 
orpaAy noieflyiH ^enepao Hajnepr cpaHan inp ca TypuHia 
Ha 27 roAHHa. 

Osaj KHp 6ejame sa TypKe seoia RopHcan, a 3a Ay- 
cipHJy cpaHan, jep Hsrytfn CBe oho, hito je roA. 1718 3a- 
AO($HJia y nojcapoBa^Eoi iHpy. 

H TaRo je npaBeAHa RasHa nocTHTJia Bepo^oHny hojih- 
THRy aycipHJCEe BJiaAe. 

GpncRH HapoA nocjie MHoror lyqeBui cjia6o je lapHo sa 
nopasy ttecapoBai^a. Toie HHaxo yBepe^a hs joahof nncMa, 
Roje je HHcao 29 ABrycia 1741 roA- o6pRHe3 sapomH 
H A^CTpHRia HoxapeBavRor GTe^an ByrapHH 6y- 
AHMCROH Tana^y, y Roie bo^ih : ^a^ ne MHc^HTe, rAe cio hh 
ocTajiH y lypcRoj crpaHK, #ajia Bory h iiapcRoj mhjiocth 
i^pRBO nojy, RaRo cy h nojajie, a HapoA RaRo je h ^ho."" 

PasyMO ce a^ J6 OBaj cpaMHH ((eorpaACRH unp y HHoroi 
ynjiHBHcao na cyA(5y saociaBHuix Cp6a y Aycrpo-yrapcRoj. 

JoAHO HITO ce Ham napoA noJiHinqRH noi^enao. IHto ce 
ca MaftHi ((pojei Gp6a y AycTpo-YrapcRoj , h KHxoBa uo- 
;iHTH^Ha BaxHOCT; H ynjiHB sa iHoro yiiajuiTH Mopao. H hito 
je Haj3aA ca obax yspoRa MorytiHOCT Hacrajia, aa ce aycTpnj- 



KPUTHHKU IIOT^EA HA lIPOmjlOCT GPBA V yiAPCKOJ 73 

cKa no^HTHKa jom BHine oc^iohh Ha yrapcny apHCTOKpaTKJy 
fl KaT04HqKy XHJepapxHJy. 

H noTOMe je niHpoM oTBopen jas cetfH^HOj noAHTHi^H 
la^apcKojy A^ pamnpH BjiacT spyne cb. GieBaHa h na 36- 
HJi»HinT6 qncTo cpncEo, Ha seiJi^HniTe cpncKO bojuh^kb Kpa- 
JHHe, Koje flfl Ta^a ciajame noA a/iamLy caMHX Lecap 6ch- 
KHX, yatHBajyLH CBojy napoAny caioynpasy. 

Ca OBOH hobom npoMBHOM , noBpe^eno je h ono hojih- 
THwo H XHJepapxHJcKo CTaae, Koje ({ejanie y Cp6a aycipHJ- 
ckhx ao roA. 1717. 

Estfer^iH naipHJap cpncsH Apcen lY^ nacTanHo ce npBo 
roA- 1737 y BeorpaAy y pesHA^Hi^H cpncKHx MHipoHOJinTay 
a roA. 1739 npenece CBojy CTo^iHi^y y cpeicse KapjioBue. 

IIoniTo CMO y KpaxEo nperjieAa^H hojihthmho 3($hIi6 h 
cyA^y cpnoRor napoAa? HacTaBfl&eiio ohhc ynyTapftor iipsfieHo- 
npocBOTHor cia&a BeroBor. 

FacnpasHH onmie napoAHH ca($opy kojh je roA- 1735 
Apsan y BeorpaAy^ HHJe lorao a^th xejibeHe RopncTH Ha- 
poAy cpncKOM. 

FasAop; KoJH ce y napoAy nspoAHO jom no CMpra hh- 
Tpono^HTa MojcKja IleTpoBHtia, noA ynpaBoi MHrponojiHTa 
BntieHTHJa npoHBBeo BC^iHKy necpe&y y HapoAy. 

y TOM pasAopy, Kora je can npoHSBOo, yipe iHrpono- 
ART BnteHTHJe 6. Jyna 1737/ 

Ga AO^acKOM noBora itpKBOHor nor^aBapa naipHJapxa 
cpncKor H apxHJenHCKona nefecKor Apcena IV, HHJe ce to 
sajiocHO CTa&e nonpaBHTH homo. ^ 



' B114H II 36apEy 6yAHXCRHx cnoMeHBsa 6p. 117 crp. 96. 

^ To je OHaj narpHJapx Apcen nje lY JoBanoBiL masaCeiiTa, 

poAOM H8 11 ell H, a CTapHBou 6ejaine oa Ban ana h3 ce^ia HI axe, 

aa c Tora 6ejcme h iiaaBan inasa6eHTa. (B. ,06inTH akct*' crp. 77). 

Ha II03HB Lecapa Kap^a YI roAHae 1737 nospeayo je hcth Ap- 

qen lY ^exBpry Be^Hsy ceo6y Cp6a^ h npemaB j h ecapesy Q6jiacT, 



74 KPHTH^KU UOr^lEA HA UPOIU^OCT CPBA Y yfAPCSOJ 

HoBOAom^iH naipHJap Apcen lY, sora je 6ems,E a/iaAa 
o6uREyA9L pasHHM odeiiaftHMa 9 to je toahkh napoA yHOcpe- 
iiHO, y no^eiKy shbco je y hctoj otfiiaHH, Rao h npe 50 
roAHHa AomaeniH naipHJap ApceH III. 

So^iHKO je OBaj jaAHH narpHJap SHeeo y caHOo6iaH£, 
H KO^HKo je BepoBao y o((pjiiiaH>a ((e^se B^iaAe, bhah ce hs 
peqHy mio je o H>eicy HanHcao cyspeieHH KpoHH^ap, roja 



Ao6ho je no cxpTi MHTponoaiTa BiilkeHTiga CTOimy npBO 6eorpM- 
eve (1787) no tom sap^oBaHKe nHTpono^BJe (1740). 

^inaoMOM AapHi^e Map^je Tepeae oa 21.'OKTo6pa 1741 roA* na ca- 
6opy y noxyey noTEpJ^en je narpHJapx Apcen lY sa npaBenor no- 
rjiaBapa aycTpajcKHx Gp6a. (Bhah GooMeH. hs 6yA. apz. 6p. 156) 

ApceHHJe maaaCeHTa 6ho je spHB, bito je HasoH 40 roAHsa no 
CMpTH naTpiyapxa Xaj^H-RaaHSHna roAHne 1765 HHTparoM •asapn- 
OTa rpKa noA sasyn Aftfa nehcsa naTpnjapmiya i^apnrpaACKHii na- 
TpigapcRMa Kojy je nocxaBHO i^ap AjinaH na cai^opy y GKonjBy 
roABHe 1340, 

G &HMe je npeneceno to bo^hko i^pkboho AocTOjancTBO cpncao y 
AycTpBJy. H no tom je y AycTpnjn to HCTopnjcKO npaBO camo 
cpncBO, a BHBaKO npaBo BacKOJHBor j^rp^so-opigeHTajiHora* xpnai- 
KancTBa, aao bito cy Aan-AaHaBiaH 6eHKH h 6yABMCBH AyAAHCTBHKB 
MyApauB BSHyApBAB. 3a 6oai Aoaaa Aft je to AOcrojancTBO naTpa- 
japza caMO cpncBora, cdyxH saH Ta okojhoct, bito je to aocto- 
jancTBo o^HOB^eno, saA n bojboacbo, i^apcsnii xanB^ecTOii oa 3/is 
AeBe]i6pa 1848 roA. cpncsoM eapoAy. 

Ga naTpigapxoM cy npeman y AycTpBJy ; 'Bop^e IIonoBHli MBTpo- 

B04HT HHBIBH H 6ej0UpBBaBCBH, JeBTBMBJe A'^l'J'^H^^'ft^ BABAHKa 

paman h HOBonasapCKB. h AAexcHJe AnAp^jeBBk BaaABsa ysHiicH b 
axHacxH. npBH nocTaAe BaaAHsa TaMBmBapcKH, a Apyrn BjiaABxa 

BOCTigUHIKB H SpBHOBOACSB. 

H npemao je c &Hiia n TaaacBJe PamKOBHK xnes oa Grapora 
Baaxa, ca 1500 naopysaaHx AyAB, h 6ro je tbeo^o sao n MojcBJa 
PaniBOBBlk* o6pBTap b bo^ cpncaoj bojcuh, aaA ce oho no cicpTB 
MoaacTnpa^JHOJ yRHay^o h Baue-BoJEOAciBO cpncRO. 

Ga naTpajapaoH ApceaoM IV npeniAH cy a Taao BBaaa RAaiieHTe 
BAB E[BxajoTe BAeiie apdanamso (apuayTcao) hs Ap6aHaniBe, jsabb 
cy sa BpoMeaa vAeTaHKor AysAA Epano eaceABAa coao boa 3aApB) 
npoBBaBBia ra no AysAesox mfeny, Epai^o, a Apyn cy npncraAB 
ys Gp6e, a npeuAH cy y Gpeii, rAe cy naceABAH ceAa: MapTBHi^e, 
pTKOBiie a T. A. OBO MaTpoBBue. Oaa cy ce ao Aaaac (sao aesaA 
Byrapa) ca cbbii nocAaBeaaAH, h roBope cpncaa, aao h Gp6H, cavo 
niTO cy pBMoaaTOAH^Bor Baaoaa. 



J 



KPHTH^KH nor;iBA HA npom.iocT cpba y yrxpcKOJ 75 

BQjm: „Cen ApceniH narpiapx ca oAat^paHHM HapoAOM ko- 
^HEo B03Mor^ Bi HeHei(Eiii seiuH ytflraic, h npiier ($bcti> 
^ecTHOy He leHme, ho naBH 6o^me npsaro (Apcena UI), co 
BCiiKOK) ^ecTlK) H ynoKooHieHi H ca noTBpsAenieH'B npsKxi 
H CRflTHX'b npHBHjierii&xi , hoai> HeMi se Bce xpicTiracTBO 
ceptfcKaro insHBa bi MasapcKHX'B sexjiHX'By shbcti.^ 

Ho je TO CTaH>e o^vane sa Ma^io Tpaja^o, nao hito cbb- 
AO'qH HCTH KpoHH'^ap OBHM pG^Hxa: 

^Gero paAH oti ciaTOB'B MasapcxHX, Hanna^e 
oT'b eiiHCRonoB'b H nonoBi phmckhx TaMomnH napoA 
cp($cKH BocTo^Haro npaBOC^iaBHaro HcnoB^AaHiH yTecnaei^ 
BaaiH ecTL, Hanna^e bo saxoHi ; obo ycH^LieH'b, a^ npasAnyioTi 
H GeptfH npaBAHHBe hxi ; obo AaHOAaflHioH'b Be^iHBHMi ; obo 
HOAaiomTe iipsBH BosABHsaTH, HHTH HopymeHyi) o6hobhth ; obo 
pa3HHMH y^ioBJieniaHH^ H6AaH)mTH HaniHH Kyne^ecTBOBaTH. Gero 
paAH npHHyxA^Hi 6hctb TyxHTHca y ABopi aecapo Kpa^iiBCM, 
H no MHorHxi Tystfaxi sacHMi CHiiOBie npoA^osn : Hae 6pa- 
HHTO Hacb OT'B HenpaBOAHaro ycHJioBanifl GraTOBi MasapcEHxi, 
H caApsHTO HacB no npHBH^eri^x Han's oTt BacL A^poBanra'B, 

HJIH BOjIK) HaM'B CaMHll A^HTO , A^ CO HH CaMH 6paHHM0; SaBO 
3HaH0. n^lH A&HTe HaH'B CBotfOAy^ A^ CBH HO^OIO Ha;iH H BB- 

JiHBH, KyAa xotieMOy mh koh cmo saEona rpe^ecEaro, epi 
ABa 3aE0Ha ApsKaTE ne mosbmo, a CBoera ocTaBHTH HetLCio.^ 

^n 3a OBaEoe ocTpoe npoA^oseme HapeA($0H Ma- 
atapoBii ^p63'B «6Ji^epa BapaAHHCEaro bo ^lascHpy hjih 
HopTai^iH oTpaBJiOH'B ^HCTi) lyHHa 18. Ho noHOse Epen- 
Earo 3ApaBi^ tfn^'b, e xaEH ce no^eo Jie^ETH, aosebo^ii on 
BHHiepe^eHaro ^HCJia ao lanyapa ceAMaro, Jilia rocnoAHa 
1748 BO pocBHTaniH aho y EapjioBi AOMy cboomi, ero aie 
cant ci3AaTe;iB ^hctb.* — — — — — — — — — 

To je y EpaTEo H3^03KeHa c;LHEa cyA^HHe jaAHor na- 
TpHJapxa nJaEa^eHTa^ a h HapoAa cpncEor y Te^ajy oa ro- 
AHfle 1730— 1748-e. 



76 BPifTu^KH nor^BA ha ufoidwIOCt cpba y yrAPCKOJ 

Aa (ifl noAHTfl^sH h itpKBeao-npocBeTHH no^oasaj ay- 
cTpMJCKKx Gp($a KaKO Baj^a oiteHHJiH; he bOHo obao sano- 
M6HyTH, KaBo ee o6e npHABopne BaHi^eAapHJey aycipHJcsa h 
Ka^apcBa o tomo npennpa^Hy so Aa sanoBCAa GptfHia. 

AycTpHJCKa npHABopna BaniieAapHJa y CBasoj upeaehk 
0A($HJa4a je yxHi^aj Ha^pcKe ABopcfie saHiiejiapHJe y A^JiHiia, 
Koja ce TH^y cpneEora napoAa. AycxpHJCBa KanitejiapHJa hs- 
pnHo je TBpAHJia: Aa cy Gptfn i^Fatrimoiiiuin domas 
Austriacae.'' 

FaAH 6oJheT o6aBOiDTeKa o noHeHyxoH cnopHOM nHTa&y 
HaA^esHOCTH ($6?Be i^apcse e Kpa^eBCKo yrapcBO ABopcse 
BaniieAapHJey HHaHo jom obo npH^eyiesHTH. 

C no^GTBa, nocjie npBe ceotJe Cptfa noA ^apHojeBHteM, 
oTnpaBAao je ^.H^Hpcse'' nocjiose caH co6oh Hajnpe rpo« 

y^pHB ElTHCKH, a 3a KHl XaJHpHX IIlTpaTHaHy a 

noBe^e h ocTa^H nHCMenH najiosH, HSAaBanH cy npeso Ap- 
saBHe itapcse BaHi^ejiapHJe. 

HeBo Bpeie ynpaBj^ao je tkk noc^OBAMa h nprait Jes- 
IbeHHJe CaBOJcBH. Hoc^e te ce nociaBHTH y Be^ 3a 
^HOBOAodHBeHe'' BeH^e BOMHCHJa ^in neo aquisitis^, 
noA BoJHH Le cxajaxH noc^aHCTBo y thh HOBOAO($HBeHHH 
EpajeBHMa y OcjeBy. 

Ajie je H yrapcBa BaHJ^e^apHJa npHBAa^n^a ce($H 
^Hji.HpcBa'' A^Jia. Hna jeAaH cjiyqaj, rAe je h aycTpnjcBH 
ABopcBH BaHitejiap noAHeo HaJBirmeM Meciy HSBemTaj o hb- 
(5opy Mffrpono;iHTa. 

Ha DocjieTEy roAHHe 1 74:6-e, ypeAH ce AeBpeioM jeA- 
HHH npeBo BpxoBHora naMecHHiiiTBa HesaBHCHa ABopcBa baut 
],3a pai(BH EAE HJiHpcBH HapoA^^ HO HieHy: ABop- 
CBH OA($op in Transilyanicis, Banaticiset II- 
lyricis.* 

^ y K&B8H Apft JupH^esa: »Actem&8Bige Dftrstellnng der Yerh&it* 
piBse der §^r. n, n. Hierarchie in Oesterreicli* aa CTpasH 21 boju. 



KPHTH^SH norJlBA HA HPOin^OCT CI^BA 7 yFAPCBOJ 77 

IIpBH je npeAceAHHK hji^ckoj ABopcKoj A^nyTaiiHJH 6fo 
rpo# ^epAHHaHA Ko^iOBpai. 

Rao mTO cmo Ha xa^ocT BHAe;iH, 7 FrapcEoj He npe- 
CTaHo npoTHBJi>ax7 Gpi^HMa h ilhxoboj caHOCTa^HocTH hocjib 
ftHXOBe ceotfe raio. 

Ocev oHora Tajnora yroBopa ea iiecapcRHM ABopoi, Ma* 
^pfl ee H jaBHo ycyAnniB hpothbhth Gp6HMa h bhxoboj ho- 
jiHTHTOoj aBTOHOMHJH, H cadop y HoxyHy r. 1 728 OA^HJe 3a- 
xtob, aa ce cpncKe npHBH/ie^HJe ysaKone (Inarticulirung). Te 
Hoc^e HopaAome B^iaAaoiiH HSAaBaTH ^Mandata protectoria'^ 
Ha;iore paA saniTHTe roA. 1715/ 1723,* i727' h 1735* 
Aa 6h Totfos ea^ysa^LH npHBH;ie^ffj6 oa nacH^a CBOTOBHe B^ia- 
CTGjie Ha^apcKO. 

Yrapcsa ABopcKa Ranite^apHJa naK nonaRi^ajia je ^emiie 
cBOJe saxTOBe, a^ joj ce a^A^ BoLera ynjinsa y h^hpckhm 
AOJiHHa. 

3aT0 ce npeAceAHHK rpo* OepAHnaHA RoJioBpaT ipyAHo 
y CBOMe Ba3£BaH»y oa 27-or AsrycTa 1748 roA- (Kabinets 
Archly ($poj 26), aa OA((HJe Hacprafta yrapcne ABopcue naH- 
iiejiapHJe, AOKasEBajyiiH : ab, CTsap ^HJinpcRor'' HapoAa HHJe 
HHKaBo provincialis - hungarica (npoBHHiprje yrapcne), Hero 
^austriaco-politica** (aycTpHJCKo-Ap»aBHa), h Aa je »MHp- 
ckh'^ HapoA ^Fatrimoniam domas Austriacae' (na- 



»End]ich wurde im Jahre 1746 dureb ein in Wege des Oberstiief- 
meisteramtes erlass^nes Decret f(ir aJIc >die r&tzische oder illy- 
rische Nation* betrcifenden Angclcgenlieiten als ein indepen- 
dentesHofmittel die Hofdepntacion in Transil vanicis, Banaticis 
et IlliriciB (illirische Hofdepntation) angpordnet, welche an die 
Stelle der neo — aquisitiscben Commission trat, und aus Hof J<rien8- 
und Hofkammerrfttben, die langc Jabre in Servien und in Banate 
angestelt waren, zusammengesetzt war. 

1 Bhab FjiacnHa cp. y. ap« II oa. 36HpKa iipna , cip. 193; 6p. 149. 

'» > »»»»9 > > CTp. 267; 6p. 174. 

'» » >»»>» » » CTp. 297; 6p. 104, 

«» » ^»»»^ » » CTp. 187-202; Cpoj 

88, 89, 90. 91, 92. 



78 KPHTHVSH nOfjlEA BA nPOm^lOCT CPBA 7 yrAPCKOJ 

c^OACTBo aycTpnjcKora Aoia), a He ,regni Hungariae'' (Rpa- 
ibBBfiHe Yrapcse). ^JysHe cy seHJbo'' roBopame RoAOBpaT, 
^i^apcEHH'' opysjcK oTBTe OA Typana, na cnaAajy no tom 
itapeKOH Aoxy, a He spyHH cb. GTe«aHa. 

Aji Ma^apHMa najsaA HcnaAe 3a pyROH , xe ly^Kn 
yABapafteH roa KHOse oMHjibeHe Rpaj^HEie MapHJe Tepese 
HSHHTpHrHpame rocnoAapcTBo HaA cpncRHx RpajesHHa. 

EojiHRO cy aycTpHJcRH Gp6H y CBaRO AO($a oeebajiH 
rpo3Hn npHTseaR^ h ysacHO rocnoAape&e Ha^apcRe xvjepap- 
xHJe H apHCTORpaxHJe, CBeAo^n MeHopaHAyM^ rojh je TaxH- 
msapcRH ca6op becapy ^eono^Ay H noAHeo. 

y oBOHe HemopaHAyMy sa^H ce Ga($op Lecapy obhh pe- 
^HHa: „Sie (die Serbische Nation) war aber schon in der 
Lage zu empfiuden, dan die herschende hungarische Hie- 
rarchie , and die weltlichen Aristocraten sich zum Theil 
Ziel gesetzt haben, und jene die Eirche, diese die Nation 
zu zerstOren^ diese (weltliehe Aristokratie) den Nahmen 
derselben auszuloschen. — — — 

,,Sie (die Serbische Nation) verliess sich daher ganz 
auf die hOchste Untersttitzung der KOnige selbst, ohne 
den Einwilligangs Beitritt der hungarischen Landstande filr 
ihre Priyilegien anzasuchen.'^ 

^Hieraus wurde aber der Vorwand entlehnt, wieder 
die Gultigkeit erstgedachter Privilegien allerlei Anstande 
zu erregen, und zu yerhindern, dass die Nation eigene 
Tentorial Verfassung nicht erhalten kOnnte. Mit diesen 
mussten auch nothwendig alle darauf sich beziehende fibri- 
gen Privilegial Rechten von sich selbst zusammenfallen.'' 

9 Die Hierarchen unferliessen nicht, zur VoUendung 
dieses Sturzes noch mit dem beizutragen, dass eine Nation, 
die Sich zur achten (?) Eirche nicht bekennet, ganz un- 
wftrdig sey in dem Umfang des apostolischen (!) Reichs 
die bttrgerlichen Wohlthaten theilhaftig zu werden. 



KPHTH^BH nOTAUA HA DPOin;iOCT GPfiA 7 PTAPCSOJ 79 

^Der vereinigte Hierarchisch-Aristocratischen Parthey, 
welche den wichtigsten Eiufluss bei der Gesetzgebung nnd 
Reichsvervassung hatte, anbei aber ihre Privat Macht, durch 
Uuterjochung mehreren Menschen zu erweitern, imraer mit 
eineiu enthusiastischen Eifer strebte, gingen den Willen 
iind der Fachigkeit nichts ab, sowohl den Landes gesetzen, 
als auch sonstigen Offentlichen Yerfflgangen einen fQr die 
Nation und ihre Kirche nachtheiligen Zug zu verschaffen 
und den Erfolg gerechtester und wahrhaft Landes vaterli- 
chen Gesinnungeu der hOchsten Regenten, entweder uukraf- 
tig zu mi) chen, oder solchen unstandhaft an Sie zu fiber- 
liefem.* 

yDurch Sie wurden geheime Plane und Systeina 
zur Unterdrnckung dieser Nation und Religion entworfen. 

— — — — — — — — da Sie wieder die unverletzte 

Treiie und biirgerlichen Tugenden dieser Nation nichts auf- 
zubringen im Slande waren. *" 

9 Den unseligen Eunstgriffen mehrgedacbten Hungam 
ist es eigentlich zu zuscbreiben, das Wojwoda unseres Na- 
tion Graf von Brankovics lebenslanglich eingezogen, — 

— — — — — ohne von seinem Verbrecheu jemals der 
Welt was bekant zu raachen." 

»Von anlichen Eunstgriffen war auch jenes die unmit- 
telbare Folge, wo der allerhOchstc Hof im Jahre 1761 zu 
gestaltten verleitet wurde, dass die nation nach Russland 

— — — — auswatjdern musste. — — Bald da- 

rauf hat man die Schadlichkeit ditses Schrittes eigesehen 

— — — — .In zwischen aber war schou ein wichtiges 
Verlust so wohl ffir den Staat, als auch ffir die Nation 
geschehen. 

^Ihr Work war es auch moistens , dass die Nation 
die Gelegenheit zur wahren Erziehung, als zu einer f1\r 
das biirgerliche Leben so sehr nothwendigen Eigenschaft, 



80 RPHTHVBH norJlEA HA HPOm^OCT CPBA 7 yfAPCKOJ 

nicht gelangen konnte. — — — — — — — — — 

— — — , die hOchsten KOniglichen Stellen waren fur die 
Nation mit sehr nachtheiligen Vorurtheilen behaftet waren, 
und die Beschwerden der Nation bis zum hOchsten Tbron 
in ihrer wahren Gestalt durchzudringen verhindert wurden. 
Die Nation hingegen hatte keine aufrichtige Vertrettung 
beim KOnig, dass wahre anzuzeigen. 

»Bei Gelegenhcit der in vorraahligen Zeiten so oft aus- 
gebrochenen turkischen Kriege, wo diese Nation mit ihren 
samtlichen Eraften zu dienen nie ausgeblieben ist , hat 
der bungarische Adel niemals die Stime und Protestation 
da wieder erhoben, dass die Nation in die Erfullung dero 
demsellben allein zukommenden Fflichten uuerlaubt ein- 
greife.* 

»Yor welchem Recht kann es also entschuldiget wer- 
den, das Ihr in diesem KOnigreich ein Tentorial Eigen- 
thum versa get, und Sie da durch in Concrete zur Eigen- 
schaft eines Nomadischen Volkes , Ihre moisten Theile 
hingegen abgesondert, zum Schicksal der beweglichen Ei- 
genthums — Sachen ffir Privat Partheyen verurtheilt wor- 
den sein.* 

Hs 060 nocBO HCTHHHTe HsjaBO laHHiUBapcRor ca6opa 
BHAH ce, EaRo cy Cp6H BOOMa AO($po no3HaBa;LH BirHOBHHse 
CBoje HapoAH»e HecpeLe. 

HapoAftH npeACTaBHHitH Be;Le : KaBo je H>HMa Ao6po no- 
anaTo, a^ je BMAajyiia Mai^apcBa BaTOJiH^Ra XHJepapxHJa h 
CBOTOBHa apHCTORpaTKJa ee^H sa neA nocTaBHAa, Aa ona 
(RaTo^qRa XHJepapxHJa) ynHniTH napoAny Bopy h i^p- 
RBy; a oBa (cBeTOBHa apHCTORpaiBja) Aa nxe h jeaHR 
napoAa cpncRora ca ^iHi^a seHJLe s^pnine. 

A HapoA cpneRH oc;iaBajyL ce y HaJMoLnHJy aaniTirry 
caHora Rpa^Ba, ehjo TpaxHO 0A0($peH>e cbojhx npHBoe^HJa 
OA yrapcRor ca(5opa. 



]£PHTH?KH nor^iBA tik npoin^oct cpba y yrAPCJsoj 81 

n TaBo Ma^pcRa B^iaciejia noc;iyKH ce ca obhh Hsvaj- 
CTopHcaHHM noBOAOH, Te HapoA cpncKH HHJe ao6ho TepaTo- 
pHJa^iHy nojiHTHTOy caioynpaBy. YHHinTeifceM nas oBor CBor 
HaJBasHHJcr npasa, Mopame nacTH £ cb6^ rnxo na obom oc- 
HOBaHo 6eine. 

CajyseHa xHJepapxHJCKo-apHCTOEpaTCEa cxpaHEa^ HMame 
BaJBaxHMJH, TaEo peiiH, HCEj^yqHBH yn^iHB na saEonoAaBCTBo 
H CTBapa&e seirajbCEor yciaBa. 

Obhh B^iacTo^ydHHH cajy3HHi(HMa ueAOCTajame uh Bo^a 

HH CHOCOdHOCTy A^ 06 nOCJiySB jeAHOCTpaHHl apHCTOEpaTCEHH 
yCTaBOM H CBOJHM HeOAOAHBHH yilAHBOM ; A^ S&EO nOJIHTH^HOH 

CTaH>y napoAa cpncEor, xaEo h H>6roBoj i^pEBH h Bepn, bito 
BHme HamEOAH h EBapa y^HHH. 

TaEBHH noA^HM opy»jeM c^iysebH ce OBa na^pcsa apn- 
CTOEpaTflja^ 6ejame y ciafty, a^ yHHinTff hjih napa^iejiHine 
EHAniTo H oTa^acEHJe mhcjih k naE^oHOCT ysBMmenHJHX B^LaAapa. 

TaMo, TAe ce Ase cipanEe (JopHme o rocuoAapcTBy HaA 

CpnCEHM HapOAOM; TAe HKJe ApSKaBHH^Ea HHCaO, HO Ce6H^H0CT 

H rpa(JAHB0CT XHJepapxHJCEo-apHCTOEpaTEor CTa^eaa, h to- 
60XM0 HCTopHJCEo npaBo pemaBa^o cyA()y Hamera napoAa: Ty 
ce ^aEo HpeABHJ^a HBJiasaE laEBe nejeAHaEe h ny^Ee ((op6e. 

IIopeA TaEBHx ata;iocHHx oro;ihocth, noc^ie laEBe ne- 
cpeine (!op6e aycTpHJCEH Cp6H, nopeA CBHJy cbojhx BpjiHHa, 
aEo cy CBojy HapoAny ocodHny, nine, jesBE b CBojy HapoAHy 
Bepy ca^yBaTH Mor;iH, sacjiyxyjy iiofflTOBaite h npHSHaBa&e 
CBoJHx noTOMaEa. 

OBa EpaTEa (Je^ieniEa boahthmhom CTaay aycipiijcEnx 
Cp(5a, (5Hiie 3a caAa AOBOAHa, Aa ce Mory paayMeTH yapoiiH 
ftHxoBe noTOfte cyA^e. 

A caAa teMO npoAyasHTH ohhc yHyTapaer XHBOTa ay- 
cipHJCEHx Cp(5a, H>HxoB paA Ha i^pEBeao npocBeiHOM noAy. 

HeTBpxH nepHOA AOBpniHAH cmo paAOM h ^0CJleAH^aMa 
pacnpaBHor ca(5opa y BeorpaAy roAHHe 1735-e. 

taaohbk xlux 6 






82 kPHTHHKE nor^LBA tiA npom^ocT cpba y yrAPCBOJ 

Mh cho y RpaTKo onHca^H sajiocHe noc^eAviie h Tpa- 
^HJCEH cBprneTas OAno^eTe 6op(ie na canopy h Ban OBora. 

HanoMeHycMOy Ab, je bhhobhhr Tpa^qne norH(SHJe Hope 
CereAHHi^ay h Hocpeiie, Koja je h3 xora sa Ham HapoA no- 
HHR^ia, MHTpono^HT BnleHTHJe JoBaHOBnii, 6 Jyia 1737 roA- 
AHHe y BeorpaAy OKOH^ao cboj shbot. 

IIpecTo apxHJenncRona h ]iKTpono;LHTa tfeorpaARor sa- 
yaeo je one Hcxe roAHHe Ao(5erjiH naipHJapx Apcen IV. 

HoBH norjiaBap cpncRe npRse y AycTpHJH, Rao AonubaE^ 
HenoBHaT ea noAosajeH HapoAa npeMa i^apcRoj h RpaABBCsoj 
BJiaAHy HenoBHaT ca ynyTapftHM ciaibeM HapoAa Hamer, oa- 
HO'^eo je BjiaAaTH ca cpncRoi iiprboh OHaRo, Rao mTo tfejame 
R/iaAao y IIoLh ca yrfteTeHHi HapoAon, y cpncRHM oC^^LacTHxa^ 
HiTO CTajaxy noA Typi(HMa. 

ApceHHJe IV Aomao je y HOBy nocToj^HHy ca npoAytfe^e- 
ifcOM, Aa y AycipHJH aHBetn Cp6H y nynoj lepn yxHBajy 
npHBH^e^HJCRa npaBa. 

Oh je BopoBaOy mTo ra laRo ytfeAnme aycTpHJcRi ^e- 
HepaAH, c RoJHMa xe no CBOjoj Hecpehn nosnao 6ho y saA- 
H>eM paxoBaH>y AycxpHJaHai^a npoxHB TypaRa. 

JaAHH naxpHJapx HesHal^ame e nenoBHaBame cyA(iHHy 
Aecnoxa BpaHROBHba h H>eroBor npoAXOAHHRa HecpeLHor na- 
xpHJapxa Apcena III. 

^a My je lorao OHaj oa Ma^apcRor Rani^ejiapa e npH- 
Maca RoJOHHiia oxpoBanH naxpfljapx %pHojeBHb npHmanHyxH 
npopo^aHCRe pe^n: ^p^nia, Rojy caH ja hchho h Te((H je 
cnpeiUieHa oa hcxhx AynmaHa, h xh bem je ncnnxH^ RaA 
AOBHam, Aa ch oa tbojhx nosHBa^a odxasyT, h RaA ce jeA- 
Hoi ycyAHHiy Aa hh xo HOBepcxBO npedai^Hin.'' 

Aa cy ipxBa ycxa ylyxRaHai a 3a lajio na Le h H»e- 
roB HMOftaR xpxBOBan ((hxh bhcorhh ApsaBHHM HHxepecHHa. 



KPHTHteH norJlEA HA nPODTJlOCT GPBA y yrAPdtoj 8d 

AoR je oBaj HOBH norjiaBap BopoBao y BJia^a^ia^Ka yse- 
pe&a, AOTjie ce oh ysAanie y CBojy hoL^ h deatfpHSHO ce 
Hac/iaH>ame na cboj apxEJepejcKH sesao. 

no CBOJoj cno^amftocTH jynaR^ oa npnpoAe Aocia pa3- 
((opHTy ospyzen Kajiy^epHia, ((ejame c no^OTKa khxobo opy^e 
a H eaM Aocia caMOBOJban. 

EberoB 3;iH ]^eHHJe 6ejanie no3HaTH rjiynaR h HOBaj&a- 
At^H apxHJ^aKOH JoBaH "Bopt^eBHL. 

Ha CRopo Ao^e y paane nenpHJiERe ea napoAOH, rojh 
H6 6ejanje Bo^an e^ysHTH l^yAHia cbojhx ifpRBenHX no- 
TJiaBapa. 

3a 60M ynosHaTH uam cb6t ca oarpHJapxoi ApcenoM 
lY, H cTaibeM iipRBO name 1740 roAMe; ynytyjeMO WTa- 

01(6 Ha CyBpeMGHH HCTOpHJCRH CnOMOHHRy ^ y ROK je 3RHBHH 

tiojaxa TO CTaH»6 Hac;iHRaHO, 

noTHCRH rpaHE^apz H CTapemEHO rpa^a CeroAHHa 60- 
jeLH ce; a^ ^^ nx narpHJapx HaMeryTE sa BJiaAERy noxe- 
nyior apxEJ^^aRona JoBana 'Bop]^eBE&a, lojie ee iiapEiiE Ma- 
pEJfl TepesE, A& ho 611 noTBpAEJia JoBana sa B^iaAERy, aRO 
6e ra naTpEJapx na noTBpAy i^apeRoi ABopy npoACTaBEo. 

. y noMenyTOH cnoxOHERy nepHO je naitpTaHa c;iHRa e 
aumocHO eiaae, Rora AonaAe onaj fi,eo Gptfa, hito CTaHOBame 
Ays HopEma e Teco, — ROJEMa ($ejame Haieftena jom rpo8- 
HEJa cyA(Ja oa »rocnoACTByjymTEX.* nonrro le ex Baj- 
npe pasBojmTETEy HaienyEie ex ia|»apcRoj roenomTEHE, Rao 
saBojoBaHo potfi^e. 

H y ocTa^LOM napoAy tfejaxy Ha AneBHOi pe^y pasna 
vy^efta, 6eAe e HOBOj^e. 

Oa A&Ha AO AftHa CBe My^HEje ciafte HaetaAe y EapoAy. 
G Tora je napoA e TpasEo^ aa Ha^e ee($E JieRa e eomoLe 

OBOH HeCHOCHOH CTa&y. 



' Bhah II s^ipBj >6yAHMCtHx enoMeHRKa« 6p. 124 h 125. Crp. 970-278. 



64 VPHTH^ItB nOMSA HA DPOtil^lOCt OPBA 7 yfAPCltO^ 

CfiaBaA (^ejame HapoA Bo^aH noTpasHTH noioLn cboh 
($eAHOM CTafty Ha pacnpaBHHH catfopzia. 

Ho H AO TEX ca6opa Ao^iadame napoA TeK TeniKHH xp- 
TBaMa. Baj!ba40 je CBaKaA xaKBy mhjioct sa noBiie oAKyniTH 
OA 6eqKHx BJiacHHKa. 

Me^yTHH ce sadpHny h cbcth narpEJapx, MHora o6pH- 
iia&a beeapcKa ocTame ijiac y nycTHKH. H ipeLa roAHna 
npo^e, a ycipaBj^eHor naipHJapxa jom e ne noTBpAEine sa 
ApsBBHor nor;iaBapa. 

H laKo ce cpeTnyme sojibe napoAa e naipEJapxa, a& 
ce EsamjObe Hapomo nocjiaHCTBo y Beq itapEiiEy saso 6e ce 
nosajLE^iE BJiaAapEi^Ey npoTEsy mhofex 3^oynoTpe($a itecap- 

CBEX BaKepa^LHEX E Xa^apCKEX CBeTOBHEX E ItpKBeflEX BJia- 

CTE. A TOM npEjiEKOM xo^Ebe i^apEity , A& naxpEJapxa Ap- 
cena lY dotbpae 3a itpBBenor norjiaBapa cpncBoj i^pBBE. 

Ss ECTOpEJCKEX HOAaiaKa BEAE ce, KaKO je CBeSOJIEBE 

napoAy a norjiaBETo SHaiHEJe onrnxEHe sebo sacTajiE, a^ ^^ 
y Beq EAe. 

npBE je noAaxaK saKj&yqaK dyAEMCRor cpncKor Tasa^a 
OA 27 Jaflyapa 1741 roAEne/ y komb ce sasyje, saso je 
naipEJapx Aomao y ByAEM, a OAaBAe no^asE y Be^ ^apE^E 
y noxoAe. He^ bojio ByAExqE, OAo($paBaHo ne& nyio- 
BaB»a fteroBa, mio Le xpetfaiE oa itapEi^e mo- 
;iETE noTspAy sapoAHEX npEBE^e^EJa. A Mor.AE 
(!e jom E Apyi'a sapel^efta koa iiapcRor ABopa eocteLe Ha 
onioTeHapoAHy BopECT, 6yA7^H je TaKBox A^^y <^ftAa HajnpE- 
jiE^HEJe Bpexe e npE^EBa. 

A nomTO je noTpe($a no apbbhox BcenapoAHox otfE^iajy, 
Aa ce OA R^Epa e c^aBHor napoAa BOEHCTBenor e homjoct- 
Hor rpa^ancTBa OApeA^ nyHoxobHEiiE , boje Le HacTojaBaTE, 
Aa ce npEBEJie^EJe e onniTa sapoAHa ynpana hotbpae. 



1 BiAH cnoH. H8 OyABM. apx. II sCiipBy 5p. 126. crp. 278. 



SPHTH^KH norjiBA HA npomjioCT CPBA y yriPCKOJ 85 

„Ho BEA&ixE^, Bejie Bjahhoh^ «Aft hh oa BJinpa, hh oa 
cjiaBHora napoAa BOHHCTB6Hor h noHecHor HHcy noc^aTH, hh 
ypei^OHH nocjiaHHi(H hh nyHOioiiHHiJiH. 3a to nexoTecHO npony- 
eTHTH TOH jaBHTH, fl,B, 6k c6 OT^osH^io TaRBO 7pe^eH>6 A^nyTa- 
iprje ca nyHOHoKHHi iihcmo na sopncT h Ao<$po CBora HapoAa/ 

„n aKO sa Ao($po Habere, a& ce nosypHMO h Aa no* 
peA rocHOAHHa naxpHJapxa neso/iHiiHHy h oa Hamnx RpajeBa; 
TO HstfepHTe nocjiaHHsc. 

niTo ((yAO Tponma^ mh ee nebeHO ycTesaxH a^ Aamo, 
niTo Ha Hac npHnaAne, caMO a^ ce ne sasacHH a^^o, h Aa 
ce HO yuHH Boja cieTfta, Aa Hac le npoKjiHH»y naniH ho- 
Toiipr AOK je Besa h cseTa.'' 

Obo cy HHCHO ynpaBHJiH ByAHHitH na cse snaTHnje cpn- 
€Ke oHiHTHHe H BOJHH^Be Hor^iaBape, bojh ce na csopo OAa- 
3BajiH HjieHCHHTOM HOSHBy GBoje dpahe ByAHHaiJia. 

Taso HajiasHHo hhcho apaACKor otfepKaneTaHa Apcennja 
ByJHiia; Koje je HanncaHo y ApaAy 31 JaHyapa 1741.* Y 
HCToi HHciry saxBaj^yje o6epKaneTaH ByAHii^HHa Ha h>hxoboh 
poAO^y^HBOM nosHBy paAH oA^pane napoAHHx npHBHAe^HJa. 
H naTpHJapx nan o Tone nncao. „Ja, Be;iH, cny Bamy 
HaHepy, h TaBBy e^iory sa BeoMa noTpe($HTy na- 

Mh Apa|aHH OAanna yBHAe^H H^caMacH^H ce na to, 
Aa nomaJLeMo noc^iaHHBe ca nyHOMO&HJeM oa nac. 

Ho, BBAEy HH CHO BpaJHHIHHItH BOJHHItH , H 603 HaJBH- 

mer oAo6pefta, ne choho ce BpenyTH. Me^y thh Han jaB^a 
naTpHJapXy Aa je H>eroBHM HacTojaBaftOM HSHmao pacnnc ABop- 
cBor BojOHor cyAa na OBAamfty BOMaHAy, Aa <$h ce joAan om- 
i(Hp ca naTpHJapxoi y Be^ ynyTHo. 

Mene cy H8($pa;iH sa nocjiannBa h ao nac Apa^ana Hebe 
BacTaTHy caio aso n hb Apyrnx Bpajena, h oa ohhx cxpana, 
HiTo CToje noA BOMopoi, nomaj!by ce nocjiaHEitH y Be?. 

> BiAH cnoM. B8 6jA. apx. II 36. 6p. 127. 



86 KFETH^KH UOTAEA HI UPOUIiAOCT CPBA y TrAPCKOJ 

GaA je Be;iH Bpene, rojiibo sa noTspAT onniTeHapoAHHX 
npHBHjie^HJay TaKO h sa ociaAa napOAHa A^^a. Ho najba ce 
ApsaiK CTapoApesHor o($H?ajay Kao jhto ho 6ejazy HsacJiaHH 
OA HapoAa nocAaHHiui ca narpHJapxoH ApcenoM %pH0J6BH- 
LoHy KaA cy H A0($HB6He npHBH^Le^HJe, c BoJHMa caAa shbhio. 

Ilpe BeAE, otfepsaneTaH , Bajba 6HpaTi nocyiaHHRe oa 
CBa TpH eia^iesa, oa Kjinpa, cjiaBHor BoJHHCTBa h oa cbo- 
TOBHor cTajiesa, ji»yA6, kojh noAnyno nosHajy cia&e naniera 
HapoAa. 

Obh nouaHiitH a^ npaie naTpHJapxa ao ABopa h npoA 
BJiaAapHiiy. H ohe aa ce noxpyAe, mio 6o&e BHaAy, Kaso 
6u OA ABOpa noTBpAy cbojhx npasa nocTHr^iH. 

Jom JOAHO HHCHO H8H0CH10 OA BHaTHOr BOJHH^BOr HO- 

rjiaBapa h otfepsaneraHa rpaAa BapaAHHa Gesyjie Bhtko- 
BHtia/ soJH je OA TaHomfter napoAa HsatfpaH 3a napoAHor 
noc^iaHHKa. 

0($pBaiieTaH GoKy^ia OArosapajyLH sa noHenyTH pacnic 
6yAHxcKor Tana^a, BejiH, BaKO ce h oh ca TaioHiftHii Hapo- 
AOM paAyje toh n^LeieHHTOH npoAyseLy. 

Ho je H caHOH naipHJapxy nosnaTO, EaEo ($03 Aony- 
HiTe&aBOHaHAe ao caAa ne Horacxo notiH. A saBo je obo caAa 
AOSBo^ese npHcne^o ; to cho HOBo^HiprHOH rocnoAe BoJHHciaB- 
HHX H BOMopcBHX, TaBo E ca rocnoAHHOM AflApejoM AHApe- 
jeBHbeH aAMHHHCTpaTopoK, H ocTa^oi ($pa&OH AoroBopHiur ce, 
TO MstfpacMO no joAHor oMi^Hpa oa BpajflHe, b oa ocTaAHX 
ca nyHOHO&HJeM. 

Me cho^ Be;iH GeByjia, oa obo BpaJBHe CByna ca jeni- 
CBonoM tfaqsHii Hsa^paHH, Aa no^OHo ca naTpHJapxoM y Be?, 
H HH Leifo ce BpeHyTH qac npe na nyi. 

GBoje HHCHO cBprnasa otfpBaneTan Gesyjia obhh pe^ia: 
j^Abo rocHOAHH Bor ycnexoM tfjiarocjiOBH obo A^jio, to (Sb 



1 Bhah cnoM. Hs 6jA. apz. II af^Hpsy, 6p. 128. 



' BPHTHHKH nor^KA HA nPOm^OCT CPBA F TrAPOBOJ 87 

Koja KopHCT oTjAa noTOKJia; to iieMo ce nocTapaTH h da 
onMTH TpomaB, ffl, ce y toh BasHOM noc^y HesaBacHHMO. 

TaRo Hesa pa^H iie^o xpHmLaHCTBO , caMo a& ^^ <$hjio 
cawacHJe h jeAHHCTBO.* 

?HH cy ByAHiin ao6eae oa CBoje 6paLe laKBa nA6M6- 
HHTa yBopeibay oAMax cy sa thh na ca6opHOM cacTaHKy hs- 
6paAH OA CBoje CTpane nocaanHBa IIoTpa /I^HMnLa/ 

Hb obhx noAaTaKa bhahmo jacHO, Aa je CBBKOiLHKK Ha- 
poA CBojcBH ce sayseo BaKo sa noiBpAy HapoAHHx npnBoe- 
i^HJa, TaBo H 3a noTBpAy CBora HOBora qpBBenor nor;iaRapa. 

n OBOH npH4HB0M MOpaMO Ha SaJlOCT BOHCTaTOBaTH je- 

AaH UBT, Aa ce oboj n^ieiieHHToj seji>H i^e^iora napoAa flpo- 

THBHO ((yAHMCBH BJiaAHBa BaCH;iHJe ^iHMHTpHJeBHii/ BOJH je 

Beti oAaBHa nosnaT ($ho, Bao ^oseB ceCn^aH, caMORO^aH, m 
RoJH je CBHBH qac npoK^Haao CBecne onrnTHne, Boje ce He 
AaAome TepopncaTH oa TaBBor ]Q)BBeHor uoManapa. 

Hh naxpHJapx ne Morame BHme ipneTH a^ioynoipetfe 
Tor BjiaAHBO Bacfl^iHJa; xe ra y cbom nncMy oA 9 Janyapa 
1712 HajoB^HJbHHJe yBopasa 's6ot H>eroBe npeBOHepne rjio6e 
H HCTesHBafta.' 

Ha MOji(Jy HapoAa cpncBor noiBp^en je naipHJapx Ap- 
ceH ly 3a itpBBeHor noMaBapa aycTpHJCBHX Cp($a A^njiGUOH 
uapHiie MapHJe TepeBe oa 21 OBxo^pa 1741 toa.^ 

OBaj i^apHUH AHH^ioM noAHHcaH je y IIosyHy na ohom 
HecpetiHOH ca($opH Ma^pcBOH, bojh je BopHcxeLH ce onacHHM 
HpjiomajeM cBoje Bpa^sbHiie, HBHyAHO oa H»e noTBpAy saBOHCBor 
ijiaHBa 18. soJH je 3a aycxpHJcBe Gptfe 6eo no cbo y($HTa9aH. 

noMOHyTH 18. saBOHCBH ^jiaHaB cadopa yrapcBor MacH 
no opn^HHajiHOH TOBCiy OBaBo: 



' BaAH cnoM. 6yA. ftpxHBa II s^Bpsy 6p. 120 h 130. 

* Bhab coom. 6yA. apxBsa II 36Bpsy 6p. 134. 

* BttAU COOM. 6yA« apx. II s^Bpsy 6p. 185. 

* BflAB cnoM. 6yA. apx. II sdapsy 6p. 156. 



88 KPHTHHKH lIOr^EA HA UPOBIJIOCT CPfiA y yrAPCKOJ 

§. 3. „TJt porro Loca etiam militaria dicta, in Bacsi- 
ensi, Bodrogiensi, Csongradiensi, Aradiensi, Csanadiensi 
et Zarandieusi comitatibas sita, jurisdictioni regui et comi- 
tatuum restituantur et subjicantur; atque districtus TOniO- 
siensis, Sirmiensis et Inferioris Sclavoniaa, utprimum res iu 
magis tranquillum statum repositae fueriiit, regno pari modo 
reincorporentur et ejusdera jurisdictioni subraittantur ; com- 
missarii eum in finem per sacram regiam Majestatem or- 
dinabuntur. 

§. 5. Qui in praeattactis TOmOssiensi, Sinniensi ^t In- 
ferioris SctavonisB districtibus, nee aliis partibus flnitimis 
terr^iium pro regulandis cpnfiniis aptum ot obeunda iuibi 
munia ita assignabunt, ut in finibus, non perinixti aliis 
contribuentibus , subsistunt; atque terrene hoc modalitate 
prsBvia excise et assignato residuum jurisdictioni comit^tuum 
in omnibus de pleno subjicient; 

§. 6. Suaque regia Majestas, comitatibus regni in par- 
tibus illis sitis, supremos comites prasficere dignabitur."" 

GpncRH : 

§. 3. J[dL ce fl,Si,&Q H TaKo HasBana BoJHH^Ra HecTa y 
dawoj, 6oAponiEojy ^onrpaACROj, apaACRoj , ^aHaACKoj h 3a- 
paHACEoj synaHHJu, jypacAHKitHJii EpaJbeaHHe e synanflja 
noBpaxe a hoa^hho; a a^ ce oEpyr TaHHinEH, cpoHCKH h 
AOAftB CjiaBOHHJe, ^hm CTBapn y MHpHHJe cxase AOBOAene 6yaj, 

Rpa^eBHHH HCTHM Ha^HHOM yiBJlOBH H EbOHOJ BjiaCTH SOAUHH; 

EOMOcape Ha osy i^e^ oApeAnte ce oa npeocBekenor KpaAOB- 
cKor BO^iH^acTBa. 

§. 5. KoJH te y npeAnoMOHyTOM oEpyry TaMHniEOM, 
cpoMCEOM H AOtt>e C.iaBOHHJe, Kao h y ApyrHM norpaHHUHM 
CTpanaMa seMAHniTe aa ycTpojeae rpaHHi^e cxoaho haoboaho 
03Ha^HTir, H EpaJHiuiiHitifMa, Aa ohao npedHBajy h CBojy Ays- 
HOCT oAnpaBAajy, Taso npeAaiH, Aa y rpanimH ociany ne- 
noMemaHH ca ApyrnHa, kojh nope3 n^abajy; h BaA ce 30- 



RPHTHIRH nOr^BA HI nPOUIJlOCT CPBA 7 yiAPCKOJ «89 

MAHiDTe OBO Ha rop^H Ha^HH nceqe n npeAa, ocTa^o Hesa 
B^acTH xynaflHJCRoj y CBeiy noAnyno noA^nfle: 

§. 6. H>eHo Le KpaAeBCiBO sejiH^acTBo hsbo^oth , y 
synaHHJaMa, Koje y oHHHa npeAejiHMa jiese, BpxoBHe asynaHe 

llOCTaBHTH.** * 

Obo jc Bo($HH 3a Gp($e BaK^yqaB, bojhm je oBa spa^- 
xena jeAHHM noB^iaKOM nepa ^aKOHHCjieHo pemHJia cyA($y CBor 
HaJBepHHJer HapoAa cpncsor, BprnyBnifl oBaj jynaiRH napoA 
y pyRe oxo;l6 lal^apcRe apncTORpaTHJe, Roja je b6& nooAaBHa 
rpaiSHjia n HajraAHHJHH HHTpnraMa nocjiysHjia ce, Aa €bo- 
joj asnjaTCRoj iiyAfl hoa^Rhh laRo njieM6HHT HapoA- 

Osaj sa Ham HapoA hocbb Ro6aH Aorai^^aj HHaxo Aa otfja- 
CHHROy Aa 6e AosnaiLR yspoR TaRBox necpeiiHox pacnojioxeiby 
Rpaj&HJD[e yrapcRe. 

Mh cho no^OTaR obb noA^e no^THRO xa^apcRO Ha cbox 
xeciy HanoxeHy^iH h o6j2lceeae. 

FeRocxo Ha cbox xecTy, RaRo ce xal^apcRa rocnoAa ro- 
pHCTHJiH OHHX Tp6HyTR0K c;ia6ocTH CBora Rpa^a Eapjia YI, 
RaA HK je Ha ca($opy 1723 roAnne na noTBpAy noAxeo TaRo 
SBany nparxaTH^y GaHRi^AJy, h^h ype^eibe nac^ic^a y H3y- 
xpjioj RyiiH Xanc6ypfflRoj. 

Gatfop xai^apcRH seJieLx eRcn;ioaTHcaTH ony o^HHCRy 
6piiSji»HB0CT CBora B^iaAapa : CTaBHme 3a obo npHSiafte yc^oB: 
noA^HKOHOCT cpncRflx RpaJHHiHfl^RHx sexajiba itoA Rpyny cb. 
GTBBaHa y a pasopyxafto h pasBoJHHiTefte epncRxx RpaJHHi- 
HHRa^ H ftHxoBo noA^HH6H>e HOA B^acT synaHHJa h synana 
H8 xa^pcRe apHCTORpaTHJe. 

Kap^io VI 6ejafflo cyBame npocTpano cbccth, y H>ero- 
BHx oqHxa 6ejaine to xajymHa i^ena. 

Ta n^iexoHHTH Ma^apn He HCRame sa HarpaAy TaRBora 
flpH3HaH>a HOBaiia oa RpyHHcaHor TBpAHiie^ ho y CBOjoj CRpox- 
HOCTH HCRame Ha spTsy napoA cpncRH, HapoA aRaio- 

* Brah paAH»e ddiaroBeniTeacBor caGopa cpncnor 1861. cxp. 206 h 207. 



90 KPHTHVLH nOMBA HA nPOm^OCT CPBA 7 FFAPCBOJ 

jiH^Bir, H seMAHmTe OBora HapoAa noA Bpyny cb. GieBaHa, 
Rojy Hocame na eBOJoj rjiaBH laj khxob anocTOJiFJCBH Bpa&. 

^ecapy h Kpaj&y uftame ce sa OBy BynoBHHy, aa osaj 
gesehaft najymHa yitena. Gpi^e ra ne 8a($0Jie npi Toj Kyno- 
BHHH H npoAaJH HapoAa, la to h6 tfejaxy fteroBH ap^™ 
HewiH HO — Cp(5H. 

To HaJio Gptfa, mro jom speocTaAO oa ohhx saneine- 
ibaBa BoJH ^yAO HsrHHyme na pasHHH (SoJHinTaHa y 0A<!paHH 
npecTOJia i&eroBor h aerosHx oTai^a, ^aBo je 6eao xpTBO- 
BaTfl OHHH Ma^pHxa, bojh es npefiOJiHKe ji»y($aBH Dpexa cbo* 
JHH BpyHHcaHHM anocTOJiHJCBHH BpaAOBBHa, TO^HBO nyia 
npoTopHBaxy obo CBOje &j6Aene KpaAOBe. Oa opyaaie pyne 
OBHx BepHHx Ha^apa ((erame Kap^io VI. ea BpyHOM cb. 
GTeftaHa^ h ca bo^iobkom CBora HOJaBor ^OAa, a noTOftO aj- 
6a8H6 KpajbHifO na^apcBO. 

y TOM H ($ejame HaJBoLa sacjiyra BopHor napoAa la- 
^pcBor^ mTO je CBoje ji>y((j!B6He EpajbOBe — spaibHAe ca 

ftHXOBOH ffinpU KpOS TpH CTOTHHO FOAHHa npOTOpHBaO H3 

npecTOHBi^e. 

Sap fle dejame to HajjacHHJH AORas HaJBeBpeHMJer npi- 
BHaBafta flCTopHJCKor npaBa b jierHTHMBTOTa cbojhx anocTo- 
ABJcBBx spajbOBa. Ta Ma^apn ($ejaxy ahbhh o($osaqH xatfc- 
tfypniKor ^LorBTHiuiTeTa. SanoAa, BeTjiexen, Bo^KaJH h Fbroiih 
ca CBoJHH Ma^pHMa tojihbo nyra AORasHBaxy xi^apcRy 

BOpHOCT. 

BepHOCT H HOBepHocT tfejaxy OAftBHa no($pRaHH noJKOBB 
y pje^HBRy Ma^apa, Rao bito h bojhobh o noMTefty h npa- 
bhuocth ({ejaxy pe^s 6e3 brbrbo bpoahoctm. 

Ca(JopcRB reffle*T oa roAnne 1723 TaJHO yroBopoH, a y 
Tosy ocaiHaecT roAHHa nocTeneno yAomaBaH b noRymaBan, 
ocTBapoH je Ha canopy Ma^apcROM 1741 roARne. 

Mr cxo RopaR no RopaR nasAHBO npaTHJui Tparoae 
THX soA^x H04HTBUB HHTpHFa H HORymaja, A^ noA BO- 



KPHTHHKH nor^KA HA UPOBI^OCT OPBA 7 yiAFCKOJ 91 

iDTaiKoi pysoK caape 3junco6a^Ko noApHBaae cpncBe HapoAHe 

aBTOHOMHJe. 

Ho Aft BHAHKO CBprnetaK one ocaiHajeToroAHiiiae cn^e- 
TBe E HHTpHre. 

Aa <$H one Basne Aora^je h npeotfpasaj joahof am^l 
Hamer HapoAa, a uo tox h sa Cptfe no cbo SHaqajne h 03($Hji»He 
nocAeAnne^ koje cy hb obex BasHHX Aora^aja hohhrjih, mro 
BepHHJe pas^osHJiH; xopaiio Aa ce h onei o($a3peMo Ha na- 
CTyoHBine BasHe noAHTH^ne Aorai^aje, roja cy sarposH^LH on- 
CTaHBy xanctfypniBe AHHacTHJe, a nocToJe&eH ApxaBHOi cTafty 
aycTpxjcBe i^apeBHHe soHa^Hy nponacT aohochah. 

Mh cho Bob jeAHOH Easa^H, KaRO ce tiecap Eap^o YI 
HaJBHme 6^wejo o tox, aa noc;L6AH>ex orpaHRy CBOJe Anxa- 
CTxje lepRx CBojoj Mapxjx Tepesx ocxrypa npecTo, x xa- 
Cjie^e xoBoj AxxacTxjx xanctfypmxo-jioTpxxiiiRoj. 

y Toj HMJL ixHxo je xaJBoiia Hanp68aH»a, a ca HaJBeKxx 
spiBaxa CBOjxx noA^xiBexxx xapoAa xsxyAXo je oa cBxjy 
B^aAapa npx3Haii»e xaxo BBaxe nparxaTx^Re caxRitHJa, jlae xa- 
CAelfQ ApsABxe BJiacTx y xexcRoj yixxxjx cBoje xsyxp^e ah- 
xacTxje. 

Me^y Txx ce nociapao Eap^o YI flfi. ce noc^ysx x xe- 
xopajixxK cpeACTBXxa, caxo Aa ocxrypa xacjbecTBO CBOjoj 
Aparoj kepRx. Ox ce nocjiy»x cpecTBox, Roje AORaBame, a^ 
je Eapjio AocTojax nxToxaii cbojxx yuTOAa jesoBxia. 

Ox je ftajiBxraxoBao lecxaxexaT csora xpeAxa $epAX- 
xaxAa I y no Roxe 6e xpa^ tfaBapcRx, a noioftx i^ap Eap;Lo 
YII no cxpTX Eapjia YI , no npasy xxao Aft xac^eAx epii* 
xepi^ercTBo Aycipxjy, x xac^beAxe Bexj^e : ^emRy, MopaxcRy 
UlTajepcRy, EopymRy x TxpoJicxy. 

Eap^o YI xe npexxmjbaixe xxoro, xo no xayqx cbo- 
jxx yqxTej9ba ^ite^ ocBemTaBa cpecTBa" noxoLy xajiy^epa Be- 
ce^a X jom ^eiBopxAe (^exeAXR&axa y TecxaxexTx OepAx- 



92 KPHTirtKH norJiBA ha npomjiocT cpba y yriPCROJ 

laHAa I npeHHa^H peu yeheliche Leibeserben'' y 
^mannliche Leibeserben.'' ' 

IIoMTo je eBe obb cBoje nonneHe HaHepe irdBpniHo, 
yipe Eap;io YI, h nonece eotfoi y rpo($ yBope&e, Aa Le Ke- 
roBa KpyHHcana ((paTHJa nomTOBara yroBope^ s Aa &e ocxa- 
BHTH fteroBy bepKy^ Aa y lupy ysHBa TesoBMHy cbojhx 

AH^HHX ^OAOBa. 

3a ^yAO j6y A& JB OHaj qoBeK h B^aAap Beposao y yro- 
Bope, Roje je can ue^iora CBora B6Ra BopojiOMHO rasHo h 
Boje yroBopHO 6uo ca BJiaAapnHa, hjih ca H6BBM HapoAHMa. 
Rao niTO je norasHo e onaj yroBop, mio cy seroBH npaoi^H 
yxBpAH^H ca Gp($HMa, h bojh je n oh can xpH nyx no- 

TBpAHO. 

Majio ^ac BHAeheMo csy HHmTaBOCT ohhx yroBopa, h 
npaBy speAHOCT nparHaTHwe caHKi(HJe. 

Eap^o YI ca Cp6HHa HBJe yroBapao 36or npamaTHqKe 
caHSAHJe, a GptfK cy HnaR najcBojcKflje 6j^MEjm h ca^yBajiH 
npecTO fteroBoj LepEH Epa^LHi^H MapnJH TepesH. 

EaKo je npHiKjia h HarpaAHM scTa sena Kpa& Gp6e 
£ HiHxoBy Be^HBOAyniHy noiob? 

IIporoHCTBOM 9 raibafteM H>HXOBe Bepe, ynirmTefteH na- 
poAHHx npHBH^e^HJa^ Koje je caHa noTBpAH^ia. 

Ho AA He HSMaKHOHo y nanpoA ca Aora^aJHHa, bojh Le 
ce TOE no3HHJe s^hta. 

"RepEa nocjieAH>er Xanc($yproBiia; oc^aH»ajyLH ce Ha npaBO 
no npanaTH^Eoj caHEiiHJH, CTynzjia je na npecxo roA. 1739. 

H>e8nH0 cTyna&e na npecTo 6ejanie 3a napoAe y Aycrpo- 
YrapcEoj no cbo eo6ho, Ha a& j^ cbo Hac^LOAne sohao npn- 
SHame sa BjiaAapa. 

Ho BjaAapH CBHJy BOEOBa Ha^io i^eHHine saEOHHTocT BOji»e 
HapoAa. BjiaAapH joBponcsH dejaxy bh^hh, A^t cbojhh 3axTe- 



' Bhab Gustav Struye's Weltgeschichte, YIII sft. cip. 255. 



tPHTH^BH norJlEA BA nPOtl^OCT CPBl 7 VriPCSOJ 9^ 

BHxa opysaHOK pyKOM BasHOCT h nomTOBafte npatfaBe. He 
na^LO ce ce o($3Hpaxy Ha yroBope, sojh 6h h»hxoboh nacH^y 
CMera^H. 

HHJe jom HH 3arp6ja;ia npecTO cbojhx OTaifa^ a Bok ce 
ca CBHJy CTpana noAHxe o;iyjffHa. S^eo 3anaA jeBponcKH 
ycTaABy Aft Kpyny no^ Rpyny CTprne ca rjiaBe Mjia^ane BJia- 
AapHi^e. 

KpaABBH OA ninaHHJe, OpaiqecKe h GapAHHHJey h3- 
6opHH KHes OA BasapcKO h Epa^b npycKH 6ejaxy ce c^oshjih, 
HeM no npaBy a Apyrn ho cH.aH, Aa pasByKy nacjie^e M^aAe 
Kpaj&Hiie. 

Oa CBHJy OBHX HanaAaqa HajcHjiHHJH (Jejaxy: BpaA 
npycEH $pHApHX II nasBaHH Be^HKH, h ^yABHK XV Kpa* 
•pani(ecBH. 

Ho^eTKOM roAHHO 1741 naBa^iHme obh BJiaAapn ca CBHJy 
CTpana^ CBe 6jiHse npHHHiiaxy HenpHJaTeA>cRe ^ere, h npe- 
CTOHHi^a AycTpHJe ne 6eme BHme CHrypno ciuoHHHiTe nopo- 

AHAH KpaJbHIIH. 

7 Toj ^yToj HeBOJiiH HOTpasE samTHTy h 0A($paHy roa 
CBOJHX HapoAa nopoAHjiba — xara h B^iaAapni^a. 

n XJia^Ha BJiaAapHita He xo^anie ysajiyA CBoje napoAe. 

y Apyro Ao6a Ha;ia3ame AuacTHJa XanctiyproBaiia hb- 
Bopa CBoi yBejiHiaH»y hjih cnace^y CBoje moLh y BemTo ocTBa- 
penoj AeBHBH: „ Bell a gerant alii, tn felix Austria nube."" 

Oflora nyia cnacome xanc6ypfflRy AHnacTHJy Jiene o^h 
OABasHO y6aBe luial^aHe sene MapHJe Tepese. 

Gbojox ^lenoTOH, cbojoh pe^HTomLy^ yiie^a je OBa uaAa 
MaTH H HopoAHyba a^ sanece h a^ n^iaxoBHTo sanj^eHH cpita 
CBOJHx HapoAa. EL jom HHRaAa ne 6ejame RpBHHJe jbj6si,Bii. 
GRyno H^aTHme BanocHfl napoAH AORase khxho &y($aBH opoHa 
B^aAaoi^y. IIpexHorHX npHxepa HHa napoAne Ay^aBH, HapoA- 
Hflx spTaBa, a MajymaH je (!poj B^aAapa, rojh cy napoAHMa 
spHSHajiH RpBaBO AORaBe obo RpBne jbj6mEf h rpbhhx zpTaaa. 



94 KPiTmBH norjifiA ^a npom^ocr cpba y YTkHtoi 

Ha no3HB uaAe Bpa^inte HCsynH ee ea6op yrapcRH y 
IIosyHy 11 Cenreiidpa 1741 roAirae, 

y KpajbOBCKOM ABopy, Ha itpHOH qoxoM npeByieHOH npe- 
CTo;iy ee^ame y i^pHOM OAe^iy i^ia^aHa spajLinia. Berne joj 
23 roAHHa. Ha ResHHox Heo^H^HO Aenon h ceTHOM aevj ovab- 
Aame ce CTpaxoBaH>e BJiaAapni^ey xaTepHHCsa ^pHra, o^eRHBafte, 
mra ju Le ca6op pemHTH. 

Ha Apyroj CTpaHH crajame KpRBencRa h CBeioBHa aaa- 
CTe;ia y MCTacTHTOeii OA^Jiy, oBa y abopcrhm napaAaia h3- 
Be^tfana rocnoAa. 

H JBAsa H Apyra CTpana npecxaBj^ame Ai^Ban TearpaAHi 
npH3op. yjiore 6ejaxy 6pHSH0 Hsy^ene, a jom Bemraje 
HSHrpane. 

HomTo je iieo 86op obhx Rasa^iHpa njiaM6HHM nor;ieAOH 
o^ap&Aa^ oAno^e 6eceAHTH jiena RpaAHua Ha JiaTHHCROH jc- 
8HRy: «3aoRpyseHH ca CBHJy cipana onacHocTHHa, h bha^&h, 
Aa je H Hamoj mh^loj yrapcRoj 3arpo3HJia ouacHOCT, hb ho- 
racMo AaAe BHme LyiaTH upeA HJieiieHHTHH npecTaBHHUHia 
ApsaBe. y onacHOCTH je a Rpyna one seKAQ] Hamoj cou- 
CTBBHoj H jiHqHocTH OBor Hamor KHJior qoAa rposH ouacHOCT. 
Oa ite^ora CBBTa ocTaBj^enH, TpaasHMO yTowmia y ohoh, 
HCTopHJCRHx yooMeHaHa npocjiaBibeHoii opysjy yrapcRe, y 
ftHxoBOH oA CTapHHe no3HaTOH jynamTBy h bophocth. Bamoj 
BepHOCTH noBopaBaHo cetfe h obo name ^oao; Ha Bac no^ia* 
xeHo CBORo^iHRy HaAy Hamy., h Ha;ia3Hxo ytexe y tbpaoj 
BepHy AA y TaRBHH oHacHOCTHHa He Lore nai OTRasan ca- 

BOra HH SOMO&H.^ 

Ma^pCRH apHCTORpaTCRH HCTOpHR XopBaT, no Roue CIO 

H ropibe pen caonmTH^iHy bojih a^^^ • ^O^h xHoronoTpeceHe 
RpaAHi^ey RaA noHeny CBora cnna njiHBaxy y cyBaMa, h r^ac 
je HBAaAB — — — — — — y jOAan lax 3aopH ce 

ca CToTHHy ycana: ,,Hani xHBOTHRpBi^y Hamy sana- 



itPitTBVtH nor^EA HA nvomAotst crsk J yriroBOJ H 

mer ysBHmeior spajsa MapHJy Tepeay.' (Yitam 
et saDgninem pro Bege nostro Maria Theresia). ' 

?ecTo ce enoMHftajio h XBajioi ysHOCHJio obo eHTysH- 
jacTHqio Be;iHR0AyinJ6 nai^apcRe rocnoAe. Ho ohb, kojh cy 
XBajiHcajiH OBy dypny npeACxaBy, HHcy xtoah HCKasaTs h^h 
HHcy pasyiejiH npasy ufiA OBor npopaqyHi6Hor ToaTpaAHor 
npH3opa. 

Hi nomTyjevo k SjiaibaKO ce oAymeBAefty  lueHeHH- 
TOM eaionperopeBafty joAHora napoAa: ho Jiazan^ upopa^- 
fteH H caHO roBopoH H3jaBji»6HH eHTysHJaaaH jbaho Racie, 
Roja Ty^ SHBOT H Ty^e HMa^e xBa^HcaBo boahoch na xp- 
TBy CBojoj BJiaAapHi^Hy aos CBojy npB , CBOje HHafte lyApo 
nrreAH h ($phxjI»hbo ^yBa CBOJy Eozy; TaKBH jiaxHH HSHaj- 

CTOpHCan 6HTy3HJa3aM HopaHo OCyAHTH. 

Pesy^Tax OBor no($osHor h n^ieieHHTor oAymeBJiefta h apn- 
CTOKpaTCKor XBajiHcafta orpanHUO ce c thh, hito je OBa Be- 
AHKOAyniHa B^acTBjia noHyAB^a y noMoli cbom o6osaBaHOH 
Kpa^y MapHJH Tepe3H 21.622 paTHHKa, ho h xa BojcRa 
HMa^a ce naopysaxH o xpomEy xynaHHJa h Bapomn.' 

KaRo je naR y dAasenoj YrapcRoj cane Hen;ieMH&y xo 
jecx npocx napoA ^tnisera plebs contribuens^ A^HaR n^a- 
laoy H ese jaBHe xepexe cHocHJia CHpoxHH>a paja; xo 
ce ;iaRo Hoxe oifennxH oho enxyBHacxH^Rn H3jaBji»eHo boah- 
ROAymHJe la^apcne BJiacxe;ie. 

TaRo jo Ha^pcRa apncxoRpaxnja pasyMOBa^a — xyiia- 
n;ia h ocxsapHJia CBOJy npocjiaBjibeHy Hspeny ^vitain et san 
guinem pro Rege nostro. * 

Ho ce HJieMeHHXocT la^pcne apncxoRpaxnje H3JaBH;ia 
jom H Ha ApyrH na^HH. Ona je CBOJoj ^enoj Rpa^HiiH no- 
HyAHjia xpH H HO MHAHona •opHHaxa. Me^y xhm oBy sa obo 
Bpeie roj&eiy cyiy hhjo hb CBora pena A^LAHy ho je xa Ma- 



> BiAR Michael Hory^th'B ^Geschichte Ungarns' I Band Grp^ 192. 
' Michael Horvdthg »Geschichte Ungarns* I Band. Crp. 182* 



96 KPHTHV&H nor^SA ha uPOm^LOOT cpba y yripckoi 

^pcRa n46iieHHTa rocnomiRHa npspesoM npiEynEAa oa cbo- 
JHX Hecpe&HHx noAaHHKa. « 

KaBo ce nan y npecpe&HOJ YrapcKoj * noA HMeHOH no- 
AaHHKa pasyKOBaJia caHO cnpoTH&a paja: to je h ohot caMo 
OBOJ jaAHOJ paJH AOSBOJbeHo 6hj1o , a^ njiaTH ohh Tpn h no 
MHJiHJyHa, mTo je H>HxoBa n^ieHeHHTa rocnoniTHHa Be^HKOAy- 

HIHO nOHyAH^a CBOJOJ &j6jbQE0i Kpa^HI^H. 

Cbo jiH^HO Bc;iHK0Ayinje n^eHeiieHHTe Ma^apcEe rocnoAB 
orpaHH^HAo ce y tom, hito je Hapej^eno, a^ cBaKa n^ieiiHKEa 
nopoAHita Haopysa jeAHor BoJHHEa. Ho h OBaj bojhhk 6e- 
jame sa napoAa yseT, ynpaBO sa HOBi^e EynjbeH hjih Ha- 
chaho ysoT. 

To 6ejame AaE^e ona no CBeTy pacTpytfjbena n^eHeHHTa 
noMoh y Eojy je Ha^apcKa apacTOKpaTHJa amh. cbojoj 060- 
xaBaHOJ EpajiiHifH, a^ joj cnace npecTO, a^ 0A(!paHH CBojy 
concTBeny ^enjby. 

Ho ©eyAa^Hoii npaBy dejame ncEjtyjHBa Ay»H0CT Ma- 
t^apcEor n^eiiCTBa, a^* CBaEH n;LeHHti ;ih?ho h cboh Tpomsy 
Mopa BojOBaTH y oA^pany CBora OTawcTBa. BojeBaae Cejarae 
no saEOHy HCE^yqHBO npaso la^pcEor n^eMCTea. 

Ho je TO n^OMCTBO, y ^iHJoj pyiiH dejame saEOHOAaB- 
CTBOy BeL nooAaBHa OTpec^o ce to onacue AysnocTH bojhh- 
?Re. Mei^yTHM je HCTa rocnomTHHa y cbojhh pyEaxa 3aAp- 
xajia saEOHOAaBCTBO ^ cbo noBJiacTHite ^ h rocnoAapeH»e naA 
ocTaJiHX HapoAHocTflMa. /[b, qyAne npaBAO. Ty}^e HapoAHOCTH 
6paHHnio OA nenpnjaTejba ApsaBy, y Eojoj CBa npasa ysH- 
Bame iiai^apcEa apncTOEpaTHJa , a najcBeTHJe rpa^HCRe Ay- 
SHOCTH Bprnnme ocTa^e napoAHOCTH. 



* »6e8chichte Ungarns* von Michael Horvath I Band. Crp. 183. 

' RaTOAH<iRH nonoBH H Ma^apcRa Bdiacrejia c npasoM cy mofjih upo- 
Ha&H Bspesy: >Extra Hungariam non est vita, et si yita, non est 
ita« (Baa yrapcse neMa SHBoxa, h aio je saBOia, ueiia TasBora). 



KPHTHHSH IIOrJlBA HA nPOm^OCT CPBA 7 7rAFCK0J 97 

HCTHHH HaniHX HaBOAft CBaKH Ce M0S6 yBepHTH H3 

iial^apcBor aaKonnBa ^corpus jaris hungarici.' 

G npaBOH je flftjuie HCEasao CBOjy ocjAy hotokh Tau- 
HiBapcKH ca<$op npoTHB OBe Maj^apcse ce($HTO0CTH. 

^Der ursprtkngliche und immer- noch gebliebene erste 
Weg in EODigreiche Hungarn den Adel- und damit ver- 
bundenen Yorrechtezu erhalten, ist selbst in der Grund- 
yerfassung dieses Reichs hauptsachlich fQr jene , welche 
Kriegsdienste sich ausgezeichnet baben^ mit dem ausge- 
macht werden, dass Sie allein und persOnlich das 
Vaterlandzu vertheitigen schuldigseynsollen.* 

,,6ei Gelegenheit der in yormahligon Zeiten so oft 
ausgebrochenen tflrkischen Eriege, wo diese serbische Na- 
tion mit ihren sammtlichen Kraften zu dienen nie ausge- 
blieben ist, hat der hungarische Adel niemahls 
die Stimme und Protestation da wieder erho- 
ben, dass die serbische Nation in die Erfallung 
dem demsellbem hungarischen Adel allein zu- 
kommenden Pflichten unerlaubt eingreife. 

CaA CHO Aaue na ucto ca ohom ro^eHon spTBOH, sojy 
je na^apcBa apHCTOspaTHJa CBOJoj HCRAy^HBO la^apcKoj spa- 
jLHifH noAHe^ia. 

Cp(5H y AycTpirJH HHcy onaEBy eHTycTHJaqny napaAy fl3H- 
rpajiHy HHcy y RHTibacTHH pewMa n ysBHi^HHa H3JaBVJiH CBojy 
OAaHocT. 

Ohh cy MecTo pe^H HsneAH A^^a, ohh ey na xpTBy 
noAHOjiH CBoj SKBOT, CBOjy a ne Ty^y Epai^y^^ Eao ona Ma- 
j^apcEa rocnoAa. 

TOM cseAOiH: npoBOJiHEH 6poj 6ojeBa, h noToiiHMa 
upoyiEBeHa EpBi^a &HXOBa sa Bpeie EpBaBora ceAMoroAH- 
fliKer paTa. 

AoB je H y caioj o6a9lcte noA EpynoH CBOTor GTeBaea 
Aao Ma^pcEH ca6op 21622 BoJHHEa, Me^y EoJHHa je onoT 

TJIACHBK ZLIII 7 



98 KPHTH^KH nOr^EA HA nPOm^lOCT CPBA 7 VrAFCKOJ 

61LAO uaJBHme CAaBOHCRor SHBj^Ba: aotao cy cpncEe n xp- 
Ba^Re otfjiacTH ab^aq 14000 AO^poBOAaija.^ (OceM Tora Haj- 
Maibe 150000 cpncKHX RpaJHmnHsa, 6opHme ce 3a OApsaibe 

AyCTpHJCKO ApS^^Be Ha pa3HHH OBpOHCRHH ^OJHHITaMa , a 

ApyrH cy Aaay h Hoty 6paHHJiH oa Typana rpanHiie aycrpo- 
yrapcne ApxaBe. 

Ho KaA ysMeMo na yi saxTeBe h narpaAe, Koje cy Ma- 
^apH 3a Ty^y Myny h Ty^e apiBe oa cBoje, leniKHM Heeo- 
jsaHa HpHTHCHyie Epa^iHite, na hctom ca6opy nosyHCKOM h3- 
HyAHjiH : TOK teMo on^a aoctojho oitenHTH BeAHKOAyniHy 
ce^H^HOCT Mal^apcKe rocnoAe. 

Ha OBOH HpocAaBjiBeHOM ca6opy HBHyAnme Ma^apH oa 
BacTpamene HjiaAe ikohb Kpa^Huie canKUHJy saKona , a^^ c^ 
npoTHBy BOJi>e cpncRora HapoA^ paBBOJHinTH noTHCRa h no- 
MopHHiRa cpncRa BojiSLHqRa EpaJHna , a ^a ce OBa opncRa 
odjiacT noA^HHH RpynH cb. CieBaHa. 

SaJHCTa, A^BHa Apia Ha^apcRe HAeiieHHTOCTH , tag sa 
iieny cpncRO Rpnu, cpncRnx ro^eMHx xpraBa Hat^apcRH ca- 
($op HacH^Ho OTEMa cpncRe 3eMji»e, yHflmiaBa cpncRa npaoa. 

Cp6H npoJiOBajy CBojy Aparoueny RpBity, Aa cnacy npe- 
CTO MapHJH TepeBH, Aa 0A(5paHe ^eAHHy AycTpnjcRe Apataee. 

Ma^apH 3a Aaany ycjiyry OTHMAy seMAHniTe cpncRo, no- 
AHTH^Ry CAO(JoAy napoAa cpncRor. 

EpajiBKiia MapHJa Tepesa yBaRO&aBa osaj rpalJes, oBaj 
njben Mat^apa. 

/I,a AE Ma^apHMa hah HiHxoboj Rpa^Hi^H npanaAa BoLa 
CAaBa HAH BoLa ocyAa 3a obo hoabao : Toie HCRa cyAH He- 
npHCTpacHa HCTopnja. 

Ebo Bet 132 roAHHO nponiAo, oa RaRo je obo pa36oj- 
HHHiTBo yBaRoaeno, h y toahrom npocTopy ne Ha^e ce cpn- 
CRH HCTopHOHHcaii , Aa OBaj aRaT Ha^apcRor napAaMOHTapHor 
BAo^HHCTBa BopHo onHme^ oHaRo, Rao mTO ce 3($flo. 



^ Bhah Horv&th Mihely ^Gcscbichte Ungars^ I Band. CTp. 183. 



BPHTBVKR nor^EA HA npomjiocT CPBA y yrAPCKOJ 99 

Mh cxo CHaTpajii 3a ayshoct. Aft ca npasHH eTa&ex 
ynosHaMO KaEo CBOjy ($pa&y^ Taso h Tj^e HapoAe. 

IIomTo cxo Hame r^OAHmTe, o noMeHyTox sa Hac npe- 
BazHOK HCTopnjcBOK 3($Hiiy, Ha ocHOBy noy3AaHHX noAaTasa, 
pacBOTyiH^iHy y xHTepecy 6o&er otfaBemTOfta, a sa ji>y($aB xc- 
THH6 X HenpxeTpacTHOCTX xaBemLexo OBAe y xsBOAy npBo 
neKK xexopaxAyXy mio je xa^apexa apxeioxpaTHJa npe^ajia 
CBojoj BpajibxitXy y sojex xsxoce xxore xoAaTxe o eia^y 
cpncKo BOJHX^se xpajxHe. 

BfiJb OBor xa^apcKor xexopaxAyxa tfx^ia je xa, aa spa- 
jbEHY yBopx noTpe($H yiejiOBafta obxx bojex^exx BpajeBa 
ca Ma^apcKOX. 

IIoxeHyTH xexopaxAyx y cyBpexexox npeBOAy r^iacx 
OBaBo : 

^IlyHKTOBX xjix npxxl^axifl o pexxxopnopa- 
i^ix BOXHXMBHXi^ pacififlHCKxx'b xicTa^ ]naHi(6Ba 
(fossata) SBanxxiy koa ce y aojihxx'b CTpaxaxa 
KpajiiBXxe yxrapcKe xaxoACy a noxxeHiie naK y 
cjiaBH, Bapxe^axa: 3apaHACB0Xy apaACEox^ laxaA- 
CBox, ^OHrpaACKox, ($a?BOX x ($OAponiBox. 

I. KoaxBo xxa y CBaKox AHCTpxEiy laKo- 

BXX'E BOKHX^BXX'b xlCTa? 

Ha 1-Bo. Oea , xoa ki cereAxxcEox TopAXXx ^ x noA 
sanoBlcT xixy upxHaAJiese, ecy obkx'b neTxaecT, cxpl^i: 
GereAXxeRx boxxxi^x ea BoxxxiiHxa xtcra FecKe: 

MapTOXOiH, — Eaxxsa^ — Ccxxa, — OcTpoBO 
xjix AAa, — MoxojIB, — IleTpoBO ce^o, — f e;iA- 
Bap, — Beqcx, — Hypyn, — ffiatfa^B, — Cex- 
Toxani, — BpecTOBai^'by — Cox(Jop'B, — x Cytfo- 
T X i( a (Maria-Theresiopel) . 

B3Ke^y Boxxi OBa ABa nocjieAXfl ; Gy($oTxiia x Gox- 
6 p 'B; y XHOXXHX ADACTBa, ocTa^a xlcxa y Tpxnyi'b xaABXcyio. 



100 KPHTHHRH nOrjlEA HA DPOmJlOCT CPBA 7 yrAPCXOJ 

ffiHTe^H CBiH) BpeAHaBeAeHHX'B 15 Micxa no cotfcrseHOMi 
CHptqi, CBOHX KaoHTafla npncTpacTHOMi nonjwy, Ease ce, 
Aa y CBeMy cane ipH racyte rjiaBa WHe. Aah, KaA 6h ce 
Ha oBaH HaqHH'B uonncajiH , kohm'b ce hodhch y .Bapie^Ha 
«He, Ham^o (5h ce ({ea^B CBase cyiBi juoaIh, koh opyitie 
HOCHTH Hjm nocjioBaTH Mory, ipk nyi BHDie, h y to y ca- 
KOMX, Kao mTo e obao npoAHSJioaoHo, AifflTpHKiy cereAHHCBoin.. 
OcHMi Tora AiniTpflKT'B apaACKiH (koh ce HaAOJiase- 
tHMi OA^ KooByAa Hacea^HHaMa Aant y Aani yMHOJLaBa), 
HMa noAotfHHXt Mtcxa ABaAeceii h TiernpH, cnptq^: 

ApaA'B, — SHMaHAx, — OpoBH^x, — Tajii 
(Gaily), — nnnepcKH calami, — TAoroBait, — 
MaHAop^aKi, — CatfaTxejit, — Hnnrepi, — Ila- 
B^Hffli, — nioii^ioffl^, — OnoBa. — 

OBa HpoMAa HHcy TaKo BOJiHKa, Eao ona. « ceroAHHCKOMi 
AimTpHKTy HaxoAefcn ce, ajiH hx e Betin (JpoH : h 3a to 6h 
no AotfpoM'E noHHcy jiaKo, Kao h cereAHHCKin AinrrpHETi ao- 
BOTi THcyia ^©aih AaTH MOMa. 

Ki TBpAHHH noTpoBapaAHHCKOH ca oBe cTpane 
Tnce H Aynana npHHaA^eae niecTL itcTa, cnpt^: ^IaHa^ 
noTpoBapaAHHCKiH (Hobh caA) noMimanH Kobhat> (Ko- 
BHJb) noMimaHO, -Bh^obo, — Thtoab, — Ha^aHKa, h ^eHTa. 
OcHifb Tora npHHaA^eaaAO (Jh ki tbpahhh oboh neKo- 
MKo MtcTa, Koa CT> one cTpane AynaBa jiexe, h kohxi ce 
HMOHa BHaiH HOHory , (JyAyin Aa y Cpeny jie»e. Ho KaA* 
ce oBHxi mecTi Mtcxa AOAaAy k'b maH^eBHM npeAHaBeAena 
ABa AHfflTpHKTa, oHAa y ^i4o CBa Tpn AHHiTpHKTa Aalie BHme 
OKb ABaAecoTB THcyla ^waih. 

n. KojiHKo BoicKe Aae y Bpeie naHBoie Hy- 
atAe CBaKH oa'b obbxi AHniTpHKTa? 

Ha 2-ro. AiniTpHKTi, koh tbpahhh ceroAHHCKOH npi- 
HaAJieatH, Mopao 6h HCTHHa y npeiie TaKOBe Hy«Ae Aara y 
hUq THcyly KOHJiHHKa, h hot cTOTHHa nefflaKa.Ho 



KPHTHUKH nOr^BA HA nFOlD^OCT CPBA 9 yPAPCKOJ 10 1 

e jiH OBe y BpeMe HOCjieAHira TypcKon para noAnyno Aao, 
TO ce 3a iie^io SHaTH Heioxe. Ajih (JyAyi^H a& ce to Aosua^o 
Aa HiianlH TanoBo HapoAHO bohhctbo, Roe y Baponin.Cerc- 

A H H y H 0(}j1HShIm'B M^CTy P 6 C K e SBaHOH SflBH y ROH CTO- 

THHy neAecetb h jeAHori BOJHHRa fl,atB lory; HHorra MaHi 
3a roANy 1737, Hie BHme noro neTnaecTL npocTHX'b Boj- 
HHRa ca eAHHHi Ran^iapoifB h bahhh'l Ao^omapoH'b , a 3a 
roAHHy 1738, caio e a^botb npocTHXTb h eAHori a^yTaHTa 
(a K OBe ea njiaLy hsi Race onepaE[ioHa;iHe, no CH^iHnpH- 
Bi^ieriii h CBo6oAe ftHHe 6iiAE 6h o^BOsaHH 6e3- 
njiaTHo c^iysKTH) a^^o. H obo e BHme nero HSBicrno. 
TaRo A^R^o HBi OBon oa'b cereAHHCRon BonncTBa nenoA- 
nyno aheot^ tfpoA nose ce ^aRo saRJiiowTH , a& HHcy hh 
Apyra H^Ta npHnaAaDbe na hrxi ?hc;io BOHHHRa y naHBO- 
iiOH BJiaAaTejifl noTpe^H Asms,. ' 

y ocTa^oH CBH 15 HiaHi^eBa, roh ri GereAHny npHHaAJieie 
y Racy Raiepa^iHe npetfORType CBane roAnne HJiabaK) aba- 
AOCOT THcy&H «opHHTH, OA Roe cyMO caHo cereAHHCRo 
H oBaHO HpHHaA^eseie pecRancRO bohhctbo, ochmi yAOBHi^e 

H CHpO^aAH, MOpa H^aTHTH 495 «opnHTH. 

A TO ce Mopa hbph^ho cnoHenyTH , a^ ^ AHmrpHRTy 
apaACROHi h neTpoBapaAHHCRoifB , roh saeAHO to^ihro hcto 

HJialkaTH HiaH), HITO A&BaTH HHaX), RaRO bohbhro TaRO H AA- 

HaRi 3a roA. 1738 h 1739 iiapcRH ABop'B oAnycTio. 

III. EaRBy cy c;iya({y ta* c% RaRBHM^ ycnt- 
xoMi ^HHHiiH, — RaRBy RopHCT HMa oTyA^ Kpa- 
;itBCRo Be^H^acTBo HJiH Apyrn ro? 

Ha 3-e. Gjiys($a one HeypeAne bohcro , rok) e roAHne 
1718 ^HHHiia, aRo ce Ha npano ilpH^io y3He, h3b1ctho iie 
Bp;io HesHaTHa 6hth; ep'B ao roAHne oa hphahro 1734, ci- 
Ah;ih cy Aoia ($e3nocjieHH, h cboo cy aomoctpohto^ictbo tfesi 
CBaRorB flBHOTi Topera Bp;io RopncHo yHHOsaBajiH; h nocjii 
cy Hteo;iHRo RonnaHiji oa huxt> na mjiecRy rpaHHi^y na cnpan 



102 BPHTH^BH nor^ABA HA nPODI^OCT CPBA y yrAPCBOJ 

IIojicEe Ha CTpazy noc;iaT6y tbmo cy njiaTj tfesi CRase ko- 
pHCTH npHH&AHy If roMHJiaMa BybH ((era^iH. 3a thmi toahho 
1735, OHH, BOH cy koa^ KyKe ocTajiH, Ka^i ce 6yHrB Ilepe 
GereAHHi^a, koh e HHa^e iHore oxb paciiiAHa eAHOMKCJie- 

HHKe BMaO, H HHXOB'B BO^OBO^a 6hL0y OAKpie, OHff, KOff HHcy 

6jiAE iomii ysi Htra jibho npHCTajiH, cbojo EpHBHiiy h co6- 

CTBOHO A6J10 nORpHTH HOpaioiiH , HO SanOBiCTH BOMCHAaHTa 

apaACBon npoTHBy npHBpseHHBa HCTora Ilepe ycTajis ey, 
H HHX roHHJiH cy , H TBRo cj HBi) HysAe AO^poA^Te^iB Ha- 

^HTH MOpaJlir. y BOiOH npHJHBH no CBoiOH HapaBH AWABl 

DJiaKaioLHX'B y BapHe^ia BeBemBOH, SapanACBOH, h ApaA- 
CBOH BHme MicTa nopo6e , MHory lapsy orepajy , h mhofo 
ApyrHxi OTMHifa y^nne, h na Tan nauHi HeBHHy, A^'HaR'B 
njiaLaio&y opocTOTy Bsnie cy yrfliTaBa^iH nero saniTHniTaBajiH. 

H TO e ABHO nOSHBTO, BBBO paCI](iaHCBiH HBTponOJIHT 

Ha c^ystfy HlroBon BOJiH^acTBa oa'b OBe •e.ie ^daIh OAHy 
BOHiiHHiBy perHMeHTy noHHcaTH aao , na e hctb perHMeHia 
y ynrapiH, Iia^iiH, h y ntMa'iBOM'b ijapcTBy HCTynjiemji ^h- 
HH^a ? EaBBO jiH e bhcobemi HaAJiesaTeiicTBaMa HeHHpa npn- 
yspoBOBajia? Hcia osa perniieBTa nie ce Morjia HHsaBo y 
peA'B AOTepaTHy h Mopajie ce, bba'b cy ce nina HciynjieHiA 
CBHMa AocaAB^a, h BaA'B ce BJiAe^o, a& Hie ho oa'b bbbbo 

BOpHCTHy Ca CBKHl yBHHyiH. 

Hsi OBora, hito e aoba^ pe^eno, poABJio 6e ce HHTani: 
4,a JiH ce OBO neypoAHO napoAHO paci](kcBo bohhctbo na boh- 
HHwy c^ymtfy^ a napo^HTo na o($paHy noBpaHHCBHXi m^ctb, 
y BOHMa iie^ora BpajiincTBa Ao($po ^lexH, aroAHO ynoxpe^HTH 
H flfl, AK ce Tone BlpoBBTH Moso? Eba CO HH HpeACHoiieHyTa 
perHxeHTa paciiiflHCBa sposx nteojiHBo roAnna CTposiom pe- 
ry^oHi HH^HTapcBOMi) AOBecTH Aft AE Hie, Aft BopHCTHa 6yAe 

HHTH e BBBBO BOpHCTHO BpaJlM) CBOMe CJiyS($e ^HHHTH MOFjia, 

Hero ce yBHHyTH Hopaiia; boo pernyeHTe oTnymreHH ^dah, 
HaBHBHyTH HHHiTa HO paAHTH, Horo (JaAaBaAHcaTH, paniTpBaK) 



KPnTH^KlI lIOrJlEA HA HFOin^OCT CPBA y yrAPCKOJ 103 

ce TaMO aMO hhb'b CaBy, ^ynaBt h Tncy, h ciany rpa(5HTH 
fl oTHuaTH, CTpane one ysHeinHpaBaTH , na hh a^h AaHamibH 
HHcy Ofl,% Tora npecxajiH, xaKo, ^a e^Ba ko Kposi oHe CTpaHe 
CHrypHO npotH Moate. 

Ajih paadoHBH^CTBO KOAT* AWAiH oBora HapoAa, oco6hto 
KOAt IleTpoBapaAMa h ApaAa, tfani'B y caMOMi Kpa^iy Kpa- 
jitBHHe, OA'B Aana Ha AaHt TaKo Maxt oiHia, Aa ce Bett h 
noA'B upeABOABTe^iCTBOMt CBeniTCHHKa pac^iflflCKlIX'B, oa'i> ko- 
Hxi cy Bett h'Ikojihko HbHxt H CMply KaDiTHroBaHH, lepa, 
mTO BHine h caMH npeAnocTaB^i'tHH hm'l OMi^upH saKjiaHflio 
Hxi) H 3aEpH^K)]o » sjiHHi) THMi> A'l^-A^ita. TaKo 6eqeHCSH Ea- 
nflTaHi ByjiRHT) Cxpasffa ca xapaM^amoM'b uycTaxHicKEHi 
loBanoM'L BparoBHk'B y cnopa3yM;ieHK) (5ho h ntra e 3a- 
Kpn^iflBao H caKpHBao ; na RaEo obom, teeo h ApyrHMx OBora 
ApyrapHMa y lepaHio nyciaxHcaHfl 3a Ayro pyity noiotiH npy- 
XHO, AOE'B ce Hie HaHnocjit fl,iAO OAspHJio, h Taso oHt npo- 
mEpH^HpaHi) H EanaTancTBa jiHrneni 5yAe. 

/^ora^a ce, Aa cy napne^e 6a^Re BOHHH^H TaEone 
nycTaxie pac^iaHCEe roHHjiH, a eAaHx paciiiflHCEin CBemie- 
HHEi 3aTBopH HXTb y iipEBy, H caEpHe Hxt. EAant Eann- 
Tan^ H3'B HOEpaHHe cancEe npe hIeoaheo roAHHa 6uo e y 
BeorpaAy , a Apyrn laEo hcto EanHTaHi> P a a h 1 1 BBan^ 6ho 
e y noc;ieAHt Bptme y IleTpoBapaAHH'L stfori spa^e, nycTa- 
xHcaHfl E pa36oHBH?cTBa , onas odtmeH'B, a OBan na To^sy 
Hcnpe6i;iH'B. 

y ^anaACEOMi aictphetk noxapaio eAannyTi Hoty mecT- 
HaecT'B paci^ifiHCEHX'L BOHHHEa Eacy HCTe napMe^e, EacaAp- 
sai(T» Hie cpeiioifB 6hio eoaI) EyLe, ho HBroBy ^^aMHJLiio pas- 
6oHHHiiH CTpaniHO HSMy^e. Oa'b obhx cy coAMopHita oa npa^iHEe 
y ApaAy oCtmeHH. 

y niafliiy BpecTOBaij nocTaBJitnHH napoAHort OBonb bo- 

HCTBa MtCTOSaCXyHHHE'B MflpH^OBH^b 3BaHl, Ca flOATOHt- 

HHMi ee($H orai](HpHMa; snaiahK^ mia e h saso e, ysiie a^o 



104 KPHTH^BH nOFJlEA HA nPOOLIOCT CPBl 7 TfAPCKOJ 

BAaH'B OA'B HOBaita, Roe cy shtojih HCTora manita aoCShjih aa 
Hisa 3aJiyTaBina roBBAa, koa cy JiiOAMa hbi Gapiiaiiie OA'B 
Typana HS^irHyBMHX'b npHHaA^eaia^a, a ohm hx'b noxBaxajiH 
H nonpoAaBajiH. 36orb ?era e saeAHo ea cyspHBitHMa CBOHia 
OA'B KOMaHAaHia cereAHHCKon samTHroBaH'Ly a ohh cHpomacE 
4ioAHy KOH cy OA'B CTpaxa Typcson hs'b RyLa cboexi no- 
6\T!AYLy HE AaHamHlH AaH'B HHC8 noAnyno HaHHpeHH. 

y HaHHOBie Bpexe HCTora niaHi^a RannraHi nie 3Eao y 
manity HaxoAeiiHs ce oa npHJiHRe hbhx'b ocan abhhx'& ny- 
CTaxifl yxBaxHTH, a Bapiei^cRHi'L BOHHEAHMa, roh cy hctc 
xBaxaTH xtIjih, CTane na nyTi. Obh cy nocjic noxBaiaoH, h 
hIrh cy Bob'b H RamTHroBaHHy a noTopHiia ciA^ omrb h Aa- 
Hacb y TaHHHi^aia rpaAa cereAHHCRor'by h nebeAS najua CHpT- 
HOH RamTHTH yieLH, Aa ($yAy sa npHxip'B ApyrHxa Bpjio 
MHorHxa. 

n OBO ce BHAH, Aa e odnnei'L Ao($py hiroa^hbo, hito 
noAAOXHHi(H BapMC^CRE E ApyrEXi HaAji6a(aT6JiCTBa, ROA npaBO 
xa^a EiaAy^ RaA'B RaRBo 3^0 a^^o y^Ene^ na y Hlny OHan 
qac yxBabeHE He 6yAy» TaRE, Aa RamxEry EstfirEy, y hejie- 
TapiK) ((isOy E TaHo exi npEie, na OEAa ce Beii'B Bsme 
HETE Haipari ao6ete, a Raxo jie RamTEroBaxE Mory. TaRo 
cy ($EJiE y GereAEHy SHaMeEEXE sjioa^e loBas'b e CxoBaHi 
$apar0y nymRamiy loBaHi^ Cxo^niy IIexapi» Mecapi, e 
ApyrE. 

OCEMl XOra EOA'B OBEHI ESB^XOH'by MHOFE AaHaRi» HJia- 

Laio&Ey ocxaBEBHiE y npe^niHHM'B o^ExajiEinxaKa o6mxe xe- 
pexBy 6lse y xlcxa BOEHE^a^, a EanpoxEB'b he bahoxi ce 
BOEHERy HeAonymxa Micxo CBoje ocxaBEXE, e Ea Apyry cxpaEy 
oxE^E, E aRo ROE EAB , xo Pa BoeHOMi CEJioxi flaxpapi 

oAByny. 

Rx oBOMe ($H npECxynEJio e xo, mxo e napoAHO boeh- 
cxBo pacAiflHCRo ROJia noxo&He caRcoHCRe BOECRe roa'b HEma, 
RyAa cy CEpi^i y cjiys^E dexa^cRori rocnoAapa, npoma- 



SPHTHYBH nOMBA HA nPOQIJIOGT CPBA J FrAPOBOJ 105 

CTorb TypGEon paTa^ noe;iaTa ($E^a, nopotinjio ; a oeHMX Tora 
Mecape y CTaH'b h hsi Tora Haipari nyTyDfce, onjiA^sa40| 
36orB Tora cy^ Rao mTo e jibho jibjiIho, y OpmaBH Ra* 
mTHroBaHH. 

HeTori HapoAHon» BOHHCTBa BoLa qeeTB Wh CTana i^ap- 
CKOF'b y caioH bohhh Ryhir e no6tr^a, b z^ovh Tora 6 eere- 
AHHCKiH ROMaHAaHTi CBaRor'b ^tryni^a ca 25 •opiHTH rjiotfe 
RamTHFOBao, h nie he OAHor'B hsi apemia nyciio, aori nie 
riiotfy njiaTio. 

7 HaHHOBie Bpeiie bohbhi^h paciti^HCRH cy($0TnRH sa- 
Rjia^H cy Raxepa^Hor'b noAJiosHHRa y Ajmamyy h Ryhy cy 
H^roBy onjiii^ayiH. 

n npoMAa 6h ce ($e86poHHH npHMlpH naBecTH mofjih, 
ROH npoTHB^ OBori padtijiflCRori) BOHneTBa caBiiyjo ; bo boLi 
H TOy mTO e oBAi EaBeAOHO, Aocia b cyBinie noRasye, RaRBy 
RopneTB oAi cbohxi padtkECRHXi BOHHHRa RpaAB H Rpa- 
yitBHHa HHa? HanpoTBB'B naRi obo tojihro nyra cnoMOHyTO 
BOHseTBo BapoABO pacifiAECRo OA'b BaHBoLe e RopneTH cbohmi 
o«Hi][HpHMay ((yAy^H A& Rp^MC, MecapsHqe^ ph^o^obh, jiobi, 
H eBO co6eTB6BoeT£ RaniTaHEMa, Rao e cnaxiflxa cjiyse. 

OCEHI TOra OpOCT'B BapOA'B ECTEM'b RaUETaBEHa, npEAEROlfb 

npOifllTBir'B E ecefiiri yclBa^ mecT A^na opy. a mecTB A&Ha 
pyRaia paAO, oceii Tora, bito gboem'b RanfiTaEEMa CBaRiE 
maflai^'B Apsa sa jsoxesi, y ROEia e Taio bojierIe HOAOCTa- 
TaRiy AftBaTE Hopa^ iomTb EHaio BiiacTB boeberb cboo n^a- 
LaElM'b r4o($e RamTEroBaTE. 

EoE RanETaflE CTBapE e a^-^^ otfmTa HedflanLE, a y 
tojolero lasl saROEO seiajibCRe e booho no3EaBaiD&Ey a CBoe 

ROpECTE jlK)($ETejlLEy E RpEHEflaJlB6 C^y^BOBe y EpOESBOJlkEe 

npeBpa&aiOy e noA«s%Ee CBoe y TaHBEi^y 6aqaio, na ex'b 
AOTJie Ey^e, e cb (iaTEEaHa npoTe, aor'b no EtROiiERO Ay- 
Raia OA'B EHXi fle ECTprsy. Cbe RanETasE EHaio roa'b cbo- 
EX'B Rytia A&HH) HoLy cxpasRy oa HOTHpi qoBORa, a RaARaA'B 



106 KPHTH^BH nor;iEA HA nromjiocT ci'ba y ypAPCKOJ 

H 0Ai» mecTby ocaMi» h BHme moaIe. Y Bpeiie HaHBeLe pa^Ht 
6oraTff Afofl,E oAKynyio ce HOBiiHHa, 4a ne Mopaio na oBy 
CTpasy nhn, a sanHTaHH OHAa CHpoTHHX) Ha CTpazy AOTepaio. 
H 6jfl,yhii Aa y maHiieBHMa k'b cereAHHCKoK tbpahhh npa- 
HaA^exekHia (HsysHiaioliH Gy(!oTfluy) HHrAt bhho He poAH; 
TO BaHHTaHK xpt^aBO BHHO H paKiio Ha ApyroH CTpaHH Ky- 
nyx), na OHAa enpoTHHU no to, hobito ohh xo^e, To^e h 
npoAan. 

OfiH maniieBH Hiaio HpocTpana ce^HOiTa (praadia) KaMO- 
pa^LHa, OA'h KOHLXT* HaHBoiiiH A^o EanHTaHH ca cbohhx boa- 
py^HHH'B oui^HpHMa 3ay3HMaH) , na tgei oho, mto ee Buna 
cbhah, ApyrHMa XHTejiHMa Aaio; OARyA^ CHjia Mapee, pasjiH- 
^HTori poAa, h CH;ia yrooHHX'L BOJiOBa ap»6- 3a^yTa«nie 
ceotobg ce6H npHCBOflBaio, AVi^e HaTepyio, a^ hhi 3a ne- 
snaTHy n^iaTy c^iyse. Ha KpaTfio, cbo kophcth, Eoe ciiaxiA 
HO»e HMaTH (!) ; CBaEin manua EanHTaa'B 3a cboh) Ayniy nps 
pyifH HMa, TaEo a^ HaHHaHT>H OA'B nHxi, ocHn cereAHHCEor^, 

HtEOJlHEO THCyba «OpHHTH UpHXOAa TOAHHIHfl HHa. 

Aa^L'i OBH EanHTaHH, a^ ce cbohhi CTapiHHa npenopy^e 
H yHHJie, h: aa noAodna H3Te3HBaH'b caEpnio, h a^ ax's Aa^t 
ce6H caqyBaio, OAt o6niTHHa pasjiH^ne noEJione y ctny, XHTy, 
HHiiH 3a Mapsy, cjiaHHBH, lacjiy^ EonjbHa, MapBH, 3eM^AMay 
H oBOMi) noAo6HHMa, Eao 3a ysAapt CTapinHa HSHCEyH), naE'b 
OHAa CEynjiflio sa hcto re CBoe crapie CBase foahho no eok) 
CTOTHny AysaTa no AHmTpHETy. 

He Hna^e ysHiaio obh paci^iflHOEH orai^Hpn neiiHEy cyiiy 
HOBai^a OA'B napoAa aa OAnpaBJiAnl cbohx'b A^<Aa h OApsant 
CBora CTaHJi, saEo MH;iHTapcEon» xaEo h eEOHOHincEor'b, h to 
CTpaxoHii OAB aHaTene, eoh) enncEon'B nuxoB'B na npoTHBHHBe 
(Jaiia, na oHAa ra ynoTpe(5^H)io y Bpene nyxA^ na to, Aa ce 
6paHe, H TaEo ce6e y Bnme onHcanoM'B bohhh^eox'b peAy 
oApse, a n;iaqyLiH napoA'B hmxob'b hhth ce cacjiyma, hhth 
nycTH^ Aa cboh) hobo^lk) hs^loxh. 



RPHTHH£H norJlBA HA nPOIII^OCT CPBA y yrAPCEOJ 107 

A pe^eHH HapoAi> ca cto apioBa oa'b npeAnocTBJiiHsx'B 
otfTepeiieHTiy e^Ba (iir Ao^esao, asl eaoe Tepeie c($aiiH, h hoa'b 
BapMe^y Aol^e (!!!), xaA^ 6e caHo ao na^HHa Aobn lorao. Bao 
mTo cy He laso OAasHo Tystfe xHie^ifl maHiia cy($oTH^Ror'B 
AO ymiio ntsor'B cereAHHCKor'B KoiOHAaHTa Aonijie^ roh irx'b 
TaRO R'b epiiy npHiH (!)^ aa ^ Ha laH ROHimi, Aft hx'b 6%ao 
onpocTHy H yrHiienHH napoAt yTimH, caMi cboojih^ho, ea 
HHTOpHMajiHHM'b ayAHTopoMi y peqoHUH manai^'B fisamao. Tfl,^ 
By AOBHaBDiH ywHtne »HTe^EiMa OA o^Hiinpa HenpaBAO, a^ 

CHpOTHHfl BHme OA'B HpOHBBOJlbCTBa CBOHX'B OAHI^Hpa y CIO- 

TpoHiio 36M;ibHmTa hs'b 17 OA npH^HRO sejiHEiTa cacToeiLen 
ce, HO BaBHCH, HB'b HapoAa ABanaecTb eenaTopa hjih cyAia 
H36pao H oApeAiOy Aft ohh y cbhh'l eROHOiiHCBHM'B npoAMi- 
THNa npecy^HBaTH Hiaio. Oboh^ yxixoM^ o^paAOBaH'b HapoA'B, 
cBaRiH c HCTOHi ROHOHAaHTy qecTani Aftp'^ hoahoo, a o«h- 
i^HpH HOBomky CTBapH nopazoHH, xoTotiH yMa^tny cbok) A'b- 
iiTe^LHocTB y npe^amHt cianl noBpaiHTH, AftAy Romoh- 
Aaniy BHme, nero mto MyeflapoA'b Afto, na oHAft 
ce ROMOHAaHT'B ca Aftpoii o6aABe CTpane BpaxH y 
GeroAHHi, a nuMa ocTane BJiacTB napoA'B rnt^HTH, Rao mio 
cy e npe Hia^H. 

H 6yAy^H Aft OA'B hIrojihro roARna pasAaBani ynpasHl- 
HHXi RanHTaHHflTa oa'b ROieHAaHTa (oARyAft cy obh BHaTHO 
npHXOAe HMa^iH) oAysexo, h sa bucorh boohhr BaBii^b saAp- 
saHO ; saTo cy Ha licTo Hdry^^LiHori Tora ^MroAiaHiA, hcth 
ROHOHAaHTH y odH^aH ynejiH BHite-RannTaHe, RanHTan- 
jiaHTHaHTH HaBBane (HonaBetiH na sacjiyre h CTapiio c^yxtfy) 
npaBHTH, H TO y TaRom 6poH), Aft ce loxe na csaRy Aece- 

THHy HCTHXl HapOAHHX'B padfi^HCRHX'B BOHHHRa, HO OAaHl 

TaROBHH BHi^e-RanHTaHaii'B yseTn, a to cy sa to yo6HqaHJiH; 
ep'B CBaRiH TaRaBi BHue-RanHTan'B lopa Aft uJiaTH no 50 h 
BHme AyKaTa. 



108 SPHTH9BH noFABA HA npouiJioeT cpBi y yrAPCKOJ 

Oba^ AMaq jieasH yspoRi, samro ee to bohhctbo 6paHH. 
6p'b npeHAa obo hhth rp&ah), hhte spa^iBffnH cirrypHe ko- 
pHCTH BaRBO AOHOCH, a^H RaA <$H CO yRHHy^iOy to 6h 
MHora tfjiaroA^AHiii , OA'b rohxi Ao6po xoe, Hsry^H^iH, na 
saTO Ha eBaRiH Ha^HH'B cb naciHxi 3y($Ma to CTant ^pane^ 
oeihaioLHy Aft o yRHAaBi Tora BOEHCTBa BHme HUXMa; eero 

RpajlH) H Rpa^liBHHH mROAJlBHBO , H BpeAHOeTaB^fllotiH CBOiD 

RopHCTB RopHCTH o^iDTOR, H Hotfoe CO ($;iarocTaH% uorpannq- 
HHX'b ilcTa OBoifb paci(iflHeRoi HapoAy, Roh ce no cpehH 
i^apcTBa TypcRorb paBHO Rao h xpffCTinHH ynpaBJiJi^ noBipiiTH. 
IV. Aa ^^ cy HyaHH, h Mory ae ce nyx- 
HHMa HasBaTH norpaHH^HH napoAHH pad^iaHCRH 

BOHHHI^H. 

Bh;ih ((h HCTRHa npeRo nysHH Ha o^pany rpaHHi^a Rpa- 
^itBHie BOHHHi^Hy ROH ($fii sa oTa^acTBOHy BOM^H), R 3a Ao6po 
xpncTinHCRe ApsaBO h RpBi cbok) npojiHTz xejis^iRy h oai» 
CBoe Bo^it y B06H0H e;iys($H yu^iH ce: ajiH obh FaciiinHH 
HHTH ce Mory y poAi AOTepaTH, hhth cy CTa^RH, hhth 
npaBH rpa^aHH OTa^acTBa {\), hh opHTesaTeiibH npaBH, 

HH CB ItpRBOMl CaeAHHiHH) HE OpysieM'B ^ ROHBia H 

OA^^OM'B AO((po CHadA^BeHHy H ype^eHH, 6ircTBy h rpa($esy 
Hay^efiHy c^kOBom , 6am'B hh na hito ce ynoTpe^HTH 
h e H r y. Ha h RaA'B eAannyTi y 20 roAHHa , Roe ^hcjio 

BOHHHRa A&TH HOpaD ; TO He Aft 60Ah1i CaHH AH^HO Ha BOH- 

CRy HAy^ Hero nonaHBHrne necTaAne, noAospHTOJiHe ;iiDAe h%- 
CTO cetfe HaHiaio , h to caA OAHHifB nnmTOiLBOH'B^ caA'B ca 
saxp^a^OM-B nyHiROMi y na RpaTRo ca noTpe((H boohoh hooa- 
roBapaioLHH'B opysieiCB CHaf^A^Bene ^ na BOHCRy hihjih) , roh 
Rao HITO ((esi poAa RyAa HAy 9 TaRO h (iesx CBaRorB HAOAa 
oAaHAO 6iTMif Ho^eHi hxi hhth nomTeHi, hh jho^obi 
Ri oTa^acTBy, hh RopncTi ApsftBO ne noABHse. 

y. EOHH'B 6h ce HaqHHOH'B MOr^O M^CTO OBHX'B 
BOHHCTBO HapOAHO yHTapCRO ApXftTH, H OA'B RyAft 



BPBTH^SH norjlBA HA flPOUlJlOCT CPBl 7 yflPCSOJ 109 

6u eH hofjio obo o($ApsftBaTH, H syAa 6h 6hjio 
HysHo rpaHHify npeHecTHTfl? 

EaKo cy oa OBora napoAHori paciiiAHCBor BOHHCTBa 
rpaHHiie Bpa^tBHHe YA9.Aiuef Tano ce HCTif AiniTpn • 
KTH H Bapxe^e sa rpaHMi^y ysexB, a c^eAOBaTejino h npeA- 
HaBeAeHH PacitiAHE sa norpaHir^Ho bohhctbo ap^ath 
ae Hory. Y npel^amflfl Bpexena ($ujia e spaHHa y caxoH 
cpeAHHH BpaatBHEOy HO OBa 6 TasB npecTajia, Easo e Typ- 
^HHi* fi,9LA^ OATepan'b ($ho. Ila kiuco cy caA rpaHHqe npaAl- 
BHH6 caAamat iipeso CaB6 h BanaTa npeHonieHe; upaBeAHO 
6u 6tiAo , A^ ce H uorpaHH^Ho bohhctbo Ha Hcie rpaHHiie 
paspeAH^ a obh PacitiflHHy Rao hobophcthh hoa'b Bapiei^e 

H A •A S 6 y HSl KOHXl* AAHBa UOTAO 6h C6 THCyiiy BOHflHHBa 

H TOjdHBo nemaBa napoAHorL exajiHori h na CBarAamnio B^ia- 
AaTejia cjiyady ynoTpe(JHTe;iHor'b BOHTCTBa, no nawHy Be- 
jiHBo BapaACBor:B9 GoJiHO^Bor, ^ypcBor'b h Eo- 

MOpaHCEOr nOBHCaTH^ H C^I^AO^HMI Ha^HHOHl HBApsaBaTH 

H DJiabaTH. 

1-Bo Beiix rope cmo cnoieHyjiH , a* ce oBa ipn ai- 
fflTpHBTa HapoAHon paci^iiiHCBor'L BOHHCTBa E^^ 42 nicTa 

CaCTOe (OCHMl HHOro6pOiIHHX'B HBHXOBHX'L 0«»HI^Hpa , BOH 

BHuie seHJit HMaK), Hero npocxuH napoA'B)^ h 4800 ^opuHTH 

2-ro ynyTapHfl tfjiaroAi^Hiji ^ Bao Bpue h MecapHHite, 
Apse HaoHTaHH, boa (!u y eBaEOM'b ilcTy, oaho na Apyro 
AOHOCHJia no 500 9op. h ^hhhjih 6hL saoAHO 12500 •op. 

3-le EflHCBoncBH AeceraRi h cnaxincBiH ABBeraBX, Roe 
HH OARO ne A^K), aohoch^ih (Ih no Bp;io Ha;ioM'B pa^yny ta- 
xo^e oaho 12000. 

4-To MHorotfpoHHa , BHme oa 100 hbhx'b ^ Baiepa;iHa 
H npHBaTHa ce^iHmTa, boa obo tfesnojiesHO bohhctbo 
Tyne npHTesaBa, RaAi 6u ee y saRyni AB>AAy AOHocHJia 
6u OAX npHAHBe 15900. 



110 RPHTHHKH aOT.lEA HA nPOm^OCT CPBA 7 yfAPCROJ 

n OBO C6 pasyiil caio o npasy ynpaBo rocnoAapcTBO- 

HOHl. Ho 

5-To. Kb,a% 6u ce obh PaciiijiHH, Rao i no ApyrHi'B 
EpajiiBHHC impie^aHa XHbeiiH ^ioah nonHcajiH^ h HbHXOBO 
HMaHt nopesy sapHei^CROX'B hoa-^oshjio, 6ami> Aa 
pe^OHHXi 45 ce;ia u T^ caMO (npoMAa 6hL ABorydno AaJiH) 
TEcyba rocTiio caApsaBaiOy h a^ ceaKiH oai> obuxI) oa'b HMaHa 
CBora A^ceri) caMO •opuHXH CBaKO roAHHO BapHeba njiaba; 
na HBHXOBT) A^uftK'B HSHOcio AO 50000 •op. a o6e nocre a^- 
Ba^e 6h 137000 «op. hsi Roe 6k ce cyiie oho ABe THcyLe 
;iioAiH ^aEO HSApsaBaTU Mor^e^ Ha osan HawHH'b. 

1-Bo. jIb, ce pa3A^^e Ha 4 eae 5 qacTiH^ na Aa ce 
CBaROff ^acTH osHa^H na rpaHHi^H nicro, rAt 6u boehhri y 
BpeMO MHpa noc^OBO soM^Li^A^^icRe oAupaBJi^o, a& 3a ce(ie h 
CBOK) ^aHiiJiiK) x^tda, a 3a roha etna npH^aBH. 

2-ro. TaRaB'b bobhhri» HMao 6ii Apsain ce6H roha, opy- 
aie H eAHaRo oAt^io (yHH^opjiy), h a* obo, hito My e Hy»H0 
npenpaBHTH nose, nia^a 6hL ly ce n^iaTa oai> mecr Mtcei^H 
y HanpeAT) na eAannyi a^th. 

3-iie. RoHAHHRi 6u HMao na MicoAi hot •op. a ne- 
maRi> 4 •op. 

4-To. GfiaRo MtcTO HMajio 6u oahof RaniTaHa, HicTo- 
sacyuHERa, ^apaRiapa h Ropnopajie. Ha HBApsaBani obhxi 
no cpasHepHocTH ^nna AHa^La 6h CAysHTH Rpua, xecapHHita 
H CBHRora npHBaTHo aomoctpohtojictbo ^ oBHxa 6u ce AOA&^st 
nojiyiHEa ypoAne n^aie CBaRora^ roh 6u hsi qacTHi^e abo 
THcyLe AioAm Ao^asHTH lopa^a, laRo 6u'ceE npoApe^enExi 
o«E]{Epa ypa^yntnoHi no^oicb njiaie one abo lEcyLe juoaie 

dpOJi^E. 

5 -to. RanETaHE e oBa BOECRa saBECEJiE 6u oa csaxe 
noRpaEHO ROMesAaHTa e HopajiE tfu e y nanpoA'B na y^efll 
BOEHE^Ra BlmTdaHfl CBaRora xtceita ABanyTB aP'^te. 



KFHTUHKH DOFjIEA HA IIPOIU^IOCT CPBi V "Slk^Q^QJ 111 

3a ofie AB6 THcyLe A^](m ysHiaiokK n^iaTy y BHine h3- 
jioaceHOM'b HaHHHy, ipetfa^o (5u roAHfflHt 108000 ©op, 

M OBo cc cne ifMa paayHtiH H3BaHi ymip^a BHmHXi 
HaM^ataTeJiCTBa.*^ — — — ~ — — — — — 

Oaaj AOKyMeaaT MMa 3a Hac se^HKy Bax'OCT. Hs H>era 
BHAHMo^ MHMO HO/Uor yMuifl^HJa inncKyjiaTHBHe Ma^apcRe apH- 
CTOKpaTHJe, icaEo cy HamH upaoi((i y 6aqKoj h 6aHaTCKe>HH- 
wiiii^HJH CTOjajiH; 113 H>era bhahuo, KaKo cy ohh shb6jh. 

HcTHHa, A<^ J6 ouaj cacTai'aK HOnpHJaTe^cKHM AyxoM 
3aAaxHyT; a;iH Hiije TeioKo HCTHuy paciiosHaTH oa HenpHJa- 
le-icKHX yMHfflJbaja. CaMo ce coCom Ka3yje, ioto je y CTBapn 
3aHCTa djiAOy H saKo TO noTMyjiH npoTHBHHi^H 3a Apyi'o mio 
y3flMajy h npoAajy. 

/l,a HO DOMeneMo naiae AOMaLe HBBope, HHHHCTap Bap- 
TOHinTaJH AOBo^HO ciOAO^fl yc^yraHa cpncRHX rpaHHqapa, 
OH Kasyje, Kano cy cpncKH rpaHH^apH SHaTHO ce 6poJ6M yia- 
AinAVL 36or HenpeKHAHHX yc^yra BOJHHqKHX. 

OnepaT roBopH caMO o ce<}HqH0CTH cpncKHX EanHxaHa, 
a HoLe AA roBopn o h>hxobhm bojeu^ikhm Bp^iuHaifa. 

SaniTO AH onepaT ho iioMiiB>e o^epKaneTana A^AHHy, 
KoJH 1716 roAHHe ca 1200 Cp6a y BjiamKy jypHraHO, h 
25 HoBCM^pa HoLy na ByKypeuiT nanao, h B^aniKor KHe3a 
HHKOJiy MaBpoKopAaTa ca nopoAHAOM sapo^Ho , h Ha a^ My 
je OBaj HyAHO 500000 *op. Aa ra nycTH, A^AHHa HnaK HHJe 
ra oAflycTHO , BeL ra je upeAao ^pHH^y JeB^enHJy. IIoKa- 
syje AJ\ TO Aa cy Cp6H dnjiif rpad^HBH h ^laROMH 3a hob- 
UOM, Ha Kojy onepaT to;ibko BH^e? 

UIto He Ka3yje ouopaT o cjaJHOJ nodeAH Cptfa naA 
TypiiifMa 16 ABrycTa 1717 koa TpouKe, tao ce cpncM 

KOH>aHHI(H OTJlHKOBa^lH, E YJ^Q Cy 3apo6H;iH 186 TOnOBa, CH^lHH 

6apyT H o^OBo, npTJLar, qaAope h KaMH^e. 3a hito ;ih ne 
DpHsnaje, KaKo cy Cpdn Ha nyTy oa TpoitKe ao HHnia 
5000 TypaKa CMJiaBH^iH. 



112 KPHTH^RH norjIKA HA 11P01UJ10CT CPBA 7 irAPCSOJ 

A ^a6a 6e hm ($hjio BojoBa&e Gp6a y HTajiHJH, r^e cy 
Cp($H onoT To^Hse xtfjbaAe ((pabe ceoje y xy^oj sex^bH ca- 
panHJiH. 3a Rora? 

Gbb cy TO npeLyTajiH, ho rpaze bojhh^ro 3ac;iyre oa 
1718 — 1734 roA. y Bpeie MHpa. 

A OA 1734 roAHHO onoT caHo cy to HamjiH^ KaRo cy 

HHOTH Ry^H nO((6MH. A HITO HB cHOMeHymo paT IHnaHCKH 

OA 1733—1735, r^e cy h Cp({H y Chiihjihjh BOJeBa^H? 

IUto jih ho peRome, a* Jg y TypcROM paTy 1737 roA. 
50000 rpaHH^apa GpoMaita, BanaLaHa h Ba^eaHa 6hjio? 

3a mTo MIL ho cnoHeHyme, aa cy Gp6H 29 CeDT6H($pa 
1737 roA< KaA ce iiapcRa BojcRa HaTpar noB^a^H^a^ apHJep- 
rapAy ^HHH;ia, BaBaAyjyte Typne oTopajin, 600 JtyAH h3- 
ry^Hjiff, a;iH 3000 TypaRa noM^aTHJiH, h to ohh hcth Cpdn, 
ROJH cy A&H ope aBaarapAy caqHH>aBajiH , h TypRO npsH 
AOvenaAH. 

niTO He cnoxeHyme oho bojihro jynantTBo cpncRe ih- 
jiHitHJe 30 GenT. roa YsHita, tab ce 3 Gp6flHa no ysery 
y rpaA ysyR^iH, Taxo cbo npoMOTpH^H, n oner no ysoTy na- 
Tpar AOffl^H, H CTaH>e rpaAa noRasa^H. Ha Roje jo uo tom 
epncRa HH^Hi^HJa noA ifapma^ioH GeseHAop^oH 3. ORTo()pa na 
jypnm rpaA yseM? 

3a HITO JiH HO HaBOAoine ($oj roa JadyRO noA ^enepajioM 
HajneproH ? 

Aji cbo TO H>HHa HHJe y pa^yn nmyLo, na 3a to HHcy 
XTejLH HH A^ snaAy sa to ; ho cy boaqajl cyMnn^e^H HHTaTH: 
Aa jiH cy Cptfn y nynoM ($pojy na BojcKy hhiah ? 

y Bpeiie paTa neke Aa nnTajy, niTa cy Gpdn y paTy 
^hhhah; nero HHTajy, nrra cy Gp($H 3a npeiie xspa y bojhh 
paAHJiH. A niTO ne nnTame, mTa cy Gp6H y npeie MHpa u- 
HHJiir, na 6e hosaa otto h nam^iH. 

Ho saTo tfam HHcy xtojih nHTaTH, jep 6e HopaAH Ra- 
saTH : Aft cy cymn^LH 6ape h petobo, h npaniTAH nyTone, sh- 



RPHTII^KH nor.lEA UA nPOm^OCT CFBA. y FrAPCKOJ 113 

Aa^ur TaMHmBap, yiBpi^iTBajiH Eobhh, naJiaHKy, IlaH^CBo, h 
paAHJiH Apyro niTa , h Aa cy npenpaBH^H Banai , Aa ce y 
fteiy Hacejie h mnpe Hbmah h Ma^apn. 

Obo HHcy XTe;iH Aa Kaaty, ho niTa cy naBejiH? 

1-Bo. 4.a cpncKH KaneTaHH CHpoTHH>y r^o6e. 
A sap je y Bapie^aia Apy^^nj^ ^hao ? Sap k y caxe name 
Aane, no Bapne^aHa CHpoTHH>a ne Hopa AaBaTH h Aaje, sap 
cy co.Ara6HpoBH nHTOMHJH 6h^h h Apys^nje jRHse^H, ho 
TypcRe name ? Y obomo Mai^apcEe Bapiie^e nncy saocxajie sa 
cpncEHM KaueTaHHHa; na sap ce saro Hopajia yRHHyTH cpn- 
CKa MH^iiHJa ? n^H ce HHJe AaJia peryjiHcaTH ? OnAa y Bpeiie 
TypcKHx paTOBa saHCxa nnje, a^iH Tpe6a;L0 je lajio nperp- 
nHTH ce, na 6h ce o OBa MH^Hiinja TaEo ^eno ypeAHjia, Eao 
H ocTajia caAau>a rpannita. A sap cy ohh xtojih Aa ce npe- 
Tpne ? Ta HHcy ohh ipne^iH, nero Cp^n. Ajih cy ohh nenpn- 
jaieAH cpncEor napoAa, na h cpncEe neoABHCHOCTH. 

2-ro. J[b. cpncEH EaneiaHH zhbo Eao cnaxHJe. A to 6e 
61/LO BanHJyiiH rpex, Aa cpncEH EaneiaHH shbo OHAe onaEo, 
FAC 6h ce Hai;apcEe cnaxHJe mof^h Jieno HacJiai^nnaTH ! To 
je sa Mai^ape AOBQ;baH pastor, Aa ce cpncEa HHJiHi^ja ysHne. 

3-iie. J\,B, cy Gp6H oTHMa^iH h rpadn^H. A tao 
je oHAa BoLa cnrypnocT dnjia? JaHawHO y Ha^apcEHM Bapne- 
]^aHa, TAO ce ^HiaBO ^enepaiiHJe Mai^apcEHX pasdoJHHEa npo- 
cjiaBHJie. Ta jom npe 5 — 6 roAHna Mopame aycTpnjcEH 
BOJHHiiH cnpoBOAHTH soiBesHH^Ee BJiaEOBO y npocjiaBji^enoj 
yrapcEoj y Aa hx Mai^apcEH cernft ;ierHH»H ne ne on^La^Eajy 
A TO ce CBe Aoral^a^o y AananiBe Aane, h noAotfne cHryp- 
HOCTH caMO jom najiasHMo eoa iipBenH HH^HJaHaija y Amo- 

PHIIH. HapaBHO OBH Ma^apCEH JYHai^H, HHCy CEHAa^H HIEaJl- 

noBOy HO caHO HOBiie h AparoiieHOCTH. 

36or nycTaxHJa neyEHAajy ce HHCTHTyijHJe , ho je ao- 
BOibHa EpeuEa Bo^a^ Aa ce saEOHH y ch;ih oApate, h oHAa ((h 
MHJiHii(HJa npe yTaMaHHJia pasdoJHHse ho napne^e. 

raACBHK XLIII 8 



114 KPHTHHBH nor.lEA HA nPOm^lOCT CPBA y VTAPCKOJ 

CTaTHCTHTOH JioASiTisfL rpow PaAEJHJe A0Ka3yjy, Aa hh 
jeAHa HapoAHOCT .HHJe 6o^e sacxynj^eHa ho Ma^apcKa y 6pojy 
paa^oJHHEa. IIo tom ce Hoxe jacHo AOKasaTH, aa cy h y oho 
BpeMe Ma^pH mhofo eebH ((poj past^oJHHsa AaeajiH, ho Cp6ii. 

Aeo je A^RJie 6hjio neniTO cpncKH nycTaxHJa^ to je 
yspoK TOMO HonpecTaHH paioBH , kojh jynaKe paspe^yjy h 
nojOAyy a 3;lo?hhi(h MaBy noAHsy. 

4:-T0. Aa cy cpncKH BojHH^H 6era;iH h3 boj- 
CKO, TO caMo Kasyje ho HOAOKasyje onepaT. HcTHHa je niTo 
H MHHHCTap EapTOHniTaJH Easyje/ saRo ce ^HTasa pernieHTa 
BapasKAHHai^a 1737 roA- h3 HTa^iHJe BpaTH^a syiiH. Aak one- 
paT He Rasyjo Kpos mTO. Ho BapTeHmTaJH sejiH, Aa ce 
OBH BpaTHAH KytiH 3a TO, HiTO jo ^eHOpaA IleTai^HJa nacHJiHO 
XTOo Aa H>HX0Be nopoAHi^e nomoK^H. A Aa An cy Hia^H 
npaBo TH jynaitH, niTo ce BpaTHme, Aa OA^pane CBOje nopo- 
AEJifi OA HacHJba; o Tone HOKa CBaBH csecTaH qoseK cyAH, 
EaKo je npaBO. BapTeHmTaJH bo^ih, Aa OBe BapaxAHHi^e HHcy 
Ea3HH;LH, HITO jo y HCTO Ao6si HHOSHHa ipaHHqapa ()opHJia ce 
y CBHMa EpajeBHHa Jespoiie 3a oncTanaE ApsaBO aycTpHJcse. 

SHa^aJHO je, hito Te y noMOHyTOM onepaTy noMHae „a a 
Cp6H HHcy npaBH rpai^ann OTa^acTBa.* Kor OTa^a- 
CTBa? Ma^apcEor? Cpdn to HHcy hh TpaaCHJiH, net cy ca 
LecapoM Aqouoaaovl TaEo h yroBopHJiH, Aa cjio($oaho shbo 
na oco6eHOM seMAHniTy. Ha ocHOBy Tora yroBopa tecap Ae- 
ono^o H3Aao hh roAHHO 1694 a^RP^t y eojhh je Gp^Hia 
o6etaflo oabojoho BeM^HmTe. A o tomo HHano yBOpefto y cno- 
MeHHEy H3 6yAHMCEor apxHBa* oa toa- 1708, tao y 12-oj 

Ta^EH CTOJH OBO: 

^A^EpeTOlfB IiecapCEHMt CBOT^IOCTH « rOAHHH 1694 

HaHTi H3AaT0M H o($eniTaHo , Easo ce HaMH xoLe AaTH Uljia- 



> Ha CTp. 57. 

' ^CnoMeHHi^H H3 6yAHif. H nemT. apx.« I 36HpKa Ha crp. 99—100 y 
6pojy 63 ooA 12 TaHBOM. 



sPHTnqKH nor^iEA ha npom;iocT cpba y yrAPCROJ 115 

BOBJa H Cffpiiji MexAy GaBOH'B h /l^yHaBOi'B ao xpBaTCKe 
EpaHHe, H no;ii€ 6a^Eo h ^y^HucKo leacAy KpHsei'b 
H MopHineMt. — — — — — ** 

y HCTOM onepaiy roBopa ce: a* -^h je Hyana norpa- 
HHwa cpncRa MB^uiiHJa ? Ha to bc^lh nircait onepaTa, a^ Beh 
H c Tora Hirje Hy»Ha la MH^iHi^HJay idto hh c iipKBom 

(pHMCKOM) HHCy CJeAHfteHl! — — — niTO HHTH. 

nomTe&e hh jbj69,B k oTa^acTBy^ hh kophct ap- 
zaBe He noABHne. 

y HeKo-iHKo pe^H H3JaBAyje ce jayK h JiejieK HHiepe- 
coBaHHx ^Hj^a^ KoJH CEHAajy&H o6pa3HHy oAKpHBajy HaM one, 
KoJH cy AHKTHpa^H OBaj onepaT. IIIto Gp^H qncy cjeAHfteHH 
pHHCROH itpRBOH, KyKajy jana^HO la^apcRH Kaio^H^H jeuH- 
cKoiiH, a noniTeH»e h j!By6aB r oTa^acTBy h RopHCT sa Ap- 
xaBy jaHaMHO OApn^y Ma^pcRH BejiHRamn, jep cy TaRsy 
o^HTy ;iaHt mofjIH HspeLH caHo ra Ha^pcRa rocnoAa. 

TaRO HCTo cy y Y Ta^RH noMenyTa onepara HCRasajiH 
CBOjy HecHTy rpa($jbHB0CT Ma^apcRH npejiaiH h BejiHRamn, 
ROJH jaAHRyjy^ mio Gp^E ne n;ialajy jcnHCRoncRH 
AecexaR h cnaxHJCRH A^BeTaB, eojh 6h o^iaEO aoho- 
CHO roAHHifte 12000 «ophhth. 

H 3a TO je iye6sLA0 yEHHyxE ly cpncEy napoAny mh- 
;lH^Bjy! — 

He jeAHOM pe^B ne cnoMenynie, mxa obe jaAHE Gp({E 
Tpne ? EaEBO ae je Ao6po BaTepa;io, Aa 3eMAy, Rojy cy cbo- 
joi RpBJby npE6aBE;iEy 1723 e 1727 roAEEe ocTaBe, e y 
CTpaay ApaaBy, y PycEJy oAy? 

RaA Rasyjy, RaRo ce HeRE cpncRE CBehenfliiE B;iaAa;iE, 
3amT0 npebyTame e Eenoieflynie e to, RaRO cy ApyrE Rao 
xy^eHEiv CTpaAajiEy RaRO cy la^apcRE nonoBE daTEna^iE cpn- 
cRe CBekeBBRe^ seRO y ap Rao ROH>e BesBBa^iE, a jom Apyre 
na ifpRBOHOH npary y($EJa;LEy mxo ce ECXTeme CBoje Bepe 
oApeiiE, 

8* 



116 KPHTHHBH norJlEA HA nPOlH^lOOT OPBA 7 yFAPCSOJ 

A;iH mro to CBe h nHTaio. Ta HacHjiHHii[H hhcj xtbjih 
Aa CBojoj Epa^Hi^H OAspHJy yspoBe onor CTafta, Ha Koje bh^j, 
jep he uoHHm;Ba;iH hhcj asl le yspose ysjioHO h to CTaH>e 
nonpaBO. Ohh cy cbh caMo Ha to hhi^h, Aa AOKasy KpaiBHiiH, 
Aa cpncBy napoAHy MHJiHitHJy Tpe($a yBHHyTH, a sexji^y h 
AyA6 noA Bapite^e h enaxHJe AaTH. 

Ho HajqyAHBaTHJH je Kpaj OBor onepaTa. 

HysHa je k npeneL. HysHa HHJiai^HJa; ajiH 
OBa Tpe6a a^ ^JA^ Ma^apcBa HapoAHa HHJiHifHJa. 
3aT0 AA ce Gp($HHa sei^e oAysny, h a^ ce Ha^a- 
pHMa A^Ay* Gp6H Tpe6a aa n^Labajy, na h3 obhx 
HOBaifa^ AA <^6 HSApsaBa la^apcKa MHJiHifHJa. 

TaKo je TO. Osa ycTanoBa. Koja nose AaTH 20000 
^yAH sa BOJHy, Bajiba aa ce yKHne, na aa ce sanoAe Apyra, 
Koja be 2000 JiyAH aath sa Bojcsy. 

H OBO je caHo joAna EopHCT 8a AP^ABy. Apyra je jom 
Bolia. niTo Le Ty soH^y, Kojy caAa ohh Gp6H Apse, kojh 
20000 BOJHHKa H 48000 •opHHaTa y Apsaesy sacy n^aLajy, 
boLheom ycpekoHH 6hth cnaxHJaHa, soJH cy oa CBaKora Ap- 
saBHora TopOTa c^oCioAHH, h y ApsaBHy Kacy hh napy ne AAJy. 

H odManyTa BpaJbHiia no eanoTy tfyAy&Hx cnaxHJa h 
CBOJHX nomTeHHx caBOTHHEa, Hspeqe : Aa 6yAe no se.sH cbo- 
JHx jiennx Ma^apa. H treo ce 36h;io. Aah je ApsABa Hsry- 
6HJia npoEo 100000 AyAH, eojh cy yEHnykeM rpaHHiie npn- 
nyl^HH 6h;ih cbojom Epsj^y nanojeny zm&j ocTaBHTH. 

AycTpnjcEa B;iaAa Hajio noAOiiEan yBHAe^ia je, EyAa to 
B0AH9 H TaEo npeHarjbeHH nocao y ho^obhhh npeces^a. 

IIpoA HamHM o^HHa ycneme, to je bhxob EpaA $paH>a 
JocH« noAUHcao h 0A0($pH0 Bonamo pasBOJHniTe&e ^Me cpn- 
CEe Bojene EpaJHHe. 

Ca yEHHy&eM rpaHHite npeEHHyTa je h ona CTapa Beaa, 
yHHrnTOHH cy yroBopn, BoJHMa je napoA cpncEH npsBesaH 6ho 
sa cyA^HHy aycTpnjcEor AOMa. 



KPHTHHKH nor^BA HA nPOm^OCT OPBA y yrAFCKOJ 117 

Habho Aft BHAHHO, SO be ce KajaTH. — 

A caA Aft BHAHHO9 iDTa <(eceA6 yspoRy h Ha^HHy pas- 
BOJHmTeu>a cpncKe Bojene RpaJHEO HajsHaiHHJH Ha^apcEH 
HCTopHiffl MHxajjio XopeaT h BjiaAHCjiaB GajiaJH. 

Gp6fl cy ASiEAe y RpajeBHMa , soJH cy rpaaHUJiH ca 
upaBOH yrapcKOH, HHajiH Tps Bojeea AHmipHRTa, (h^h ynpaso 
TpH Bojene RoiaHAO) : cereAHHCRH, BapaAHHCRii h 
apasiRH. 

y CBa TpH AHRiTpHRTa 6eao jo 45 maH^BBa (fossatn) 
HJH onRODHMa yTBp^eHa leeTa. 

CBa xpH AHBiTpHRTay Rao mTO Be^iH OBaj cacTaBaR ho- 
rjia cy ab>th 2000 BOJHHRa, Rojn cy o cbom Ae6j e opysjy 
BOJOBajiH H caiH ce oABBajiH f H JiHMO Tora luabaaH cy y 
Raiepajifly Racy npeoeRxype 48.000 «opHHaTa. 

GereAHHCRH arbitphrt A^Bao je y BOJcRy 1000 Roaa- 
HHRa H 500 nemaRa. Eojihro cy ApyrR arbitphrth Mopa^n 
AaBaTH^ He Rase ce obab HspH^Ho, ajiH nose ce saHHc^iHTH, 
Aa cy ftHx ABa to^hro hcto BoJHHRa a^th Hopa^iH, ro;lhro 
H cereAHHCRH. 

OcHH Tora HapoAHOH TponiRy CTasHo je mhtpohomt 
(BniieHTHJe JoBaHOBHb) jeAHy ROftaHH^Ry perHHeHTy. 

GBaRH manaq HHao je CBora RaoHTaHa, a y tbpahh>h 
AHmTpHRTa ceAeo je ROHaHAaHT, rojh ce SBame 06epRane- 
Tan. EanHTane cy Hajnpe ROMeHAaHTH HMeHOBa/iH; a nosHHJe je 
ce6H TO npaBO bojohh caneT saApsao, sa ^hm cy noc^ie ROHen- 
AaHTH saBe^H BHife-RanHTaHe, h obo cann uocTaB^ba^H. 

IIoA RanHTaHHMa CTajajiH cy MecTosacTynHBQH (jiabHaHH) 
H RanjiapH. EoMaHAaHTH Hia^H cy CBoje noMO&HHRe h;lh no- 
6oMHRe (a^yTaHTe). 

EoieHAaHTH AHHiTpHRTCRH HJiH Otfep-RanoTaHH AftBa^H 
cy oTnycTHe ^hcto B0JHHi(nHay h RasHH^iH cy one, rojh cy 
H3 Ta6opa yTORJiH, saTBopoM H TA060E. Ohh cy MOTpHyiH, Aft 
ce poA y ynpaBJiba&y man^eBa ap^kh ; a vorjiH cy, tab cy ce 



118 KPHTH^SH nOr^BA HA UPOm^OCT CPBA 7 yPAPCKOJ 

s^ioynoTpeCie ysyRJie h hob peA yBOCTH. 3a h>hx cy RauH- 
TaHH CBase roAflHe, Koje y XHTy, MapBH h nHLy sa ony, a 
Boje y HOBity oa napoAa Aapose KynH^H. 

KanHTaHH npHna^H cy npHXOAB oa Kpwe, KacanHHi^e, 
pHtfojiOBa^ SBOpo^iOBa 9 H SHBe^H cy Rao rocnoAapH MecTa, y 
ROM cy ROMaHAOBa^H. HapoA hm je Mopao c iipoyieLa e y 
jeceH 3a Bpeie opa^a mecT A&Ha opaiH^ a ochm Tora A^Bao 
HM je HapoA H APBa sa orpOB. 

KanHTaHH cy HuajiH B^iacT noApy^ne CBOJe ocyAHTH na 
saxBop, Mo6y h Ha TO^ecny Rasny. 

EoA CBOje Ryiie HHa;iH cy Aai^y h Hoby no horo^hro mo- 
MaRa na CTpasn. 

UlanqeBH obh HMa^n cy Bp;io bojihro soMAHniTe. Oa 
OBHx BejJTRH AOo Apxaxy RauHTaHH H Apyrn oMipLpH , a 
ocTa^io je 6hjio Me]^y ^yAHMa pasAej^eno. 

KojIHRo ce H3 onepara bhah, Mopa;iH cy obh RaneiaHH 
Aodpo CTajaTH^ oco6hto y ctoi^h. Ha npocTpannn namHiai^HMa 
Apxa^ cy OHM MHoro roBOAa, Ro&a, oBi^e m cbhbo. A oco- 
6hto cy Mopa^M ca BOJiOBHMa y se^iMRo paAHTM. 

One cpncRC ROJionnje sa npBHX noAecei roAHHa, no 
npejiacRy ^apnojeBHteBOM, ne CTojame hh y RaRBoj cbobh ca 
ocTa^iOM YrapcROM. YrapcRH ApsKaBHH m MynnitHnaAHH chctom 
6enie naBa^LOM TypaRa chjiom opysja ynnniTeH. A no3HHJe 
nomTO Gp($H ca iiecapcROM bojcrom BajeAHHWH one Rpajene 
OA TypaRa omcthjih , h noniTo cy Cp6H ca KecapoM Aeo- 
no^iAOM I napoTOTHM yroBopHMa ocBoniTaAM m odes^eAHAH 
CBoje npaBo na noMeHyxo BeMJLHniTe, a le yroBope n noTOH>H 
JocH* I, Eap^o YI. na h cana Mapnja Tepesnja hotbpah^lh: 
TO je Gp6MMa npano na noMenyTO seMibHmTe nan cyM^e cTaja^io. 

Ho cy Ma^apcRH nejiHRaniH oBaj caMOCTaJian nojiosaj 

cpncRor lapoAa sasMAiBHBHM orom MOAa^LH m sa obhm 3eM4»H- 
niTOM jiaROMMAM ce m rpanseAH. 



SPHTHHBH nor.lEA HA IlP0in40CT CPBA V yiAPCKOJ 119 

Obb HecHTa rocnoniTHHa HenpecTano je Ha tomb pa- 
AVLASi^ Aa ce OBaj bojhhikh chgtbii yKHHe, ^a ce cpncKa Ha- 
poAHa MHJiHqHJa pasBoJHinTH , h npoBHHiiHJa^Hme; a to be 
petiH: Aa pasBoJHinTeHH cpHCRH KpajeBH, ca Op- 
6HMa 3ajeAH0 Ao^y noA la^apcKe cnaxHJe h Bap- 
iie}^e. Ohh cy Ha laj na^HH Horjijs ao^ ao ohax ^cehx ao- 
6apa, Eoja KaneTann c napoAOM ysHBajiH. 

Ma^pcRH BC^HKaniB t6zh.ih cy 3a TocnoAapeibeH ho 
caHo y OBHM RpajeBHHa ho h y GjiaBOHHJH , GpoHy h y 
XpBaqEoj. 

/I,a 6e oBy CBojy lesBy ^aKme ocTBapsAH , h Aa 6h 
nesH ^era^LHH bha Aa^iH oboj rpa^^HBoj ^e^lhtL , to cy ce 
OHH. nosHBajiH Ha HCRa AaBHo capa&ena npana Kpyne cb. 
CTOBaua, a y CpOMy, CjiaBOHHJH h XpBaqRoj na HHa^H- 
HapHO npaBo TpojeAHO Epa^eBHHe. Hochoiih jeAHO e Apyre 
HAeje 6ejaxy Ma^apcEH h nasoBH xpBaqsn Be;uisaniH. y 
TOMB npaBQy paAoa Je la^apcEa apncTOEpaiKJa y yrapcEoj, 
a y Ha3BaHoj TpojeAHoj Epaj&eBHHH je npeso cbojhx csyTO- 
Homa, fioje je pespyTOBa^a h3 aBaHTHpfljepa h npo^HCBBTa 
H3 HajpaBHHJHX joBponcEflx Beiia^ba. OTyAa noHHEome a e c- 
EajiEHJB; FayxoBHy IIpaHAayBH h MHOSHHa Apyrnx 
roTOBana. 

OryAa je h ona BejiHEa yBajaMHOCT HHTepoca npoACTa- 
BHHEa Epyne cb. GTe«aHa h TpojeAHO EpajbOBEne. To je ona 
BOHiTa H cedaqna noJiHTEEa, EojajerBOBAOHOMpyEOM npHTEcnyjia 
HapoAe y YrapcEoj e TpojeAHoj RpajLeBEHB. OBa 3Apy»eHa 
Mal^apcsa e xpBaTCEa apECTOEpaTEJa y YrapcEOJ e TpojoA- 
HdiiE jom OAaBHa je CBEMa Hory&EM cpeACTBEia paAE^ia na 
TOEe, Aa Ty^e napoAHOCTE nona^pE e;le HoxpnaTE. 

Mal^apcEa apECTOEpaTEJa noTnoHara;ia je EAejy y npaBO 
Bine TpojeAHO EpaABBEHe, Eao hbee aTpB^yT Ma^apcEor anocTO- 
jLE^Eor EpaAa, no hoeoh to($oshoh ectopejceom npaBy. A EaA 
je roAEHe 1848 HapoA na napoAflocHOM TeMe&y BacEpcao 



120 KPHTu^BH nor^iBA HA npom^ocT CPBA y yrAPCBOJ 

TpojeAHy RpaABBHRy, oH^a je TaAami^a Ha^pcKa BJia^a cbhm 
cpeACTBKia pa^H^ia Ha tom, Aa y ^Mmn saAaBsr ly Hapo* 
A H>y TpojeAHy RpaJbeBHHy. '. pojeAHHiia, caiio sao cKyTOHoma 
E noAJiora Ma^apcsoj rocnomTHHH, rpmr ce no mh^octh cboJhx 
rocnoAapa , bla sao aBTOHOMHa , sao npeACTaBHHiia Ha- 
poAa ycKpcnyTH Hcte , aok Kona^Ho He yione lok Ma^p- 
CKHX H xpBaipLHX BeAHKama, h h»hxobhx CKyTOHoma. 

Gp6H no TOHe h y oho Bpeie Ma^apcRor aTenxaTa mo- 
pa^H ce ($opHTH ca CHJiecTBOM npoTHBHHx ejieMenaTa, h 3aT0 
cy H caHH MopaJiH na cpeACTBa hhcjihth, Aa ce tfpaHHTH Mory. 

Jbaho je OA OBHx cpeACTaBa 6eao mEji»aH»e A^nyTaiprje 
iiapy, a ose cy Mopa^e HHaiH Tpomsa. 3aTo je ((Hsao iteo 
HapoA y Bpeie laEBHX uoTpe($a nosHBaH, Aa na ony JifiAj paAfl 
o6paHe HapoAHHx npaBa, npn^ore Aaje. H to npHJiore HapoA 
je paAO AaBaOy caHo Aa ce oa HanacTH 0A(>paE£. 

Ho TO HO ((ejame mh^io UECisfLna, noienyTor onepara, 
fflTO Cp6H 3a Ty hqa npMore Aajy. Toj rocnoAfl (5hao ih- 
AEjQy BaA 6e Cp6H oHor BpeMena c npeKpniTeHHM pysaia 
r^eAa^H, saso hx na^apcKa rocnoAa npeo6pasaBajy y cBOJe 
pa($0THHBe H BOJ&He po({oBe Ha^pcKO BapMO^CEe npaBAe. 

Ho BaBBH je oBaj onepaT? Ha canoM Ae^y HaAnnca h 
noAHHca HOMa, kojh 6e naH to HspHiHo sasao. Aae ce ho- 
SOHO ^ano aocothth, Aa je onaj onepaT Aomao oa KOMHCHJe, 
Kojy je jaia^Ho OApeAH^a Ma^apcBa ABopcEa EaHi(e;iapHJa, h 
soja je HHa^ia saAaTas, Aa HSHajcTopEHie npeA^or, eojh 6h 
MJiaAy H HOBeniTy Epa.i>Hiiy o()MaHyo h 3aAO()Ho sa npoAJior 
Mal^apcEor caCiopa, no eom 6e ce pasBoJHmTH^a e npoBHHiiH- 
jajiHcajia cpncEa BOJHnqsa (6a^Ea h daHai^Ea) EpaJHHa. To 
ce OTOTO BHAH y aypnon npoAJiory na^apcEor ca6opa y Ho- 
ayny roA. 1741. 

Onaj Mai^apcBH onepaT sa nac Gp($e h no toho je nasaH, 
niTO HaH oTEpHBa rojieHa Hanpesa^a na^apcEHX BejiHsama. 
4,a jiH cy OB0 Be^HBanm 36or BassocTH e moLh obo cpncEO 



KPUTHHBH nor^EA HA nPOlD^OCT CPBA y VrAPCBOJ 121 

HapoAHe MHJiHi(HJe mToea^H BaxHOCT h moL cpncKor napoAa: 
jaia^HO HO^H Mopa^H osy laBTHEy h»exob6 A^'BHamibe bhtph- 
raHCKe no^iHTHKe yuoTpe^HiH, a Aa caoje HaMepe nociirrHy. 

H3B6€H0 je A9,JbQ , flfl, je oBaj onepaT nanHcaH 1 740 
roAHHOy jep ee y H>eiy cnoHHH>e roAHHa 1739 , sao noc;ie- 
Au>a, AO Koje Aonnpy khxobh uoAai^H. 

y OBOM AeA^ Ease ce , a^ apai^Rir ahiutphkt Hia 
24 maHi^a, a HHena ce caMO oa h>hx 12 HaBOAO. Mel^yTHM 
CHO H3 Apyi'or H3Bapa A03Ha;iH jom h 3a ofia Mecra: Bh- 
jiaroiHBap, — Bopom-JeHe, — CHKy;ia, — ce;iH- 
fflie Ha^-Tapom, — HotfyHCKH Taj, — h ToMa- 
meBCKfl Taj. 

MHHHCTap BapTeHmTaJH o^hto HaH xaByje: ^Ma^pcKH 
npHABopHH KaHEie^iap rpo« HaAaxAH mhho CBe CBoje 
noBHaie iipsBe npeia neynHJaTHMa Gp6uHa' — 
— — — ;• H onei na ApyroM Mecxy : ^ „Koa aeiiHHO Ma- 
]^apa OMpaseHH napoA cpncEH', bhahmo A^K^ie, a^ cy Ma- 
^ap£ Gp6e ipsH^iH : a na tojihkhm lecTHHa HaBO^iH cho y3poBey 
36or soJHX cy H»HHa 6eajl HeuAH obh Cp($H. 

HCTH MHHHCTap HBJiaSe, Aa cy IiapH^HBH CaBOTHHI^H 3a 

TO noHara^LH Ma^apcEe BeAHEame , h 3a to cy HaBaibHBaAHy 
Aa ce cpncsa HapoAHa HH^iHi^HJa paBipaHHU h yEHHe , a a 
Mory y tomo AHHiTpHRTy ao(5hth cnaxHJiyRe. 

3a niTO AaEjie y obom onepaTy TaEo HenpHJaTejbCEH Ayx 
Beje npena Cp^HMa, npeHa noEaBaHHH ^aETHiia Hehe HHEora 
sa^yAHTH, H CBaEH be ;iaEo pasyneTH Taso 6;iaropoAHy no- 
jiHTHEy hecapn^HHHX caB6THHKa H Ha^a{)CEHX seAEEama. 



1 Bartenstein Ha crp. 39: „DeT ungarische Hofkanzler Grafv. N&- 
dasdy nngeachtet seiner gegen die nicht unirte Illyrier sonst be- 
kannten grossen Abneigung.« — H koa CTOJaqROBd&a ^lUpTe hs 
SBBOTa cpn. HapOAa.« Crp. 50. 

^ Bartenstein ua crp. 29: »Bei den meisten Ungarn sehr verhasste 
Nation .« 



122 BPMTHHSH iior^EA HA npom^ocT cPBi. y yrAPCKOJ 

Mh HeLemo OApHitaiH , Aa cy neBH KanexaHH rjio<$Hjui 
HapoA; HO caMo HHTaHO OA RyAa y thx Lecapeenx eaBeiEHsa 
H Mat^apcKHX Be^iHEama to oceLa&e HHJiocp^a n npaBHqHOCTH 
iipeMa yru>eTeHHM cpncEHM EpaJHmHHqHMa, KaA 3HaM0 Aa cy 
OBa HCTa HoocpAHa (^paha HOKHjiHi^e mo^h^h e 3^iocTaB^i»a.ui 
Gp6e, KoJH cy y npoBHHi^HJa^Ly n Kpa^eBCRHH BapomHMa xr- 
BGAH. Tag je oHAa, na h y nosHHJe Bpeme, y ufiAOj AyxcpHJi, 
a Hapo^HTO y YrapcKoj 6hj!10 npaBAO h npasHiie sa Gp6e1 
He cy ;iH MopajiH Cp(5H yrapcKH toc no ^ac ipiaiH y Be^, 
H ca ro^ieHHM TpomBOBHMa HsnyAHTH samTHiy npoTHBy ma- 

^apCKHX BJiaCTH. 

y OHO BpeMe, KaA cy paioBH ca Typi^Hna BO^eHH, Ha- 
poA ce HHJe Morao ynHTOMHXH y oho Bpeiie, KaA cy paToai 
Ha CBB cxpaHO 6ecHHJiH y E AOMaLn poA h cnrypnocx ocxa- 
BJbOHa je xaEo peiiE Ao6poj bo^bh xaMomftHx cxaHOBSfiRa. 
He Mo»eMO npetyxaxH decxHAan nanaAaj y obom onepaiy, 
TAO roBopH npoTHB Bojene BpoAHOCxa cpncKHX BoJHHKa, npo- 

XHBy KOpHCTH CpHCKO MH^lHipje. TaKBO fflXO MOry TBpAHTH 
OHH, KOJH cy Ha OBy MHJlHItHJy Beh 3aX0 MpSHAH, fflTO je TO 

6EAa. cpncKa MH^Hi^HJa, h mxo cy H>eHO yKHnyke oAaBHa seaejiH. 
Ho o^HTOH He3HaHiy A^^^H oBaj onepax 6aqKy h 6aHaip^y 
MHAHiiHJy OA APyre cpncKO MH^nitHJe, Koja je ^HHHJia jeAH) 
ite^KHy. Taj onepax nete Aa 3Ha 3a yc;iyre , rnxo je obs 
cpncKa MHAHi<HJa ^HHH^ia ao 1718 roA. HapaBHO My^Ho je 
6hjio npHSHaTH Toj Ma^apcKoj rocnoAH, Aa je xa cpncEa khai- 
ijifja (Jam 3a oho Bpene ^eeem CBojy Ay»Hocx npoxHBy ma- 

^apCSHX tfyHXOBHHEa. 

y onepaxy Easyje ce, Aa je cpncEa MHAMijHJa oa 1718 
roAHHO 3a 30 roAHna na Mnpy 6HAa, h oAMapajia ce. 3ap 
ce CAys6a BOJHH^Ea no EopAynnMa Hor^a nasBaxn MHpoBa&eH? 

Xopsax Ha^apcEH apncxoEpaxcEH HcxopnE, y CBojoj 
apncxoEpaxcKoj HanBHOcxn neyAOCxojaBa cnoMesa obo BaxHo 
HcxopHJcEo 36Hbe. Oh Hpocxo byxafteH yHpxBJLasa ony hcto- 



BPHTHHRU nOOEA HA BPOnijlOCT CP£A 7 yfAPCKOJ 123 

pHJcEy HCnpaBAy h HenomTeHH paA la^apcKe apncTORpaTHJe. 
Kao MflHorpeA ca abb ipn pe^H noMflB>e OBaj Aora^aj Rao 
CTBap CBpineHyy 3a sojy ne xpeda iponiHTH pe?n. Ebo mxa 
XopBai roBopn: „ — — — Ferner sollten die Comitate 
KraszDO, Mittel-Sz61nek, KOvdr mid Zarand, wie auch die 
bisher militarisch verwalteten Gespanschaften Bics, Cson- 
grid, Arad und Csanad, saiiimt dem Temescher Banate, 
Sirmien und Unter-SlaYonioii dem Reiehe wieder anverleibt 
und der constitutionellen Verwaltung unterworfenwerden.* 
To je CBO iDTo je XopBax HCKaaao. A CTpann hcto- 
pHitH no o(5H^ajy Kao neocnopHBy HCTMy ycBOJHBfflH ca 
TasBOM HCTHHOM ycpoLaBajy CBoje ^fliaoiie. Jama^HO je 
join HeKH HCTopHE TaRBo BOAHROAyinje Ma^apcRor saRonoAaB- 
CTBa oRaAHo noxBajioM. Onaj jaAHH ncTopnR CMarpao je sa 
naJBoliy cpety, hito cy th CpCn aacjiyroM Ma^apcRe hhto- 
AHrennHJe ocAo6o][>eHH oa ^CMepHC bojeh^rb ynpase, a 
ycpeLen Ma^apcROH ROHCTHxyiiHOHOH c^otfoAHOH 
ynpaBOM! — 

Taj Ay<{oROMHCjieiin hctophr, rojh je xaRo cyAHO o oboj 
CTBapn, Taj HHJe nosnaBao Mal^apcRy RoncTHTyitnjy, no Rojoj 
^OBOR no^Hfte OA (iapoHa, a cbo ocxa^o cmaxpa ce Rao cxoRa. 
A jaMa^Bo HHJe snao xaj cxpann ncxopHR, a& mhuo xaRBO 
AHBAO ROHCXHxyijHJe, y xoj npecpetiHOJ YrapcROJ, BJiaAa je- 
Aafl HapoA, RoJH je h (JpojeM h CBOmLy Aa^ORO HBocxao oa 
ocxajiHx napoAa, a Me^yxHM rocnoAapn, jep My na ^e;iy ctojh 
rpa6esoi h njba^Ra&eM o6oraliena apncxoRpaxHJa. 

A caAa Aa ^yjeMO, mxa roBopn o Hcxoj cxBapn paar^a- 
menn Ma^apcRH ;in(!epajiait ncxopHR Ga^iajn: 

Ebo H»eroBnx peu , a naniK ^nxaoAH neRa hx caiiH 
oitene. * 



' Szalay Laszl6 »A' magyarorsz&gi Szcrb telepek jogviszouya az 
lillamhoz.« Pest. Kiadja Heckenaszt Guszt4v. 1861. 



124 KPHTH9BH nor^AEA HA HPODl^OCT CPBA 1 yfiPCBOJ 

yPoAHHe 1741 Ha ca((opy Ha^pcBH craHOBH na npBOM 
HecTy sypHO saKxeBaxy, a^ ce oa AP>aBHor Tejia ony- 
naHH A^OBH, le^y Kojna cy HapouTO laKo SBane AOJ^fte 
cjaBOHHJCKe synaHHJe y eothckh ospyr h noMopHmje (hjih: 
OA xynaHHJa, Baqse, BoApora, ^onrpaAa, ApaAa, ^anaAa h 
SapaHAa oiynana BoJHH^Ba MecTa) h TaiHinKH Banar xypno 
yxe^yjy. 2Ca;iocHHM cpiieH noMH&ytiH cyA(iy noA bojhh^som 
ynpaBOM HajiaseKjix cpncKHX Haceo($HHay Koje cy oa aeiiajb- 
CKor ycTaBa OACiynajylBH nauHOH ynpaBAane, yspoKyjy sa- 
tfyHO, HO npoTHBy BeposaROHCKHx npaBHqa bexobax ho no- 
AHrome rjiaca.* 

Hel^y THM HaBeA6HHK noBpoAaia, hito hx noAHeme A&^- 
HaqHJa/ XpBaTCsa h G^aBOHHJa (T6tor8^g), na npBOK lecTy 
noiHH»e ce, BaRO ohh yBHAOBiiiH onacnocT, hito rposH oa ohhx 
h3 Typcse Aocoj^enHX CTapoBopaqa KaTOJiH^Koj BopH ! i^soja 
jeAHHa npaBHo hoctojh y TpojoAHOJ RpaAOBHEH.' ^EoJienp- 
HpeKJioHo MOAe ttkOHo Be;iH^aHCTBO, Aft ce misjia- 
TH^BO jenHCBOHHJe BOHa^HO 3($pHmy'; ^noniTo Ha- 
Hie CBHAHHTOoi (yHHJaTCBOM) ^HCKyny npnnaAa CBOKOJiirBH 
HapoA rpiKor o^peAa, laso h Ay^OBHa BjiacT h npaBo saso 
HaA yJ6AHft6HiH TaBo H HaA HiH3HaTHi(H][a ; H6Ba ce HajcTpo- 
SHJe sa^paHH mHSiaTHUOM HHiponojiHTy, aa Ha aokhm y 
pe^H CTojeLHM bojeh^shh BpaJEHaMa TaBo h y Kpa^beBEHaia: 
Aa^MaqHJHy XpsaTCBoj h G^asoHHJH SHBehOM flapoAy ROJM 
cy rpqsor o($peAa, ne Bpme AyxoBny B^iacT : a& ce najsaA y 
Bpaj&eBHHaMa : XpnaTCBoj h GjiaBOHHJH h obhh l^^eHepajiaTHiia 
H BpaJHHaMa HacTa&eHOi paqBOii napoAy Aatb ooBJiacTHAe, 

y KO^HBO 6h CMBTaJie BaiO^lH^KOJ BOpH UH Ma HHJHM 



^ CyjeTHH Ma^pH y cbojbm ca6opMMa roBope o KpaAeBHHH ^ajiia- 
UHJH, Eao CBojoj o6diacTB, neocBphy&H ce, rto jc ^ajiiai^iija 6iJia 
iiOA Mjbe<iuLMifa cse ao MHpa KaMQo«opiiHJCRor roA. 1796, a oocae 
DOA ^pauuysHiia ao 1815, a 6eiKH Kourpec AaAe je aycrpiycKfl^ 
napeBHHH. 



KPHTH^BH UOTAHA HA nPODI^OCT CPBA 7 YrAPCBOJ 1 26 

npaBHHa, Rao laBBO Boje cycenoiaJHo noAspajie (!), 
Aa ce soHa^HO yHHiirre^ h a^ ce hhmo Tora HaJHHJiocTir* 
BHJe H3JaBH, Aft OA cejie xasBe uobakctehb He&ejy ce hs- 
AaTH, H aKo 6e ce E^Aajke^ fifl, tfjAy HeBaseLe.'' 

SSadocHa je ncTHia^ Kojy OBAe noHHibe GajiaJH, He- 
3Hajy&H, Baso rpo3HO oniysyje saiojiH^Ky nonoBiUTHHy h 
xpBaxcKo njieMCTBO, soje ce Kao h oho y Mal^apcKoj, noA sa- 
niTHTOH KaTOJiHivBdHa H ^HroTHO tfe^KO B^iaAOy HaMOTHy^o sa 
rocnoAape ?hcto npaBoc^aBHOH cpncBoi SHB^y y TpojeAHOJ 

KpaAeBHHH. 

EaBo ce AORona^iH obh Hai^pcEff h xpBaTCBH asaH- 
THpHJcKH roTOBaHH POCHOAapcTBa ? TOHe he Hac HajdoAe 
noy^HTH HHHHCTap BapTeHmTaJH : „SaA cy oho TypitH na 
CBpnreTKy XV BOKa naBa^iHiiH Ha yrapcEy h XpnaTCKy, xaAa 
cy CTapH CTaHOBHHiiH pa3((eMH ce^ Yrpn y KapnaiCEC rope, 
a XpBaTH y KopymEy, IIlTajepcEy h sanaAny YrapcEy ao 
HajcHAJiepcEor joBopa. Ho Tone cy obh EpajeBH ocTa^iH ny- 
cTH. n oAMax 3a thh Ao^ome h HacejiHnie OBe nycTOJiHJe 
jbjfifi Ao6po opysaHH h3 Apt^anamEe^ A^Ha]](HJe, Bocne, 
XepqeroBHHO h Gp6HJe. HapoA Taj HHa cboj BJiacTHT jesHE. 
IIpBO cy fteroBe Bpjinne^ a^ j^ Bopan cbomo B^aAaoiiy, aa 

Ay(iH npaBAy, rocTonpHMCTBo h jyHamTBO. — 

/l,psH ce CTapoBopcEO Bepe. — — — Taso ce AftK^e 
HaHHOZHo H^iHpcEH HapoA — — — nocjio H8ry(5AeHa Be- 
orpaAa sa B^iaAO Sapjia VI (Jpojao je 135000 nopoAHita 

— la Aft J6 TO^iHEHM EpBaBHH paiOBBHa SApaBo yMaj^eH. — 

— ^- Obo AoceAOHHEe norpeniHo Aanac naBHBajy Xp- 

BaTHHa . Ho ynMBOM Mal^apcEO ABopcEO Ean- 

iiejiapHJe cacTaBH ce noEa EOHHCHJa ^in Neoaquisitis^^ soja 
one pa3($er^e njieHHbe^ jep cy 6h;ih KfLTOAEUfi, npHEynH, h 
BpaiH HM Ao^pa^ H seMj^e, Eoje cy Epos CTOJieba oa TypaEa 
6paHHJiH OHH jyHawH AomjbaiiH. 



126 KPHTinKH nor^RA ha npom.iocT cpba y yrAPCROJ 

H TaKO OBe RysaBHi^e , kojh cy ce no KapnaTCRn h 
mTajepcEHH njiaHHHaia h ry^ypaMa KpgJiH, oreine obhh jy- 
Hai^HMa spBJby 0ARyn.f»eHe e cTo.iebaMa o^yBane seiibe. 

TaKO caA ce obh KyKaBH^u roTOsaHH HanHHme ro- 
cnoAapHHa ohhx jyeaEa, soJHxa oreme 3eM^e, saAaBHuie npii- 
Boe^HJaxa ocBemraHa noJiHTH^sa h BoposaKOHCRa npaBa h 

Aa one RyRaBHi^e h cHJieQHJe 6ejaxy pHicRE RaTo.iHi^ir, 
a yrKeTOHH jyHaiiH mHSiaTHiiH. Pasyiie ce, a^ je to y o^Hiia 
6HroTHe 6eqRe BJiaAO h Ma^apcRe Rasi^e^iapHJe, Rojoj npe^- 
ceAaBame RaioAH^KH RapAHBa^i h apiiR((HCRyn , cbo npaBo a 
dotoyroAHO a^-*o 6eao. 

A mTo ce THqe ManacTHpa Map^e, toh bojh nosHaTH 
BHcaii ABJia „Slayonien und zum Theil Groatien'^ JoBan ?a- 
n;i0BHti y Apyroj RftH3H Ha crpaHH IS h 19. 

^Lange vor der Schlacht bei Moh4c8 (1526) , etwa 
urn die Mitte des XV Jahrhunderte, batten sich inehrere 
tausend Serbler aus Bosnien und HaceJoDien in den jetzigen 
Warasdiner Generalat angesiedelt , und das Kl osier 
Marcha erbaut. Nach der Schlacht verwilsteten die 
Tflrken sowohl dieses Kloster und die Wohnstatte der Co- 
lonisten, als auch die ganze flbrige Umgegend. Und da- 
her hiessen die verwusteten Bezirke desertum primum 
und desertum secundum, woven das erstere das Wa- 
rasdiner, und dac letztere das Garlstadter General«it heut 
zu Tage heisst. — Bald darauf bevOlkerten diese Deserten 
serbiscbe und bosnische tJberlaufer wieder, und untestfttzten 
des KOnigs Ferdinand I Parthei wieder ZApolya mit vielem 
Nachdrucke — wofur sie denn von Ferdi- 
nand 1564 mit Priwilegien beschenkt wurden. 

Unter dem Nachfolger EOnig Maximilian ward die 
Ansiedelung ebenfalls aus Bosnien ansehnlich verstarkt. 
Und unter dem £Onig Rudolf kam ein zahlreicher Schwann 



RPiiTHHBH norjiEA HA nPoin^iocT CPBA y yrAPCROJ 127 

unter der Anfuhrung des Wukovics und Beaasinovics 
herilber. Bei dieser Gelegenheit langte auch der Metropo- 
lit Gabriel mit etwa 70 Kalugern aus dem Kloster Cher- 
inlja (andre nennen es Szermil) an dem FluFse Zermanja, 
unweit Bihncs in Bosnien an. Von Seite des Hofes war 
ihnen nicht nur freie Ausflbung ihrer Religion, und andre 
ansehnliche Begfmstigangen , sondern raittels des bekann- 
ten Brucker Libells im Jahre 1578. auch zur Dotirung 
ihrer BischOffe zu Marcha jahrliche 300 fl. zugesichert. 
- Das Volk liess sich — laut vor mir liegenden Bericht 
— an dem Mora st, welch en der Fluss Glogonicza bil 
dete, unweit des verwftsteten Kloster Marcha wieder. Der 
Metropolit Gabriel erbaute das Kloster und die Kirche 
von Holz. Diese Colonisten haben sich — — durch Ur- 
barmachung und Vertheitigung des Landes wieder die 

Turken — — — — — verdient geniacht. — 

Dem ersten Patriarchen Gabriel folgte in der BischOf- 
lichen Wurde zu Marcha: Simeon Wratonya, Mak- 
sim, Mojsilo, Makarius, Gabriel Miszlenovics, 
Szawa Stanisawljevics. Dieser Bischof legte sich an 
den Bau der bis jetzt bestehenden gemauerten Kirche im 
Jahre 1634, und vollendete ihn im Jahre 1657. 

7. Gabriel Miakics; von diesem Bis'^hof lese ich 
in einer, von Auditor Colneri 1 738 verfassten Schrift: 
„Pro gratiosa memoria , succincta , und wahrhafte facti 
^species, was es mit dem Kloster Marcha, und denen 
„alldort befindlichen nicht unirten Volkern vor eine Be- 
^wandnuss habe?* — dass derselbe von dem bekannten 
Peter Zrini zur ErapOrung wieder Leopold I eingeladen, 
und dafar von der griechischen Geistlichkeit und Nation 
eingemauert worden sei. 

Statt desseu wahlte das Yolk. 



128 KPHTH^KH nor4EA HA nPOmJlOCT CPBA y yPAPCKOJ 

8. Den Paul Zorcsics, Vicar des Vorherigen, wel- 
cher den Gtrund zu den nachfolgenden Religion verfolgun- 
gen legte. Er ivar ein pfiiffiger, eigenniltziger und stolzer 
MOnch, und wollte durchaus Bischof werden. Daher wen- 
dete er sich an den Agramer Bischof und versprach die 
Union anzunehmen , und zu befOrdern , wenn er ihm zur 
bischoflichen Wflrde verhftlfe. Es geschah; er ward zunoi 
Swidnitzer Bischof nnd Vicar des Agramer Bisthunis er- 
nannt. — — — — — — — — — — — — — 

9. Isaias Popovics in der bischoflichen Wurde bestet- 

tigt, er war ein kluger und raassiger Mann, 

— — Nach dessen Tod ward zu Bischof 

10. Gabriel TurcsinoYics — — — — 

Diesem folgte 

11. Georg Ju go vies, der sich aber zur Union be- 

kannte — — — wurde aber vertrieben. 

Darauf ward 

12. Eaphael Markovics 1727 in demselben Klo* 
ster zum Bischof gewahlt. — — — — 

Zur Beruhigung des Volks ist im Jahre 1735 Si- 
meon Philippovics zum nicht unirten Bischof emanut 
worden. — Um aber das Unions geschaft nicht stocken zu 
lassen, befahl der Hofkriegrath dem nach Wien gefluchte- 
ten unirten Bischof Sylvester Palkovics in das Klo- 
ster Marcha zu installiren , und dem Volke vorzustellen, 
welches auch durch den General Grafen Strassoldo wirklich 
geschah. Das Volk sowohl , auch die Geistlichkeit prote- 
stirte bei der Installation wieder den Bischof; die dasigen 
MOnche sagten ihm den Geborsam auf, nnd einige Tage 
darauf sammelten sich etwa 600 bewaffnete Grenzer bei 
Gsasma, um ihn aus dem Kloster zu vertreiben. Aber 
der General bewirkte, dass sie auseinander gingen. Die 
Unruhe und das Hissvergnftgen der Grenzer dauerten fort. 



RPUTH^KH nOMEA HA IlPOIlIJIOCt CP6A 7 VXkVCtOi 129 

Es enstanden noeh mehrere Aufliufe y bis endlich am 8. 

Septembar 1737 bei der Fabnenweihe iu Kreutz ein Ta- 

mult enstand, wobei das Volk die Absicht hatte, den unir- 

ter Bischof von Marcha mit Waffen zu entfernen. Dieser 

liess es nicht darauf ankommeD, sondern floh nach Agram, 

und starb auch warscheinlich dort. Den bald darauf ist zu 

seinem Nachfolger ein gewisser Paschics ernant. Im fol- 

geuden Jahre wollte das Yolk am Michaelstage die Eirch- 

weihe in Kloster Marcha feiern. Der neue Bischof setzte 

sich zwar dawieder und verweigerte die Kirchenschlfissel, 

allein das Volk bahnte sich mit gerechtem Unwillen den 

Weg, und liess die Liturgie celebriren in seiner von Unir- 

ten Bischof arglistig beraubter und entweihter Kirche. 

Der Bischof erschrocken, floh sammt seinen zwei MOnchen 

ebenfalls nach Agram, woven auch die ewige Hetzerei und 

Angriff auf die alte Yolks Religion ins Work gesetzt wurde. 

Und doch hatteu diese unverschamten Proselitenmacher von 

Agram, alle die hierbei unterlaufenen Excese auf Bech- 

nung des armen nicht unirten Bischof Philippovicsan- 

geschrieben. Und diese elende Kreaturen, die zngleich Kla- 

ger, Bichter und Qesetzgeber waren, bewirkten bei dem 

gleichgesinnten Hof Kanzlei und von den ungarisches Hof 

Eanzler untersttktzt, dass im Jahre 1741 mittels des 46 

Oesetzes eine Untersuchung wieder denselbeu angeordnet 

wurde^ als wenn er dem Swidnitzer unirten Bischof an dem 

Besuche des Klosters Marcha hinderte* Ja^ man ging so 

weity dass man in demselben Gesetz § 4. auch die, dem 

Erzbischof durch die Privilegien ausdrucklich und feierlich 

zugestandene Qerichsbarkeit tiber seine Kirchengenossen, in 

Beziehung auf diesen District aufhob. 

Endlich im Jahre 1753 ward das Kloster den Nicht- 
unirten fOrmlich abgenommen , und diureh den berftch- 
tigen General P e t a z z i dem unirten Qbergeben , die 



iSO RPHTMHKII nOMSA HA nPOlDJIOCT CPBA F yHPCAOJ 

dortigen HOncbe aber in dus Eloster Lepayina^ Qber- 
setzt. 

Dieses a]]es wirkte auf die Stiinmung Jer orientali- 
scken Glaubigen sebr widerlich. ErzOrnt nber die eriitte- 
nen Mi>8handlungen, and dber die gewalthatige Wegnabme 
des, durch Jahrhunderte im Besitze der orientalische 6]au- 
bigen gewesenen Elosters , und t^oergabe dessen an die 
Unirteu, wagten sie zu Anfange der Jnhrs 1755 abermals 
einen Aufstand, der sebr gefahrlich batte w<Tden kOnnen, 
^venn er debt durch verscbiedene Versprecben gedampft 
worden ware.* 

n y BapTeHmTaJHOBOM RpaTSOH HSBeniTajy na Bume le- 
GTa HajiasHMOy rAe h OBaj aycTpHJcRH HHHHCTap ocy^yje Ha- 
cHJBe, ROJHX cy OA npaBOMaBHHx Cp6a oAysejiK npacTapH 
npaBocAaBHH HaHacTHp Map^y. 

Eo ce THX HaBOAHxa ysepHTH sejiH ynybyjexo ra na 
noxeHyio Ae^o BapTeamTaJHa , rojh o toj CTsapH roBopH y 
rjiaBH neioj na eipaHH 58-oj. 

Ho je BazHOy mro cyBpeneHHi^H Cp($H h to Gp<$H y Ha- 
i^pcRoj npecTOHHi^ ByAHxy h IlemTH HaJHapAHBHJe aaysi- 
Majy ee sa CBOJy 6paLy y ropftoj bojhoj RpaJEm, na h sa 
HiHXOB MaHacTHp Map^y. 

To (ipaTCRo 8ay3£xaH»e orjiOAa ce y ynycTBy, idto ey 
Cp6H H3 (JyAHeRe jenapxsje aaam cbojhh nocjiaHHitHHa sa 
Rap^OBa^RK ca($op 1744 roAHne. 

Ta^Ra 12 noHeHyrora saR^y^Ra dyAHXcRor jen^xHJ- 
8Ror ca5opa rjiacH OBaRo: 

„Oco($4HBO paAH HanacTHpa Mapu, roh oti no^erRa 
H Ao AHeci Hameiy rpe^acRoxv saROHH HaA^eauTi , a pR- 
lORaTOJiH^aHCRa i^piROBi 6e3'B AVAftMeHTa HacHJiHVio npeieH- 

3HK) ^HHRTi; A,h 6u KXB RpaJIOBCRO Be^H^aCTBO ROHeniH 

paBA^Jii »^HHHAR 9 H 8 HamoH noceciff HonacTHpi ocTaBHTi 



KPHTHHBti nOFJl^A HA DPOlil^OCt CPBA 7 yTAPCKOJ itl 

Hd OBEX HEBOAa BHAH CO, RaKo cy XpBaTCKH npoACTa- 
beehjs Ha yrapcsoi ca6opy roA- 1741 BHXOBe HacE^iHHqBe 
nocTyoBe npoTHBy npaBocjiaBHHX Cp($a noMoLy h»hxob6 paBHo- 
HHC^iciie ($pa&6 Mal^apa (^ecpaMHo ysaKOHH^H. 

y noueHyTOH 46 saKOHCEou ^^aHsy HaBeAesa xajitfa 
xpBaTCKEx n;ieME&a e noc^iaHHEa Ha MaJ^apcsoH catfopy^ asl 
„KaTo^EWoj BepB rpo3E onacHoeT oa AoceAennx Cp6a 'mE3- 
MaTEsa^y one pe^E Baji>a OBaEo xyma^ETE. Obe AOcejieHE 
Cp($E Ao rol^ tfyAy npaBoc^aBHE , neLe xxerE a^ ce nasoBy 
XpnaTEHa, a to je sa nac onacHo. 

Ebo fflia je joffl TEmTa^o e My^E^io xpBaijKy rocnoAy. 

Cp6E E3 CBEJy EpajeBa noAnejiE cy y emg CBeKo;iEKor 
HapoAa M0ji6y i(apEi<Ey Aa ne ysaBOHE yT6JioBaH>e GjiaBOHEJe 
Gpeia E Ba^ne. 

A AA cy CBE Gp6E npOTEBHE 6eMI[ TOM yTGJlOBafty E 

CApysesy ca Ma^apexoE e n;Lei6EETaniB0H nonoBCKOE Xp- 
BaiptoM; TO HaH onex cboaoto ^octo noMenyTo ynyxcTBo 6y- 
AflieBe jenapxEJe sa Bap;ioBa?RE ca(iop i744, tao ce e3- 
pE^HO Kasyje y 20 xawE (Beae CnoMen. 6yAEM. II. cb. 
CTp. 303—309. 6p. 137.). 

^IIpETOlI'B HflBOpnopaifEH) Epa^LOBEHH G^iaBOHiE, IIpEH- 

i^EHaTa Gpeia e Ba^Ke , EOTopE setose bc^ nsEBa 
naniero, Honexe hejiocteb'Iehiei'b npEBE^erEaMx npoTEBO 

CTOET'B, EdBO;iE;iE 6ji EXB BpaJieBCBO BeJlE^aCTBO HA^HCTBO 

He CTaBETE: ho na^e no TOHopv cbo^oah, caHUMi opH- 

TKJUeWh EMI C4SSETE^ V^EHETE.'' 

y 18-oj TaTOB HOMenyTora ynyxcTBa ctojh obo; 

^PaBHO T0M» EMIjIE 6e EX'B Kpa^ieBCRO BO^lE^aCTBO HaA'B 

napoAOM'B MEJiocTi Hamero HaiiEosa noA Jotfa^'b (cnaxEH- 

CKO patfOTEEHITBO) HO A^BaTE, RaEO ^TO S GjiaBOHiE, 

GpeMS E Ba^ROE HaxoAETcn; eo emTe BEme TaROBHxi, 
ROTopae AtHCTBETe;iHO Io6a^eMi ctooti, ocbo({oahte, a^ <{h 

MEAOCTEBHMl HpEBEAerHaMt HpeWAHlliE He (jEBaJlO.*' 

9* 



i32 KPHTH^EH UOTAUA HA nrOiO^OCt CP6A 7 rFAPCBO^ 

Aajflbe 13-a Ta^qsa rjiacv oBaso: 

^BooCfniTe paAH A^ceiRa , ^a ((u rxi RpajieaeKo b6- 
jiH^acTBO HJiJiocTflBtfline hsbojihjih , wb n^Aoyi-b Kpa^eecTey 
HHrapcKOM'b CB lipHHaAJieaRauiTHMH qacTMH, Kaso CjianoHiH, 
Cpeiy, Ba^KOH h BanaTV h HapoA» nbtfiiflitHpaTH aohscthth, 
Aa Bi» npeAT»y ho tomh^ komh cvTb A^ceTaR^ AaBaj&H^ ho saRo 
R^Hpi H HapoAi» Hamero saRona nopeAOR^ J^BEET^, AaBara 
HHHTby Roe 6u Ha HHSA^ o^uiTiiHCRe H BOHHCRe HnoTpetfffjiir. *" 

AaAe cy Cp(iH y 14, 16 h 17 xaqRa HCTor jenapxHJ- 
cRor e^iacopa BaRxeBa/iH, a HaHiie: 

y 14 Ta^RH: ^Gsepxy Toro, uonexe uEAocTisBiiiLmsn 
npHBH^ieriH rjiacsiT'B; ^to 6h napoA'b Haniii paci^HaHCRiH 

CaMO OpSXHOH'L CAHXMA% , TaRO Aa 6u HX'b RpaJieBCRO Be- 

^iH^acTBO H3Bo;iv;io npHRasaTH , HHRaRBOH RpaHHH H^H man- 

HBB'h B'B p6A»RUHK) AOnVHITHTH , HO OHITe BUHie Bl AO($pHH 

nopoAaRi) H aHHpHXTynr'b nociaBHTH, h poAyRi^HpaTHa niaHUH 
AoeaAa naRi bi nepBUH niTaHT'b (cTafte) hh^iocthbo nocTa- 
BHTH ; HHTH HpH TaROBOH aHHpHRTVHrv Ap^raro HaiVffOHa 0*H- 
iftpoB'B HimaTH , HO eaMO naniHX'B HaqHonajiiicTOB'B vnorpe- 
tfjinBaTH.'' 

y 16-oj Ta^iRH: „Bce MH^iniiiff no Bcexi RpaHHaxi 

ROHaraO OTl CBaRHH AaitlH H pa(k)TU OCB060AHTH 6u, RaR'B 
CB0(J0Aa TA9LCEl!T>y 

y 17-oj Ta^RH: ^TaROKA^ oti bcarhki apMHifiH wb 
niAOE VHrapiH Aa (!h Bce napoAa Hamero keaeii^e cbo6oaho 
6UAO9 paBHO H CBemieHCTBo. ^ 

36or OBor OAnopa Raxo^LH^RH eohobh noAHrome rpajy 
npoTHBy HpaBOc;iaBHHx Gp6a, hito obh HOXTeAome nojieTHTH 
y Hapyqje jeAHHocnacaBajyiie pHxnancRe Bope, hito nexTeme 
npaBOCJiaBHH Gp6H AaBaTH a^cbtro ohoj hbchtoj phhcroJ no- 
HOBmTHHH. 3a TO je 6easl y onacHoexH RaiojiH^Ra nepa. 

A xpBaifRH n^ieiH&Hy obh roTOBaHH, rojh ee naiieiiy sa 
rocnoAapa jyHa^ROM napoAy? HSHHTpHrnpame noioliy fotobah- 






BPlITliHKH UOr^EA HA IlPom.lOCT CP6A V yfAPCBOJ 133 

CR6 (!>patLe Ma])apcBRx TLAeuEhsi , padBoJHiDTefte h yrejiOBafte 
AOAue cjiaBOHHJcKe BoJHHqKe KpaJHHe. Thm HaqflflOH nocTame 
Te npona;iHi?e, ciiaxHJe, a ohh paio(5opHM Cp6H nocrarae po- 
(ioHH OBJBX HecpebHHKa. OiyAa no^HH>6 ca sajeAHH^KHX hh- 
Tepeca h OHa Bo6Ha sajeAHHqa Xpsara h Ma^apa. 

IIOTOMe M0X6H0 H TyHaqHTH yspOB CHMDaTHJe xpBaT- 

CKHX H ma^pcKHx nama , m HecHOCHO cxaibe Cp($a noA Ma- 
t;apcKOM K xpBaTCBOM apHCTOKpaTH^KOM ynpaROM. 

/l,aAe B6^H c^aBHH Ca^ajn: ^Kpa^Hi^a je y AoroBopy 
Ha noAHecene OAMa^apcKux CTayiesa yspeAe (g:ravn- 
icina) o6p6B^a, aa ^^ sypHO BaxTOBano yie^OBaae 
OAo6pHTH; a Ha OHe, oa crpane Kpaji»6BHHa: /l,a^Ha- 
i(HJe, XpBaTCBe h C^iaBOHHJe H3JaBji»eHe ($pKre, 
OBaKO ce HSjacHH^a: 

i,H>e3HH0 BeyinqacTBO noxBaj&yje (!) uo()OSho OAy- 
moBJiefte eTa^iesa (xpBaTCKHx) mio 6h ee MO^y KHHa 
o^yBajio jeAHHCTBo (sir) Bepe, h sa to AOSBo^taBa (!), Aa ce 
y HHTepecy (!) npaBOC^iaBHe Bepe AoneceHH CTaiyxH, h npH- 
jiHKOM OBora ca6opa noTBpAe, v Rao hito ce 1728 roA- ca- 
o6pa3Ho 86 saROHCKOH q^iaHBy HapeAH^o, a& y npocTopy 
noHOHyTHx Kpa^beBMua cane pHMORaro^iHifH Mory 
HMaTH nenoEpeTHa AO($pa (cnaxH^yRe): AosRO^aBa H»eHo 
Be;iJ9qacTB0 , Aa ce OBa napeA^a oahoch h Ha cuaxHjCRe 
qHHOBHHRe; He HHa^e napeAHhe ee sa BapaAHHCRH h rop- 
KORap^iOBaqRH i^enepajiaT raRO, Aa He 6e mio npaBocjiaBHOj 
BepH BaRpaheHo 6h;io. KaRo naR MHTpono^iHiy rpqRo-necaje- 
AHft6Hor o6peAa na npocTopy noHeeyTHX RpaAeBHHa hh HHa^e 
HHRaRBa jypHCAHRi(HJa He npHoaAe (!), to ce HeLe TaRBo 
npaBO A03Bo;iHTH HH RjiHpy HH HapoAy HOMenyTor otfpeAa.*' 

Ohh, ROJH cy ce oa TypaRa pastfer^n, a na roTOBHHy 
£ Ha rpatfes ce BpaTH;iH ohh RaTO^iH^RH HjieHH^H xpBaTCRH 
Hiame o6pa3a, Aa one Hace^eHHRe, rojh cy Rpos nyna Tpn 
CTo^eLa jyHa^RH dpannjiH h 0A($paHHjiH oa TypaRa senjibH- 



134 KruTOHKu nor^iSA ha dpoiojioct cpba y yrAPCEOJ 

mic, niTo cy re KysaBime njiOHHhH HSAaJHiiWH HanycTH^i; 
TH nojiTpouH, Rojfl cy 6paHH0]te H>HX0Be Totfosne Kpaj^besEHC 
XpeaTCKe m ca khxoboh nonoBniTHHOH HajrposHHJe s^ocxaB- 
jbajiH 36or fiepe; th noAJiei^H rpase h na^ase samTSTe koa 
xa^apcse 6HroTHe Kpa^H^e^ koa la^apcKor saKOHOAaBCTBa, 
Tpaxe oAtipany B>HX0Be BaxoAHue Bepe, Kojoj rposH onac- 
HOCT OA npaBOC^aBAa^ Koje cy ohh He^OBe^HO h HeEaaibeHO 

M jiH6epaJiai( GajiaJH naAasH sa Aotfpo, Aa 6ed npeRopa 
flpetyiH TaKo He^OBe^ny, ^acx AOCTOjaHCTBO, ^OBeqancKy uo- 
HHxaBajyLy ce^H^HocT h HHTOJiepeHTvocT ohhx xpBaicRHx h 
Ma^pcKHX saKOfiOAaBai^a h ABO^nqHy h 6evot!RJ noJiHTHEy 
HHTo^epaHTHe EpajbHi^e; ho jom ce ne cthah ^asHHi noAa- 
i(HEa dpaHHTH H oAotipaBaiH xaEsy rHycny nojUTEsy. 

y npHEBA^H Ha 51 cxpaHH noHenyTor CBora A^^a ro- 
BopH CajiaJH OBaEo: „y oboj xpBaxcEoj EpaJbeBHHH y Ko- 
ciaJHHi(H H y IIjiamEoj nocTOJa^iH cy B^aAHBe rp^Eor o6peAa, 
soJH o6oje y OHa ao69l y ohoj bbaheoj BOJHnqEoj nospa- 
JHHH CTanyjyhHy c Tora h Morame Hspe&H onaj BaBOHCBH sa- 
Kji»yqaK: Aa HHTponojiHTy y xpnaxcEoj EpajfbeBHHHy pasyu 
y rpa^HCEoj^ ho AOBBOAasa ce ynjiHB. A noA he6hom Gjia- 
BOHHJe' TaAaniAe BaEOHOAaBCTBO pasyMeBaao je, caio ropH»y 
CjiaBOHHJy, HJiH xynaHHJe : BapasAHHCBy, 3arpe6aqBy h Bps- 
sBBaqEy, Ha Bojex npocTopy HHJe 6hao B^aAHBO cxape nepe. 
A TaKo BBana AOH>a G^iaBOHHJa, hae BEpoBHiH^Ba, nosemsa 
H cpeMCBa synaHKJa , jom xaAa ne (iejaxy yTOJioBane , a ih- 
ipono^Hiy H BAEAHUH uaBpaqEOM 6ejame, ly^ a na Hie y Ba- 
paAHflCEoj nyEOBHHJH H y IIoserH, mocto Hpe($HBaH»a.' 

Aa je Ga^aJH h obom hphaheom neHCTHHy roBopno yBO- 
pH^e ce cBaEHy eojh cpaBHH hito je MaAo npe peqeHo, Aa 
je 6ani y ropaoj XpRaiCKoj,a na hmo y HanacTHpy Mapu 
Cjhabl CTOjiHita npBo MHTponojiHiy TaBpH^iy, h noTO&HH npano- 
CAaBHHM BjiaAHBana; h Aa cy^ upaBOCAasHH Gp6H y tie Bpa* 



BPHTHIXH nOMSA HA nPOlUJlOCT CPBA V yrAPCKOJ 185 

jeBEHftHa jom oa nojioBrae XY B6Ka JUfBO^H, cb6ao?6 npHBH- 
^e^HJe i(apa ^epAHHaiAa I oa 1564 roA- ^Brucker Li- 
bel!.'' S^apa PyAOMa II oa 1578, h noB^acTHqe Aare GpC^mia 
noA HacjiOBii: ,Statuta Walachorum'' oa ^epAHnaHAa 
III noTBpi^He roA. 1630 y PeroHCtJypry, h kojc cy oa CBa- 
Kor flOTOfter Aapa na h oa cane one 6HroTH6 i^tpHi^e MapHJe 
Tepese noTBp^eHe, la ab ce oBa iiapHiia Hflje CTHA^-^a no- 

TBpAHTR y SaROHCBOM UaHBy 46 rOA- 1741 0H6 H6n00IT6H6 

3axT6B6 xpsaTCKHx EAeuEha, na canopy nosyncKOH. 

ULto ee TH^e ^RpajbeBHHe Aft-^^ai^je^, Koja jc 6HJia 
noA HAeqH&na, Aa je h Ty 6hjio upaBOCJiaBHMx Gp($a, o 
T0H6 ysepaBa Hac ynycTBo (iyAHHCSor jenapxHJcBor ca6opa 
CBojn noc^aHflaBMa Ha sapjiOBawH ca($op roA* 1744, tao 
ce y 24 Ta«H noMenyTor ynycTBa obo Basyje: ^Mhmo cbo 
to, nonese napoA nam rpeVecRaBo saROHa h Rpa- 
jiIbctbv /l^a^iHai^iH, hoa'b BJiacTiio cjiaBHHn pens- 
6amke BeneifHflHCRolf cvHiTiH, CBoero apxnepea ot7> 1725 
jiiTa He HileT'L, h o tomi » rocnoAHHa naTpHapxa Hamero 
HenpecTaHO npocHJiH. TaRO HX'b RpajieBCRo Be^iH^ecTBo, sa 

BHCO^aHmVK) MH^OCTL HOAaHHtHHie MO^HM'B : Aa 6u 8 TOM'B, 

RaRo CBOOH Rp^iiBCTBt HpHHaA^esemTeff Rpa;iiBHH»i bhco- 
^anme c;iobo xoAaTaHCTBa, ^pes'B c^iaBHun pen»(ijiHRH no- 
CjiaHHRe HHJiocTHBlHHie BHHHHTH ((jiaroBo^iHjgH ; Aa 6h Tora 
cjiaBHun penvd^LHRH A03B0JieHHeH'B, cao6oauo 6uao nameiis 
rocnoAHHB naTpHapxv OHAemneMVEapoAV sejiaeHaro enH- 
CRona nocTaBHTH h noc^iaTH.^ 

GajiaJH, ROJH H3H0CH caio pesyjuaie h ycnex, a Me^y 
THH lyApo hyTH H nenoiBfte yspoRe thx ycnexa , jep th 
pesyjiTaTH h ycnecH to cy hjioaobh HajnenoniTeHflje nojiHTHRe, 
HajrHf CHHJe MaxHHaitHJe, Rojy je CTBopn^ia cApyxena xpnaT- 
CRo-xa^pcRa apncTORpaTHJa. 

n no TOMO je o^eBHAHO, A& cpncRo-xpBaTCRa napoAHa 
saApyra nose noHH^H ROHa^HHH yHRmTeftev xpnaTCRo-Ha^p- 



136 BPIITHVBH nOTAKA BA ar01D40CT CP6A J VrAPCBOJ 

cKe apHCTOKpaTHJe, oBor eainHpa h HajonacHiijer HenpsjaTe&a 
6oJboi 6yAytiH0CTH osa ABa, no KpsH m jesMsy, ((paTcu HapoAa* 

Ga^aJH ;ijaJUiii cacMa HaiBHo boah : ^^a je no cucjiy e 
peuia saxreBO xpBanKO rocnomTHHe nocTao onaj 46 sa- 
KOHCKH vjtaflaK 04 1741 toAm npeAnocTaBKoi, Aft j^ ^ocbb- 
BiTaHo KpajbeBCKo BOAJiqacTBO, no cbom K0.1HK0 
MHAOCTMBOM Taso h ycpAHOM BaRjby^Ky, a ca je- 
AHorjiacnni OAotfpefteM h rjiaca&eM CTanosa i 
poAOBa KpajbOBHEe AajiHaitije, XpsaTcse i Gwia- 
BOHHJe, one, y KopncT n paAH o((Apxau>ft 0) npa- 
Bocjiasne sepe AOHecene CTaTyie noTBpAH-io/ 

Aajie BOJiji Ga^iajn: ^Caotipasno xoah laVapcsHX ca- 
6opu»aKa, Aonecen je 1741 roA- 18 BasoHCBi q^anaR, sojn 
y 3 — 6 3a Cp(>e BejiOBaxEJiM (!) oAcei^Ma nape^yje: ^a^ 
ce ABJbQf y 6a^Kojy tfoAponiKoj, TOnrpaACRoj, apaACKoj n 9a- 
paHACRoj synannJH jieseba TaRo SBana Bojnn^Ra secTa, se* 
HBibCROJ H synannjcRoj jypncAHRitHJi noBpaxe (!) n a& ah 
ce noAune; a no toho TainmRH, cpexcRs n aoaho CjiaBO- 

HHJCRH AHCipHRTHy qiM EaCTane HEpEEJe ApSftBEO CTaibO, A^ 

ce laRoi^e es EOBa yxejiyjy ca yrapcRoi e Aft c^ xa^pcREE 
jypECAERQEJaEa noAUEe. 

y Toj neAM BaEEeflOBaLe tbOEO aejiE^acTBo Rosecape, e 
TO OA CTpase Ea^apcRor naJiaTEna, a sa C^anoEEJy ((afla 
^.ajiEauEJe, XpBarcRe e GjiaBOBEJe, a e CTaEOBH e peAOBE 
OBEX RpajbOBEEa sajeAHE^RE E36paLe Romecape, roje Le y 

TaEEmREEy CpOECREE E AOAEO CJiaSOEEJCREE AHCTpERTEEa, 

Rao E y ocTajiEE RpaJEmBEqREE AeJiOBEEa, oApeAETE paA 
peryjiEcafta rpasEitay 3roAHO e aoboaeo soEAEniTe rpanEva- 
pEEa 3a ftEXOBo cianoBafte, a 3tfor BfianE^nor oAEomaja TaRO 
be 6ete ype^esEy Aft y ectee npoAejiEEa, ca ocTajiEE era- 
flOBHBiiEEa, niTo n^abajy nopes, ne ((yAy noEemauE. H Aft 
ce Ea Taj naqEE E3<$eAezeHa e npoAaxa soe-m, ca ocTaTROE, 
y CBOEy E noAnyno boa^hhe zynasEJcREE jypECAERQEJaEa, 



SFUTBHKH nOrJlBA BA IIP0ID40CT CPBA 7 yrAPCBOJ 1^7 

A ftOHO Bpajb6BCBo Be^H^acTBO , y OBHM CTpaHaMa ApsftBe 
^esetiHM synaEHJaia HaHMOHOBake b6jihb6 synaHe.'' 

Obh sasoHCBH uaHiVE caiiopa yrapcKor HeonHcano cy 
03J10J6AHJ1H 1(60 cpncBH HapoA* ^ TO He3aA0B0j»CTi!0 HapoAa 
TasBor je o36H4»Hor Bapasiepa 6eao , a^ je Mapflja Tepesa 
paAH yMHp6H»a Gp6a HSAajia 24 AnpH^ia 1743 roA* h mo- 
pa^ia iioTBpAHTH cpncRO npHBH^ieJ^ije. 

To HaJBHffle pemofte iiapHHHHO, Boje je Esam^o hb ABop- 
CKe Rafliie^apHJe , a 18 Maja npeso laj^pcse BaHitejiapMJe 
OKcneAOBaHO y HSBOAy wacH OBaKo: » — — — — . — 
yaoBniK y npH3peH>e: Aa jo naipHJapx ApceHHJe JoBaHOBHL 
apxBJenflCKon h MHTpono^ET, aa Bpexe noTO&er Typcsor para, 
no npHiepy CBora npoAxoAHBRa Apcesa ^apHojOBHlay nany- 
GTHO cBojy nelcBy naTpHJapmecBy CTOJiHiiyy h ca noBepOEHM 
My HapoAOM H3 TypcEO ifapeBEse npemao y Eamy Aps&By, 
H OBaj napoA noACTpoKao^ a& cbotoj KpyEE YrapcKoj^ 
E flameH ysBEmcEOM AOMy uee sepEO e ropeceb ycjiyre ; a 
EHeEOBaflE pai^Be ^aJTO^ flapoA^ npEByEEB BojcBy eb Ma- 
^apcse, XpBaTCRO e C^aBOEEJe, e o cbom coneTBOEOH ipo- 
mKy Ha6aBj»6flEH bojee^eeh noipetfaia AO($po cnpeMAeEO^ a 
y caAaftOM soctoboh paiy, y BasapcBoj y ^eniBoj e niaAEJE 
npoTEBy sanier senpEJaTejba EaioEx BOHa^a BojyjyLe flame 
BojcBe CEasEO E oABasflo 6opE ce:'' noTBp^yje iiapEi^a ca 
AOAftTBOM 9 salvo jure alieno.'' UoBAMnjifiy mio je AapoBao 
H>es oiaii E CTpEi( j,y CBaBOH TOBCiy, B^iayayjiaMa e oaoa- 



> GajagH je y noHeayTi uapH^BH pecspunT yrypao h aoaao ose TpH 
pe<iH: >CBeToj spyHH yrapcKoj«, a y opa^H^ady ctojh caMO 
„nhmetL ysBiioflHoii AOMy.< Ha OBora ce biaIi aoaaao ce nose ae- 
poBaTH Ty^HHCKOH a oapoiHTO iial^apcKox nacay, aoja y BOTepecy 
Ma^apcae cyjere ^axtno AOAaje aapase, Aft CBex o6iiaHe. (Buah ;,Ca- 
binets Arcbiv Zahl 118 vom Jahre 1743). 

' H 086 ABe pevH ^r^cz faju« (paQse •igTe) «ajica«iKOBao je cja- 
BHH GajiaJK, a y opv^Hua^y ctojh »natio raacianac (Bhah »Ga- 
binets Arcbiv Zahl 118 vom Jahre 1743). Osaj •aica^aaaT no- 
Kaayje, aaao je iipseo Cajajv a<ipoA cpopaii, 



188 BFHTH^Ba norjiSA ha npom^ocT cpba y yiAPCBOJ 

itHHa, 7 TOJiHRO 7 BOJiHBo C7 0H6 noBJiacTHi(e 7 CBOM peA7 
HSAaie, H 7 ROJiHBO OHO mTo je nspe^eno ocTsapH ce."^ 

Mhmo Tora na^iase 7rapeKHM ciaHOBHHa h poAOBHma, Aft 
paiiBOH H cpncBOH HapoA79 ca h»hxobhi npaRHia h noBJia- 
GTHitaHa A03Bo;iH (!) sHBOTHy »Aoro^ npoMa HaMHHHameH 

CB6TJ10M AOH7 7 BOpHOCTH H HOKOpHOCTH ($68 HpOBOpa 
0CTaH7'' H ftHX 7 OBHM ftHXOBHH HpaBHUa npOTHB7 OHHX H 

TaKOBHX 7 0A($paH7 73M7, kojh 7 hotbpahhuh namer jbj6M'' 
Hor rocnoAHHa CTpHi^a oa 29 GenreH^pa 1706 roAHne a 7 
Kjia737;iH HaBeAOHOM fl8pa37: BaApsaBaJ7hH 6e(5H — 

— — 8(5or p^aBor T7Ma^etta noMeH7Te paijBe MJTe* na- 

poA7 H e K e HonpfljiflBe rpaAO. AaTo — 7 npar7 

7 HameM spaAeBCKOM rpaA7 18 Maja 1743 roA. 

— — — MapHJa Tepe3a. Tpo* BaliaHH A^ym. $paiba 
Bojiep.* 

BhaoLh MapHJa Tepesa ro^ieiio nospTBOBaH^e cpncKor 
HapoAft Hocjie OBe HOTBpAHHi^e Ha ^OTHpn roAHne 7CTaH0BHJia 
j© ^HjiHpcK7*' ABopcK7 A6n7TanHJ7 roAHHO 1746, h OBa Hjinp- 
CBa A6n7Ta]^HJa HMaJia je aa <$AH na H3BpmeH»7 h o?7Baft7 
cpncKHX npHBHJie^HJa. 

Obhm a^^oh i(apHi(e MapHJe Tepese oa^hjoh je OBaj 
npBH HacpTaj la^pcKe h xpnaTCKe apHCTOspaTHJe Ha 7roBO- 
pHMa ocBebena npana h noBJiacTHite cpncKor napoAa. Ho obh 
AHHA7niMaHH HexHpoBame, h oBa nexoTH^na hhjioct HviaAe 
](apHi(e HacRopo je 7TOH7;ia 7 npenejiHRoj JB7($aBH h CHMna- 
THJH oeexAHBe RpajibHi^e npeia Jien7niRacTHH Ha^apcRHH apH- 
CTORpaTHia, ROJH c) HeupecTaHo org CBOje otfosene Rpa- 
ibHite ;l6($ah.ah. 






1 y opH^BRtjy, DiTo can C&aaJH Ha crpaHH 14d-oj BaBOAi» ctojh is- 
pi^BO genti et populo Rascianoram, uo GaiigB Hnas pyaoBo^eH 
MpsKOM DpeMaCpOBMa Taj aapas npeseo ^ricz fajnak ^s n6pnek.' 

> Bbab opfl^flaaAHB TeicT noweuyie i^apB^Bae DOTBpABBAe: (Ssalay 
CTp. 140-143). 



SPHTHHJKH DOriLEA HA IIPOmJIOCT CPBA 7 yfAPOKOJ 139 

Ho TOMe LeMO AOQHHJe rOBOpHTH. 

A ca^a AA ce BpaTHMO h^ paA cpnesora HapoA& Ha 
onmTe napoAHOM ca6opy y Rapjio»qHMa roA. 1744. 

HapoAHH catiopHy Ha KOJHia je HapoA cpncKH npeRO 
CTBOJHX iiocJiaHHEa H8JaBji»HBao GBoje se^e h cBoje noTpede hb- 
HocHO, Ha EoJHMa je CBOjy lyry, cBojy neBOAy, CBoje ro^eie 
iii^Tfte HapoA H3 CBHJy spajeBa HSJaAao, Kao 6paT dpaiy 

CBOMe. 

Ohhith HapoAHH cadop ((ejame Gp6HHy one CBeTO h je- 
AHHO MecTOy TAB cy 0H6 Ha jenapxHJCKHM catfopHHa nospe- 
Hyxe HHC^Hy H sej^e HajiasHJiH oAJORa y rpyAMHa HajcBecHH- 
JHX npeACTaBHHsa CB6ROAHSor napoAa. 

Ban OBora jiecTa HHJe HMao GptfHH rAe^ Aft Mcspeno npo- 
8($opH Hajnpemi noipedaMa CBora napoAa^ o cbojhm Tero- 
6aMa H H6B0ibHy cpecTBHHa Aft <^Bojy HapoAHy oco(iBHy pas- 
BHJe Ha npocBeTHOM h nojiHTH^KOM noAy. 

Obh jenapxBJcKH ca ohhithii napoAHHi catfopHMa AftBftHie 
MoryLnocT; Aft Cp^HH CBOje mhcjih HSieHH ca cbojom tfpaboK, 
Kojy BesflBame caMo jOAHna Besa, jeAHHH HHTepec^ OA($paHa 
H noAp^Raaafte cbojhx npHBHjie^HJa h BeposaKOHa. 

U>HX0Ba reorpaftH^Ka noitenaHocT, BHXOBa noA^HftenocT 
noA pasne rocnoAape, pasjiHqHToeT CTaiba BOJHHqRor h npo- 
BHHifHJajiHor , paBJiHUTH sasoHH H ene A^yre oa h»hxobhx 
HenpfljaTejba HSMajcTopHeane npeqare, ne AftAome Cptfflia Aft 
ce hojihth^sh pasBHJy. 

H HapoA Ham oceLao je e nosnaBao AO($po CBe OBe laj- 
cTopHJe, iHTo My cnpe^axy, Aft ce sac napoA pasBEJe. 

3aT0 CO Ham napoA na CBEMa jenapxEJCEEM e onmiEM 
CBoJHM ca($opEHa Eajos^EAHEJe CTapaOy pasMEm&ao e Aoro- 
Bapao cpecTBEHa, Kaso 6e eTBopEO ce^E aBTOHOiHo e no- 
;&ETE9Ho ^Ehe, Kao HapoA noA samTEToi joaeeop rocnoAapa, 
c KOJEM cy aeroBE npeAitE yroBopEJiE, EaA ce oho RpeHyme 
ca CBOJEX oruiEmTa y xyii^y ApsaBy, 



140 BPHTH^SH nOMBA HA nPODLlOCT GPBA y VfAPCKOJ 

Mhho CBora Hanpesafta HapoAHHX npoTHBHHKa, jom je 
XHBejia y naineM HapoAy cBecT, re je onasMo h ocyjerHo 
6ap 3a OBaj nyi noAJi6 yjiHSi^ape h cn.i6TRe cbojhx bsutjix 
H6npHJaTeji>a. 

Mh cmo Ha jeAHON leeTy pesjiHy KaRo cy Cp6H h3 CBHJy 
RpajeBa Hsac^a^H nocjiaHHse , Aft CBor hobof itpRBeHora no- 
r^iaBapa naipHJapxa Apcena oAnpare ao npecTOHi^e luaAe 
BJiaAapHi(6. 

Obb nocjiaHHi(H napoAHH ca cbojhm naTpHJapxoH cTHrome 
y Beq y HajoAcyAHHJeM TpenyrKy. Ohh cy A03HaAH sasBH 
je onacaH sasoHCRH saR&yqaR noAnnea^a i^apHua npHMopafla 
OA Ha^apcRe h xpsaiJiRO apHCTORpaTHJe. 

H cpncRH nocJiaHHi(H ca naTpirjapxoM cneqaHO iipo- 
TOCTOBaxy npoTHBy HenpHJaTeA>eRHx saRJtyqaRa Hal^^apcRora 
ca(5opa. 

Ga CBHJy CTpana rposH^ia je onacHOCT npecTo^y ijiaAe 
qapflife. Ha jynaqRHM rpyAflMa cpncRHx BoJHHRa 0A($HJaxy ce 
HanaAajH mo&hhx HenpHJaTejba i^apHqnHHX. 

M^aAa i^apnita yBHAOJia je , Aft <^oje HCRpene 6pa- 
HHoite Cp($e Ht CMO Bpe^aiH je , Aft yC^^ftSH ony oqeBHAHy 
HenpaBAy, Roja je cpncROM HapoAy HaneoieHa oa ce($HqHe 
Ha^apcRe h xpnatCRO rocnomTHHe. 

Gbojhm yRaaoi oa 18 Maja 1743 hotbpah cpncRO iipH- 
BHJie^je a c thho oafoah HBBpmefte ohhx HoqoBeqHHx sa- 
ROHCRHX q^anaRa, mro je noA MopajiHHM upHTHCROM Ha xa- 
^apcROH ca($opy noAnnca^ia. 

Tom npfi^LHROH oAo6pH itapHqa, no ho^($h obhx cpncRHX 
noc^aHHRa, Aft ce onrnTenapoAHK pacnpasHH catfop noqeiROM 
HAylie 1744 roAHHO caBone y Eap;ioBiiHMa. 

GpncRH noc^aHHip h narpHJapx Bparame ce Ry&H ja- 
BHBfflfl napoAy 3a cpeban ycnex CBora noc^LancTBa, Ma Aft cy 
3HajiH oiieHHTH HOCTaAHOCT E ROJietf^HBOCT MJiaAO BJiaAapMi^e 
a yn^HB (joraie apHCTORpaTHJe Ma^apcse h Rajiy^epcRe no* 



ItPHtFHtBH nor^lSA HA nPOfllJlOGT CPBA 7 FrAPCl^OJ 141 

noBiDTHHe Ha xencBy oBOJiHHy itapsAO a h Ha caio npoBeL 
HHJiocTHBo cpi(e iJiaAB Hap^Je Tepeae. 

H oAMax aa thm caseaHH cy jenapxHJCRH cadopn, aa 
ce TOM pasMHCJie , icaBBe iie npeAJiore mbhoth Ha ohhith 
ea<(op upeBo cbojhx noc^aHHsa, a rjiaBHa hx je MHeao py- 
KOBOAH^ia, BaRO AA ca^ynajy CBoje npHBH^ie^HJe^ a noMasHTo 
Aa o6e36eAe BOJHH^Re BpaJHHe oa pasBOJHmTe&a, h oa boa- 
^HftBHOCTH noA Ma^pe. 

Hh &6H0 OBAe sa caAa hshoth peay^iTaT paAa 6yAHM- 
cKor jenapxHJCBor ca((opa. Onaj npeAJior At)BOAHo be oeBO- 
TJiHTH BaBo cyBpeiieHe noTpetfe, TaBo h jaBHO Mnmjiefte Ha- 
poAa cpncBor. 

Osaj npeAJior jenapxHJCBor ca((opa CBBAen je y 24 
Ta^Be. ' n OBaj ((yAHHCBH npeA^or npHHAen je na onmTeH 
canopy OA CBHJy HapoAHHX nocjiaHHa. 

Mh beMo Taqny no la^sy nponpaTHTH OBaj BaxaH npeA- 
^or, TyvaqeiiH yspoBe nojeAHHHX aaBTOBa, TaBo h Besy obhx 
opeA^ora ca ohhh npeA^osHMa pannjax eatfopa. 

Ho Baji>a nan npoAXOAHO Bojy pe&H o Bpa^eBCBOM bo- 
Hecapy hah Bonecapnia. Ilpna Taua noMOHyTor 6yAHMCBor 
npoAAora noiHfte caio jeAHor Boiecapa: ^onpeA^Aenaro bi 
T0M8 BiiicoBaro BpaAOBCBaro BOHecapa.^ 

He^y THM JHpH^eB* bojih: ^Zum Publikation Aller- 
hOchster Rescripte' sollte eiu National Congress einberuf- 
fen iverden^ zti welchem z w e i landesfarstliche Gommiss&rey 
namlich General Franz Freiher von Engelshofen yon Seite 
des MilitarSy and Graf Batthyan, Banus von Eroatien, als 



> Bhah Coom b3 6yA, apxHsa II 36. 6p. 187. crp. 303. 

* ^Actenm&Bsige Dastellung der berh. der gr. n. u. Hierarchic in 

Oe8terreich« na crp. 24 nosBBajy ce na sa6MHeTCKH apxas 6p. 29. 

OA 1744 POA. 
s noTBpAa narpBJapza Apcena IV. oa 24 ABpBJia 1743, v noTBpAa 

BapOABHz npRBB^e^RJa oa IS Maja 1743 roAine, 



142 BPnTHYKH nOFABA ^A Ol^IDJlOCt CPBi 7 yriPCBol 

aber verhindert war, Alexander Graf Fatafiiii de Zajezda 
Yon Seite des UDgarisehon (?) Provineiale ^ ernant warde.* 

— — — — i,Der Congress wurde in Anfange 

des Monates Febmars 1744: erOffnet und dauerte bis gegen 
Ende Mfirz. Es waren 98 Deputii'te erschienen, aber ausser 
den Bisehofen wurden nnr 76 zugelassen."" * 

Ha OBOH catfopy Aaiue 6eao je ABa xoHecapa : EHre^ie- 
xo*eH 3a BoJHnKe xpaJHEe, a Batiau>HJa 3a opoBHHiiHJajiite. 
Ma^pH fifiXJie HBiHTpHTHpame, Aft h>iixob qoBes soMecapyje 
Ha eatfopy. Ma aa J6 BabaHH 6eo 6m xpBaiquiy nnniTa lafte 
Taj ^emepHH 6aH (Sejame Ma^apcRH MarHai, h 6paT Mal^apcBor 
na^iaTHHa Aajyma Bakannje. H3 Tora ce bhah y kojihro cy 
Ha^pH npeso xpsaiqce apHCTOBpaitHJe , rocnoAapHJiH HaA 
jaAHOM XpBaiqLOH. 

A ca^a npeJiasHMO Ha nperpec ca6opeKe paA&e , Koja 
ce, Rao mTO poROCMO or^OAa y tfyAHMCROM npoAJiory. 

y caMOM yBOAy Rasyje ca($opy RaRo jc Rpaj>Hita HaJMH- 
jiocTiBHJe AOBBOJiHJia ROHrpec y a Ta ce noTpeda jaBHjia y 
HapoAy^ KaRo no RopncTH Rpa^eBCRor BejiH^acTBa, TaBo e y 
RopHCT caHora Hapo^a cpncRor. 

H no TOMB MH HBAE HapOA> BOJH CMO UpnpOAHO BepHH 

HajcBeTjiHJeM ABopy aycTpHJCROM, npeno Rpaj^OBCRor ROMOcapa 
y HaJBoLoj noAanocTH h HaJBe&oj noRopnocTH hoahochmo namy 
npoc6y, Roja je HCRasaHa y cAeAyjylHM Ta^Raia: 

1. no mro Ha padHHX leeTHHa, a norjiaBHTO y cjio6o- 
AHHM Rpa&eBCRHM BapomHia HHcy nytfjiHROBane HaJHHaocTi- 
BHJe noTBp^ene napoAHO npHBH;ie|^HJe : sa to hojihvo rrxobo 
RpaAOBCRo BO^H^acTBOy A^ 6e ^poB CBOjy RpaAOBCRy yrap- 



' OBig Bspas ungariBchen Provineiale no€Be je HeyiiecaH , jep 
ocRM 6yABiiCKe jeoapx^je, Hige HiaiTa Apyro 6bjio boa KpyaoM ci. 
CTeBAHB, saro je sa uocjiaHBRa bb spoBBuimjaja 6bo BaBHeiioBBB 
6aii TpojeAHe spaAeBBBe, a ne iia^pcKB BBaaBiBBB. 

* Bbab Cabinets Archly Zahl 101 and 182 Tom Jahre 1744. 



itPutH^BH nor.iBA HA itpontJiOGT CPBA y yrAPOKOJ 143 

CRy KaHitaAapfljy, h spaj&eBCBo HaiecHH^Bo Be&e najior no- 
HOBHTH AsuLO, KEKo 6h c6 HapoAHO npHBHjie^HJe uj6aiikomaq 
H OHAe, TAB join HHcy nytfAHKOBane. ^ 

2. EaEo y HapoAy nopoAsa neia ($63 no^HTH^Ror ycTpoj- 
CTBa, RaRo je y npHBfljie^HJaMa HasHauo, to noAisno Aa ce 
no eMHCAy hcthx iipHBH^e^HJa ycnocTasH napoAHH Ha^HCTpaT, 
ROJH 6eo CR;Lonji»eH OA TpH AyxaBHa h a^cot inpcRHX AHifa. 

3. A AysHOCT ($H 6HJia Tora la^HCTpara , a& (!paHH r 
o^yBa HapoAHO eAo6oAe oa cBHJy npoTHBHHRa, RaRO ($h ce 
CBa HapoAHa aqab, npn cbbtaom ABopy onpaBjSbaTH HorJia do 
CMHC^iy oniBTHx napoAHHX npKBHJie^jay h Aft <^ftHO OBa na- 
poAHa Ha^HCTpaTyajiHa ajlh^ Hory hobo mxa npHAaraiH h 
HCupaBj&aTH; a ApyrR hero; h Aa d^ najsaA oa ohhx 13 
;iRiia, TpoJHiia oa pasHor ^HHa, noA HHeHOH A^nyTaiUEJe y 
Eeqy nocTojaio CTanoBajia. 

4. TaRo HCTO9 AA ^^ ce CByAa, fao je Ham napoA no- 
HemaH ea ApyrHMa y yrapcRoj Hamn HapoAH>aitfl y CBaROH 
Ha^HCTpaTy h BapMe^aia y cjiyz(!y ce nocxaBj^aAH ; RaRo 6h 
nociynno y nanpoA 6hjih ceHaiopH, 6hpobh, cpecRe cyARJe, 
HOAsynaHH h bojihrh synaHH. 

Tao 6ni RoJH lorao, a^ Ao^HJe nomTy. 

5. He Hafte, Aa <$h b»hxobo Rpaj&OBCRO BOJiH^acTBo ^pes 
CBojy yrapcRy RanqejiapHJy h ocTa;ia RpajSbOBCRa naA^esa- 
TOACTBa, CBHia MecTHHa H rpaAOBHia sanoBOAH^io ; a& ce na- 
mHM cynapoAHHitHMa He3a($paftHBajio RynoBaiK HeHORpeiHa 
Ao6pay Rao RyLe , BHHorpaAR h OBHHa noAo^HO ; h Aft <$yAB 
Mo6oflfio y CBaROM necTy , rpaAy R BapomH y tab to Moze 
6HTHy Ay^ftHO ApsaTH, H TproBaTH, TaRo^e Aft saHaT^HJe xory 
6rtr y jqexy , a nor;iaBHTo , Aft ($R khxobo BejiH^acTBO 3a- 
6paHH;io npoTHBHTH ce noAHsaay itpRBO, tab 6n roA cc no- 
AHsaAH itpRBe npaBocjiaBHor saRona. 



1 y oBOM npeAAory Tanse: 1, 4, 5, 6 TR^y ce Cp6a y KpaxeBCBRM 
BapomHUBMa, a hb hmo y ^JA* eoapxBJif, 



144 BPRTHYKH nor;iEA ha npoinjiocT cpbA y ftx^ctoi 

6. Taso Hero, a^ ^^ khxobo RpaAOBCRo sejiH^acTBO ao- 
nycTHJio f Aft njieHH^H Hamera HapoAa Mory BynoeaTH h 3a- 
KynHTH eejia h AO^pa, Kao h Apyra CTanoRHHi^E yrapcKe. 

niTo je ca($op BapjiOBa^KH y 5 h 6 ra^KE aasieBao 
yspoE je Tajy jep cy Ao6po nosnaBajiH onaKe naMepe cboJhx 

DpOTHBHHKa. A A^ 06 HHCy y TOM BapaJlH HamH l^eAOBHy TO 

Hai Aosasyje saKOHCBE 3aRji»y?aK nosyHCEor ca6opa oa 1741 
roAHHO, y bom je yTBp^eno: „Aa y npocTopy TpojeAHe spa- 
AeBHHe caMo pHMosaTOJiHiiH Mory HMaTE HenoRpBTHa Ao6pa.' 

Orem saBOH&BEM qjiaHBOM AEmeHE cy 6iiAE mhofh Gp6H 
CBOJEX B^iacTHTE Ao6apa, BoJE HexTcme uphmete pEHnancRy 
Bopy. H TaRO cy ocTa;iE caHO ohe Gp6H rocnoAaps cbojex 
Aotfapa, RoJB cy E3HeBepE;iE ceojy Bepy e HapoAflocT. 

7. y coAMOj TaqRE saxTOBao je 3a6op, Aa iiapEita no- 

AapE tfjiaropOACTBO OHOJ A^COTOpEUE MEpCREM qjiaHOBEMa Ha- 

poAHor Ma^ECTpaTa, e Aa csaRE 6yAyiiE mecepcee qjias Ma- 
j^ECTpaTa Ao6EJe ((^aroAopACTBO ^ a najsaA cbe TpEsajecT 
Ma^ECTpaT^iEJa AO^EJy nacjioB : ^RpaJbORCRora caeeTBERa.' 
niTo cy Gp^E 3aRTeBa;iE 6;iaropoACTBO 3a CBoje napoABe 
npoACTaBBERe ^ to je oAroBapajio TaAaH>eM Ayxy BpeMena, 
Hoje OBaj BaRTOB y nocAOAEiiaMa bocbo mTOTafl 6eo, jep 
ce BeiiEBa obex eobex njieMEtia bo ^OBoqaBCRoj cyjeTE npE- 
jby^EJia E oflpEJaTOjabE^a ca Ma^apcREM apECTOBpaTBSMOM. 
TaEBa BOBa BJiOMEiiEa BopoAHiia no speMOBy EOBa^Bo ce oa- 
poAH^a. 

8. OBaj saxTOB y ocmom ^jiaay BocjbeAEKa je obem 
saRTeBEMa ESJaBj^eBEM y 2 e 3 ?;iaBy OBor ca6opcRor npoAJiora. 

Eap;iOBa?RE ca6op saRTOBa , Aa i(apEita noAapE joAas 
AOMEBEJyM, OA RyAa ($b ce B3ApsaBa;iE q^aBOBE BapoAHor 
Ma^ECTpaTa. 

Hb oBora AOMEBEJyMa EMajiE ce ESApsaBaTE b cpBcse 
BapoA^e fliROAe. 



kPHTH^KH norjiEA HA npomjsoot cpba y yrAPcsoJ 145 

Aa cy HaMH npei^E 3a H3ApxaBaH>e cbojhx mKOJia oa- 
peAH^iH npHxoAO OA HapoAnflx AO($apa , jaiia^Ho 6e ce 6o;be 

KOpHCTOH. 

HaKOH ^eTHpH roAHHe Ha;ia3HM0 napoAHe iipeA^ore , aa 
ce cpncKH HHTOMi^H y CTpaHHM 3eMji»aHa H3yqaBajy h3 oumxe 
HapoAHO Kacc h h3 npHXOAa nojeAHHHx jenzcRonaTa. 

niTO ce OBa HapoAiba X.Q&B, HHJe ocxBapH^a, jaMa^Ho 
cy RpHBH 6eae TaAaftH naniH jenECRonir , rojh cy h3 ceCn- 
HHOCTH TpasH^H H Bani;iH noMoiiH h saniTHTy npoTHBy OBe 
RopvcHe HapoAH>e seA>e, roa cbojhx iipoTeRTopa Ma^p- 
cRe H HeMa^Re rocnoAe , rojh cy CBarAa BOJbHH 6EMiy aa 
cnpeqe ynHH pasBHTaR cpncRor napoAa. 

9. IIosHaTO Ham je, RaRO cy nojoAHHH iiprbohh norjia- 
BapH qecTo 3AoynoTpe6H;iH ceojy AyxoBny B^acT, r^o6etH 

HapOA CBOJ, a CBOJe npOTHBHHRe FOEHJIH pa3HHM I^pRBeHHM 

RasHHMa; OA^y^eH>eM oa ifpRBe, aHaxeMaHa , n ApyrHM caHO- 
bojS^hhx cpecxBHMa. 

fiaRO naR obh Hamn jenncRODH hh CBor cxapemnny 
HHxpono^LHxa HH naxpHJapxa c;iynia;iH HHcy; xo je Rap;ioBa- 
qRH catfop, nomxo ce nocxapao sa nopoAaR y cboxobehm no- 
c^oBHia, sejiHO ypeAHxn h ijiprboho cxane. 

y xoh CMHC^y H HanHcana je OBa 9-xa xaiRa, y Rojoj 
ce Rasyje: »paAH (Jo^e AyxoBHe ynpaBe h Mol^ycodHor cy- 
MacHJa, Aa 6e ao3bo^h;io h>hxobo Be;iH^acxBO nocxaBHXH y 
ocBeLeHOH R^inpy AyxoBHH chhoa^ i^oHO Le npeAceAanaxH na- 
xpnjapx, a ^^anoBH xora CHHOAa Aa <5yAy jenncRonH, apxHMan- 
ApHXH, HryMHH, npoxojepeJH, jepoMOHacH h mhpcrh CBefeenHqH. 

1 0. y OBoj xaqRH oApe^yje ce Rpyr paAa obom cHHOAy, 
HO Roue 6h chhoa CBaROMe ties pasjiHRe cyAHO, rojh 6h no- 
rpoHiHO npoxHBy npeAaaa cb. oxaiia h ^pRBeHHX otfn^aja, a 
CBaRH Aft TpnH OHO, mxo My ce AOcyAH h mxo je sacjiyatHO. 

11. HosHaxo HaM je h xo, RaRO je pnicRa xHJepap- 
XHJa noAHOMornyxa oa cboxobhhx (Mai^apcRHX h HOMa^RHx) 

TAACEUK XLIII 10 






146 BPHTH^BH nor.iEA HA npom^ocT CFBA y yriPCKOJ 

CHJieiitHJay OA npanocjiaBne iipBBe nacHJiHO OTHHajia iipKBe, 
ManacTHpe h HapoAH>a ApEBena Aodpa. 

3aT0 7 OBOH 11 -OM q^any uoae catfop , a^ i^apHiiano 
npHBH;ie^EJaMa y 0A(5paHy ysiie cpencKe MaHacizpe, npoTHBy 
KOJHX je nyHOMoliHHB KHesa OAemsa^KKJe napHHi^y noBeo 
y xeaftH, flfi ofl obhx MaHacTzpa oiMe ijpKBeHCKa Ao6pa. He 
HHaqe, A^ OHHH MaHacTHpHHa, kojh neMajy SHeMOHe noB^a- 
CTH^e, Kao fflTo je ManacTHp Bo^hh y BaiKoj, h join Apyre, 
KOJH cy npHMopaHH AaBaTH AGBeiaK h AeceiaK o^AapH cjio- 
60AOH, AB> mTo Ha TOM 3eMji»HinTy HHajy^ cjio^oaho ap^o. 

12. EapjiOBa^KH ca6op napo^HTo saysHHa ce sa Mana- 
cTHp Mapiiy , KOMe cmo na cbom leciy roBopHAff , a* je 
OA naiTHBeEa npHnaA^esao npaBoc^aBHOj i^pkbe , a pHHCsa 
iipEBa desnpaBHO h HacH^Ho je npHCBOJHJia OBaj HanacTHp. 

Ca6op A^E^ie hojih^ a^ ^^ itapHi^a jeAHOM npeEffny^a 
OBO HacHAe, H HapoAy cpncKOH ocTaBZJia noHOHyTH HaHacTHp 
Mapqy. 

13. Ma A& je OA HajciapHJEX BpeHena, no cadopcEn 
saEJByqitnMay 3a B;iaAe MaxHJa EopBHHa, BAaAHc;iaBa h Mas- 
CEMHJiHJaHa, laEO je h nonoBo y npHBHJie^ffjaHa.HBpHqHO ycra- 
HOBiseHOy Aft HapoA cpncEH 6yAe CJiodoAaH oa A^Ba&a AeceTEa 
pHHCEHM nonoBHMa,, Ha^apcEVM cnaxHJaHa, Taso h oa CBaEo- 
BpcHora AaBaH>a n HaMeia j^^in Decimis y Gontributionibas et 
qnarteriis antiqua immanitate gaudeant;^ to cy nnas 
pHMCEH nonoBH H Ma^apcEO cnaxKJe HaxoH ra3HAH OBa 3a- 
EOHHTa iipasa napoAa cpncEor, H3Te3HBajyiiE oa nesaniTH- 
LoHor HapoAa AeceiaE, AeBexas y H3ApxaBaH>e phmcehx no- 

nOBa^ H CBaEOBpCHHM HaMOTHHa ModeiiH HapoA cpncEH. 

3aT0 H npecTaBHHi^H rpo3HO yrReTenor napoAa cpncEor 
y OBOJ 13-oj TawH ipaae BaniTHTy oa CBoje B^iaAapni^e, mo- 

AehE, Aft OHa 06jaBHTE H3B0J1H HapOAy CpnCEOH no EpajLOB- 

CTBy YrapcEOM, TaEo h y C;iaBOHHJn, Cpemy, Ba^Eoj h Ba- 
naxy; Aft 7 nanpoAaE noAajy EoJHMa cy npHHopaHH AftBara 



KPHTH^KH nor^^A HA npoin^oct CPBA y yrAPCKOJ 147 

AeceiaE, ho KaKo kahp Taso h HapoA ^a A^ceiaK ynoTpe(5e 
Ha HOAMHpefte cbojhx eoncTBenHX onmTHHCKHx h bojhh^rhx 
]ioTpe6a. 

14. Oboh Ta^EOH H3JaBji>yjy cadopcEH nocjiaHHitH y hmb 
HapoAa HaJBeLe HeroAOBa&e npoxHBy pa3B0JHmTeH>a h npo- 
BHHivrjaJiHcaKa cpncEe HapoAHO HEJiHi^HJe. Obb h cibGAyjyiie 
Ta^EG ynpaBo cy npoiecT h najcBeiiaHHJa orpaAa npoTHsy 46 
3aEOHeEor ^Aansa ma^apcEor ca6opa. H laj npoieci i^e^iora 
napoAa cpncEor obhm pequia H3jaBJi»yJ6 onmTH HapoAHH cadop: 
„6px Tora, nomTO naJHHJiocTHBHJe npHBHjie^HJe Mace: hito 
6e Ham HapoA cpncEH caHO opysHJBH cjiysHo; 
TaEo AA H>HX0B0 Be^H^acTBo HapeAHTH h3boah;io, a a ce hh 
jeAHa BoJEH^Ea EpaJHHa hjih maHait pasBoJHmTHO 
H peAyi^Hpao, HO niTa BHme, a^ cey({o;bH nopoAaE 

AOBOA© H yCTpOJH, H A* COBeli paSBOJHHITeHH 

maH^BBH ycHocTaBe h y iipBamH>e CTa^e AOBGAy; 
HHTH naE npH TaEBOM npeycTpojcTBy Ty^HHCEO 
o^Hi^Hpe HemaTHy ho caHooneoA name napoAHo- 
CTH ynoTpe^JtaBaTH. A y 22-oj la^EH bo^ih: „A sa 
noEasaHe BceBHCo^aEmoH hh^iocth hx'b spaji. Be^iH^acTBa hbbo- 
AEAH 6h npn TaEOBy ainpHXTrarv namoH napoAHOH hh^hiih 

HOCXaBHTH OT H ai^EOHa^iHCTOB l T GHOp a;i OB "B ^ A^ <$H 
^pe3T» TO HGTO BtpHOCTB H OXOTa E'B C;iUs61 BHCO^aHHIOH B'B 
Hai^HOHt HHHOSajiaCfl.^ 

Mb obex H3JaBa ca6opa cpneEor bhah cg^ Easo jG Ha- 
poA cpncEE HGroAOBao 36or OHor BaEJby^sa la^apcsor catfopa 
OA roA. 1741-BG. 

A HITO JG TaEO^G BaSHO, H HITO HajjaCHHJG POBOpH, A^ 
JG Onaj BHHIG nOHGHyTH OHGpaT Ma^apCEH ^aSHO H3H0CH0, Afi 

cy EpaJHEiHE^EH o^Hi(HpH OMpasGHH 6i5AE J HapoAy, jaMa^HO 
HG 6e Taj HapoA saxTGBao^ Aa CG HapoAH>a?EH a hg Tyi^HH- 

CEH OOHI^HpH HOCTaB^bajy y HapOAHOJ MHJlHItHJH. 

Ho jom H3 paHHJHX BpGHGHa BHAHMO, E0J3HE0 CG HapOA 



148 RPHTnHSH nor^iBA ha npom^ocT cpba y yrAPCSOJ 

cpncKH rposfo h oa nonEm&e^y Aa nocTany Ma^apesH pa- 

((OTHHIIH. 

TaKo HajiasHMO seb y 25 la^RH tfeorpaAcnor catfopa oa 
roA* 1730, FAe ca6op HspH^HO xasyje: ^xaHepa no escne- 

AHI^HaXl CBOHXl eCTB ^^EEMA^y A^ 6HAHTh HamE AJOflfi Kao 

H ocTajiH io6ai^n. Mh naBH HMaio cbok npasii^e h nps- 
BEAeriO; A^ KKHETH H DpoAaBaTH naei xepmoBTH ho Morsr.'' 

^IIIto CBBTJia KaHapa itecapesa no escneAiiliax'b cbohxi 
H^BHijia ecTBy Aa 6Hft,Q HapoA'B Hami, koh gh noA'b cnaxaas- 
KOMI > KaROTH ioda^H. Mh nopoA'b npaBHJiel^ia Hamnxi ctohmo 
H oTiOBapaMO ee^ AaKaRo hhc» HHRaAapi iotfaV^ ^hjih, 
TaKo H caA'B npomeHie hmhjiicho boa bfo CBor^aro i^ecap- 
cKora Be;LH^aHCTBa ihhhho, a^ ^^ Haci cbot^h i^ecapcBH 
ABopi io6a^e He»^HHHio.'' 

TaBo Ha;ia3HMo Aa^e y 18 Ta^BH noHenyTor ca6opa 
BapjiOBawor (1744) OBy Hsjany napoAHHX HpeAcxaBEHBa, lAe 
jacHO HCBa3yjy CBoja MHniji6H>a y obhh pe^Hia: ^PaBHo 

T0M8 Hli^LH 6h HXl BpaJl. BOAH^aCTBO HaA'B Ha- 

poAOM'b MH^ocTB Hamora naniHOHa hoa'b io6a^i 
HOAaBaTH, BaBo ito y GjiaBOHiH, GpexsH Ba^BOH 
HaxoABTCJi, HO eiHTe BHine TaBOBHXi, BOTopne 

A^HCTBHTe^lHO lot^a^OIl CTOeTl^ OGBOtfOABTH, Aa 
6e MHJiOCTHBHMl HpHBH JieTHaVB Hpe^AHItiH HO 
^HBaJlO.^ 

7 HGTOH CHHCJiy HaEHca^H E 20 Ta^By, y Rojoj jom 
OAcyAHEJe npoTOCTyjy npoTEBy yTeAOBaH»a obbm pewHa : ^IIpH- 
TOM EHBopnopai^EJy Bpaj^esEHE G^iaBOHEiE E npEHqEEaTa 
Gpena^) e Ba^Be^ BOTopE SETejiiE Bci ^SEBa na- 



*) Bhah Cdom. 6yAHM. IV. 36: 6p. 16 h 17. cip. 26—30. npenac npo- 
lecTa cpncKor oa roA. 1699, y Roue ce sasyje, rrko je HesaRonHTiiM 
uaiHHOM Aomjia ^aMH^SBJa OAecsaARMBa ao ToryAe xepnera cpeii- 
CRBx, H AO CBABHx Ao6apa y Gpeiiy, b cBeqaao nporecTyje napoA 
npoTBBy oBor aacBj^a, A0Ka3yjykB, Aa xaj nacAOB npBnaAa caMp 
cpncRBM BAaAapflMa. 



KPHTH^&H nor^SA HA npomjiocT GPBA y yripcsoj 149 

mer Oy noHOse HH^iocTfrBiHiiiHM'b npHBH^erHaii npoTHBo CTOHTiy 

mWAEAE 6e HXl Kpa^l. BejIHTOCTBO KA^HCTBO HGCTa- 

bhth: ho na^e no Tonops cbo^oah, caMHMi op»jrh6M'b hm'b 

CJIVXHTH S^HHHTH. 

IHto Bflme oBaj Rap^iosa^KH ca6op saxTOBao je, ^a^ 

H OHH Gp6H, BOJH HO CTpaHHM A06pHMa H CHaXH- 

jiyi^HMa H noA BapMoi^aMa y caMOJ yrapcKoj xhbo; 
Aa HO HapeA<$H ftHXOBor BOjiH^acTBa oHnxa^ hito 
Ha ocHOBy npHBH^ie^HJe ca cbgbojihkhm napoAOM 
yaoajy npano c;io6oAHe ceo(Je, la 6jio6oAa ney- 
RpaTH C69 HO Aft Mory h c HOCTa na hocto npece- 
jibaBaTH ce, h a^ nnajy CjiotfoAy upeceibHBaTH ce 

no HQAO) ApsaBH BHXOBa BOJlH^aCTBa.'' 

no Tone BHAHMO, A& ^Y HaHiH CTapH CMaipa^iH sa ^^ana 
CBor napoAa cBaKor Gp^nna^ Ha tab oh shboo, h ah* cy h 
sa OBO y HO YrapcKoj SHBolie Gp6e saxTOBajiH yxHBafte npn- 
BH^e^HJCBHx npana. KaA cy a^kao h obh Gp($H CMarpajiH ce 
Kao HsysoTHe oa la^pcKHX ^eyAa^HHX npasa h cyl^eiba, a 
Aa Kaio ^H cy Gp($H hs bojhh^bo Kpajne HMaAH npaso ^y- 
BaTH ce OBo rpo3He 6;LaroAeTH asHJaTCKe EoncTHTyi^HJe. 

Ajih a^ cy GpdH nyHHM npaBOH 0A($HJa;iH nacpiaj Ha- 
]^apcEor ca6opa oa KpaJHmHHiKHX cpncKHX sSMa^ba^ AOKas je 
Taj, HITO Ha yrapcBHH catfopHMa, kojh ce Apsaxy Ha cspmeTBy 
XVII H y Toqajy XVIII neKa, ne (Jejaxy npoACTaBAeHH 

HHTH Gp($H, HHTH HpeAOJlH , HITO HX OBH aaySBHie. IIo TOM 

HH 3aB0HH MaJ^apcBor ca6opa ne npocTHpaxy ce na cpncKO 
Bojene so^OHHJe, h oho cy saBHCHjie, ho cMHC^y a^hhx 
npHBHJiei^HJa HapoAy cpncBOM, joahho oa 6e^e i^OHTpa^LHe 
ynpane. 

Jom H 6ojbe heuo ce ynepHTH^ bo^hro cy Gp6H npano 

HMaJlH OA((paH»HBaTH OA THX Ma^pCRHX Bapme^cRHx CpOAOBO^- 

RHX HHiTHTHityjay iHTo CO y 19 ^^aHRy ca($opcRor H0CTy;iaTa 
y HHorHM opHJ^HHa^iHHH sa^tfaHa noAHemeHHH npoAxoAHo 



150 BPUTH^KH lIor^EA HA UPOUI^OCT GPBA 7 yrAPCKOJ 

jenapxHJCKOM ca6opy, no(5pajajy HacHAa, dito npeTpneme 
Cp6n OA H6o6y3AaHe Mat^apcEe rocnoAe h pasHHM MecTHia, 
a nopjiaBHTo y EOHHTaTy ne^yjcsoH, (^apaHCKOK, BecnpflxcEoi 

H TOJlHaHCEOM.** 

H 3a OAK^LOHHTH OBa Ha^pcsa HacHjba oa Gp($a ZflBeiuix 
y noHCHyTHH synaHHJaHa^ saETesajy napoAi^H npeACTaBHiifi 
Y noMeHyTOH 19 ^^ansy; „Ast ibuxoBO Epaj&eBCEo BOAH^acTBo 
0AP6AH EOMKcnjy; soja 6k sao ona y CjiaBOHHJH npHAa^ia oa 
HapoAa Tysf^e, obb pacupaBH^La, h ypeA(iy yuHHJia, a& 6e 
jLyAH H3JiHfflHe Tero(Je neipne^iH. 

Cp(5H 3flajyliH EOJiHEe cy ycjiyre j^mnAR BJiaAapyay- 
cTpHJcsoMy a cebajytiH ce cbojhx yroBopa ca hgthk B^aAapHxa, 
c npaBOH cy A^K^ie 3axT6Ba;iH y 16-oj £ 17 Ta^Ez: Aa je CBa 
MH^iHAHJa no CBHMa BpajeBHMa Eona^Ho ocjiotfo^OHa oa CBase 
AaAHJe h podoTO, Eao mio Mace npHBnjiei^HJe. Taso^e a& 6i 
CBa HapoAft namera iHJiHiiHJa CAodoAHa ds^a Eao h CBenrreH- 
CTBO OA CBaEora n^La&aiLa Ha ^yMpyi][HMa no i^ejioj YrapcKoj. 

HaMH je nosnaTo^ EaEo cy cbk pannJE napoAHH h je- 
napxHJajiHH cadopn, a hcto laEo h MHore omnTHHe, qecTo 
stfopn^LH H TpaxHAH; A^ OA cpncEHX onmTHHCBHX BJiacTH no- 
TBp^ene lecTaienTe he BapomEH Ma^HCTpaTH hh zynanHJ- 
CEO BjiacTH HBEBape. Kao mio je naJdaA ca($op deorpai^EK 
toA^ 1730 sadpanHo, a^ mhtpohojihte Henacjiej^yjy saocTaB- 
niTHHe OHEX/EOJE cy yMp;ur tfes nacjbeAHEKa. 

TaEO caAa onaj EapjiOBaws ca($op (1744), Aony&yjyLi 
HapeA(Jy noMeHyTor ca6opa deorpaitEor , y 15-oj xavH oa- 
pe^yje : Aft cbo Ay^oBne h HnpcEO (Jes nacj^eAHHsa saocTa^e 
nocipTHHHe onmTH napoAftH jfa^ncxpaT npHsynK y onmry 
napoAny Eacy, no CMECJiy napoAHEX npEBHjie^EJa. 

Ho HHJe Man>e Basno, mio je oBaj ca($op y 23 tmol 
HCEasaOy jep ce e3 Tor nocxynEa napoAnHX npeACTaBHBKa, 
orjiOAa aET nnjeTeia napoAKer npeia ycnoHenH yxpjior se- 
cpeiiHor A^cnota l^op^ BpanEOBHhi^. 



SPHTH^KU nor^iEA HA npom^ocT cPBi y yrAPCsoj 15 1 

no3HaTo J6 H cyBHme, Aa spffBHiia noc^ieAfter A^cnoia 
HETH je cyACKH HcnHTafla, na no tohc he npecy^esa ehjo 

HOMa ($ETE. 

Ma A& J6 A&KJie hojieteihe noMaBap napoAa cpncKor 
no »ApaaBBOM pesoHy** 22 roAHne, ao cnpiE CBOJe, npoTEBy 
CBEJy lOBeqancREx npasa, y 3aTBopy ApsaH 6eo : to je jom 
E fteroBa nopoAHi][a sa pasboJBEiKE na^EB AEmena dn^a 
CBEJy Aoiiapa, mio ex je OBa nopoAEiia CTO^ekaMa npasso fla 
ocEOBy Kpa^eBCKEx AOflaiiEJa ysEBa^ia. 

IIoTOMiiE AecnoTa BpaHROBEba ociame npocEJaiiE, jep 
je tfeisa B^aAa, pasyie ce e3 aps^abhex pesoEa npErpa^EJia 
CEJiEa Ao($pa ^ OA EecpeLsor A^cnoia, a OApoAE^La je necpehEOH 



* Koja cy 6Hjia Ao6pa £paHicoBiiha , bhah ce hs opH^ozeHor cuaca; 

M 5. (6poj pysonHca £paHKOBB&eBHx uKTa) 

— die 12-ma Januarii et subsequentibas. 

Coram Excelsa Gommissione Neoaquistica producta sujit quae- 
dam Camaralia Instrumenta Illastrissimi Domini Comitia Georgii 
Brankovics Slavo-Serborura ^t Rascianorum Despotis etc. hac se- 
rie; ratione Bonorum Materno Aviscorum medio Egregii Stephani 
Bayzath Mandatarii sui. 

M 1. Transumptum Literarum Donationalium Sigismnndi Princi- 
pis super integro Castro Arad, paritep integro ejusdem nomi- 
nis opido; Totalium item et integrorum Praediorum Balv4n, 
Csieser, Chiofock, B&tya, Bikacs, Sz. GyOrgy et Sz. 
It any omnino in Comitatu Orodiensi existentium et situatorum 
cum Collatione Nobilitatis centum et sexaginta militibus Rascianis 
LippensibuB facta, de dato Albae Juliae die 18 Augusti Anno 
1607 emanata ex Capitulo vero Yaradiensi , Sabatho videlicet pro 
festo diei Beatorum Yiti et Modesti Martyrum Anno 1620 ex- 
tradata. 

M 2. Perennalis emptio Portionum Posses soriarium in Possessio- 
nibuB AIs6 etFelsO Csily; item integrorum Praediorum 
Yalyen. Rastocs, Talagy et Kremenasza in Comitatu 
de Zarand. per Michaelem Talagy Michaeli Korda fax:ta. 
cum insert! ibidem consensu Principis Anno 1618 die 12 Jannarii 
Albae Juliae expedito, ex Capitulo Yaradiensi ipso die Beatae 
Luciae Yirginis et Martyris. Anno 1647 exorta. 

aSl 3. Donatio Sigismnndi R&koczy Zavae Episcopo super Totall- 
bus et integris praediis; Brusznik, Radamanoczla (Rad- 



152 KPHTHHKH OOr^EA HA nPOm^lOCT CPBA 7 yriPCBOJ 

o^ManyTOH BpaHROBHby xa;LOCHo HSApsaBa^e , a fteroBox 
CMHy JoBaHy yAejiHme npocHJaHRH mran. 

ysa^iyA ce A^cnoTOB chh h HacABAflflB JoBaH o($pahao 
Ho^6oH npcKo npHHiia JeB^eHHJa GaBojcKor caiOM Lecapy, 
Aa My ce nopoAH^na Ao($pa noBpare/ OTiflqapn ho Ha^ome 
3a BpeAHOy Aa OAroBope oboh noTOMEy BpaHKOBHba. 

HaROH TpHAecoT H AB6 FOAHHe yqHHH MapHJa Tepesa 
BOJiHBy MHJiocT (!) noEJioHHBDiH cpncROH HapoAy HpTBe xy- 
qOHH^Be ocTaTBe Hacpe^Hor A^cnora BpanBOBHba. — 



manovezc), Melitkocsa (MelytkozH), Zubatill (Sobatu) in 
Comitatu Orodiensi sub dato in Koiosvar die 28 Junii Anno 1607. 

Tiitera E. Para Statutio duarum jam mediate praemissis in 
Lippa 16 die Statu tionis Anno 1607 pejacta. 

M 4. Donatio principis Gabriel is Totalibus et integris PoBsesaio- 
nibas lyanisits, S&rcsa ZOldes, Tamaseste, et Be- 
es e y . in Comitatu Tedmdsiensi ezistentibus. Cibinii 26 Aprihs 
Anno Domini 1611 facta militibus Rascianis. 

N-ro 5. Item (Principis) Gabrielis Donatio super praediis Her- 
nyak, Gopacsy in Comitatu TomOsiensi, Laurentio Sz^kely 
Joanni C&spar de Lippa sub dato Albae-Iuliae die 19 May 1608 

L(ite)ra K. Pura Statutio super jam mediate praemissis in Lippa 
16 ejusdem Statutionis Anno 1611 peracta et relata. 

N-ro 6. Nova Donatio Principis Gabrielis centum et sexaginta mi- 
litibus Orodiensibus Rascianis super portionibus possessionum 
Arok et S&gb in Comitatu omnino Orodinesi cum inserta con- 
firmatione Juris iniisse habiti eorundem Donationum collata Al- 
bae-Juliae die 7 Mfty Anno 1627. 

L(ite)ra M. Pura Statutio ejusdem Possessionia pro dicto Dona- 
tarJo anno Domini 1608 die 20 Junii in Lippa die modi Sta- 
tutionis 16 expedita. 

N-ro 8. Protestionalis occassione deserti Loci Milit. per Gabrie- 
1cm Principem pro parte — ensium Comitatui de Zarand sonans 
emanata de dato Albae-Juliae die 2 Augusti, Anno 160. — 

N-ro 9. Gabrielis Principis Installatoria pro parte Joannis — bek, 
Ladislai Porcolab et Stepbani Trombit(as) Albae-Juliae 20 Novem- 
bris. Anno 1610 (cum ad) nexa Donatione dictorum Donatariorum 
in Possessionibus Keresztur, N&das et Godonovosz 
ela(rgita) (ex)tradata et emanate. 

Extractns genuinus Literarum Senatus regiatratus. 
^ Bhah Cdhc y apxHsy cpn. yq. ^p* noA 6p. 169, h Cpn. JBeTonic 
OA 1861 XL Crp. 61-73. 



BPHTHHSH nor^BA HA DPOm^OCT CPBA 7 TTAPCBOJ 153 

n TO je yiEB»eHO no ho;i6h OBor ca($opa Bap;iOBa^Kor, 
KoJH je HsaMao Hapomy A^oyTaitHJy y Erep, Eoja npHRynHB 
KOCTH CBora Doc^e^fter ^ecnoia npeHOce hx y Kap^ioBi^e n h3- 
Aomn y ca(iopHoj i^pkbh. IlaTpnjapx Apcen lY IIIaKadeHTa 
y iipHcycTBy cadopcRHx noc;iaHHKa h nenper^ieAHe mhoshho 
osajiom})6Hor Hapo^a, no otfpeAHiia itpKBOHKH CBO^ano onoBao^ 
H 3a THH HcnpaTHO A^cnoTOB EocTyp y ManacTHp Rpyme- 
AOJif TAB ose MyqeHnqse kocth caxpaHnme y itpBBH ao MajKe 
An^e^iHJe. 

Ho je cpncKH napoA cyssnie nnjeiOTa Hxao npoMa cboh 
nocjieAHiei AecnoTy, ho niTo 6h ce saAOBOwMO ca obom cno&- 
noH HSJasoK eBor oce&a&a. 

HapoAHH npeACTaBHHi^H nesadopaBHrne na noroHse CBor 
AeenoTa. Y 23 Ta^Boj catfopcsor sas^yqsa npenopy^yjy hh- 
^loCTH iiapn^HHOJ ABa i^aAa BpaHBOBHba ABa ynyxa A^cnoia 
"Bop^a, OBHH pe«Ma: 

yHa Boneit odniTHK'B Bctx'B Macon, noAanH^Hme nx 
Kpa^OBCKO nejiH^acTBo ho^lrhi, ^to 6h nai^HOHa namero panxc- 
rpa«06'b H oT «aMH;LniH A^cnoTCKOH ABa M^aAa BpaHEo- 

BHtia, KOTOpH » BpaHH^H'b UaABSV CTOKITl, HB 

vnKeTHTH; ho sa htIxv napoAa^ B'b h^cto hx mhothxi 

AO^piy KOTOpHKI nOC^lt nepBHXl TypCRHXl BOHCB'B, 9Hni- 

Kaji» (ifapcKOM) noAna^a: 3a BocnHxaHHe h o68?e- 

HHenXl npSCTOHHOK) CVnCHCTeHI^HIO nOMHAOBa^LH HX."^ 

HapoA cpncKH y^HHO je cBojy AyanocT, ho ABOwaBH 
opao HBKTeAe HcnycTHTH h3 ccoJhx Kani^a rpatfes. 

HaKOH CTO roAHHa yipe noc^eAH»H noTOMaR chjihhx 
BpaHROBHtia nyROBHHR rpa« JoBan y naJBeLoj chpothrh. 

HapoA, KOJH ce nHJeieTon ceha na noTOMRa one nopo- 
AH^e, Roja 6ejame Rpo3 CTOJieha yn^exena ca fteroBHM ^HJLei, 
^Hje Hie noAceiiame ra Ha CBOJy caMOCTaAHOcT , aJi h na 
qeMepne Aane noAiHuenocTH h ro^eMHx jaAa; laj napoA hh 
je 3a($opaBHo h Ba CBojy ($pahy, na ma tab qhh shbbah. 



154 KPHTHHRH nOr^SA HA nPOm^OCT CPBI 7 FFAPCBOJ 

TaRO C6 H npeACTaBHHi^H HapoA^H Ha canopy 1 744 roA- 
cetajy csoje 6paLe y Aa^MaitHJH, kojh y to Ao6a (Jejaxy noA 
MjieiiH&HHa. Obh (JirroTHH Mj^ebniiH HOAaAome npasocjiaBHEi 
Gp($ffMa itpKeeHCSor norjiaBapay y resK&a, a^ HannsHy noA^HHO 
^a^MaTHHi^e, oBe cBoje Haj6oj9be MopHape^ rojh jom oa BajsaAa 
CBojoM BemTHHOH H CBoJHH KHniHiiaiia y^HHEme, Te je MOTa 
H TproBHHa Ha Hopy najcjiaBHHJa 6ea& y M^bekHbay a h»h- 
xoBa Moii OA CBHJy npHsnaTa. 

7 CBOjoj HOBOJLH o($paTHm6 C6 /l^ajiHaTHHi^H CBojoj 6pabi 
Ha ca($opy Rap^OBaqROH. H cadop ((pai^RH DpHXBaTH e ycBoJH 
sejby cBoje dpaLO; h y cboh ejia($apaTy catfapcRoi y 24 
TaiRH yBpcTH Mo;i6y /l^ajiKaTHHaita obhh peqHMa: ^Mnio 
CBO TO; noHoace napoA'^ Ham'B rpe^acRaro saRona 8 
Rpa;iiBCTB» /l,a;LHai(iH, hoa'b BJiacTHD c^iasHHa peny- 

tfjlHRH BeHei][HaHCR0H CHHITiHy GBOOrO apXHepOKI OT'b 1725'0r 

;iiTa HeHM^eT'B, e o tok'b, v rocnoAHHa naTpHSiapxa namero 
HenpecTaHO npocH^iz. TaRo kx'b Rpa^eBCRo BOAH^acTBO sa 

BHCO^aHHIlfH) MHJIOCTL HOAaHHtHme MOJlHM'b, A^ 6u H TOI'L, 

RaRo CB06H RpajdiscT^ npHHaA^exoniTen RpajiiBHHt, bh- 
co^anme c;iobo xoAaTancTBa, qpes'B CJiaBHHa peny^AHRH no- 
Cj!iaHHRa HHJiocTHBiHme H^HHHTH djiaroBOJiH^iH ; Aa 6hL Ton 
cjiaBHUA penyCijiHRH A03Bo^eHH6M'L CB060AHO 6raOj Haoiexv 
HaTpiapx» oHAamneM^ HapoAH se^aeHaro enncRoiia nocTaBiTi 

H HOCJiaTE. 

Ho HEJe CBa xe^a cpncRor HapoAa y HOHenyTEK nocry- 
jiaTEHa Rap^LOBa^Ror catfopa ECRasana. 

Me EHaHO jom BejiOBasHEx noAaTaRa, hito je nam na- 
poA H3 pasHEx RpajoBa oboh ca($opy hoahoceo. 

TaRO Ha^LasEHO no cbo BasaH npe^/ior tfyAEMCREX Gp($a, 
ROJE cy npORo cbojex nocjiaHERa IleTpa /l^EHEtia h 
PaBpE^La GTaHROBEiia Esne^LE na onniTe napoAHE ca6op. 

Oa CBEJy AojaRom&EX spoAJiora 6yAEHCREX Gpda obo 
je HajsHa^aJHEJE e naJBasHEJE. 3($or RpaTRO&c BpeneHa osaj 



RPHTH^KH UOr;iEA HA UfOUlAOCT OPEA 7 7rAPCS0J 155 

npoAjior HHJe Aoinao Ha AHesHH poA* 3a to cy 6yAHMCKH no- 
CA2i,uKHE oBaj HCTH npoA^oF HSflejiir noHOBO Ha EapjiOBa^H ca- 
6op roA. 1769-Te. 

noKBHyTH Be^6Ba%'HH HpeA^OF ByAHMai^a no opH^najiy 
MacH oBaKo : 

^HsjaBa H BaxTOBH rocnoAapa (onmTHHCKnx ^JiaHOsa) 
H3 cjio6oAHe Epa^OBCEe nomTBHe ^yAUCRe BapomH Ta6aHH; 
mio Tpase oa rocnoAnna Haj()^aaseHHJ6r (naTpHJapxa), eoJh 
CO noKoLy ((oshjoh noAHrao na npecTo apxHJepejcRH, Aa 
o6eta, Aa io cjiOAyjyiie Taqse npoAJiora ije^io h noAnyflo 
o^ApsasaTH h cbojckh ncny&aBaTK Kaso ftoroBO d^iaseneTBO, 
TaKo H ocTajiH jenflCKOHE^ H Aa 6h ohh y gbom ctojih^hom 
rpaAy H necTy y Eap^OBitHMa, nHCHOHO h ne^aTHMa . noisp- 
AHjih. a h6 Bao mxo je y npe^am&HH naniHii cadopHMa 6e- 
BSiAOj soJH cy H6 Majio HoroAOBaKO ysposoBa^E; a qpes ibHx 
HHJe Hia^o onmecTBO KopncTH ; jep mio cy Aanac noAHsajiH, cy 
Tpa cy pasopnyiH. VL aKo no ch;le c^bOAyjyKHx xa^aEa cansBo^iH 
rocnoAHH HajtfjiaseHHJn narpHJapx Aa nx o($ApsaBa^ saKo b>6- 
roBo ($;iaseHCTBo, xase n Apyra rocnoAa jenncEyHH^ e o6e- 
Lajy ce noAuyno EcnyftanaTE^ paAE onmier noEoja e eopecte, 
fl OBO CBoje o($6iiaH>6 CBOJEM noAUECEMa E ne^aTEHa noTBpAo: 
TO CHO ME fteroBE, E OH Ham Ao Rpaja SEBoxa, a 
EHa^e HEsaBO. 

I. /I,a H>eroBo tf^LasencxBo necaEBBO^E caBOx e a^jio 
AyxoBHO, BOJEscxaBHO EAE Baiepa^Ho , Ha EaSBO XO tfE^O^ 
oco6eto Aa nepaAE no CBOJoj bo^be e ca cbojem H^ial^EMa^ 
ROJE Bonaqno Aa 6yAy ECBj^yqenE es canexa : ho Aa ce i&e- 
roBOH d^iasoHCXBy npEAaAy no onmxe napoAHOH caMacEJy 
qexnpE ECEycna jiEi^a e oa AyxoBHor, bojeetcof e Eaiiepa;!- 
Hor ^Ena, soja cnoHenyxa ^exnpE ^LHi^a Aa ce oa napoAa 
E3($epy E ca car;iacEJeH H>eroBor tfjiasencxBa Aa ce noxBpAe. 
/I,a ce E3($epy e napoAO e 3a caBexHEne nocxane ona lexEpE 
4Hi^a^ e EoJEHa Le Q>eroBo (^AaveHCXBo AoroBopEXE ce e bo- 



156 XPUTHHSH norjiBA ha nPomjiooT cpba f yrAPCsoJ 

baTH, H ocffH 3Ha&a osa ^eTHpn Hapel^eHa jiHi^a, AasoHa^Ho 

He ?HHtf HHKaRBOr CaB6Tft HE A^^&y HH H>erOBO 

dJiasencTBo 6e3 h»hx hh ohh ($63 fterofia tfjiaxeH- 
cTBa, a hh H»eroBo ^AaxeHCTBo, hh ohh 6e3 Ha- 
poA^'y HO CRyna m&HHa H c HapoAOi; a ho Kaomio 
je AOcaAa 611 ao, hito cy apxHjenHCKOHH, oco^hto no cbojoj 
BOAH H no caBOTy CBOJHX HJial^Hx , HiTo cy KTOJiH , TO cy H 
paAHAH. OAKyAa HHJe niTO 4pyro pa^Jio ce ho sa^yne h 
nopyra Bepe, necAora, mieTa, h ytfrnaK i^e^oie napo^y. 
TOMy CMO H cyBHme yBepoHH. 

TaKoi^ep, KaRo onmra napoAna Raca, TaRo h 
ocTa^o apxHJenHCRoncRo HMaae, aa ((yA^ y py- 
RaManyB^aCTH noHonyTHX oa CBOra napoA^nsa- 
6paHHX qoTHpn aehh,, A ne RaRo je 6flBa;io^ hito ce 
AonyniTajio ao pyRy MHTponoJiHTCRHx ABopjana, ^pes Roje 
onmie napoAna Raca h apxHJenHCKoncRa EMOBHna HHJe ce 
yiHosHJia HO ROHa^HO npona^a. Kao mTo to A^Hac o^hto 
BHAHHO. Oa RaRBO 6ii HaM noTpe($e ^hjio, a^ niiaio 
onmTy napoAHy Racy^n H»y Aa ca^npaMO^ a napoA 
Aa HOMa HHRaRBO RopHCTH OAnoMOTyTe Race. TaRo 
HCTOy A& npoApB^ena qoTHpn coBOTHHRa csane 
roAHHO perjOAe pa^yne oa onniTe napoAHSX npn- 
xoAa, HsyseBoiH ono, hito no OAO($peH»y CBerana- 
poA& OApel^eno 6yA6 Ha TpomaR &eroBOM ((^a- 
sencTBy. 

II. „^a rocHOAHH Hajtf^aaieHHJH naTpnjapx HHRaRBHH 
o($pa30M caHSBOAH H36paTH la Rora na ynpa3H»eH>y jenapxnjy 
RaHAHAaTa h RpaAOBCROM ABopy npoACTaBHTHy H na jenap- 

XHJy HOCTaBHTE^ HO BO j!bH CB j OJ E AH C B JHX M Aal^HX^ 

($03 3HaH>a oua qoTHpn caBeTHERa e ifOJiora na- 
poAa. Ho ROMO caE3B0AH HapoAy H Rora napoA E36epe, e 
Ha^e AOCTojna RaRo HayROM, TaRo e ca CBEMa ($AarEH na- 
paBHia AapoBETa; Tora Aa KaHAEAyje e Rpa^eBOH BOAEwcTBy 



BPHTUHftH nor ABA HA nPOlDjIOCT CPBA f yfAPCSOJ 167 

npe^osH, E ua jenapxijy Aft nocxaBH y^eHa, HCKycHa, boji 
be AO($po ^yeaTH CBoje CTaAO. H aa ce ne o^SHpe, mio oh npH 
ABopy apxHJenHCsoncBOM h jenHCKonoKOM ycjiyxan 6ho. Rao 
mTo je TO AOcaAa 6eao, a^ d^ Jcahoh jieMa npeBe^HRa necAora. 
TaKo HCTo H ceebeHHBa y cBojoj jenapxHJH aa nenocxaBH ne- 
y^ena, HOAOCToJHa, hh ($63 car;iacHJa BapomH hah MecTa OHora.'' 

Hd 0B6 ABO Ta^BO BHAH CO, KaKO J6 HapOA CpOCBH 6pH- 

SA>HBo ^yBao CBOJa npasa h xoAeo je CBora iipBeenor norjia- 
Bapa Aft orpaHH^H aaKOHHMa, a^ ho 6h ^hbho 3AoynoTpe($e. 

Kao niTO ce bhah m OBora dyAHMCKor npeA^ora , napoA je 
sacTpaineH nocTyni^HMa yHp^or MHTponoAHTa BnleHTHJa Jo- 
BaHOBHLa, KoJH je noEymao, Aa noynnjaTH napoA, a He^yiBM 
H cyBHme BOjOban 6ho, a^ Kao c^eno opy^e^ nocjiysH h becapy a 
H ocTajioj Hexa^ROJ h la^apcBoj rocnoAH. A CTpen&a napoAa 
H cyBHme je onpaBAana^ hito SHaxo, KaKo cy la^apcRa ro- 
cnoAa npe Tpn foahho (1741) Ha npana HapoAH>a nacpByAH. 

Oa CBHJy CTpana Hajiaaetn ce y onacHocTH, HHJe ^yAO, hito 
je Ham napoA BasHpao h oa CBora itpKBOHor norjiaBapa. ^a 
6h ce AftKJie HapoA oa Moryte 6eAe saqyBao: to y CBojoj 
cysepenoj BjiacxH nape^yje ^eTnpn caBOTHHRa, rojh be ORpy- 
aRaBaxH naxpHJapxa, h 6e8 rojhx Aa ne cxe naTpnjapx ca- 
Bex ApsKaTH HH A^^ft CBpmaBaTH. Ho Rao mro naTpnjapx 6ez 
OBHX caBOTHHRa, HH caBOTHHiiH 603 HaTpHJapxa, TaRo HH na- 
Tpnjapx n caBOTHHitn Aa necHOAy 6ez napoAa canoTOBaTH ce 
nn AORonaBaTH o onmTHi napoAHHH nocAOBnna. 

y ncToj Ta^RH 3axT6Ba napoA^ Aa napoAna naca n 
MHTponoAHTCRa HMaonnna CToje hoa naASopon n 
y pynana ona qoTnpn oa cnera napoAa nsdpana 
caBOTHHRa. A ne nao AacaAa, mTO je n napoAna Raca n 
HHTpono^HTCRa nnaoBHna najiasn^a ce y pynana HHTpono^in' 
TOBHx ABopjana, Rojn ne cano mxo nncy ynnoanjiH napoAHy 
Racy nn unrponoJiHTCRo nnafte, no cy obo ROHa^no ynpona- 
CTHAH. Kao mTO Be;Le caAa outo bhahmo. H jom BO^e a^^^; 



158 BPHTH^BH nor;iEA ba npomjioct cpba y yrAPCsoj 

Ha niTo 6e HaH 6ea^ Ta sapoAHa Raca y Rojy 6e npH^ipa^iH 
HOBi(e, a HapoA He 6e oiyAa kophcth mao oa noHenyxe Kace. 
A Aa 6e ce OBa napoAHa Raca ca^yBajia, saxTOBa ce y oboj 
TaqRH npeAJiora, a& HHenoBaHa qeinpH napoAHa caBer- 
HiTRa CBaReroAHHO nper^ieAe pa^yne oa onmTHx 
HapoAHHx npnxoAa. A y paqyny Mory obji caBeTHH^H 
npHBHaTH caMo one HSAaiRe, mio je naTpHJapxy oa csera 
napoAa OAodpeno Ha ipomaR. 

y Apyroj TaTOH saRTCBa napoA, A* naipHJapx no CBojoj 
BOAK h;ih no Bo;bH CBoJHx M^ai^H HecMO RaHAHAOBaTH jenHCRona 
Ha HOBy jenapxHJy, ho y AoroBopy ca ona qeinpH napoAna ca- 
^OTHHRa H i^ejiora napoAa. Koie a^^^ eaH3B0AH HapoAy h 
Rora HapoA H36epe n na^e AOCTojna RaRo HayROK trro h 
ca tf^arHH napaBKMa A^poBHTa; Tora a^* RaHAHAyj^ h Rpajby 
na noTfipAy npoA^oxn. 

Ha jenapxHJy Aa nomajie qoneRa nayROM owHina, hc- 
Rycna h rojh be Ao6po ^yBarn noBepeno My cxaAO. A 
npH OBOM H86opy, Aa ce neo^anpe na one, rojh cy ABopy 
apxHJenncRyncROM hah jenHCROM caxo ycjiysHH 6hjih, Rao 
c^ena opy^a h y^asHiie cbojhx ciapernHHa. Kao niTo je bcjih 
Ha atajiocT AOcaAa 6eao. Ho Aa ce obom s^y na nyi CTane, 
TO Aa ^E joAHOM npecTa;ia Hec;iora , Roja je 3(Jor obhx bjio- 
ynoTpe6a napoA ynponaniTaBa;ia. 

Ca OBHH ropftHM saRTOBOH car^acno napei^yje napoA, Aa 
HH B^aAHRa y CBOjoj jenapxnjn necMO nocraBybaTH CBeLenHRa 
Ha napoxHJy neyqena h neAOCioJHa, h 6ed car^iacHJa naponui 
h;ih HecTa. 

Ham napoAt HMajyKn npano Aa ,ce6H H3($epe i^pRBO- 
Hor noFJiaBapa, saApxao je h ynpaxBaBao npaBO Aa caH 
ce6H 6Hpa h B^iaAHRO. IIIto cho na tojihro lecTa AORasa^H 
HoyBAaHHH HCTopHJCRHH noAaifHHa. 

Obao beHo jom cano noRa3aTHy saniTO je napoA na no- 
MenyTOM ca(Jopy o npany H36opa BJiaAHWHa roBopno. 



KPHTmrKH norjiEA hi opoinjiocT c^ba j yrAPCBoJ l69 

llaTpHJapx Apcen HasHKnyT Ha caMOBOAy y cxapoj CBOjoj 
npecTOHHiilH, a memo Tora no ceeAo^^H cjiaBHor Earner hcto- 
pHKa FaJHiia, oEpyxeH nocBe rjiynoM oeo;ieboh Bajiy^epcKOH^ 
^BEEo je MEore sjioynoTpe^e. 

Ho BapoA BOKTeAe TpneiH to 3JioynoTpe6e , Bet OAMa 
CTaEe Ea nyi Toj caMOBOji»E naTpEJapxoBoj. 

y jeAEOj npoc^E oa roA. 1740 aa^H ce botbcke h 
noMopEBiKH EapoA iiapEi(E , saKo je naTpnjapx ApceEEJe((e3 
ssaifca; car^iacHJa e AosBO^Le^a EapoAH>6r saB^ia* 
AE^Eo seKor JoBana ^op^CBEiia. A no cejie npEBE^e^EJa 
^HapoA HMa npaBO a^ ^^V^ h caMor uaTpEJapxa, na eotoh 
E BjaAEBO. IlaTpEJapcEMa e HETponoAETEHa npECToJE npaBO 
caMo nocBelefta^ a sEKaBo e E36op B^LaAEse , Eora caHo BapoA 
AOTE^EO jenapxEJe xose dEpaTE. 

IIoao6he ECTynE iipkboeex nor;iaBapa npEsyAH^E cy 
flapoAy A& Ha onmTEH ca6opEHa eito BEme e mTo 6oJbe 
orpaBEW TaKBy caMOBO^y naipEJapxa e;ie METpono^ETa. 

TaKBE y3poi(E npEHyAEnie e ByAEMite , to cy y Apyroj 
Ta^BE E Ea ApyrEH HOCTEMa jacHO ECEaBa^E E nponncajLE 
EaqEEy EaKo Aa ce HEipono^ET E BJiaAHKe orpaflE^e. 

KojiEKE je 6eo (Jpoj OBEX desnoc^ETOpa, kojb cy y 
npaTpEJapmecKOM ABopy o napoAHOM TponiKy kebo^ie, Me^y 
co(5oM r^ioaetE ce, e (JaBoliE ce EHTpEraMa e cn-ieiKaiia , to 
EaH noKasyje Tpeta lawa (5yAEMCKor npoAAora, y komo Ha- 
poA nape^yje, Aa naipEJapx ne CMe aPK^te Ea ABopy 
ocEM ABaAGcoT jiEifa, Koje te napoA oapbahte, 
86or npeEOMepEor TpomKa, Kao niTO je ao cKopa 6EBa;io. 

niTa cy OBO npEABopEO c^iyre 3;ia no napoAy hehe^e, 
Haj6oAe BEAE ce e3 ^eTBpie Ta^iKO ECTora npeA^ora, y komo 
ce Hapeljyje: »Aa rocnoAHE naipEJapx KOBeTOO bo Eiax bo 
CBojej jenapxEJE ^pe3 ce(5e e cBoje c^iyaETe^e (Joabe EapoA 
mo6ete, (5e3MepE0 e HenpEJiE^BO y3EMaTE: bo ko;ieko no 
BapoAEOM carjiacEJy ype^eBo (JyA^T, Tro6 jeAEBOKA npecxaA^ 



i60 ftPHTH^KH norjiEA &A npom^oci ci*bx y ytAPckoi 

Tys6a H nc^a^i oa ob6ii npoTHBy nacTHpa^ h He ($h 6eao 
i^e^oHy pejisrHOHy Hameiiy Ha noHHS6H>e. 

y noTOJ, mecToj h neTHajecToj Ta^RH roBope ByAHHitH 

Ha KOJH Ha^HH A3L 66 HpOCBBTHH SaBOAH y HapOAy HOAHXy H 

H3ApsaBajy. 

Mh cho BOii JBAHOM HOKasaJiH , BaRO je nam napoA ^63- 

Hyo sa npocB6TOM, h RaRo je Beb Ha ca6opy 170S roA- sa- 

RjLy^HOy A& ce y Kap^oBi^Hia noAHFHe BBJiHRa mRo^a, a no 

ocTa^HM RpajesHMa ocnoBHe mROJie. H to cmo noRasa^iH, RaRO 

' je Ha CBHHa hoshhjhm ca6opHMa 6pHHyo ce o noAHca&y npo- 

CBOTHEX saBOAa. 

Ho je HajsHaTHEJe, hito je HCRasano o ynanpe^efty 
npocBBTe y noHenyTHi npeA^oBHMa. 

y nOTOJ la^RH aaxTOBa ce. Aft naTpijapx ^ or pox 
niR04 napTHRyjiapHHXy a^ TaniTHTCJa BCJa^ecRH 
onniie HapoAHO mRo^e ypeAHTH, h ypexAe&e ca- 
AepsasaTHy a ne RaRo b CRopo npemoAniHit Bpe- 
KeneH c^y^HJiocja. Hs mROJi 60 npoHcxoAHT Tpe- 
THO poxAenne, apxHenHCRoni, enHCRonH, CBJe- 
mTOHHiiH H napoA- 

y mecToj Ta^RH npoAJiasy ByAHMi^E, hito jom oa na- 
poAa HHJe HHRaA npeA^araHO, a to je; „h3 oHmenapo- 
AHe Race Aa HHa^yTcja HaJHeHnie no ABa ^aRa bo 
HHHJa Rpaji»eBHHH K 3eHji»ax HonpecTaHO coAep- 
saBaTHy H TpomaR na h»hx ynoTpetfj&aBaTH, ^to6 
H Ham flapoA joahhosah ipe3 CBoja no^aji a ne 
^pe8 HHHJa ycTa tobophth.* 

H HajsaAy neinajecToj Ta^RH saRTOBajy: ,y?To6RHJH 
SAO jenncRou bo CBojej jenapxHJH noBapomaxH 
MJecTax THiTa^Lcja mROJifl hpohsboahth, ho je- 
AHHor nponoBJOAHHRa hmjoth npH co^h; h ocbo- 
jeM TpoHiRy no jeAHnaro ^ana nenpecTano bo 
0HHX CTpanHx H sexj&ax na nayRH HMJeTH,*" 



RPHTH^KH nOrwISA HA HPOm^OCT GPBA 7 7TAPCK0J 161 

CeAia Tawa ctojh y cb63h ca ^eiBpTOM, y oBoj napoA 
nsjaBJbyje: ^rocHOAHi ($^aseAejinH •aiir^ffJH cbo- 
joj KOHO^Ho TOJiHRo upHeTpacTHJa HeHMJeiH, H 
KopecT ce($e eotfEpari, h qpea ex KaKOBa aoho- 
meHHJa h npenopysH npsHaTH. 

TasBa je oa BaJRaAa 6eab, oRo^HHa apxHJenHcsona h 
jenHCBona, aa ce o($hcthhh jeBaH^e^cRa, HspeRa: oARyA 
saROH OTyAa h 6e3aR0H>6. 

/laAe ce nape^yje y hctoj ceAMOj raTOH: ^TaRoatA^ 
ze exe ot i^pROBHaro CTJasaHHJa h o($mTaro, 
6ffJio » ROHX ae6o Bemrex, abhshmhxi hhbabh- 
sHMHX'b, b sHBOTJe H npH ciepTH CBOJOJ OTAaT 
6e He Horaji. Ho exe cotfojy CTJaxa^ ecT h;ih 
' cTJaxer, Bcja npeApc^enHM rocnoAapoM coBJe- 

THHROM, CO 3Ha&eM OHHITe HapOAHHM AO pyRy BO 

oHHiTHHy npHAaA^TCJa. IIoAo($fte h npoqH jenn- 
CROHH. A He jaRo B CRopo npeMeAineM BpeMOHH 
Ajeja^ocja.* 

Ha cBaROH ea($opy OApc^HBan je 6ho CBHTaR, y ROMe 
ce Hapei^yjy npnxoAH jenncRona e cBebeHHRa. 

y OBOM npeAjiory ocna Tawa o tom roBopn h Hape^yje 
OBHM pe^HMa: j,rocnoARH d^iaxenj ejmH CBHiaR ot 
HapoAa ypexA6HH Aa iHTaTHTCJa iijtuo h noAnyno 
o^AepxaBaTH, H He AonyniTaT rocnoAOi jenHCRo- 

HOK npeRO CBHTRa HO CBOJej BOjSbH, jaRO OHH xo- 

mteT, TaRo h tbopht.' 

y A^Beioj Ta^RH ysHMa napoA y aaniTHTy jenncRone h 
CBeKeHHRe npoMB caioBOAe MHxponojiHTa. ^PocnoAHH 64a- 
xenjejniH sa RaRonyjy ah(Jo RpHBHity, Aa ne HMJe- 
jeT jeHHCRona hjih Roro ot R^epa 6e3 3HaH>a 
^e;la^o HapoAa mxpo^oBaTH, hjih co CTenena hhb- 

JIOXHTH, 3a yRJIOHHTHCJa HOHOHieHHJa ijje^oMy 

pejiHTHOHy, jaRo npeA chm ^e^aao.^ 

rJACRBB XLIII ^^ 



162 KPHTU^SH norjiEA ha opoidvIoct cfba y ttapcboj 

4.6ceTO]i TaasoH orpanHUBajy MaAHfte, a& ho rjio((e 
HapoA. »CBaRH jenHCSon no onmTeHapoAHO ycTaHOBJieHoi 
eBHTKy, Aft AMa oa cbojhx ahJ^Q^^ahob cBOJe HaAJicxainTeje 
(npeKo CBHTsa KOHeqHO mbl He A^psHeT) ysHMaTHy a& hb 6x 
^p63 CBoje xAa^e, saROTH jeRcapxe, npoTonone h npo^ejc 
6jeAHH HapoA tfesMJepHo TAo6jiA, hh KcpTBai^a igeHHJi, hc- 
npH^H^ee BJOH^aHJiiie h KHJiocTHibe CHJioJy oa ^joahex j»yAM 

H3Te3HBaJl, HO JOJIHKO My RTO MTO CBOJOBOJIHO COHBBOAHT AATBy 
CO TMM Aft <5yA6T K0HT6HT. 

Ofia Taqsa ctojh y bobh ca ^eTBpTOM h oghox raqKOH 
uoMenyTor npoAAora, y uie^H, Aa MHTpouoJiHTHHa a h BJiaAH- 
KaMa CTane na nyi, a& ho ($h napoA tao6ejijii. 

3aJHCTa je sanHJytiH rpex 6eo, uito cy hbhih CTapa 
iipKBOHH norjiaBapH tfesiiepHO r^otfH^H napoA, kojh je no 

CBOJOJ CRJIOHOCTH paAO ABBaO Ha I(pRBe mROAB H CBebeHHRO. 

y cnoHOHHi^HMa 6yAHHCRor h nemxaHCRor apxHsa caon- 
niTH^LH CMO noBHme xecTaiieHaTa , hb rojhx ce bhah, aa ^) 
TBRo pebH BHme ocTaBj^a^H ManacTHpHiia , iipRBaKa, MHTpo- 
noJiHTHHa, BjiaAHKaMa h nonoBHiia, ho cboJhm najdAHSHM cpo- 

AHHItHMa. 

Hs jeAanajecxe tb^rb Aosnajeiio, kbro cy JenHCKonM 
rpaii8HJiH 3a deMHHM 6jiaroH, Ha ab cy CBOJe Bopne ynyLRBa^H 
Ha He6ecRa tf^ara. H obo je naJBobe Sjio, mxo je napoA oa 
CBoJHx bjibahrb ipnoo , H niTO je HopaAO y($HTH y rjihi^h 
Bepy, Rojy je napoA hmbo npeMa iipRBeHHii norjiaBapHMa. 

B^aAHRO cy 3a noBite noctaBj&ajiH CBemTenHRe h yuTe.%e, 
mHjba^H y napoA "A^yAe, rojh oceii Tpe<$HHRa h jenaH^JiHJa hh 
qHTBTH yiejiH HHcy. IIpHpoAHa je nocAOAHiia (Jnjia, Te je 
Ham HapoA nociynHO lopao onaAaxH xopa^Ho h HaiepHJajiHO 
nopoA TBRBHX r^iynnx h pacRomnnx BAaAHRa. 

y BoL uoHOHyioj npoc6H hothcrhx h noMopcRHX RpaJH- 
HiHHRa najiasHMo^ tao ce xbao i^apniiH: ,RaR0 hh je na- 
TpHJapx HaiypHO saAyxoBHor nacinpa (npoxocHH- 



KPHTH^KH DOME A HA nPOni^OCT CPBA y yiAPGEOJ 168 

^ejia JoMHa 'Bopl^eBHtLa), Eedua,AUny h HAHJoia, rojh 

HH ^HTaTH HE HlICaTE 3E9k, HH IHTO paSyMO, HO 

MHJoj 6e H6BemTHHH HaniHapoA KOHa^HO nponaOy 
KoJH je HHa^e BeL KpaJH>e HanymTen h saHeiia- 

pen oABpateH oa CBoje ciape AO(Jpo- 

AeiCjiH H ypol^eHe npaBH^HOCTH. A to 

0B6 AO^asH ea oeKyAHiie y Hay^HHH jenncKonHMa, 
KoJH oBaj npocT H 3aAHBAa^eH napoA h nonoBe 
Kaomio TpedajajiH neyiiejy vlae 6am HeKejy ab, 

noy^e HaKo ce 36or rpjexoBa 

HamHxxpHniiiaHaAOdBOJiH^AatfyA^TaKBHnacTHpy 
Kaso AE Le H>eHy noBepeHO ciaAO naupeAOBaTny 

6o«HJHM SaBOHHia H y BepH nODITO 

je BjiaAH^ancKa nasjioHocT h crpacT crho y tomo, 

Aa paCSOBIHO SHBB^ H A^- A^CHHIIOH H ^leBHItOM 

oTHMa OA jaAHor HapoAa.'' 

OijAa je oHa tfpnra h crapaite y HapoAy, niTO ce 
or-ieAa y jeAaHajecToj la^KK 6yAifM6Kor iipeA^ora: ^HHJeAHH 
jenHCRon Aa noser no CBOJoj BOibH^ CBeMTOEHKe 
]ipoK3BecTu Ha CTonoH CBJamTeneTBa hhoto^ ne 
cMOTpja yqen jih oh eae hh, ho cane HMJejei ;lh 
saAOBOAHO HOBai^a^ xoj h cBajmieHCTBa aogto- 
JHH, Meiy saAOBOibHo ORcnepHJeHi^HJe HijejoH. 
Hojerose Bapom h MJecTo HstfepoT h bhaht HCRy- 
CHa BOCOK, jaROHayROM, TaRo h AO($pHHn HapaBH^ 
^^o6 OA jero nenpoHCXoAH^io qjejioiy pejiHrn- 
joHy H napoAy yHH^HsejiHJe^ ho c^iana, RorAa($o 
can HOBJeAJajeT, RaRo hosot hhofo nay^HTH. 

A Ha ApyroH MecTy bojih sa CBeHiTOHHRa »hto ($H3a 
cBJeTH4HHRa 6eAj a HO 3a des^acTHJe pejiHiH- 
OHy, RjiHpy H napoAy* Bo b borotoph HHftemHH 
jenHCROHH o($H?aj jecT, HecioTpeTHy yqoH ah 
Oh, Ha noA3y jiH (JyA^T HapoAY, AOCTojhh ae CBJa- 



164 EPHTHHEH norJIEA HA nPOID^OCT CP6A 7 yrAPCBOJ 

BiT6HCTBa, HO caHO jaKo npe4 pjesoxo i, HMJejiCT 

JIH OH AJKaTa, AOCTOJIH jeCT CBJamTCHCTBa.'' 

y HCTOM CftHCjiy rOBopH H ABaHajocTa Ta^a npeA^iora 
(SyAHHCRor. ^JeAMHH kkjhxao jenHCROH mthctoahb 6e 6eAj 
HO HHTOpeca CBoJero paAH» ^to b hokotoph jenapxHJa jaB- 
ctboho BHABTCJa, Aft HX (jenHCRona) Bcja ^yBCTBa He iHoiy, 
TORMO 663HJepHOMy H 6oroMpcROHy njeH»a3oco6paHHJy crjio- 
H6Ha cyT, ROTopHJe Ha HocAOAaR 6e3 BcjaRo jero hhoj noAdw 
pasxHBiTeHO 6HBajeT. Ho napoA cboj no cBojeiy BBaHHJy 
yHEA 6Ey H nosop ocTpH Ha jeiy noAUHOHHJa CBJamTeHHRi 
HHJeji 6e, nro 6e e ohh b napoxHJH CBOjej tfjiaro^HHO no- 
CTyn»jiHy HapoA j^EAEy a ho pasBpamiajiH Hp63 hx nHJan- 
cTBa, HCOBRO H 6etkq CO CBOJHH uapoxHJaHoi. Bee Ma 60 
peAKo H no^TH HHRorAa cjiHrnaxoi, mto 6h rAJe 
Hamer eBJamTeHHRa, HryHaHa^ npoTonony, nona 
HJiH Ra^iy^epa XBajiH^H, a^ oh Ao6po cboj HapoA no 
CBoreiiy 3BaHHJy y^BT, h na nyi tf^aro^HHHJa h tf^aroqecTHJa 
nacTaBj&ajeT. Ho to joahho oa npeApe^ennx cjiHiHHTcja: 
„Xa ($paTe, naA naniHM npoTOH eae nonoH ho nia ^OBORa, 
RoJH 6e BHHie BHHa noAHOo ^ RaRo ceAHe oa hoaho ao sope 
Moze 11HTH9 AA ce He Rpene c Kjecxa. Ajia 6am je goneR. 
^yjem tfpaTO, ne naraj ce th c HaniHH HryiiaHOM hhth. He.'' 

^%o 6e hh jOAan jenncRon CBOJero paAH HHTepeca 
o((fflTer AyxoBHHRa nocTaB^aJi, ROTopH hh can ce6e ne sna 
Ae^ETEy a RaMO jih Apyror yBpa^OBaTH, ROTopn neBJeAajer 
cedje paspjeniHTH, Rano Hosse nnor oc;lo6oahth, a aa ne hc- 
noAH»aJ6TCJa (noc;ioBHita); ^CAonaif CAeni^a boaiit, h 
o6h b jaiy BnaAyT""^ no HCRycna b Bcja^en h CH^ay Ay- 
xoBencTBHJa snajyniTa.^ 

y npBoj H COAHOJ Ta^KH OBora npoA^ora jacno ce orjieAa 
Texfta, Aa ce iipKBeHCRH nor^ianap mhtpohojiht saoRpysH h 
orpaHH^H ca HapoAHHM caBeTHHi](HMa. 



KPHTHHBH nor^BA HA nPODlJlOCT CPBA 7 FrXPCKOJ 165 

TaKo y ABanajecToj la^KH (no npenncy) OApe^yjy ce 
„ABa caBOTHHKa umi lyTopa^ eojh Ke oKpysaBaiH 

B^IHAHBC, H CBOJHMa &6 AOFOBapaTH CC CBaBOM ABAJy H OHH 

he 6hth oa HapoAa ype^eHH caBetHHUH.^ 

„n KaA ()H ce jenHCBony one AHJei^ese CMpT npHR^y- 
HEA&. , AA npflcycTByjy caBeTHHUH haul lyTopH koa caiipTHHBa 
jenHCKona, aa ^h ce jenHCBoncKo HMaH>e Hepa3rpa6ji»aBa;io, 
Kao IHTO je AocaAa 6hjio.'' 

„Hh je AAO jenHCEon oco6kto ca CBOJHHa H^ia^HMa He 
WHif casex h;ih BaxHO abjio, 6ez 3HaH>a Bnme HHeHOBaTHx 
caBeTHHRa h napoAa, he a& ^hhh hh a& TBopn, hh napHHi^y 
Aa sanoufte; ho a^ ^ja^ o^BOsan cbomo apxHJenncRony, 
caBeTHHAHHa h napoAy jaBHTH; a obh o TOMe Aa ce nocTa- 
pajy. Hhth^ HMa can no ceda Aa neKy jenapxHJy saxreBa oa 
ueeapcKor ABopa; jep ee oiyAa pai^a caMo necjiora. 

y xpHHajecToj TaqKH npoA^iora nponHcyje napoA n je- 
HHCBonHMay niTO je nponncao h HHTponoAHTy y coamoj Ta^RH. 
SaxTOBa AaR^e napoA? Aa B^iaAHRO He6yAy npncTpacHH npeia 
CBojoj poA(iflHH , HE Aa Hx ORO ce6e upHRynjBajy, hhth naR Aa 
OA H»HX npHMajy AOHome&a h npenopyRO. /[b^aq nape^yje ce: 
Aa B^iaAHRa ne 6h sa xHBOTa h na caHpTH CBOJoj poa^hhh ao- 
AaBao y niTo je iipRBono Hiaae hjih onmre HapoAno , 6rao la 
niTa; noRpoTHo h;lh nenoRpeTHo, ho cbo hito je can co6oh 
npH^aBHOy h;ih npndaBH, cbo to Aa y pyse npoAa imeHOBa- 
Hoj qeiBopHiiH H8($paHHX PocnoAapa caBOTHHRa ea sna&eH 
onfflTenapoAnHM. A ne Rao niTo je 6eao y cRoponpom^oM 
BpeMeny. 

H HCToj TaTOH nayiaae ce, Aa ce B^iaAHRe noBHnyjy 
apxHJenHCRony, Aa ce joahom yia^ioan HecjeAMeae. 

^eipnajecTa la^Ra CTporo 3a6paH»yje B^iaAHRaiia : »Aa ne 
Apsny Ma Rora CBora AHJeitasajia npoR^exH h;ih hoa^hbhtii 
HCROM oTJiyqeay oa ^pRBe , ihto ce ao jaRo ^ecTO sdHBaAo/ 
qoMy HMaMo Ha aa^iocT cyBHrae npHMOpa y pasKHM cno- 



166 KPHTH«IKH noryiEA HA nPOmylOCT OPBA y yfAPCEOJ 

M6HHi(HHa; Aa ce, 3($or TaRBHX cpeAOBevHHX nojaBa, pallia 
OHpaaa h Hecjiora y HapoAT- 

noTHajecTa Ta^Ba snaqaJHa je no Toie, idto ce y iboj 
npenopyqyje Kao y V h VI la^iM; Aa ce noipyAH ceaKi 
jenHCKon y CBOJoj jenapxHJH no Bapomnia h cejiAKa msaie 
noAHsaTH; h no j^'AHor uponoBOAflnRa HMaxH npn ce6H. Ta- 
Bo^ep 6B0H TponiBy no jeAHor ^na nenpecTano HSApzaBaTii 
Ha HayKaMa no HHOCTpancTBy h no ly^HH ApsaBaia. 

y mecnajecToj Ta^EH nsjaBJbyje ce sejLa, Aa EHJeAan 
B^iaAHBa 3a ce6e caMora ne ApxH y Be^y arenTa, no jeAHor 
onrnTeHapoAHor^ Bora napoA ca MHTponoJiHTOi H3tfepe, a^ 6h 
JOAHOM 6iiAo jeAHHCTBa y napoAy. OBa napoAHa soj^a 6eak 
je no CBO yMOcna, niTo cy BJiaAHBO n onaBo 6hjih caMOBOjjii 
H paAH^H 6e3 napoA^er snafta, h nenpecTaHo cnjieTsapHJiH 
BOA ABopa ;lh^ho^ h npoBo cbojhx arenaTa. A Aa 6h y ceaso 
Ao6a H>HxoBH ;lh^hh HETepecH sacTyn^eHH 6h;ih: to cy h3- 
ApsaBaAH y Beqy CBaBn CBor arenTa. OryAa ce nopaVi-ia 
necAora H3Me^y h>hx, MnrponoAHTa h napoAa, mxo cy obh 
($eMBH aroHTK y cbom HHTepecy cbojcbk noAnnpHBaAH. HapoA 
je no CBe neroAOBao h ocy^HBao oBy cedvqnocT cbojhx norjia- 
Bapa, H HHJe nponycTHO npn^HBy, Aa na ca6opHMa HajaBK 
seA»yy Aa ce BJiaAHBaMa 3a6paHH to bo^hto napHflqen>e. 

IIomTo je napoA Ha OBaj na^HH HSJaBHO CBoje xejbe, 
saxTOBao je oa cbojhx itpRBennx noMaBapa, Aa ce npe hs- 
6opa ycHeno h nnciieHo o^BOzy npoA HapoAOM, Baso be ose 
HapoAHO se^be, y 16 Ta^asa HSAOsene^ ycBoJHTKH odApxaTS. 
H na TOM ocnoBy y ceAaiflajecToj Taqsi o^hto najiase cbo- 
JHH nocAaHHitHHa : Aa caio na Taj na^HH (inpajy hobof ha- 
TponojiHTa , noniTo oa CBHJy B^aAHBa Aotfnjy yBepeae , Aa he 
napoAHe ze^e ycBoJHTH. A EaA to yBepeae Ha({aBe, Aa h3- 
6epy HHTponojiHTa, h aa H>eroBy noTBpAy y^nne nysne Kopase 
BOA Bpa^OBCBor ABopa. 

y CBesH ca OBHH y ocamnajecToj tmke saxiena napoA, 



RPHTu^KH norjisA HA uPom^iocT CPBA 7 yriPCKOJ 167 

Aa ea6op HSHmTe oa Aapa noTBpAy h nyd^HRaiinjy cbojhx 
HapoAHHX npHBH^ei^HJa, ho Aa ea6op Ao6po nasH, Aa ce y 
npHBH^ie^je ho yByny h6K6 hobb la^Ke^ soje 6r saROHy h 
HapoAy npoTHBHe ^hjio. 

He HHaqe y A^BerHajecToj Ta^RH mo^lo iiapa, Aa HapoA 
no CH^iH npHBH^ie^HJa y&HBa CBojy c^o^oAy^ saRo AyxoBHH 
TaRo H HHpcRH UH , HiTO HOA B^iamLy LecapeBoj shbh. H 
Aa 6e no TOMe A03coj!BeHO 6h;io no Bapomnia h ce^iHHa iipRBO 
nonpaBji»aTH h h3 HOBa npaBHTH. ^^a 6yA6 A03BOj&epo napoAy 
Ha CBOM jesHRy cyAHTH ce, ochm y rphbhmhhm AejiHia, RaRO 
ce HO 6h jaAHH napoA ry6H0 h ynpouamiaBao 36or lyia^e 
H aABORaie. J[tk ce H>HXOBe TeciaiieHTe ne RBape. H Aa ce 
HaJBaA ne CHJiyje HapoA npasnoBaTH h CBoje h phmcro npa3- 
HHRe, jep je no cbo hochocho (Jpeife napoAy ABoje npasno- 
BaTH npasHHRe, h noMaBHTo stfor pl^aBor BpeneHa. 

y ABaAeceroj la^RH lo^e ce iiapy, Aa hm aosbojih y 

BOJHH^RHH H CBOTOBHHM CyAOBHMa HMaTH CBOJO CyHapOAHHRO, 

noniTo cy h ohh ciemaHH y bojah^roh h rpaii^aHCROM CTa&y. 

H OBe CBOje ahbho npoA^ore BaBprayjy ByAHMiiH ABa- 
AOCOT npBOM TaTOOM y Rojoj ce napei^yje, Aa ce TponiROBH 
Ha ca6op noAMHpe npn^ioBHMa h3 jenapxnja. 

Ochm OBora npoA^iora ao6hjih ey ($yAHMCRH noc^anHi^H 
H ynycTBa, Roja cy HSJiosoHa y 13 la^aRa, Roje ce BebHHOi 
c;iajLy ca npoAAoroM. 

GaMo nocjieAH»a xa^Ra 3ace<$H0 saciyna Hniepece tfyAHi- 
CRHX Gp6a, RoJH Mo^ie ca^op, Aa npoRo qapcRor ROHOcapa 
noAejcTByje oa ABopa na^or, no Roue 6h h 6yAHMCRH lai^H- 
cTpaT ny($;iHROBao cpncRe napoAne npHBH^e^HJe, ROJe ao 
ceyie HHJe ny((;inROBao9 HBroBapajyiiH ce, Aa oa ABopa neia 
HapouTH najior o xoie.* 

Mhho npoA^ora h ynycTsa jom cy tfyAHHCRH nocjiaHHi^H 
noAHe^iH ca6opy h zajL6y Gp($a h3 tfyAHMCRor AHCTpHRxa npo- 

THBy Ma^pCRO CBOTOBHe H AyXOBHO B^aCTH.^ 



' Bmh haaot RpaJbescKor HftMeouHnTRa hs IIosyHa oa 16AcBCH6pa 

1743 6p. 150. Ctp. 340 h 341). 
^ Bhah coom h8 6yA. apx. II sC. 6p. 140. Crp. 322-325. 



AHAx/lH3E CPnCKMX MMLHEPA^HMX 

B04A. 



HAi4H8A TBPME BAH>B AvIEKCHHAqKE. 



3. ^ 

TennepaTypa BOAe ("/,1874) 37,2*R - 46,5*C. 
TciinepaTypa BasAJxa (y .laAy) 23*R -. 28,8*0. 
CneuM^HYHa TesHHa boac (na 20*C) 1,00043, 

TepMa 6aBe ajiescHHa^Re HSBEpe na ceBepo-sanaAHoj 
erpaHH noAHOZJa jcAHora 6pera, Boja ce h3 Rpe^Hor Kaiesa 
cacTOJH. BpAO OBO noAirrHyTo je epyniiHJoii ipaxHia (opio- 
luac o;iHroKAac-KBapii TpaxHT), c Tora oKkfmohah k^^ksLj 
Aa ToojLOTa ob6 boab AO^asi oiyAa, bito y bojuikoj k^^vm 
npoAasH ($;iH3y nopoA nyEOTHHa TpaxHTa. Gaia BOAa HSBirpe 
bb nyBOTHHa spe^ne cTene, H3($aityjy&B BenpecTaHo raeae 
Bjio6yK6; B3Bop JiesH y 36Mji>h ao 3 Heipa, h toahko je 
jaR 9 Aa y jeABOH caxy Aftje oa npHAHRO 25 Ry6BHx iieTapa 
B0A6. BoAa je no ce($H ^flcipa, 6e3 HRaRBO 6oje h MBpica, 
a yRycoM sac na Rpe^^Be boao noAceka ; y cyAy oeiaje Ayro 
RenpoM6ft6Ba , HcnymTajybH chtbo racne Meypabe , a RaA J6 
Ayse RyBaMo xohe Aa ee saiyTH, [oABajajyKii ((eo Tajior oa 
HoyTpajiflHx Rap6oBaTa; bgto TaRo fl y TORy cbom oABaja 
RaptfoBBT RajiiiHJyMa, rojb ce sa bomji^h Rao upcTa Ropa 
Bara. ^a cy h PHM^^aHE 3Ha;iH sa OBy TopMy, h a^ cy ce 
H OHH ft0M6 c^ysffJiHy Rasyjy saM ohh ocTaTi^H phhcrhx 
rpa^eBHBa^ rojh ce e A^'Sac aa tok lecTy BE^jy. 



AHAAH8S CPnCKHX MHBBPA^HHX BOM 169 

TennepaTypy boa6 Kopno can FoKHpoBHiHlI^eA- 
sijyeoBiM TepMOHeipoM 9 Ha KojnMa je soAe^a cienena to- 
;iHEo pasiiaRHyTay asl eaic h a^^obc jeAnora exeneHa ii6hhth 
Horao. TopMOMOTpe cai cnymiao y HSBop y jbahom noeebeM 
ciaR^ieHOM iiHJiHHApy^ ROJH caM y BOAy daiuypno h nocjie 
Ayser BpeieHa HSBjia^HO can ra nyea boab , h TeiuiepaTjpy 
Ha TepMOMeTpHHa 6p30 npo^HTao. — CneitHM^Hy lesHny 
oApeAHo can y jeAHOJ «4amH, Roja je OpesenHJycoBOM 
uHKflOMtTpy noAO($Hay ho Koja na sanyma^y h joAan TepMO- 
Meiap na, kojhm cc TOMnepaTypa lepene boao oap^Ahth 
M0X6. OBa Mama BaTa ynpaBO 100 rpn. A^CTHJiHcane boab 
Ha leHnepaiypH 14^B. IIpH obom onHTy HSiepHO can npBO 
iipasHy Mamy, sa thh nyny AecTH^Hcane boab h najsaA 
nyny ($aH>CK6 boab, nadeiiH aa y o6a nocjieAfta cjiyqaja BOAa 
HCTOBOTHy TeinepaTypy HHa; ja can rpaAHO OBaj ohht Ha 
16,®R. TexHHy one sanpeMHHe ($aibCEe boao hoabjiho eaM 
lesHHOM HCTO saupeHHHe A^CTH^lHCaHe BOAe^; ao($mb6hh ro^h- 
^HHR jecTB ipasena cneitHM^na lesHHa. 

BoAy 3a anajiHsy HaToqHO caH h3 c^iaBHHe mxo y aHaii 
Tcqe, H y Mamaia, ca Ao6pHN aanyma^HMa CTaR^enHM, ao- 
Heo caH y ;ia6opaTopHJy. Tac cai y caHOx H3Bopy yBaTHo, 
H TO HemTo y i^eBH eTaRjieHe^ Roje cai OAMa AyBajbROM 3a- 
TOHHOy a HemTo y Mame, Roje can n^LyroN 3anyniH0 h bocrom 
Ao6po saTOHHo. Jom na HSBopy can onasHo, aa y obox racy 
Ma;io HHa yrAen-AHORCHAa , jep ce y RaAHJyH-xHApaTy np^io 
iia^o pacTBapa. 

OcHH OBora HSBopa, roje je y BapoHix caMoj, nocTojn 
jom joAan y RopHry 6aftCRe pene , sa 1 RHJioxerap HenoA 
Bapomn, Rojn ce BaftHi^a sobo. OBa je BOAft y CBexy no- 
Aotfna npBo-noMeHyxojy caxo je nemTO Majio ;iaAHHJa h nemro 
MaB6 HHHBpa^iHHX cacTojaRa caApsH; obo AO^asn no CBoj 
npH^LHi^ OTyAa, mxo ce xa BOAa ca o^h^hoh c^axROM boaoh 
xema ; hjih joj je xose 6hxh nyx ao noBpmx He 8eM^.e mhofo 



170 



ABAJ1H3B CPnCBHX MHHKPAJIHEX BOAA 



AjXH. BoAa (JaftHiie Tonjia je 29,5*R ST'G, a y jeAHOi 
jiHTpy TC B0A6 Hia 0,1656 rpi. eraiiHHx Tejia; ^Ecrpa je, 
663 MtfpHca, caKpe^HiM yrjcom; HSBHpe na noAHOiRJy HCTora 
6p6ra H8 Kpeqne CTene, Hstfaifajytin racne Kao6yBOBe Rao h 
npsa BOAa. 

Ja \kj Aa HS^iosHM 0BA6 oAMa aHa^Hsy boa^ 6aH»eajie- 
KcnaqKO , a ne by ce ynymTaTH y to, Aa onHcyjeH can tor 
aHa^Hse, jep can ce h obom npHJiHROM Apsao y r^iaBHOMe 
one scTe MeTOAe, Rojy can roa aHaJiHse ,,BpH>a^Re tfa^e'' n 
^RHceyie boao^ hsjiosho. 



A. AHa«4H3a B04e. 



1. OpnrHHa^iHH 6pojeBH aHa;iH3a 

KajiHJyM-oRCHA K2O . 
HaTpHJyM-oRCEA Na^O. 
HaTpHJyM-x^iopMA NaCl 
KajmHJyM-OKCHA CaO. 
HarHe3HJyM-0RcifA MgO 
A;iyMHHHJyM-0KCHA AljOj 
$epo-oRCMA FeO . . 

CHJIHIlHJyM-ORCHA SiOj. 

GyHnopHa rhc. Rao SOs 
yrjBOHa RHC. Rao CO2. 

YRynHH CkCTOJUH . . . 

2. GpaqyHaTH cacTaB BOAe; 1 

HaTpHJyi-xjiopflA NaCl . 
HaTpHJyM-Rap(JoHaT ^aaCOa 
KajiHJyM-RaptfoHaT K1CO3. 
KajmHJyM-cyAMT CaSO*. 
Eaju(HJyM*Rap($OHaT GaCOs. 
MarHe3HJyH-Rap6oHaT HgCO 
TBom^a-RaptfoHaT FeCOs. 



; 1 ^ If Tap BOAG caApxHi 

. 0,00 1 72. rpM. 

. 0,00699. „ 

. 0,00939. „ 

. 0,10054. , 

. 0,00950. „ 

. 0,00279. „ 

. 0,.0156. „ 

0,02244. ,, 

0,01030. „ 

0,21130. „ 

0,38253. rpM. 

^HTap B0A6 caApJUi: 

0,00939. rpM. 

0,01196. , 

0,01133. „ 

0,01761. „ 

0,16666. „ 

0,01*^96. „ 

0,00262. „ 



AHA^HSB CPnCKHX MHHEPAJIHHX BOAA 17l 

AjijMHHHJyK-oKCHA AI1O3. . . 0,00279. rpM. 
CH^iHilHJyM-OKCHA SiO,. . . . 0,02244. ^ 

Cia^iHa Tejia CKyna 0,26454. rpM. 

CO2 c^o6oAHa MKao 6HKap6oHaT. 0,11799. rpM. 

YKynHH cacTOJi(M 0,38253. rpi. 

HenecpeAHo OApe^eHa cia^iHa Tejia 

H3 1 ;iHTpa 0,2666. rpM. 

li. AHayiHsa raca. 

Tac, KoJH caH na flSBopy Ba&e ajieKCHHa^Re yBaTHo^ 
HCDHTao can no racoiieTpHJcKHM MOTOAaMa ByHseHOSHM. J 
jeAHy eBAHoieTapcKy hqb ynycMo caM 54 Ky({. caHT. ler. 
oBora raca, na cai y hqb yneo OB^iaaneHy KyrjiHqy KajmjyM- 
XHApaia; noc^ie neKor speMena cmaitHJia ce sanpeMHHa raca 
y eBAHOMerpy sa 4,2 Ky6. c. m. a to je yrjbeH-AHOKCHA, kojh 
je Ka^HJyM-XHApaT ynao = 7,8 Ky6. c. m. Vo. 3a obhm caM 
yByKao y UfiB Kyrjiy foctfopa; h «oc»op je ynno Heraio h3 
OBora raca, na caA My je CMaftena sanpeMnna sa 1,5 Ky6. 
c. M. ; TO je KHceoHHK ~ 2,8 Kyd. c. m. %. KnceoRHK can 
oApeAHO KBaHTHTaTHBHO H oBaKo : y eBAHOMOTapcKy nen yuy- 
CTHO caM 49 Ry6. c. m. raca kojh HcnHryjei, sa thh caM My 
AOAao 15 Ky(5. c. m. npacKaj^her raca, h 13,6 Ky6. c. m. 
qHCTor BOAOHHRa (o($aABa raca Ao^HBona cy ejieRTpo;LH30M 
BOAe), na caM e^ieRTpHqnoM BapnHiiOM sana^no OBy CMemy. 
Ilocjie BRcnjiosHJe cMaitena je sanpeMHHa raca y eBAHOMOTpy, 
H TO can npacRajyLn rac npeiBopno ce y BOAy^ a joAan a^o 
AOAaTor BOAOHHRa caropeo je hcto TaRo ca rhcoohhrom, bito 
je y HcnHTanoM racy 6ho. IIpacRajylier raca AOA^o caM c 
Tora, Aa ($h eRcn;io3HJy y OBAHOMOTpy noAnoMorao. KaA caM 
cpaBHHo sanpeMHny raca npe h noc;ie eRcn;io3HJe, — bo- 
A6Lh pa^yn E3rope;LOM npacRajyboM racy h nanony bo- 
A^ne nape, — namao caM Aa j^ oa AOAaTor BOAOHHRa Hsro- 



172 ABAAH3B CPnCSHX MHHBPAJIHHZ BOAA 

pe;io ca RirceoHHROH HcnHTHBaHor raca sa 4 kj6. r. h. Hs 
OBora can Hspa^jHao flfi. je y HcnHTHBanoH racy ((h;io Riree- 
OHHKa 2,7 By6. c. m. %. 

Onaj raCy oito je noc;ie npBa A^a onHia y n,om sa- 
ocTao^ jecTe asoi; o lome can ce oRaKo yBepno: OHoie racy, 
lOTO je y eBAHOMeipy aaociao noc^ie a({cop6^Hje yrAeH-^H- 
ORCHAa H RHceoHHRa, AOAao can 10,5 Ry6. c. m. npacRajy- 
Ler raca h 5,2 Ry((. c. i. ^hctof RHCOOHHRa, oa cai ra 
OHAa e^ieRTpH^HOH BapHHi^oH 3ana;uro; nocjie eRcn.iosHJe hh- 
Aeo caM Aa je cane npacRajyliH rac Ksropeo, a to noRaayjo, 
Aa y HcnHiHBaHOM racy HHJe 6h;io HHRaRBor caropAHBor raca, 
AaR^ie je can asoT. 

FacHa aHajiH3a Raayje nan fl^sjue Aa HcnHTanB rac ca- 
AP^rh: yrjheH-AHORCHAa , RHceoHHRa h a30Ta, h to y oroj 

ROABqHHH : 

AsoT, . . . 89,5 Ry6. c. m. 
Khcoohhr . . 2,7 „„ „ 
YrAeH-AHORCHA. 7,8 „ „ „ 

100,0 Ry(}. c. H. 
BeorpaA, y •edpyapy 1875. 



C. M. ^oaAHWR. 



4BOCTPyi^O HPE^AMAHjE 

CBET^OCTH 

OA 

4hmhtphja Ctojahobh'ra. 



I. 

KaA cyHqaHH 3paK npe^e h3 je^He cpeAHne y Apyry 
Kojoj cy M3HiKa CBOJCTBa paa^iH^Ha oa ohhx y npBOJ cpe- 
AHEiiy OHAa Rao niTO je nosHaTo, spaR He 3aAp3KaBa cboj 
iipaBait Hero CRpeLo. Aro je noBa epoAHHa HCorponHa t. j. 
xoxoFOHO xejio, Roje y cBHHa npaBUHMa HHa HCTa MSH^Ra 
GuojcTBa, HOBH iipaBaif 3paRa ;texH y npoAya^eHOJ paBHHHH 
ynaAau»a a cHHyc yrjia ynaAaH»a Ra CHHycy 3a yrao ope^ia- 
MaH>a CTOJH y CTa^iaoj a;iH sa cimRy cpoAHHy pas^inqnoj pas- 
MepH, Kojy Ha3HBaH0 HB^osujiai^ npejianaiba. OBaRo npe;iaHau>e 
CBOT^ioeTH uaBHBaMO npocTO npejiaxaibe a TaRo npejiaMajy 
cBOTjiocT y onmie cBa npoBHAHa rejia y aMop*HOM CTa^y. 

AHHCOTpoHHe cpeAHHB T. j. TaRot^B xoHoreHa Te^a ho 
Roja y pasHHM npaBiiHHa HMajy h pas^inqna rasHwa CBOJ- 
CTBa, ue npe^aiajy cbotjioct no RadanoM saRony sa npocTo 
npe^iaHafte, Hero ne cMaTpajyliH na i^enafte eseTJiocTi; npe- 
^axajy spaR na abb jbaho oa Apyro cacxa pas^ii^Ha A^^ft? 
ROJH cy JBAHo cnpax Apyro BHme hjih MaRe HarnyTH, RaRO 
je RaA HOBa cpeAHHa h yrao ynaAafta. OsaRo npe^axafte 
CBOTJioeTH Ha3HBa&eH0 ABOCTpyRo npeMHaH>e. TaRBa ey aM- 



174 ABOCTFFKO UPB^AMAftE CBBT40CTH 

coTpoHHa TOjia CBH npoBEAHH RpHCTajiH , H3y3ffMajybH Tecy- 
jiapny CHCTeiy. 

EpncTa^H ocTa^H uet cucTBHa npejiaiajy BCTBHa cbc- 
T40CT ABocTpyRo, a^H ce oaeT pasjiHKyjy Hsie^y ce6e uo 
T0M6, mro KOA hokhx HHa caio je^aH npaBait, y Roie ce 
3paR H6 A6J1H. TaRBH upaBifu HasMBajy ce onxHqRe oco- 
BHHe. EoA ApyrHx nanpoTHB RpHcraJia Ana ABa upaBpa, rojh 
TO CBojcTBo npHTexasajy. G Tora ce cbh RpHcraJiH y •h3h- 
^ROM nor^eAy A^^e na RpHcxajie ca jeAHOM h ca abc ouTM^Re 
ocoBiffle. 

Cbh RpHCTajiH TpHroHa^iHe h xeRcaflorajiHe cucTeiie HMajy 
caHO no jeAfly oiiTH^Ry ocoBHHy a KpHcra^iH ocTajie rpH 

CHCTOMe T. j. HC0R4HHHqRey MOHOR^lHHHtJRe H TpMRJlHUHqKe 

cMCTeMe HMajy no abb onTH^Re ocobhhb. 

HajnpO' Aa roBopHMo o RpncTajiHia ca jeAuoi ouuith^rox 
ucobhhoh. 

y RpHCTa^HMa ca jbahom onrnTHUROM ocobhhom jeAaH oa 
o6a spaRa npejiaMa co no iioMeHYTHH 3aR0HHMa 3a upocTO 
npe^aiattiey jep je HS^osHJiaiii upe^aNau>a 3a joAHy Hcry 
cpoAHHy yneR ciajiHa Ro^H^HHa. Apyi'H A^o Tora spasa se 
upejiaia ce no thh 3aR0HHHa^ le ce ca lora h naBHBa neo- 
^H^HO ]ipe;L0Mji>eHH 3paR. y Teqajy OBe pacnpaBe upsH hy 
HaBHBaiH npaBHAan a Apyrn nenpaBHJiaH spas. 

Ca HenpaBHjiHa spaRa amruo Rpncrajie ca jeAHOM on- 
THqROM OCOBHHOM y ABB BpcTB. y npny BpcTy ynope^yjeio 
one RpHCTajie; y rojhx je HB^osn^aii npe^aiiaiba sa neupa- 
BHJHH 3paR BeiiH OA H3jiosHoi{a 3a npaBHJiHH spaR H HaSM- 
BaMo Hx nojioxHHH^ aTpaRTHBHHH, RpHCTaJiHHa a TaRBH cy: 
jiOA, ropcRH RpHCTa4, ORCHA TBos^a, XHApaT larHesHJe, 
tfopailHT, ifHpROH, aMaTHCT H T. A- y Apy^y BpcTy cuaAajy 
OHH RpHCT&AH, y RoJHX jo HBJiosHJiait npo^aHafta sa nenpa- 
BHJiHH spaR MaftH OA H3;iosHoi(a 8a npaBH^HH spaR H HaSH- 
Baio HX oApe^HHMy penyjiSHBHHM RpnciajiHiia a TaRBH cy: 



ABOCTFVKO nPBJIAlIABiiS CBIMOOTH 176 

HCjiasACKH KajiRinnaT, TypnajiRH, catap, py6HH, cHaparA^ 
Gbh RpHCTa^H cajeAHOM onTHqKOM ocobhhom npe^aiajy 

CBOT^OCT no jeAHOM HCTOM SaBOHy 6h4H OHH UO^OXHH HjIH 

OApBUH H padJiHByjy ce caHo no toho, ioto je y horhx 
tfpoJHa BpeAHOCT H3JiosHO[ia BoLa y Apyrnx Mai&a h to KaKo 
3a opaBM^iaHy tbbo e sa lenpaBH^aH spaB. IIo toh BaA hchh- 
lyjOHo 3aB0He npejiaiafta cbct;iocth y BpHCTajiflia , aoboaho 
je, Aa Ma BoJH KpHCTa^ Tora poAa CMaTpaio. 3a OBaj uocao 
HajyAecHtfJH je BCjiaHACBH Ba^BmnaT ca BejiMBe pas^iHBe npa- 
Baua 3a o($a 3paBa a na u»eHy je ABocTpyBo npe^iaiafte npBH 
uyT H onasano. 

TaqHHM nocMaTpaH»eM npejiaMaH»a CBei^iocTH y Ba^iBmnaxy 
Ao($HBeBH cy OBH pesyjiTaTH. 

1. KaA ce BpncTaji npeee^e paBHHHOM Boja je yupaBua 
Ha rjiaBHy iteroBy ocoBBny, CBaBH 3paB, bojh naAa Ha paB- 
HHHy BpBCTajia thm Ha^HHOH AO^HBeHy, JiesH H noc^e upe- 
.laMaiba y paBHHHH ynaAaH>a. OceM Tora npejiOMji>eHH spaB ho 
Ae^H ce Ha ABa AeAs^y aBo je upe npe;LaHau>a ynpaBan Ha 
uoMOHyTy paBHBHy BpHCTajia, aBo je A^BJie uapaJiejian ca 
r^iaBHOM OCOBHHOM BpHCTa^a. G Tora je r^iaBna ocoBHHa BpH- 
CTaJia H OHTH^Ba ocoBHHa. HaupoTBB aBo spaB npe npe^aMaH>a 
HHJe' Hapajie^aH ca MaBHOH ocobhhom a oh ce upn upe^ia- 
MaH>y fl,eAii na ABa cacMa paB^nqna 3paBa. 

2., HanpoTHB BaA npeceqOMo Bpflcia^i paBRHHOM, Boja 
je napajie^Ha r^iaBHOJ ogobhhh BpHCiaaa, CBaBH 3paB bojh 
Ha Ty paBHHHy laso ynaAa^ a& je paBHHHa ynaAafta Tora 
3paBa ynpaBua na onraqBy ocoBHHy — npejiaia ce HCTHHa 
y ABa A^ABL BJitL o6a Jiese y paBHHHH ynaAaH>a h OHAa je 
nenpaBH^iHOM BpaBy H3^oxH;iau n == 1 : 0*604 a npaBHAHOM 
3paBy n = 1 : 0*674. Harnd spaBa cnpaM paBHHHe npe- 
ceBa, Ha Bojy ynaAa, He Ma na to HHBaRBa yTHUiajay caMo 
aRO je Hcnyftena ycjioBa, aa paBHHHa ynaAafta ctojh ynpaBHO 



176 ABOCTPySO nPX^AMA&IS CBSTJiOCTII 

Ha onTH^Ky oeoBHHy. EaA osa yc^osa ho je Hcnyftena h ohaa 
HCTHHa o6h, 3paRa ocTajy h nocjie npe^aMaiLa y paRHHHi 
yna^aHva a^H Ta^a H3;LosHJiaii HonpaBH^iHor spasa ne je BHme 
cTaJiHa KOAEHKnH.. H>eroBa 6poJHa BpeAHOCT jlbsh nzne^j n h n\ 

3., 3paR soJH na^a ynpaBHO Ha npnpoAHy noBpmray 
RpHCTa^a, npe^aHa ce y aba aqasl. IIpaBHJiaH spaR sa^pxaBa 
CBoj npaBaij a nenpaBH^HH cRpeke 3a 6" — 12' — 38.' h jiexH 
y paBHHHH, Roja je napa^e^iHa r;iaBHOM npeceRy. Ea^ 3paR 
Roco naAa Ha noBpmHHy RpHCia^ia, oHAa Baj!Ba pasAHROBaTH 
Aa Afi je paBHHHa ynaAa&a napa;ie;iHa jeAHOM oa rjiaBHHX 
iipecBKa h;ih ne. Y npBOM c^y^ajy o($a 3paRa9 npaBijian h 
HenpaBH;iaH, ^exe y paBHHHH ynaAa&a, caMo hito HBjiozHJiai) 
HenpaBHJiHor spaRa ne je CTajina ROJii^HHa nero 3aBJiCH oa 
yrjia ynaAaRa. Y ApyroM c^y^ajy xaRo^e je npeMeHAHB h3- 
.loxHjiai^ HenpaBHjiHor 3paRa a ocei Tora H3Jia3H h h3 paBHHHe 
ynaAaH»a. Obo CRpeiafte h3 paBHHne ynaAa^a pacTe ea yr^aoM 
HarH($a HBHe^y paBHHne ynaAaH>a h r^iaBHor upecena h uaj- 
Bele je RaA je Taj yrao 90". 

KaA ce Ha onaj na^HH ABOCTpyRo npe.ioM;beHH spaR 
yxBaTH ca ApyrHH RpHCTajiOH HCTora poAa, Roue cy onTH^Ra 
ocoBHHa H CTpane noBpmja napajie^iHe ca OHHia y ApyroH 
RpHCTa^iy, OHAa ce hh joAan oa o<(a 3paRa nenpe^aHa abo- 
CTpyRo y ApyroM Rpnciajiy ho ce caMo npaBH.iHH span npe- 
jiaia no saROHHia 3a npocTO a nenpaBH^HH no 3aR0HHHa sa 
nenpaBH^iHo npe.iaMaH»e. EaA ce npBH RpHCTa.A saApxH y 
CBOM no;ioxajy a Apyrn oRpe&e h to TaRO, Aft je ona nonp- 
mHHa H»eroBa, na rojh 3paR ynaAa, ynoR napajie^na oArona- 
pajy^oj noBpmHHH y npBOM RpncTa.Ay, on^a ce o($a spaRa, 
npaBH./iHH H nenpaBH^HH, ABOJaRO npe^iaMajy. HnTeHBHTeT thx 
spaROBa HH je c uoMOTRa je^naR, ho tor nociie ORpoTa&a sa 
45"". no npoAyatenoH o6pTaH»y ABa Bpana ry((e ce cbo BHme 
H BHme AOR no ORpoTaay 3a jom 45^. cacBHM HeHm^eany. Y 
QBoi HOAosajy npaBH^iHH 3paR npnora RpncraJia nojas^yje 



AB0CTP7X0 UPE^AVA&E CBETyiOCTD 177 

c^ 7 ApyroH Rao HonpaBH^HH n o($pHyTo. Aro ce oKperaibb 
npoAyaH, noBTopaBajy ce hcth nojasH oa 90" ao 90''. 

Sao mxo je no3HaTo, obhh nojaBHia yspoK je Taj, mio 
je CBasif y KpHeTajiy ABOCTpyRo npe^OMj^eHsr 3paR no^a- 

piBOBaH. 

GaA Aa npe^eio na nojase ABOcrpyRor npe^aMa&a y 
RpHCTa^HHa ca abo oniH^Re ocobheg. H 'obh ce a^-^^ aa 
no^osHO H oApe^ne ca hcthx pas^iora Rao n RpncTa^in ca 

jeAHOM ODTHHROM OCOBHHOM. 

KoA RpHCTa^ia ca joahom ooth^roi ocobhhom RaRBoha 
CBeT^iocTH H TennepaTypa Heiajy HHRaRsa yxiqaja na nojio- 
saj ouTHue ocoBHse, jep je oHa ysoR rMBHa ocoBHHa Rpn- 
CTa^ia. HanpoTHB roa RpHCTa^a ca abo onTH^Re ocoBHHe h 
«ap6a H leMnepaiypa Huajy yiflqaja fla yBajaHHH h pe^ia- 

THBHH OO^lOSaj OHTH^RHX OCOBHHa^ jop HHTH jO ftHXOBa 

paBHHHa HETH ysajaMHH uojioxaj y onmie onpeAOj^eH h 
ciajiaH y CBHia npnJiHRaHa. yTHi^aj RaRBoLe cbotjiocth na 
no^osaj OHTH^RHX ocoBHHa Hoxe dntH OA TpH pyRe h to 
ROA HeRHx cacToJH ce y toho, mTO ce ca «ap6oM MOAa n 
yrao narn^a outh^rhx ocoBHHa a BHXOBa pasHMHa saApsasa 
cfioj nojiosaj; roa ApyrHx RpncTa^a ou^t, bito H>HxoBa 
paBflHHa MeH»a CBOJ no^ioAaj a yrao Harntfa ocTaje hcth 3a 
CBe «ap6e h Hanoc^exRy roa horhx cacToJH ce y Tone, a^ 
ce ca npoMOHOM RaRsoke cbotjiocth MeH>a h yrao HarnCia h 

paBHHHa OHTH^RHX OCOBHHa. 

H TenfiiepaTypa HMa yTHqaja na uoAoasaj ohth^rhx oco- 
BHHa. 3aHHMji»HBH HojaBH y toho noMeAy onasaHH cy na 
r;iay6epHTy. Ha o6h^hoj TeinepaTypn OBaj RpncTaii HMa 
cano jOAHy onxH^y ocoBHny 3a Jbydnqacxe 3paRe, aor na- 
npoTHB 3a CBe Apyre Mp6e Hua abo ocobhro. CHaBHBaH»6M 
TOMnepaType yrao Harn^a ohth^rhx ocoBHna pacTe 3a cbo 
«ap6e TO OHAa h sa Jbydn^acTy »ap6y HMa ABe ohthuo oco- 
BHHe. HcTo TaRo RaA ce xeiinepaTypa hobhch, r^iaytfepsT 

raAGHHK XLIII 12 



1*78 ABOCTPTftO ni^JlAlIAllB CBET^OCtH 

HMS AB6 onTH^Ke ocoBHHe H 3a JbyCsmuTj wp6j c TOH caio 
pas^iHROM, niTO je paBHHHa obex ocoBMa ynpaBHa Ha paB- 
HHHy npe^mibHK ocoBHHa. IIoa thm yc^iOBHMa ocoBHHe aa 
ocTaJie Mp^e saR^Lyqyjy omipHJe yr^iOBe aok ce ho caeraBe, 
na ce oH^a onex aqaq, dito roA ce BHMe ToujioTe npMBBAe, 
ME H RHXOBa JB ocoBHHa Ta^a ynpaBHa na npe^mfty. Org 
CTaH>e HacTyna npe Bpe^a BOAe. 

YsajaiHH HOJiosaj ohth^khx h RpHCT&iorpa^H^KHx oco- 
BHHa He Moxe ce y onoiTe noysAaHo oApeAHTH Kao roa Rpx- 
CTajia ca jbahoi oninqROM ocobhhoh. 

niTO ce TH^e o6a npe40Mji>eHa 3paRa y onmTe hh jeAan 
OA &HX ho npejiaMa ee no onniTHH saROHHHa. Ilpn cbox toh 
nasHB 3a npaBH^iHH 3HaR BaApsan je h y RpncTa^iHHa ca abb 
oHTH^Re ocoBHHe H TO ca c Tora, mio y cnei^HJa^iHHH cjiy- 
^ajna HMa h TaRBHX paBHHna, y RoJHHa ce joAaH oa o($a 
spaRa npejiaia no onmTHH saROHHira npejiaHafta. 

Hajnpe Ly Aa roBopHM o hcor^hhh^roJ RpncTajinoj ch- 

CTeMH. 

Osa cHCTOHa Hua Tpn HOjeAHaRe joaho Ha Apyro ynpaBHe 
ocoBHHO, Roje beHo osnaTOTH ca a, b, c h a,sl cy Bosane 3a 
yc;iOBy a < 6 <[ c. PaBHHHe a6, ac, be no^ioxene Rpos 
OBO TpH ocoBHHe HasHBajy ce MaBHH npecei^H k;ih CHHeTpnqRe 
paBHHHe a ftHxoBO ynpaBHe 30By ce ocobbho ejiacTHitHreTa 

HJIH CHMOTpHTOe OCOBHHO. IIo TOMO CHMOTpH^Re OCOBHHe yjo- 

Ho cy H RpHCTa;iorpa9CRe. 

y OBOJ CHCTOMH ocoBHHC ejiacTHiiHTeTa jeAHO cy HCie 
sa CBO «ap6e. 

OnTH^Re OCOBHHe obhx Rpnciajia ^leate y r;iaBHOH npe- 
ceRy ac. 7rao Harn^a thx ocoBHHa HOfta ce oa «ap6e ao 
•ap(5e a;iH ra yseR CHMeipH^Re ocoBHHe noJOBe. KoHCipyR- 
THBHO onpoAe^yje ce OBaRo no^iosRaj ohth^rhx ocoBHHa, 
BaAa Ha^pTaTH e^nncy, Rojoj je BO^HRa ocoRHHa c a xajia a 
H cacpoAHH Rpyr ca no^ynpe^HHROM 6. Kpyr h e;iHnca ccRy 



A^0CTP7EO nPEJAKiBk CBKTJOGkH l7d 

ce y ^eiapa lawe s, 8, «, s, h cajyjtMajykH as t% cpeA- 
cpeAOM AoCijftio ABB npaBe s, s, h #, s, Koje ce y ontma 
Ha-iRsajy ceKysAapHe ocoBHae hjh ocoBHHe soHE^Bor np&ia- 
BaH>a. Kpyr i ejunca 
najy /ifi^e veTRps 
sajeAHEVKe TairdBTe. 
fl3 cpeAcpeAe ss 
OBe TasreHTe cnymie- 
He ynpasne o(Jpa3yjy 
Tazo^e Ase npaBe t, 
ti E t^ t^, Boje ce 
BasHBajy oDTHTOe o- 

COEtBHe. 

Kajt ce yrjiy la- 
txCa ootaqKHX ocoBBia roBopB, paayie ce yseK omiap yrao, 
KoJB BaJBetia ocoBBEa boaobb. Ouaj yrao, pasyjie ce no te6a, 
fie je jeABaE y cBBia KpacTaJiHia ^ea odsapa Ba Teinepa- 
Typy a saKitotiy CBeT^iociB. Ha bcIibbb BpBCTaJia oh je ona- 
xau H B.eroBa Cpojaa bpoaboct y Ta6jiHiiaiia osBatieEa. 

IIojaBB ABOCTpyKor Bpe^aHaKa y KpBCTaJBMa ca abo 
OBTBVKe ocoBiHfl BB cy y oBmie Taso npocTi e&o via ohix 
ca jeABOK ouTBVKOK ocoBBHoi. Gaio y B3B«cBflB npHJisaia 
a re cy eba je p&BHRBa laJiaca Bapaji&iBa joaboi oa r^iasBBZ 
RpeceKa, Mory ce sasoHB BpejiaiaKa B3BecTB (iea BejBsor 
OBRCKBas^. IIoA THH ycJiOBRKa joAaB OA otia spaEa npe^aia 
ce BO oiJb^rbn saEOHRia Bpe;iaiaB>a. 

MoBOEJEQBa cBcieiia Bia Kao mto je nosBaTO, raxo^e 
ipi HejeAHAEe ocobbbo oa eojbx cy abo jeABa cnpaH Apyre 
Eoco a Tpe&a ctojb Ba aRia yspaBBO h HasBBa co CRie- 
Tpiva oeoBEBa. Epos o(ie npse ocobbbo Bo-ioxeEa paaBEsa 
BasHBa ce CBierpEqEa paBHRsa. 

PaBRRBa OBTRqEBX OCOBHBa OBe CBCTeie ^eXR RAH y 

ciH6TpHVKoj paBBHSH HviR ynpaBBo Ha ay a mio ce tb^6 

I ' 



180 ABOCTPTySO nPE^lAMA&E CBETJIOCTII 

ocoBHHa e^iacTHi^sTeTa y je^Ha oa h»hx jiesn y cHMexpHqKoj 
ocoBHHH a da 4pyre abo nesHa ce y RaRBoj cy csesH ca 

SpHCTO^OrpaifrCRHM OCOBHHaMa. 

y TpflKJlHHH^SOJ CHCTeMH OflTH^KH HOJaHH nOHajy HHRa- 
RBe CKMeTpHJe. H paBHHMa OnTH^KHX OCOBHHa H JlJIHHJa, mTO 

HM yrao hoaobe Heibajy ce sa CBaKy ^ap6y. Hcto raRo h 
ocoBHHe ejiacTfii(HTeTa Hefl[»ajy ce sa csaRy »ap6y caio y 
MaibBH cTeneHy. 

EpncTa^iH ca ab6 oniH^Re ocobhho npHTeaeaBajy join to 
oco($CHo CBOJCTBOy RiTo y H»HX HHa ABa npaBi^a , no RoJHia 
ce CBaRH spaR npn npe;iaxan>y Ae^n na tfesRpajno hjiofo 
spaROBa^ RoJH CBH CRyna o($pa3yjy je^ny Ryny. OsaRO npe- 
jiaHafte cBeTJiocTH nasBano je npejianaae y bhay syne, Roje 
iky ja RpaTRO&e pa^n Ha3BaTH, Rynnno npe;iaHaiLey h RaRo 
je RaA obo npe;LaMaifce hjih y canoK RpncTajiy ajin Hssan 
H»era pas^iHRyjoHo ynyTpamfte n cnoAamH>e Ryunno npe;ia- 
Ha&e. ynyTpamH>e Ryunno npe^xafte nociaje^ Ra^ span y 
RpncTaA npe^iasH y npaBi^y onxn^Rnx ocoBnna a cno^amfte 
RaA 3paR n3M3n y npaBiin ceRynAapnnx ocoBnna. 

Eynnno npe^iaHame nponamao je XaHn^Ton ana^nin^- 
RRH nocMaTpaaoM noBpmnne la^aca a H>eroB npnjaTOJb npo- 
«ecop AoEfi, npBn nyi jc to ociaTpao na aparonnTy. 

OcBM nonenyTnx CBojcTBa RpncTa^in ca abo ouTRTOe oco- 
snne npe^iaiiajy cbot^oct no RaA RaA n y BHme oa Ana spaRa. 
Osaj nojan nose ce BomTa^nn nponsBOCTn, Rao mTo je no- 
Ra3ao MapRC na cyHnopo-Rnce^ioM naTpony n to trho, mro 
je BpyiinH npxoi nosa npasno Bpjio onne nyROTEHBi^e y 
RpncTayiy. IIo RaARaA Rpncrajin n y npnpoAnoM CTafty npons- 
BOAO one nojase n to onAa , RaA y brx ana n CTpannx cyn- 
CTanifnja a n onAa RaA y Rpncta^y nxa nnme A^-^oBa hcto 
cyncTaniinje , no y Rojnx oconnne nnajy pasjin^an no^osaj. 

noRpaj RpncTa^ia npe^iaxajy cbot^loct y nnme jiHROBa 
H no neRa Te^ia y aMop^noH CTafty, RaA ce npnTHCROH h^e 



ABOCTPFSO nPEjlAlfA&B CBET40CTH 181 

TeMnepaTypoH no^osaj MOJieRHjia nponeHH. HsHe^y ocTa^ior 
onaxaHO je to h Ha ciaB^iy, Ka^ ce caMo jeAHa CTpaaa jaBo 
npHTHCHB h;ih aKo ce jaKo yrpeje, na (ipso y boah o^aAH. 
AjIh saBo MOAHMBaitHJa y nojiosajy MoaesHJia ne je CHMe- 
Tpn^Ka HH no nosHaTHM saKOflHMa o^paaoBafta, to ho nose 
H£ 6w£E roBopa Ta^HHJeH HCHHTHBa&y y OBOM nor^OAy. 

n. 

m 

CaAa ce yonniTe mhc;ih, a* je cbot^ioct yneqaTas Tpen- 
TaH>a HOMepAHBe MaTopHJe^ Koja ce erep HasHBa. FaAH ca- 
r./iacHOCTH iie^ioKynHHx onrH^KHX nojasa npernocTaB^a ce, a^ 
eTop npo({HJa h Hcnyayje iieo 6e3rpaHHiHH npocTop h ma 
My Ma BaBBa CH4a nopeMOTH paBHOTOsy a^* y naMa noA H3Be- 

CHHM yC.lOBHMa Iip0H3B0An OCehaBO CBBT^LOCTU. 

TfipAa Te;ia c^iosKeHa cy h3 MopjbHBHX aTOMa, bojh cy 
Hac^araHH y hsbbchoj ajiH 3a nama qy^a HenpHMeTHOJ 
AaAHHH JOAHO ciipaM Apyro a nope H3Me^y bhx HcnyByje 
BTop. EaA spas npojia3H Kpo3 BasBo npoBHAHO tojio, jeA^H 
Aeo TpenTaH»a caonmTaBa ce Mepj^HBHM aTOMHMa a ocTaJio 
TpenTaae npenama ce noMoty eTepa niTO je y caMOM Tejiy 
H A^JBO H3BaH H»era. Onaj a^o ABH3aH»a, mTo je na Mep^bHBe 
aTOMe npenemoHy npoH3BOAH y naMa ocebafte Ton^oTO a onaj 
Apyrn a^o ocelaae cbotjiocth. Y npeTnociaBBiH a* j^ BaBBo 
reAo caBpmeno npoBMAHO, npoMAa raBBHx TO^ia noMa, Mep^HBH 
aTOMH MopaiiH 6e 6hth noTnyno na Mnpy, aob ce eiep y 
Tejy ABHse. H3 CByna onTHWHX nojaBa 3aBJByHyjeM0 TaBo^e, 
Aa MepAHBH aTOMH npHB^a^HO HAH OA(5oJHO A^jcTByjy na 
OTepcBO aTOMe h a* je yc^eA Tora bhxob no^oaaaj ApyK- 
MJH y CTajiHOM Te^y oa onora y CAo6omoJi OTopy, napoiHTo 
H ca Tora, niTO 6p3HHa ABH3aH»a cbot;locth ho je HCTa y 
CA0($OAH0M H BesaHOM eTepy h mto ce nna^e noMOse hojmhth 
y3ajaMHo npoHamaHe TpenTasa. 



182 AB0CTP7S0 DPE^AMAlbB OfiBT^OCTH 

Ha oBora ce bhah , aa j^ sa anajiHTH^Bo Tyxa^ieKe nojasa 
ABOCTpyBor npe^aMa&a kysHO , Aft H3Ha]^6H0 npe csera oumre 
saBOHe CTepeKor ABHsa^a h hotoh aa h^ cneifBJa^HffleMO 3a 
ABH3aHi6 y KpHCTa^Hxa. Aro 03Ha?HM0 ca m, h m. Mace ABa 
erepcsa aioxa a ea r HiHxobo OACTojaifce, to MoaKeMO &hxobo 
y3ajaMHo a^JCtbo 6eao npsB^a^HO haz oa($ojho H3pa3BTE ca 
Wi iwi / (r), TAB je f (r) Heno3HaTa •yHKHEJa oACTOJaaa r. 
Ha HCTH nauH MozeMO H3pa3]iTH y3ajaHH0 a^Jctbo h aioxa 
mi H ms. IIoTOMe CKynno a^Jctbo Ha eTopcBH axoH m ho- 
xeMo npoACTaBHTH y BHAy 

£ m f (r).i 

03HaiHM0 AfkAQ ca :r, y, z npaBoyraone KoopAHHaxe aTOMa 
m, a ca a; -|-A ^> y -hA tfy ^ +A -8^ KoopAHHaxe xa 
Kor Apyror axoxa na npoHRy nis^ xo Ao($HJaMo sa paBHOxesy 
axoxa OBO ycjioBHO jeAHaiHHe 

JSm ^^ fir) = 
r 

2 m^^^^fir) = 
r 

Sm-^^fir) = 0. 
r 

y npexnocxaBiiHy Aa jo paBHOxesa exepcBBX axoxa nope- 
xeLofla xa bbbbbx aojcxbox h ycjbOA xora ab ce ABHxy, 03Ha- 
raxo xa y Boxe xoxenxy ABH3a&a ca re -|- f , y -|- ?> ^ + ? *^0" 
opAHHaxe axoxa Wi a ca a; -|- f -|- A^ + Af > y + 9 -f 
Ay + A7> ^ + S' + A^ + As' oho xa aor Apyror axoxa 
Ha npH^LBBy m^ h hb noc^iexBy npexeH^HBo oACToja^e otfa 
axoxa ca 

{r + (>)• = (A^ -h Air + (Ay + AnT 

+ (A^ + As:',) 



i 



ABACTP7K0 nPMlMAftB CBBTdOOM 



183 



TO AO<>iija>o oBe jeAHauie sa ABHsafte y npasi^y soopAnaT- 

HHX OCOBHHa 



~dF 

de 



^ ^ Aa; + Al .. , . 

^^ r^y-Ar + c) 
2; «» -7-^.y- fir + e) 

^ Af + A^-. , . 



1., 



3a Bpjo lajia lenTafta loseKo HSocTaBHTH KO^iHUHe 
Apyrora pe^a ca KHXosa HesiaTHa yimaja. IIo TOie je 

^ _ Aa;Al + AyA? + A-^Af 



Ar 4- f) = AO + ? r (»•) 



Aa; + Al 


Aic + Al 

r 


Ay+ A? 


Ay + A? 

r 


A^ + Af 


A-^+ Af 



Aa; 



Ay 



.» P 



*• f C 



A£ 



H aEo jom KpaiKohe paAH rf{r) — fit) ca ff){r) osnauHO, 
OHAa jeABauHe 1., Ao<iHJajy osaj bha. 

-^ = 2: m Ar) 4^ + 2; »» ^r- Aa:(Aa:Al + 

Ay A 17 + A«Af) 



184 



ABOCTPySO UPB^Alillfce OBBTAOCTM 



^'^V ^ AV . Vi''') , <. 

-Jtv- = 2:m A>) -~- + ^ »» ^ Av (A^ Al 



d*S 



dt 



\- = i:^Ar)~--\-2^ -^ A-?(A^Al 

+ Ay An + A^Af) 

Jom ($0Ay ftopMy Ao(>HJajy obo jeAHavHHe , ako ctaRHio 






Jtf = 



/ AO , 9KO 



2;»«|-^ + 



y» Ay*} 



N— 2^m 



(/ir)__LJ?t) A J 



\ »- 



+ 



A^' 



) 



P = 2:mAy Az^ 



r 



Q = 2^mAz A« 



<fir) 



R = 2^mAx Ay 



9K') 



2., 



jep TSAa HMaHo 



d'l 



df 
d^Ti 



= i AH- ii A»? + ^ Af 



dt 



-=RAi-\-MAri-\-PAi 






= <2Al+PAi? + ^Af 



ABOCTPySO UPE^IAMAIbE CBBT40CTH 185 

Osa je jeAHR^HHa ocHOBa sa i^e^iy TeoperH^y onTHKy. 
3a Hac je y oBoj pacnpaeH oa oco6wtQ BasHOCTH fl,B. snaMo 
yc^ioBe^ noA KoJHica cc eiep abhso no npasEM ^iHHiijaMa h 
y paBfiHM TajiacHHa, a to Ao^HJaHO obhm nocMaipaibeM. OsHa- 
^HMO ca 

X COS. a + ^ COS. /3 + ^ ^^^' y = 

noBOJbH} pafiHHHy, Koja hab Kpoa no^eiaK KoopAHHaTHHx oco- 
BtfHa, H npeinocTaBBHO , A^ j^ A6H3aH»6 erepa napa;ie;iH0 
OBoj noBOjbHoj paBHBHH. 03Ha^HH0 A^-^^ ca X AysHHy TOJia 
ca, a aHii^HTyAy, ca v ($p3HHy h ca / cjionraiiHJy, OHAa je Kao 
mTo je no3HaTO 

I = a sin -Tj- vt 

aKo pa^ynaMO BpeMe oa OHor MoieHTa, KaA eiepcRH Mo^eKHAH 
npoJia3e Kpo3 napa^ie^Hy paBHHHy, Kojoj je d oACTOJaae oa 
no^OTKa KoopAHHaTHHx ocoBHHa. HanpoTHB aso paqynaMo 
BpeMe OA no^eiKa KoopAHnaTHHX ocoBHHa, oHAa je 

i = a stn. -y (^' — ») *• 

TAC je Kao BiTO ce 3Ha 

d=^x COS. a 4" y ^^^' /^ "f" '^ ^^^* y- 

Osna^HMo Aa<<^6 ca or,, /3i, y. yrjioBO, Roje npaBaii TpeniaEa 
eiepa saB^yqyje ca BoopAHHaxHHM ocoBHsaMa, to je 

I = Z COS. ofi I 

7j = I COS. /3i [ 5., 

f = I COS. yx J 

Obo noc^eAH>e jeAHavHHe, Kao cnesiHJajiaH c^iyqaj OTep- 
CKor ABH3aH>a Tpe6a a^ 3aA0B0j!Be onniTy jeAHawHy 3., jep 



186 



ABOCTPFKO nPBjiiJIAftS CUT.100TH 



caio aKo je to Mory&e, oHAa je saAftTan paspemeH. GTaBuo h3 
jeAHawHe 4., BpeAHOCT sa 2 y jeAHaofie 5., h otfpasyJMo Apyre 
AHMpeHi^jaJifie KOjiH^HiiRe h pas^iJiKe At n& ^^e to dame- 
HiHO y ocHOBHy jcAHauHy 3., OHAa AotfHJaMo OBaj pesyjiraT 



2;r 



cos a^ ( -«,-)* u* = Zf, C08 a, -|- ^« ^^^ /^ + ^i ^^^ 7i 



27t 



cos 



|3, (~jr)' t;* = A cos a, -|- Jfi cos /Ji -|- ^i c<>« /i 



2;r 



co« yi (-jr)* ^^ = Qi cos a^ -|- P, cos^^ -|- -^i ^o^/i 
FAe je RpaTRoLe paAH cTaBj^OHo 

X, = i 2 .stV (y Arf) 



6., 



Ml = M 2 sin* ij- ^d) 
Ni = N 2 Bin* (y ^d) 



n 



P, = P 2«»V(xAd) 



R, = iJ 2 s««* (^ Arf) 



7., 



2^ 



na AO($HJaio ose abc jeAHaune 

Jy, cosui -\- Bi cos^i -j- Qi. cosy I Ml cosai -j- M^ cos^^ 



cos a, 



cos /3i 



I 



4- -P, cos y^ Qi cos a^ -f -P* ^^^ i^i + ^i ^^s y^ 



8., 



cos yi 



a 0C6M Tora nodHaiy pe^iai^Hjy 



ABOCTPySO nPBjIAMAftB CBSTAOCTH 187 

C0«* «! 4" CCS^ /Si -|- ^^*' /i = 1 

Ofie TpH jeAHa^HHe AOBOAHe cy, Aa CBe ipH HenosHaTe 
^1 /^i /t onpeAC^HMo. A^h H>HXOBa (5poJHa BpeAHOcT neiH^e 
Hae ce caAa, ho je BHme ao Tora cxa^o. Aft HSHall^eMO onmTy 
CBesy H3Me^y yrjiOBa a (i y e ca^HHHOiia Ly M, N, 1\ Q h 
B. Tora paAH y jeAHawHH Apyror cienena, Kojoj je bha 

Lx" + My^ + Nz^ -f 2Pyz + 2Qxz + 2Rxy —1=0 9., 

03HaqHM0 ca Xi y^ z^ KooApHHaie J6ah6 noBO^ne Tawe Ha 
Toj noBpniHHH a ca 1^ 7/1 fi Apyre noBOJ»H6 Tave HSBan to 
noBpmHHe. ^ajte Hena je ^ oACToja^e le Ase Ta^Ee a a /3 y 
yrjiOBH, Koje npaBa p saEj^y^yje ca KoopAHHaTHiM ocoBHHaiia. 
IIo^eM TaqRa rr, y^ Zy na noBpmHHH 9. JiesH, to je 

Lx\ + My\ + Nz\ + 2 Py,z^ + 2 ^a;,^, + 

B,x,y — 1=0 

a c Apyre oneT CTpane 

x^ — ^ cos a -{- ^ 
yi = p C05 /S -f ay 
Zi z=: ^ cosy -\- } 

u no TOHe H3 CBOse o($aABejy jeAHa^HHa 

«p* -f mp -f n = 10., 

PAe je KpaTKoiia paAH CTafij^eHo 

s =z (L cos a '\' B cos p -^ Q cos y) cos a \ 
\ (Bcos a ^ Mcos ^ ^^ P oosy)cos ^ | 11. 
-|- (Q cosa\- P cos ^ \ JH cos y) cos y J 

m =• (Lcosa ^ Bcos ^ \ ^ cos y) | | 
-f (B cos a 4" -Sf cos ^ -{- Pcos y) 7] \ 12. 
-f {Qcvsa -{-Pcosp -|- Ncosy)^ 



188 ABOCTPrso nrs^AXAibB gbbtaocth 

n = {Li ^ Rfj ^ QS) I ) 
+ (Bi^ Mf] ^ P^) rj 13. 

— 1. 

Hs jeAHaqHHe 10., yBH^MO, aa 3a ^ y onniTe AO($HJaMO 
AB6 BpeAnocTH HJiH ca reoMeTpHJCBor norj&eAa, aa npana y 
onrnxe ce^e na ABa lecia noBpniHHe Apyror peAa. ^o caAa 
noBOAHy Ta^Ky irjC yaeteio Aa ^exH y hojiobhhh leraBe, 
a 3aTo AO(5ojaMo yc^ioBy 

a| -f 6jy -I- cf = U. 

FAe je KpaTBole paA^ cTaBj^eno 

a := L cos a -|- JR cos /5 -j- Q cos y 
b = JB cos a -|- M cos ^ -|- P cos y 
c = ^ cos a + P cos ^3 + Ncos y. 

Ako 03HaTOM0 ca ^p- /> i^ yMOBO, Koje paBHirHa 14. 
3aKAyqyje ca KoopAHHaTHHM ocoBHHaia a ca tv i^oh HarH6 
cnpaif TOTHBO p^ OHAa AO((HJaMo OBe jeAnaqflHe 

a 

cos q) = 



cos / = 



cos Kp = 



j/a* + 6* + c* 
6 

c 

l/a* -^ 6» + c* 



sm (jti^=^ cosa cos 99 -|- cos /3 cos ;f -|- cos y cos %p 
_ acos a'\' bcos p -{- c cosy 

X/a" + 6» + c* 



ABOCTPyKO nPEjlAVA&B CBBT^OOTH 189 

y oBoj pacnpaBH oa BaznocTH je oHaj c^iyqaj, saA 
TeTHBa CTOJH ynpaBHO na jeAHa^HHy 14., jep OHAa je ona 
OA r;iaBHHX ocoBHHa eyinncoHAa 9., a 3a Taj cneqHJaJiaH c^y- 
qaj AO^HJaMo OBe yc;ioBe 

8 = i/a* ^ b\ + c' 
a = y 

y = xp 



H OTyAa 



€08 a = 



C08 /J = 



COS y = 



a 

8 

8 

C 
8 



MAM aKo sh a, b u c iieTeMo KHxoBe bpoahocth h 8. ejiH- 

IHHEpaMO 

L co8a -\- Bco8 p '\' Q COS y R cos a -f Jf co8 /3 

cos a cos ^ 

-\-Pcos y _ Qcosa + Pcos /3 + N<^os y 
~ cos y 

Hb CB6r OBora bhahmo Afl^K^ie, Aft HarH($H TpenTa^a fliajy 

TpH pa34H?He BpeAHOCTH H TO OHB HCTO, RaO H FJiaBHe OCO- 

BHHO ejiHncoHAa 9., G Tora a^R-^o bito ocoBHHe e^encoHAa 
9., noBasyjy npasaii eTopcKor KpeTa^a nasBaH je y nayi^H 
y npBO Ispene npBH e;iencoHA nojiapHsai^HJe. H cana dpsHna 
ABHsaita eToJH y cbobh ca ocoBHHaica OBora e^iencoirAa, jep h3 
jeAHauHe 10., AO($HJaHO 



190 ABOCTPyftO nPBJlllAlbE cbet^octh 

» p* 4. n = 

a npeHa ropftHi yc^oBHia 

^ L cos a -{- B cos ^ -{- Q cosy 
"" cos a 

_ Rcos a'\' Mcos p '\' Pcos y 
~ cos jS 

_ Q cos a -{- V cos 3 -f Ncoc y 

cos y 

a niTo ce th?6 bpoahocth Ro^Hune n, Koja je y jeAHa^HHH 
13., osHaneHa, ciaBAajytH i ^= x^ '\- ^ cos a, jy = y, 4- 
^ cos ^y ^ = ^^ -|- p cos y, yBepHteio ce jiaKo, Aa j^ 

w = — 1 

H no TOMC 

2 cos a 

? = 



L cos a -{- R cos p '\' Q cos y. 

CpaBH>yjykn caA osy jeAHaqHHy ca jeAHawBHia noA 
({pojeM 6., Ao^HJaMO 

2;r 1 

-4- V = — 



Rao aHa^HTH^Ra CBesa Hsve^y dpsHae h eAHncoHAa ^-y 

Cb6 obo mTo CHO Ao caA anajiHTH^ROM nyTei hsbo^ih, 
Tpetfa Aft npneHeiio na RpHCTa;ie a saxo je HysHo, aa crpoj 
RpHCTajia npe CBora npoHaTpaio. 

KpHCTaJiH paB^HRyjy cc oa aiopraHx rejia y Toie, mro 
cy HH noBpmHHC npaBHJiHO Hac^arane a to AOJiaBH oa oco- 
6HTor CjiaraH»a khxobhx Mo^eRH^ia, rojh y pa3HHH UpaBijHHa 
HMajy pasjiHTOO oACTojaH»e h pa3;iH^flo yaajaHHo a^jctbo. A^ 
ce H3 Tora ne 6e hsbo^io, a^ RpHcra^iH hh cy xoHoreea rejia 



ABOCTPyftO nPBJlAMAKE CBKTJIOC^H 191 

Hopa ce npeTnocTaBHTH, Aa je y eBaKOH noBOJiHoi npaBi^y h 
oACTojafte H ysajaMHo a^jctbo ^Ba jgaho ao Apyro MOjieMJia 
HenpeMeH^bHBo. 

lycTHHa je exepa 3a Hama ^y;ia HenpHMexHa a H>eroBa 
BasHHa cnpai ocTa;iHX TO^a laEo pebH Hm^esHa, c Tora 
saMHinAaHo, Aa je cia^e h nojiosaj exepa y RaKBOH Te;iy 
caio oHaRo, EaRO noAOsaj e a^jctbo HejieRoa Tora le^a Ha 
ibera ynjiHBHmy. Hs OBe npernocTaBRe Komn je saR^y^Ho^ 
Aa je xoHoreHBTeT erepa y RaRBOH RpHCxa^y onaRaB hcth^ 
Rao mio je fl y caHOM RpKCxa^iy^ ajiH to ce Hec^ase ca 
HCRycTBOM, jep 6h OHAa h lecyjiapHa cECTeia npe^iama^ia 
CBewocT ABOCipyRo. C Tora mh saTHniAaMO, Aa ce xoMore- 
HHier eiepa cacToJH y nepHOAH^noM Hac^iaraay hah ApyrHM 
pe^HMa, pfl, je eiepcRa j^ycRa oro CBaRor HO^ORHAa jeAHaxa 
a^H AA rycTHHa ^ycRO onaAa ca oACTojaftei oa Mo^eRH^a. 

KaRO ASiKAe npeiia OBone csaRa exepcRa jisycRa HHa no 

ABa eiepcRa axoHa^ Roja npoHSBOAe hcto a^Jctbo no npoTHB- 
HHM npaBitHHa^ OHAa je jacHO, a^ h caqHHHoqH L^ ilf, ^i 
Pi Qi Bi y jeAHa^HHaMa noA (ipojeM 7., Hiajy camo napne 
cienene eiepcRHX OACTojaaa. HIto ce toto npBHX MRTopa 

caqHHHAaqa Li Mi y RoJHMa A0Aa3H »yHRitHJa oa- 

CTOJaBa exepcRHX /"(r), Tpe(Ja caMo ciaBHTH r = p*, na je 
ycjioBa Hcnyftena, no RaRo xa saMena noHa HHRaRBa yxiqaja 
xo ce y caHoj cxBapH h HeMopa 3aMeBHBaxH. APY^^ «aRxop 
pa3BHiteH0 y 6e3RpaJHH peA h BHme cxenoHO HSocxaBHXH a 
xaAa HMaMo 



^-.. 



(yrA d 

UAH aRo 3a A rf cxaBHMo H>eroBy BpeAHoci h nenapne cxe- 
nene ca nyjiOM H3jeAHa^HM0 , jep no ropRoj xnnoxesH ohh 
Mopajy oaRXH^RH ($hxh ny^ia, xo AO($HJaMO 



192 ABOCTPySO nPE^lMAftF. CBBTilOCTH 



TV TT 



( «j^) A d = ( -;^ ) ( A «* cos* a -f A y* cos*^ -{- A^*co«»7) 
na 3aTo Moxeico cxaBHTH 

2^. = (^) N- 
P. = i^-) F 

Q, = (^)* Q' 

CraRHMO cafl obg BpeAHOCTH 3a ca^HHHoiie y jeAHa^Hne 
noA ($poJ6M 6., na 4o($HJaiio 

C0« «,.!;* = L' cos «! -|- U' COS /5i 4" C ^^s yi 

cos /Ji. v^ =1 It COS a, -j- itf ' cos ^i -)- P* cos y, 
cos y,. v* = Q'cos Ui -\- F COS ^i -j^ N' cvs ;/, 

He je HyxHOy a^* ca obom jeAna^HMo noBTopaBaHo cBe 
OHOy lOTO je ca jeAHaqHHOM 6., pa^eHo, jep npocTHM cpae- 
H>HBaH>e]i AOSHajexOy a^ y e^iHuconAy 



Lx" + itf y + Rz" ^2Fyz^2 Q'xz + ^ Sxy—1 :- 

ocoBHHC DpeACTaBJsajy npaBai( OTepcRor ABHsaiba a khxcbb 
pei^Hupeua BpeAHocT 6p3HHy. Osaj je e^HncoHA HasHBaH y 
Hayi^H ApyrH no;iapH3ai(HOHH e;iHncoHA. 



ABOCTPyKO nPEJlAMAKB CBKT.lOCTir 193 

Cbh obh pesy^iTaTH Mory ce ao(5hth h3 ocHOBne je^Ha- 
^HHe H ApyrffM Ha^HHOM, Kao mTo je TO Jieno noKasao npo- 
*ecop BpHJo y CBOJoj ana^iHTH^KOJ ohthiie. 

HpaBitH eiepcKor Tpeniaiba He Jiexce yBBK y paBHHHH 
Tajiaca, Hero noA HSBecHHi yMOBHMa CKpeiy. Obo je CKpe- 
Taae naJBehe, KaA 3paK saKAyqyjo ca ocohhhom KpHCTaM 
yrao oa 45". Be;iH^HHa onor CKpeTan>a ho je je^HaKa koa 
CBHJy KpHCxajia laKo Ha npHJiMKy koa Kuapija h3hoch 0" — 9' a 
KOA KaAKDinaTa 2" — 50'. Met^yiHM outh^kh iiojaBH Ao(5HJajy 
jieny CHieipHiKy *opMy KaA ce y3Me,Aa npaBijH Tpeniafta 
naAajy y paBHHHy rajiaca, saro ieMo y leqajy obc pacnpase 
upeHe()perHyTH OBy Ma;iy uorpeniKy Kojy no Toj npoTnocTaBiur 
^HHHMo, Kao niTO je TO paAHO H $pecHe.ii , TBopan A^ocTpyKor 
npejiaMaH>a. Aro r^aBHO ocobhho e^nncoHAa y3MeM0 sa Roop- 
AHHaTHe ocoBHHe, OHAa je no Toj npoTnocTaBitH jeAHawna 

a^x' + by + cV — 1 = 14., 

Roja nan h npaBai( TpenTaH»a h 6p3HHy noRa3yje a CTa^ine 
kojih^hho a.bjuc rpe^a npHTOM sa cBaRH RpncTaii napo^HTo 
onpeAe-/iHTH. 

npe Hero hito no^neuo HcnnTHBaTH anaJiHTHqKH saRone 
ABOCTpyRor npe;iaMaH»a, noTpe($Ho je^ aa HSBeAOHO onmTe RpH- 
TepHJe 3a cbo RpHCTajie, na OHAa a^* hx 3a nojoAHHe RpH- 
CTajine CHCTeie cnei^HJa^mmeMo a to cy ({psHHa Ta^aca, 
noBpniHHa Ta^iaca h uoBpmHHa ejiacTHAHTOTa. 

Hajnpe keMO oApel^HBaTH 6p3HHy Ta.iaca. Ona ce na^asH 

KaA BP03 HO^OTaR ROOpAHHaTHHX OCOBHHa HOJIOSHMO paBHHHy, 

Koja je napajie;iHa paBHHHH rajiaca h oApeAHio ocoBHne onoj 
RpHBoj .aHHHJH, HO Rojoj Ta paBHHHa e.iHncoHA 14 ce^e, jep 
pei^nnpo^na BpoAHOCT thx ocoBHHa ne je HHniTa Apyro ho 
Tpaxena 6p3HHa TaJiaca. A;ih npe CROra HaieLe ce HHTaHie, 
Aa An HMa h TaKBHx paBHHna, Roje e;iHncoHA 14. y Rpyry 

IMAOiiHR XLIIl 13 



194 ABOCTPyRO nPEJlAMAKE CBETJIOCTH 

cesy, jep oH^a cy o6e ocoBHHe jeAHase a to onrnqRH SHa^H, 
Aa cy Te ocobehg onTH^se ocobhec e Aa Heia ABOcrpyRor 
npejiaMaH>a, saTO KeHO laj cjiyqaj H3($JiHze iipoMaipaTH. 

RaA 6h Ha RaRsy noeo^Hy paBHEHy aobcjih y npeces 
ca ejiancoHAOM 14., R TpaxHJiH ycAOBe, noA RoJHMa je npeceR 
Rpyr, ao6h;ih 6h cano npoJeKUBJe npeceRa a ten Ba^HEox 
AOCTa je TcmRO aHa^ETE^RE ESEafiE, RaA je npeceR y Rpys- 

BOJ ^EBEJE. MjIOIO (5pXe A04a3EMO A,o neAE, aRo Ty paBBEBy 

y3MeM0 3a ROopAHHaTsy paBBEsy xy e ca 99 ocEaqEHO yrao, 
RoJB saR^yqyje H>eB rpar y paBBEBE jy ca x ocobehom a 
ca & H>eB yrao BarE^a cnpaM RoopAEBarfle paBBEse, jep Rao 
mio je E3 TpaBC^opiauEJe RoopAEBaia nosflaro, AO^EJaio sa 
Besy ciapEX e robex RoopAERara ose jeABa^Eae 

X ^ x' cos 9P — y sin <p. cos 0. 
y =^ x' sin ^'\- y cos 9?. cos 0. 
z =: y sin 6 

Roje RBA ciaBEHO y jeAsa^Esy ejiEucoEAa Ao^EJaMo 

Ax'' + By'"" + 3 Cxy -^ 3 J)x -^ 2 Ey ^ S =-. 15. 

FAe je RpaTRoke paAE CTaB&eflo 

A = d^ cos^ 9^ "h *' ^*^* V 

B = (a* sin(p -|- 6* cos" (p) cos^ + c' sin^ 6 

C = (6* — a^) sin (p cos tp cos 

JeABaiEBa 15. Moxe caMO OBAa npoACTaBAaTE Rpyr, aRo 
cy one abg yc;ioBe EcnyH.eBe 

G =r. 

A = B 

IIpBa je yc^ioBa EcnyB>eBa, aRo je ejie 



ABOCTPyKO IIPR^AllAftE CBBTJlOrtH 195 



HjIH 



EAl/i 



sin 5p = 
cos (p z= 



cos = 
AOK Ha npoTHB Apyra yc^iOBa 

a^ cos^ y? -[" ^* ^*^* y = (^* ^**'* y "h ^* ^^^* 5^) ^^^* ® 

+ c^ sin' e 

caio je HeuyH»6Ha 3a cos ^ = y npeTnocTaBi^H , Aft jo 
a <. b <C c, mio je yBBK MoryLe, jep naJBetiy ocoBMy e;iHn- 
cHOAa Tpe6a yseiH caMo y ocobhhh x, cpeAH>y y y ocobhhh 
a HaJMaity y z ocobhhh. Ho Toj yMOBH AoCnjaMo 

stn O = 



v 



c* —a' 



BJin je sin = sin {180 — 0) a ocom Tora cos y = 0, 
AaKJie <p ^' OO'^y TO AOBHajeHo , ab, nxa abo paBHHHe , Roje 
e^iHHCoHA y Bpyry ceny h Aft one HAy Kpos cpeA&y oco- 
BHHy a CToje ynpaBHO Ha paBHHHy xz. JeAHauHa je thx 
paBHHHa 

X K fc* — a* + z W — V = 

Ako osHa^HMo ca X^Xt h Z,Zi yr^ioBe, Koje HopMaJie obhx 
paBHHHa saK^y^yjy ca RoopAHHaTHHM ocoBHRava x n z, ao- 
6HJaMo no noauaToj pe^iaitHJH 



Kb' — a' „ 1 /■ r;* — h' 

15., 



13^ 



i6d ABOCTPFBO nPE.UMAftE CBET^OCTII 

G Tora AHJiAQ^ mio cbk tb,A9,ce, roje cy napajiejiHH 
RpyaRHOM npecesy ejiHncoHAftx ^xajy Eciy 6p8HHy sa Ha EaKRH 
noAapH30BaH 3paR, HasBaie cy bhxob ' Hopiiajie ouTH^Ee oco- 
BEfle. 3a CBasE spECia;! Hory ce ab^kaq kro mio je rope 
noEa3aflo, pa^yflOM saiiE onTH^se ocobehb, cano sa^ cy oco- 
BHRe e;iacTEi^ETeTa nosEaie, a re BaA»a oeetoh saliE. 

4,a 6e oApe^H^E 6p3EHy Ma EaEBor noBOJbEor T&Aaca, 
o3Ba^EMo ca ct, 3, y yrjioBe Koje HopEa;ia ra^aca saK^yqyje 
ca RoopAEHaTEEM ocoBEflaHa, TO je E>eroBa jeAEa^EBa 

xco^i a ^ y CfS -3 -|- z cos y ^= d 

a jeAfla^Efla napa^e^iEO paBEEEe, Roja eab Rpos no^eraR 
RoopAEflaxa 

X cos a -{- y cos p -\- z coc y =0 16., 

^a npE onpeAOJiEBafty flpecoRa obb paBEEfle ca e;iEn- 
coEAOM fl6 6e ao6eae npojeRi^Eje npecoRa, ysehexo ry paB- 
EEEy sa ROopAEflaiEy paBEEEy xy a fl>efl Tpar Ra xy paBEEEy 
3a X ocoBEEy. AflajiETEHRE ce TO E3pasaBa jeABa^EEaxa 

X =^ x' cos ^ — y sin jp cos 
y =z X sinq) -{- y cos q> cos 
z =^ y sin 

FAB je Rao E npc^e y yrao EarEtfa, roje Tpar EOBe paBEHEe 
y- xy paBBEEE 3aRA»yqyje ca x ocobeeom a yrao narE^a 
flOBO paBEEEe ca xy paBEEEoi. Hsie^y obex yrjiosa e yr^ioBa 
a, ^ E y, Roje ca RoopAEEaTHEM ocoBEsaEa saRjiyiyje nop- 
ua^a paBBEBe 16, nocToje oBe poMiiEJe. 

- cos a ^ cos a 

'^^ = -c'o7^, ''''y = -7in'y 

cos /3 

^^^ V = Tzr^ <^08 = cos y 
^ s%n y ? ^ 

Eoje RflA 3aM0BeM0 y jeABa^iEEe 3a TpacoopMaiiHJy, Ao^EJaio 



ABOCTPVEOr IIPEJlAMAIbE CBBT^OCTII l97 

X = — — [x COS /3 -4- y' COS a cos y] 
stn y *- f . ^ / i 

1 

^ = y' sm y. 

CTaBHMo caA BpeAHocTH 3a Xj y m z m obh joAHa^HHa 
y jeAHa^HHy e^HncoHAa, na Ao^HJaMO 3a ^unjy npeceRa OBy 
jeAHa^HHy 

«« sos" /3 -f 6* c os" « , . , 

stn y •  <^ ' 

-|- ii^ c s* a coi>* y -f fc* cos* /5 cos* y ^ 

sirfy J^ + 

, . cos a cos /3 cosy 
+ ;^ (a* — 6*) rV^ ^ x'y' — 1 = 0. 



• • 



Koja je y oumTe BH^a 

Ax' •\.By'' + 2Cxy — l=0 

KaA 6m SHa^iH ocobhhc oBe e^Hnce, oHAa dm Tpe6aJio 
caMO o6pa30BaTH H>HXOBe pei(Hnpo«iH6 BpeAHocTH, na 6h ao- 
6h4h 6p3HHe Ta^iaca, a 3a laj nocao nysHO je, a^ ocobkho 
upeceRa 6yAy KoopAHHaTHe ocobkhb h^e ApyrHM peua, Aa 
ce jeAHaqHHa npecena laKo TpaHc^opHHiue Aa ^^laH xy Huiqeaue. 
Arc A^R^e noHohy nosHaie pe;iai;^je sa TpoHC^opHai^HJy 
ROopAHHaia 



» _• 



x = X COS xp — y Sin ip 
y =z X sin t^ -j- y cos tp 

o6e RoopAHHaTHe ocobheo oRpeHeHO sa yrao t^, rojh je Be- 
saH sa yc^osy 



198 ABOCTPrBO nPB.1AliA&B CBET40CTH 

O (J 

oHAa jeAHa<iiHa npecesa Ao4$ija onaj npocnJH bha 

^-p* + Cy' — i = 
TAe je 

PQ = AB—Cr 

KoAHHHHe Pe Q QpeACTaBjbajy pei^HiipoHHy BpeAHocT 
OA KBaApara o<$6 ocoBHHe hjih ca onTH^sor rjieAHniTa KBa- 
Apaie 6p3HHe rajiaca. Aro AaKJie ca (>' o3HaqHio peipropo- 
^EJ BpeAHocT otfaAsejy ocoBHHa, OHAa hx Moxevo onpeAejuri 
H3 ^HKBaApara^He jeAHa^iHe 

(>* — (^ + 5) y* + ^ B — C* = 

Hjm aso 3a Aj Bm C h>hxob6 BpeAHOCTi CTaBHio 

K ^ / \ atn y ' 

, a* cos* a co«* V + ** ^^«* /^ ^"^* /i * i 

, a* cos* /J 4- ft* cos^ a , . 

' stn y ^ ^ ' 

a^ cos^ a cos^ y '\- fc* cos* /? cos^ y 
' s?»* y ^ 

, ros* a cos* 3 cos^ y 
^ ^ stn y 

Ga^HHuoiui oBe jeAHa^HHe Mory ce 3HaTH0 CBpanTH h 
Ha .len'my cHHcrpHJy cBecTH. TaKo je cauHHOii oa (>' 



ABOCTPyKO nFE^AMA&ii CBBT^lOCTIl 199 

+ h^ (cos* a + coc* 3 cos* y) -f-- 
i ^ \ i /> stn y 

ajiH je 

cos* /3 -)- cos^ a co8^ 7 = ^ — ^^s* « — ^^s* 7 + 

cos^ a cos^ y 
= (1 — cos^a) (1 — cos* y) 
= sm* a sin* y 

a TaRO HCTO 

cos^ a -|- cob* /? cos* y = sin^ /3 sin^ y 



na 3aT0 comkhhou oa ^ AOOHja oBaj bha 

a* sin* a 4" ^* ^*^* /^ "h ^* ^*^* 7 

OBaj uoc4eAU>H H3pa3 HMa HCTMHa Jieny CHMeipHqRy 
«opMy, a;iH neHa npaKTHqHe BpeAHOCTH 3a A^Jbn paA^ jep iie 
y Teqajy obo pacupase 6hth norpedHO, Aa yr^ioBe a ^ n y 
H3pa3HM0 ca yr^ioBHHa oniH^KHX ocoBHua, a H3Het^y h»hx 
nocToje pe^aitaje y KocHHycHia. 3aTo je HyxHO, Aa h y 
ORON fl3pa3y cHHyce 3aMeHMHo KocyHHCHia a to 6HBa oBaso 

seV a = 1 — cos* a 

= cos^ |3 -f cos'^ y 

m aEo TO HCTO yqffHHHo h ca seV ^ h siri^ y oHAa caqHHHOii 
OA p* Ao6HJa OBaj baa 

{h' + c') cos'' a'\-{a''\' c") cos" /3 + (a^ + 6') co8^ ;/. 

HcTO TaRO H CTa^LHH q^aH MOXe ce 3HaTH0 CRpaTHTI^ 

jep je 



200 AB0CTP7B0 IIPE^AMA&E CBETJOCTH 

a* COS* /J -|- />* COS* a a* cos^ a cos^ / + ft* cos* ^ cos* y 
sin^ y si»* y 

cos* a cos* 3 cos* y 

— \a* — h*\ ^-r- - 

^ ^ sm y 

0^ 6* cos^ y 
= — ^4 — - [cos' a + cos"^ /3]* 

= a* 6* cos^ y 
H no Tone 1(60 cTa^HH ^Jian 

h* c^ cos^ a -f a* c* cos^ /? 4" '** ** ^^^* 7 
a ite^a ((HKBaApaTHa jeAHa^HHa 

(>' — [(ft* + O cos* a + (a* + c*) cos* /3 + | 

+ (a* + fc*) cos>] (>' + 17. 

+ 6* c* cos* a + a^c^ cos^ /? + a* ft* cos*-^ y=.0. I 

Oboj jeAHaqHHH Hoseiio Aa>TH h Apyrn KpakH bha^ jop 
noqeM je 

cos* a -|- co8^ (i -|- cos* y = 1 
TO je HosoMo HanHcaTH h osaRo 

(cos* a -|- cos* p -^ cos^ y) p* — [(6* -|- c*) cos* a 4- 

+ (a* + c*) cos* /J + (a* + 6*) cos* /I p* + 6* c* cos» a 

+ a* c* cos* /3 + a* 6* cos* y =. 

E aKo CBe qjiaHOBe no KocMHycHia ypeAHMO h ca (p* — «*) 
(p* — ft*)((>" — t*) iioAe^MMo OHAa nanoc^ieTKy HiiaMo 

cos* a . <oV^ 3 , ros^ y 

L — 1 <_ /) 1 7 # 

(> a ' (J ' (y* c 

Obb ABe jeAHaqHHe 17 h 17/ KJiyq cy sa leopijy 
ABOCTpyKor npe^aMaPia. Kao niTO je set HanoMenyTO (> nper- 



ABOCTPyKO iiPE.iAMAftE cbbt;ioctii 201 

CTEB^a pei^Hnpo^sy BpeAHoci oa ocoBHHa npeceKa ejiHncoHAa 
H^H ca oDTfl^Kor rjieAHmia 6p8HH6 ohhx lajiaca, kojh ey 
TOHe upeceRy napa;ie;iHH. Ako As^BJie ca Ui u 1*2 03HaqHM0 
le ^psHHe, OHAa hhcIMo 

v^^ + I ./ :. (ft* + c') cos^ a + (a» + c*) ro.s' /i + | 

^ (a' -{^ b') cos' y 18 

?>,2 y^2 .^ // c' cos' a -{- b' c' cos' (i -f (*' 1^^ cos y I 

Obab cy 6p3nHe Hspaxene Kao «yHBi(HJe yrJioBa, Koje 
HopMa^a Ta^iaca 3aK;byqyje ca KOopAHHaTHHM ocoBHHaMa a 3a 
anajiHTuqRO TyMaMeibe oothmkhx nojaBa oa Bebe je ynoTpe($ey 
Aa ce 6p3HHe Hspase Kao «yHKi](HJe yrjioBa, Boje HopM&Aa 
Tajiaca 3a&Ji»yqyje ca odth^khm ocoBHEaua. Tora paAH 03Ha- 
qHMo ca X, Yi Zi, Xt Y^ Z^ ywoBe, Koje onraqKe oco- 
BHne saKAyqyjy ca KoopAHuaTHHM ocoBHHaiia a ca (Oi h cot 
yvAOhe HarH6a asMe^y uopMajie Ta^iaca h ohth^khx ocoBHHa^ 
ua HHaHo 

cos o)i = cos a cos Xi -\- cos y cos Z, , 

cos 0)2 = cos a cos X2 -f" ^^^ y ^^^ ^* 

jep je cos r, = cos Ki = cos 90^ = 0. a occm Tora 

cos' a -\- cos' j3 + ^^s* y = 1 

noMoLy oBe TpH joAHaqHEe HoxeHO a, ^ a y Hspa- 
3HTM y yr^ioBHMa Harn^a HopHa^e ca oDTHqEHM ocoBHHaHa h 
KaA T6 BpoAHOCTH y jeAHaqEHe 18. ^ CTaBHMO, thm6 cmo h 
can saAaTaK peniH^iH. Osy ejiHMHHai^BJy MoseMO HSBpmHTU 
Haj^aKme na OBaj flawH. IIoHotiy ipeiie jeAfiaqinie 



cos' /3 = i — cos a — cos' y 

e^HMHEHpaheMo yrao ^ y jeAEaqHEH 18, a oiyAa sao mro 
je jiaKo EseecTH, Ao^HJaio 



202 ABOCTPyBO upb^amake cbbt^octu 

Vi* 4. vt^ = (a* 4- O + (6* — a*) cos^a + (A^— c*) cos* 7 
t;/ 1;,* = a' c' + c' (6' — a*) cos* a + a* (6* — c') cos* / ^ ^• 

a y npBC akc jeAHa^HHO CTaBHteio Ha^ene BpoAHOCM 3a 
-Xi A'2 Zi Zj a Te cy 







c' — a' ' ^^" ^* - r c* — a^ 



cos A, -:^: ■/ -^- , cos Zj = — 1/ -^ — 

f e — a^^ ^ y c^ — q} 

M 3a THM IieMo Hx je^aHuyT ca6paTH a ApyrH nyx je^Ho oa 
Apyro OAysexH, na flHaMo 

cos a = 2 {cos 0)^ + cos « y ,, . 

* o — « 

cos y — i (cos 6>, — cos (yj y ^ ^ , 

CTaBAajyiiH caA oBe BpeAHOCTH 3a a h y y joAHaqHHe 
19. AO^HJaio 

Vt^ 4 vt" .-- (c* -[- fi') 4. (c* — a*) cos o\ (OS co^ 

v,^ i;,» = a* c'- 4 -f (c* — ay (c(/.s* (y, 4 cos* oh) 

4" "^ (^* + ^^) (^^ — «*) cos ryi cos 0)t 

OhAQ HMaMo o(5e 6p3HHe y bhay 36Hpa m npoHSBOAa a 
Tpe6a Aa ibHX caMe AO^HJeMo. Tora pa^H neKa je a 3(JHp 
ABCJy KojiH^HHa ^ H (7 a /3 khxcb npoHSBOA; na HiiaHo 

pq = ^ 
ajiH je 



ABOCTPVKO IIPEjIAMAlbB CBRT.IOCTIf 203 



p' + g* -f 2pq — ipq = a" — i^ 
H oTy^a 



p —q = + y/a'' — i) 

OBaj o6pa3ait ynoTpetfHtoMO , Aa oupeAe;iHMo paa^HKy 
6p3HHa, jep ii>HX0B 36up Beb HHaHo. no Tone je 

u/' — v^^ = |/{[(c^ + a'O + (c^ — a^) (cos (o, cos uh\' — 
— ia" c" — (c* — ay (cos^ Oi -[- cos* cyj) — 
— 2 (c^ -[" ^') (^* — ^*) ^^5 ^i c<>s 0)^]. 

= l/{(c^ + a")' — 4 aV* + (c* — a')* (^os^ to, cos^ co^ — 

— COS^ (Oi — COS^ 0)2)} 
= V{{C^ — ay (1 — cos* 0)^){l— €08* 0),) 

= (c* — a') sin o^ sin ri)^ 

UIto ce ABOJaKor 3HaKa Kopeno KOJiBqnne Tuqe, BysHO 
je, Aa ce npHMern, aisl neia HHKaRKa yiHiiaja.npM oupeAe- 
ji>HBaii>y (ipsiiHe, jep aso 6ii hocto no^iosHor OApe^iHH 3HaK 
yse^M Vi iipe-ia3H y Vs h o6paTHo Mel^yiMM cue je jcaho Kojy 
beMo OA o6e 6p3HHe ca Vi a Kojy ca v^ oaHaqHTM. Ako a^- 
K^e 36HP H pa34HKy ({p3HHa jeAannyT ca6epeMo a Apy^H ][yT 
oAysMCMo, Ao(}HJaMo nocjie iiajie peAynitaje 



11/' -^ i- {c* + a*) -f i (c* — o*) cos (a>i — 6;J ^^ 

1;/ = i (CH «*) + -T (' * — a*) cos (6)1 + (0,) 

One jeAHaMHHe sa 6p3JiHy panHHx Taiaca H3Beo je npsH 
Dyr ^pecHCJi, TBopait leopHje ABocipyKor npe-iaMaaa CBe- 

T^OCTM. 

CaA je Ha peAy, Aa onpeAOJiHMo noBpmHHy Ta^aca a 
saTo je npe cuera HyxHO, aa jacao o^e^AesHHo^ mra ce noA 



204 ABOCTPyEO nPB^lAXAftK CBETjIOCTH 

THM pasyie. Ea^ ce y RaRBOJ Ta^RH ycJbeA noBOj^ea ysposa 
AejeTBo CBeiAocTH npoHSBOAe , spaiiH ce oa Te Taqse, cpeA- 
cpe^e Tp6DTaH>a, npocTirpy na cb6 CTpane. IIo Hcreity iSBecHa 
BpeMena crh apai^H 3ay3HMajy oho hcto craifce rpenTa&a, y 
Roie je H cpeAcpeAa. To Bpeie ysHiia ce 3a jeAHHHiiy. Pae- 
HHHe la^iaca CBHJy 3paR0Ba no HCTOsy re jeAHHHiie BpeieHa 
o($pa3yjy joAny noBpfflHHy h ona ce y obthi^h HaagBa noBp- 
inHHa Ta^iaca. TeoHeTpHJcKif hofjio 6h ce RasaTH, fijsk je no- 
BpnuHHa Tajiaca reoMeTpHJCRO hocto cBHJy ohhx TaqaRa, Roje 
no HCTORy jeAHHHite BpeMena AO^ase y hcto ciai^e Tpenraiuiy 
y ROMe je h cpeAcpeAa. HonocpeAan na^HH 3a anajiHTHwo 
H3Boi^eH>e obo mhc^h 6eo 6n, aa Ha noBOJi>Hy paBHHny Tiuaca 
cnycTHMo HopMaJiy ca cpoAcpoAO n na OBOJ npeneceio 6p3RHe, 
Koje THM Ta^iacHMa oAroBapajy h na nocAOTRy Hsna^ejio no- 
BpuiHHy, Roja je odBHJena oa CBHJy ynpaBHHX paBHna no- 
AHrnyTHX na RpajoBHHa nopMa^e. Me^y thm to hcto HoxeMo 
Ao6hth h obhm nocHaTpaftOH. CpaBH»yjytiH e^HncoHA 



i ca OJiHncoHAOM 

i 



J 2 y^ Jg^ 

"^ + F + "?■ "^ ^ ^' 

HaliHiieMO ony BOBy Hsne^y h>hx. KaA na bobojIiHoj raqRH 
Xi ifi Zy e^HHcoHAa ISi noJiosHMo AOAHpny paBHHHy h la oBy 
c no^OTRa cnycTHHO nopMa^y, peitHnpo^na npoAHocT obo nop- 
Ha^e 4exH na ejinncoHAy E\ JeAnauna je AOARpie pannHHe 

a^ XxX A^ V y^y \ (? z^z -ss^ 1 
a joAHa^HHe HopM&de 



\ 



ABOCTPyKO nPK^AHAlbK CBET^IOOTH 20& 



X = -2 Z 

C Zx 

y = ""i — z 

^ C Zx 

PaBHHHa n HopMa^a ceKy ce y je^Hoj ra^RH, Kojoj 
lieMo osHaqHTH KoopAHHaTe ca X Yx Z, h cxaBAajyliH hx y 
CBe Tpn joAHawne mgcto xyz, A0(5HJaM0 

y »l£i 



r. 









a*a:,'+ h'y^^c'zx'^ 
H oTyAa Ay»HHy Hopia^ie ti 



OsHaqiTMo AftAe ca ^' pe^H^po5fly BpeAHocT one Hop- 
UBJie a ca Xt y% z^ KoopAHHaic 'B»6Hor Kpaja , na HMaMo c 
jeAHe CTpase 

N' = jf = Va'^x'+b'y.' + c'zx' 

a c Apyre oner CTpane, no^eii o6e Hopiajie ^ese y npaBoj, 
TO H RoopAHHaTe HiHxoBHx RpajeBa CToje y hctoj cpa3MepH 
Rao H ibHxoBe AyiKHHe Anvjie 



Xx 

x% 


=: 


r. 


. ; - 




1= 


N 




» 




1 









h;im aso 3a Xi I'l h Zt ciaBHiio KHXOBe bpcahocth 



206 ABOCTpyEO nrB.iAiiAii>s cbkt.iocth 



^1 _ 9t _ ^t 



Mh cmo jom y noMerKj npeinocTaBi^H, Aa ra^Ra jr, y, 2^. 
.lei.H Ha eAViucoEAY E. no loie h Reee soopAHHaTC Mopajy 
aaAORO^HTH jeAHa^HHy e.iHncoHAa a oryAa AoCHJaio 

a* ■•" 6* "•■ £* ~ ^ 

a oBaj peay^Tai HHinTa Apyro h HesHa^ii ho Ast Ta«iKa a-, 2^2 ^% 
jiesH Ha e^HnaMOAy E', Rao mio ce h xre.io AORaaaTH. Hcto 
TaRO 10x6 ce H o()paTHO AORaaaTH, aKO t. j. y lawH ^2 9/2 Zt 
ejiHHCOHAa K' uo.ioxhmo AOAHpny paRHHpy h ca i^CHTpa ciiy- 
CTHMO Hopiajiy Ha osy pasuHHy, to je \ eqanpo^na BpeAHoer 
oBe Hopiajie bo^ npBor e.iHncoHAa E aa raMRy ^i yi Zi iju 
ApyrHH pe^Ma, Aa spaj oa pei^Hnpeqne RpeAHOCTH nopiajie 
jiexH y ejiHHCoHAy E. JeAHa^Hna je AOAHpne paBHHHe y 
Ta^RH Xt ffi 2i sa ejiHncoHA E' 

a jeAHaMHHe HopiaAe ca i^enrpa 

c' x^ 
a z^ 



6" z^ 



. z. 



,1,oAHpHa paBHHHa H Hopia^ia ceRy ce y joahoj raMRH, 
Kojoj iiCMo RoopAHHaie ca X Y Z oana^HTH. Obc RoopAHHare 
Mopajy 3aA0B0A>HTH H jeAHaMHHy AOAHpne paBHHne h joAHa- 
MHHe Hopna^ie, kho sajeAHH^Ra TaqRa a oryAa Ao6HJaio rpH 
jeAHa^HHe, h3 rojhx Ao6HJaMo 



ABOCIPyKO nPBJIAMAKR TBBTVIOCtH 207 

,, o* b* c* a;, 

~ b* c* x^' -\- a* c* y»* + o* 6* ^.* 
ti* &* c* y^ 

a* b* c* ^1 



r = 



OsHavHHO ca N' AyzHHy Hopia^e, na HHaHo 



Vi 



N^ = X' -\- Y' -\- Z 



o* b* ■' 



r 



PeqHnpo^Ha BpeAHOCT N' OBe Hopaia^e je 

OsHa^HMO Hanoc;ieTKy ca .r, yx z^ KoopAHHaie oa Kpaja 
Hopia^ie iV\ TO HMaMo 

0(1 y, ^, JV^ 



X y z N' 

_ h' c' x,' + a' c' y,^ + a' b' z^ ^ 
~ a' b' c' 

YLAli aRO 3a X Y Z KHXOBe BpeAHOCTH 

X2 = a x^ 
yi = b' yi 

Z^ = C* ;2r, 

no caHoj npoTnocTaBi^K ra^Ra rr, y^ z^ JiexH na eiiHii- 
coH^y ^\ 3aTo H H>eHe RoopAHHaie Mopajy fterosy jeAHaMHHy 
saAOBOAHTK, c Tora j^e hem y jeAHawMy ejiwiicoHAa J^' cxa- 
3HTH AotiHBeHe BpeAHocTH 3a rr, y^ Zx a oxyA AO^HJaiio 



208 ABOCTPVKO nPE^lAMAftK CBET^IOCTH 

a OBO je aea^iMTHWH 3HaR , aa Taqsa Xi y, Zi aqxe Ha e;iHn- 
coHAy Ej Rao mTo ce xie^io a^ AOKaxe. 

Ha oee ysajaiHe CBOse o(ia e^iHneoHAa nose ce sp^io 
iiaRo HSBOCTH noBpiDHHa Ta^aca a saro je uyxHo caio A,n 
HSBeAeio paSJiHRv H3He^y 6p3HHe ra^iacd e 6p3HHe spaKa, o 
qeMy Ao caA h hhjc 6hjio roBopa y oboj pacnpaBM. y cjio- 
60AHOH OTepy a H y HCOiponHHM cpoAHHaHa cbct^ioct ce Ha 
cne CTpane npocTHpe ca jeAHaKOM 6p3HHOMy saTo uocie H3Be- 
CHor BpoMena cbh 3paiiH csyna o6pa3yJy jeAHy Ryr.iy, Aa.iMe 
H noeprnHHa la^aca y TaKBHM cpeAHHaxa hh je nuiuTa Apyi'o 
AO Kyr^ia, Kojoj je nojiynperaHK ({psHna CBeijiocTH 3a jeAHHHuy 
BpeMOHa. KoA KpHcia^a je to cacBHM Apyi'^inje. HanpoA j^ 
Bek noKa3aH09 a^ ce y KpHCTa^iHMa nepacnpocTHpe CRerjiocT 
Ha CBO cTpane ca hctom dpsHuoM ho y cpasmepH peuHnpo- 
?HHx BOKTopa eJiHHcoHAa, KOMe Tpe6a 3a CBaKH KpHCTa^ni 

HHAHBHAyyM OnpeAOJIHTH CBO TpH OCOBHHe. AkO AhKAQ J HO- 

BOjitHOJ TaqKH OJiHncoHAa E uo^iozhmo AOAHpny paRHHHV, 
BOKTop AOAflpne Ta^ne npeACiaBAa 6p3Hny la^aca t. j. iberoBa 
peii[Hnpo^Ha BpoAuocT a pei^HnpoMHa bpoahoct Hopiiajie ca 
i^OHTpa 6p8HHy 3paKa. Mh cho boIi onpeAejiH^H 6p3HHy Ta- 
jiaca a uam^iH cmo TaKo^e, a^ H3Me^y e^gucHOAa E eK no- 
CTOJH oHaKBa HCTa CBOsa Kao H3Mei)y 6p3HHe ra^iaca h ((psHHe 
3paKa, c Tora iteo nocao cacToJH ce caAa y Tone, a* y JOA- 
Ha^HHaMa 17, sa a^ by c e (j cxaBHMO pei^Hnpo^He BpeAHOCTJf, 
jep y TOMe ce cane 06a. OMucoHAa pa3^HRyjy9 na Ao6HJaMO 
3a HOBpmHHy la^iaca ony peAai(HJy 

a" cos^ a . 0' cos [i , c^ cos' / _ . . 
fj — a ' p — 



(J — a p — u () 



— c 



Ms OBO no^iapne jOAHa^Hne ra^aca MoxeMO ao6hth h 
ony y npaBoyraHHM KoopAHHaraMa , jep saro je HyxHo cajio 
Aa CTaBHMO 



na HMaMo 



ABOCTPyKO nPB4AMA&E CBKT^OCTH 209 

X =^ ^ COS a 
y =z ^ cos ^ 

Z z=: ^ COS y 



«* a;* , iV_ , 



«* + y' + ;?* — a' ' x'^y^J^e^ — V 



1 



+ a;-^ 4- y^ ^ ;j^ _ c* - ^ 22-' 
H^H y pasBHJeuoj oopiff 

(a;* 4- y^ + ;?^)(a'4;' + 6'y' + c'^') — a* {W + c')a;^ — 
— 6^ (a' -j. c*) y* — c' (a* + b^) z' + a* 6' c" = 23., 

y CBesH ca noBpmnHOM xa^aca ctojh 6p3HHa spaRa, jep 
OHa H He je HHmTa Apyro ho seKTopn noBpniHHe xa^aca. Y 
no^iapHOJ jeAHaqHHH (21.) HMaHO Bet sesTope h caio je ao 
Tora cia^o , aa Ty 6nKBaApaTHy jeAnauHy paspemHMo h 
MecTO yr^OBa a, j3 h y yseAeMO ywOBO co^ h co^ Koje 8aRJ>y- 
^yje Hopiia^ia lajiaea ca ohth^reh ocoBHHaHa. Y caMoj ciBapH 
HO je nysHO, pfi, ony MHcao aHaJiHTH^KH nenocpeAHO HSBa- 
^aMO, jep Rao mTo je no^apna jeAHa^HHa noRprnHne Tajiaca 
noGTajia h3 jeAHaqHne (17.) npocTOM saieHOM, TaROM hctom 
saHeHOM AO(iHJaHo (!p3HHy spaRa h3 jeAHa^nfle (20.), Roja 
HpeACTaBjba 6p3HHy Ta;iaca. Ona saiieHa cacTaja^a ce y roiie^ 
Aa lecTO napaiieTapa a , & , c h BCRTopa (j ysHOMO KHXOBe 
peuHnpo^He bpoahocth. Aro a^**^^ ca V^ h Vi osnaMMo 6p- 
3HHe 3paRa, oHAa HMaHO obo pe^ai^HJe 

= j^-^ [(c* + a') — (c* — a') cos («. — <a,)J 

r^ACHHB XLIII 14 



210 ABOCTPyKO nPB^lAMAU CBETJIOCTH 

"" 2~a^^ W + ^*^ ~ ^^' ~ ^'^ ^''^ ^^' + ^^' J 

Obhm HspasHHa MoseMo a^th n^oro npocTHJn bha, aKo y 
Apyrox ^HHHouy c oa a oabojhmo a noKpaj lora nosHary fohh- 
oHeTpHJcKy pe^ai(HJy sa nojiOBHHe yrjiOBa ynoTpetfHMo a re ey 

3 fitn* -jr ct = 1 — cos a 
2 €08^ -f a =^ 1 -\- cos a 

jep TaAa uaMo 

1 1 

yir'=' ^1^ [c* siiC V, (fi>j — G)t) + a* cos* V^ (6)^ — g)^)] 

1 i 

prT = — 2-T [C* StV V, {(Oi 4- 6H) + a* COS* V, (6>, + Cih)\j 

H HanocjieTRy aRo y ^^any, fab je a' iiecTo cos ysieHO sin. 



F* — 



a'c' 



a* -|- (c* — a*) sm* V» ((i>i — oh) 



F* =- 



2 2 
(I C 



tt* + (c* — a*) s»n* */; (0)1 -|- 0),)' 



24. 



Ja caH oxpar HanoHenyo, RaRo ($h ce anajiHTH^RH lo- 
pajia HSBa^aTu ucao, aa ce noBpmHna Tajiaca nenocpeAHO 
onpeAe&yje, ho RaRo je Taj Ha^HH AOCTa MpAan, ja cai ra 
o^Hinao u yseo y noHoii oahoco, rojh nocToje Hsie^y ohhx 
ejiHHCOHAa, ROJHMa cy ocobhho pei^Hiipone. A^sr RaRO je uo- 
BpniHHa Ta^aca jeAan oa HaJBasHHJHx A^^OBa y aojioj too- 
pHJH ABOCTpyRor npe^aiiafta^ to by ja npoiaTpaTH h obo ho- 
nocpoAHo paspemaBaftO ajiH napaBHO He y Toj Jifijui^ a& 



ABOCTPyKO nPE^AXAftB CBET^OCTH 211 

no3HaTy Bet jeAHa^HHy 3a noBpniHHy Ta^iaca jom joahoh hs- 
Ba^aM, HO Aft Tj jeAHa^Hfly oapbahh y TaRo SBaHHH Iljian- 
KoopAHHaTaMa, jep he HaM y leqajy oBe pacnpaBe Tpe6aTH. 
Tora paAH 03HaHHM0 ca a, ^3, y yrjioae , Koje Hopia^a Ka- 
SBe paBHHHe 3aKji»y^yje ca KoopAHHaTHHM ocoBHHaHa a ca r 
OACTojaH>e Te paBHHHe oa no^eiKa KoopAHnaTHHX ocoBHna. 
JeAHaqHHa je Te pasHHHe 

./• cos a -{- y cos ^ '\' 2 cos y = r , 25 

Ako ce caA xohe, aa Ta paBHHna AOAHpyje noBpniHHy ra* 
;iaca; OHAa lopa 6hth 

r = + ^> 
r = Hh Vi 

HJiH fliTo je CBe JeAHo 

a TO SHa^Hy ASL Hia qoTHpn paBHHHe, soje cy napa^Le^ine 
paBHHHH Ta^aca. Gne re ^eiepH paBHHne ho3i:cmo nspasHTH 
ca jeAHOM joAHa^HHOM OBafio 

(r* — i;,*)(r" — t;.') = 

H^H aRo y caMoj CTBapn homhoshho 

r* — r* {v,^ + V,*) + V,' v,^ = 0. 25/ 

Ro;iH?HHa r a xaRo hcto h (Sp3HHe i; saBHce oa yr;ioBa a, 
/} H ;/, HBMe^y rojhx oneT nocTOJH pe^aiuija 

cos^ a -\- cos* ^ -|- cos^ y = 1. 

14* 



2 12 ABOCTPFKO DPBJIAMA&B GBET40CTH 

npeiia OBOMB flfiLKAQ MH MoseHO ABE OA OBEX yrjioBa nocTe- 
neno MeaaTH a laAa teMo A0(5HJaTH CBe Apyre m Apyre pa- 
BHHHe. Cfie le paBHHHe otfBHjajy jeAHy noBpmHHy a ra ne 
je HHiDTa Apyro ao noBpniHHa lajiaca. GaA je a^k^^^ <^&>o AO 
Tora ciajio, Aa ce ejiKMHramy yr;ioBH a, /3, e y. J o^HqnM 
KoopAHHaTHHa TO ce Mose H3BpinHTH Ha A^a Hauea. JeAan 
6e HauH ($E0, A^ ce jeAan oa TpH yrjia h. np. y ejiHMH- 
HHine noMoby ona A^a Apyra n BaiHii jeAHauHa 25' ABa- 
nyx napTHJaj&HO AH^epeHipine h to jeAapeA y oAHoey na a 
a ApyrH peA y OAHOcy Ha /J. Thmo AotfnjaKo Tpa jeAHa^HHe 
H KaA H3 BHX 64HHHHHmeH0 yMOBO a K ^, AO^HJano Kao pe- 
syjiTaT noBpniHHy Ta^aca. Apy^^ ^^ HauH 6eo, aa j^A^a- 
^HHy 25' Taso^e ABanyT noiacHo AM^p^Hi^Hnieiio h. np. je- 
AannyT y oAHOcy na a a ApyrH nyT y OAHOcy na ^3, c 
o((3Hpoii jom H Ha TO, A^ J6 Tpekfl yrao y saBHCHo npoHeH- 
ji»flBa Ro^iH^HHa. Thh6 AO($HJaMo qoTHpH jeAHa^HHey pa^yHebH 
y TO H ycjioBHy joAHa^HHy h aKo h3 h>hx ejiHHHHHnieHo 
ywoBe a, /J H y, AodHJaMo TaEo^e Kao pe3yjiTaT noBpniHHy 
Ta^aca. 

Ja ce ea obhm He&y Aaji>e tfaBHTH, no^eii b6& Hiaxo 
jeAHauHy 3a noBpmHHy Tajiaca y o^h^hhii RoopAHHaTaxa, ho 
by caHO AA H3BeAeii joAHauny to noBpniHHe y njiaH-soop- 
AHHaTaHa. Ako jeAHa?2Hy 

ux -{- vy -{- wz =: 1. 

TAe cj u, V B w n;iaH-EoopAKHaTe, xoieio Aa HAenTH^HKy- 
jeMo ca jBAuauHOH 25, OHAa HHaHo ony CBesy 

cos a ^s^ru 
COS ^ = ru 
cos y = rw 

a OGOM Tora jom auo obo jeAHa^HHO EBaApHmeMo h cadepeio 



ABOCTPyRO IIPBJlAMiftE CBET.IOGTH 218 



r* = 



^* "I" ^^* 4" ^'^ 



y joAHa^HHy 25/ lecTO ((psirHa TaAaca cTaBH&eMo Hajnpe 
ftHXOBe BpeAHOcTH HspaxeHe ca yMOBHMa a, ^ e y, oarja 
AO^HJaxo 

+ (a* + 6*) cos y] + 6* c* cos* a -^^ aU* cos" /J + 

+ a* 6* 008* y = 0. 

a saTjni Lexo h obo yr^ioBe ejiHHHHHcaTH ca njian-KoopAHHa- 
Taiia. To Hai A^-je 

r^ _ r* [r»te* (6* + c') + r'u* (a* + c') + wV* (a'+ 6*)]+ 
ULAH aso ca r^ noAe^rao h saTHM mocto r aeroBy bpoahoct 

CTaBHHO 

(t^« 4- v* + «;*) (6'c'u' + a'c'v* + a^b^w*) — 
— u^ (J* ^ c*) — v* (a* + c') — «;* (a* + 6*) 26., 

+ J[ = 0. 

Mhofo nperjieAHHJH h ;ienmH bha Ao^HJa osa jeAHa^HHa, ano 
CBe qjiaHOBe no u, v m w ypeAHxo a npH toh Ro^ur^HHy r 
saApsHMo, jep TaAa AO^HJaio 



'1 <> <i 

W V" w^ 



26/ 



Obo je Aas^e noBpniHHa Ta;iaca y n^LaH-KoopAHHaiaHa. 

OBa onmia npoMarpafta saBprnntiy ca oApel^HBai&eM no- 
BpmHHe e^acTHi^HTeTa. IIoa thm pasyire ce y nayiiH ona no- 



214 ABOCTPyXO UPBAAMAlbB CBBT.10CTU 

BpniHHa^ y Kojoj b6btoph npeACTaBjbajy ((psHHy Tuaca. Aua* 

JIHTH^KH TO SHaqn, Aft BBRTOpH TO HOBe noBpiDflHe CTOJe y 

pei(Hnpouoj pasMepH ca BeRTopiMa ejiHncoHAa E^ jep no 
joAHa^HU (14.) BesTopH Tora e^nncoHAa npeACTaB^ajy npa- 
Bai( ipenTa&a a KHxoBa peAEnpo^Ha BpoAHOCT ((psHHy Tajiaca. 
Ako je r AysHHa a a, /3 h y yMOBH, soje noBOj&aH Bes- 
Top e^iHDCOHAa E saKJbynyje ca KoopAHHaTHHM ocoBiHana, 
OHAa HOMoby nosHaTe aaiene 

re = r C08 a 
y =rco8 p 
js ^=z r cos y y 

Aoi^HJaiio sa no^apHy jeAHaqray ejizncoHAa 

f^al'co8^a'\'f^b^cos^P^ i^&eo8^y^l 

HAH aKO ca r^ noAdiAHHO 

JL = a^ co^ a^b^ cof? ^ \ (? cof? y. 

Ako caA osna^HHO ca p BOKTopa ejiacTHQHTeTHe noBpmHHe, 
BOJH OATOBapa BOBTopy f ejinncoHAa E, OHAa je no canoj 
npernocTaBiiH 

a OTyAa Ao($HJaHo sa nojiapny joAHauHy noBpmHHC ejiacTH- 
lUrreTa 

(/ = a^ cos^ a-\- b^ cos^ /^ + ^ ^^^^ 7 
a y opioroHa^EHH BoopAHHaTana noHo&y ropu»e saneHe 
(^ + y' + ^y = aV + by + cV. 



ABOCTPyKO nPBJSAMAftB CBKT«10CTH 2l6 

Obo je jeAHa^HHa no3HaT6 ^pecne^OBe noBpniHHe ejiacTH- 
UJiTeTa. HsMO^y one uoBpmHue h ejinncoHAa E' hoctojh sp^o 
saHHHAHBa CBBsa, noAO^Ha OHOJ, Koja nocToJH Esnecy ejiHn- 
coHAa E E E\ T. j. OHa je reoiOTpHJcKo MeeTo oa KpajOBa 
Hopiajie CBHJy aoahphhx pasEHHa na e^iHncoHAy E\ Abo cy 
xy'z' KoopAHHaTe j6ah6 Ta^B6 e^LHncoHAa E\ oHAa je jeA- 
Ha^HHa AOAHpne paBHHHe ejiHOCOHAa E' y Toj Ta^iKH 



a^ + fc» + c^ - ^ 



a jBAHanna nopiiajiey cnyniTeHe na xy paBHHBy c no^erica 

KOOpAHHaTHHX OCOBUa 



y = 



f o 

ZO" 



H Hauoc^eiBy no^eM Ta^Ka x'y'z' ^exn Ha e^sncoHAy E\ 
OHAa Mopa aaAOBOjabaBaik aeroBy joABa^HHy a to nax Aaje 
qoTBpTy jeAHawny 

X^ y'2 ^'2 

E3 OBO qeTHpH jeAHa^HHe ipetfa Aft ejiHiHHHmeHO a*yz 
H pesyjiTaT re c^HiHHai^je ho je HHmTa Apyro ho joAHa- 
qHHa ejiacTHpiTeTHe noBpmnHe. Ona ce e^iHMHHaitHJa naj- 
^aKme BpiuH aEo h3 cpoAfte Ase jeAEa^HHe onpeAOJiHio BpeA- 
BocTH 3a xi H yi H cmBEMo y HpBy jcAHawHy jep TaAa 

HHaHO 



216 ABOCTPYKO UPE^IAMA&B CBETJlOCTU 



Z (T 



yf>\. 






H aRO Ha uoc^LOTKy 0B6 BpoAHOCTH CTaBKMO y ^eTBpry jeA- 
HanHy, OHAa ca o^h^hom peAyKifHJoM Ao($njaKo 

sao mTo ce h xtb^io Aa Aosase. Osy ysajaHHy CBesy o(a- 
ABejy noBpmHHa npHMCTHO je Marnyc. 

m. 

GaAa je Ha peAy, Aa onmTa HpoMaipaiba ABOCTpyKor 
npeAaiiafta npHHeHHMo Ha nojeAHHe spncTajiHe CHCTOxe. Eao 
mTo je nosHaTOy ca iHHepa^LoniRor norjieAa gbh spHcajur A6Jie 
ce Ha mecT CHCxeiia n Te cy : recy^apna^ TeTparonajiHay xes- 
carona^LHay HcoRjmHHTCa, MOHOR^iHHH^sa h TpHRjiHHH^sa. Ha- 
npoTHB ca oHTHHRor TJieAHmra cbh RpHCTaAfl a'^a^ ce Ha ipi 
Rjiace. y npsy Rjiacy cnaAajy RpHCTaM Tecy^apne CHCieie, 
y Apyry RpHCia^H TeiparonaJiHe h xeRcarona^e CHCTene a 
y Tpely rphctsjih ocxa^ie Tpz CHCTene. OBa je noAejia y 
OHTHiui Hapo^HTo 3aTo ycBojena, hito ce saROHE ABOCTpysor 
npe^aMa&a CBeiJiocTH y CBHHa RpHCiajiHia nojaBJbyjy caio 
Ha TpE pasjiH^na HanHHa. 

Tecy^apHa cHCTOMa. 

Ona CHCTexa RpHCTa;ia HHa ipH jeAnaRe ocoBHHe , Roje 
cy jeAHa na Apyry ynpaBHe. PacnopeA Beaanor eiepa y obomc 

RpHCTHjlHOH CHCieHy RaO H y CBHMa ApyrHH CHCTeMaMa BaBHCJI 



AB0CTP7K0 nPE^AMAIbE CBET^IOCTH 217 

OA y3ajaiHor pacnopeAa caiHX Mo^CRH^ia, aM saBo cy ohh 
y OBoj CHCTeHfl nojeAHaBo Hac^arann, OHAa ce to hcto 3aKA>y- 
nyje H 3a Besan erep. AnajiHTH^BH to ce HspasaBa, Aa cy 
CBe TpH oeoBHHe e^HncoHAa jeAHase t. j. asl je 

a =^ b =: c. 

E aKO OBO npHMeHHMO Ha 6p8HHy ff uoBpniHHy Ta^aca, OHAa 
H3 joAHa^UHa 20., h 23., AO^HJaio 

t;/ = Vt^ = a^ 

a to BHa^Hy flfi, je 6p3HHa Ta^ca CTaAHa Bo^n^HHa sa CBaKH 
npaBaii a noBprnHia Tajiaca, Aft je Ryrjia. IIpeMa obomo cbot- 
jioct ce